Original subtitles

=General Order= =Episode 22=

Here's the final Trail.

Nothing valuable exists here.

How could the Mirror be put here?

Wan'er, look!

There's a wooden box out there!

Is there a sort of trick?

Lu Li is unpredictable.

We'd better be cautious.

It's my turn.

Be careful.

(To my dear friend, Su Ke)

(To my dear friend, Su Ke)

He simply opened it like this?

To my dear friend,

Su Ke?

Su Ke,

if you could read it,

it'd mean I failed to meet you.

We've been friends for half a lifetime.

I also feel happy.

Next, it'll be the main topic.

Su Ke,

watch out for Sun Duo.

Does the Mirror refer to this letter?

Is there a way of time-travelling

in this letter?

Give me the letter.

Who the hell are you?

Why did you have a musket?

Now, I'll tell you the truth.

Your Majesty?

Sun Duo?

Your Majesty...

Don't move!

Give me the letter!

Go and get it!

Do it now!

Speak it out!

Remember,

if you want to return to the modern era,

you must do so on the next full moon,

holding the General Token.

Because, on that say,

you held the Token

to take us time traveling here.

And no one else but you

can take us back.

Liu,

it turns out that the Mirror

is just a letter!

I never thought Liu really figured out

the way how to go back.

Sun Duo,

calm down!

We've got the way how to bo gack.

Let's go back together.

Is that ok?

Why do you always want to

go back every day?

In this place,

I'm the Emperor,

who overwhelms all under heaven!

I'm no longer that poor student!

Su Ke, do you think

I'll go back again?

General Dai,

take me the General Token.

Or, nobody can survive!

Take it to me!

(The General Token)

Don't move!

Sun Duo,

did you kill

those girls?

They're innocent.

Why did you kill them?

Because of you!

Come on, say I love you!

Your Majesty,

I love you.

It's as if you're kidding me.

Say it again.

Your Majesty,

I love you.

It's not the way I want you to do.

It's as if you're joking.

You just call me

Sun Duo.

Say it again.

You should say

Your Majesty, Sun Duo,

I love you.

Stop calling me His Majesty.

Just Sun Duo, instead.

Sun Duo,

I love you.

You...

Head up!

Smile.

You look pretty while smiling.

Smile!

Such a beautiful face!

Why don't you smile?

Next one.

What about Liu?

Did you kill him or not?

You said it.

For these years,

I couldn't feel at ease.

Because Liu got me concerned that

he'd ruin my reign.

So, you picked me as a bait,

luring him to the capital.

I'm telling you that

you can't clean

in Liu's death!

Sun Duo,

how can you treat your friends

who truly cares about you like this?

I choose to be

an emperor.

I'd rather fail the world.

The world can't betray me, understand?

So, now, you want to

kill me?

Su Ke,

I don't want to do it.

Another chance for you, instead.

Follow me.

I can grant you an extravagant life.

Is that ok?

If you dare to make any move,

I'll break this Token.

If so, no one can return!

Su Ke,

I'll buy you more time

to think of it.

I can wait for you.

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)