Original subtitles

(dark, ominous music)

(gong crashing)

(dark, ominous music continues)

- Mark, I finally got it!

- Are you sure it's the real thing

this time, professor?

- I've conducted 77 experiments

on rabbits and rats and other animals.

This new type of sterilizer does kill the sperm totally,

and no animal reproduced afterwards.

This formula can also be used on human beings,

but it must not be used in the wrong way.

We must be very careful.

- This is great!

Congratulations, professor!

(both laughing)

Oh, wonderful!

(both gasping) (suspenseful music)

- Who are you? What do you want?

(guns firing) (scientists screaming)

(dramatic music)

- Ah, chief. It's ready.

- You can start. - Yes, sir.

A Spanish professor invented a new type of sterilizer

which can kill human sperms totally.

Now, that formula's priceless.

You imagine it in the wrong hands.

This professor was assassinated

before submitting it to the government.

His assistant was killed as well,

and the formula was stolen.

- It's bad.

This formula must not fall into the hands

of terrorists or they could blackmail the whole human race.

- This is very serious.

We must get men on it immediately.

- I agree, but who's competent enough for the job?

I've got two men in mind.

One of them is Huang Lung,

a Chinese who's been brought up in Europe.

He's very capable, very loyal.

He's received special training.

He was previously bodyguard to a lot of politicians.

And he's living in Spain.

(upbeat, groovy music)

(chops smacking) (kicks thudding)

(punches smacking)

(kicks thudding) (punches smacking)

And the other one's Huang's partner, Richard Cannon.

He's helped us crack the toughest cases in the past.

The only problem is that he fools around

too much with women.

But I'll tell Huang Lung to inform him.

- [Women] Hi! (giggling)

- My goodness.

What a party this is!

- Let's go change then. - All right.

♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh, I feel all right ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh, I feel all right ♪

(upbeat groovy music continues)

♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh, I feel all right ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh, I feel all right ♪

(upbeat music continues with guitar solo)

(water splashing)

- That shower looks great.

Aren't you through yet?

- Almost. I'll be a minute. (giggling)

- I'm going for a swim now.

(water splashing)

(upbeat music continues)

♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa-whoa-whoa ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh, I feel all right ♪

- [Richard] Oriental people believe that children's urine

could cure hundreds of different ailments.

Do you believe that?

- She really likes it.

- You could try if you like.

- Dirty old man. (Richard laughing)

- She's enjoying it.

- Look at them.

- What is it? Are you jealous?

- No, I'm not. - I bet you are, you know?

(women laughing)

- Mr. Cannon, there's a call for you from Mr. Huang.

- Tell him I'm out.

- He said it's urgent, sir.

- Okay.

- [Huang] Hello, Richard.

- Huang Lung, look...

- [Huang] Come on, partner. It's an order.

(Richard sighing)

(upbeat percussion music)

(dramatic music)

(suspenseful percussion music continues)

- Hey, sir. We've been tailed.

- Go to the city hall.

I'll get out there first.

You try to get rid of him and meet at the bull ring.

Be careful.

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(tires screeching)

- Hi.

(dramatic groovy music continues)

(tires screeching)

(thugs exclaiming)

(kicks thudding) (thugs yelling)

(thugs groaning)

(Richard laughing)

(punches smacking) (kicks thudding)

(thug screaming)

(kicks thudding) (thug grunting)

(Richard chuckling)

(gun firing)

- [Richard] Mmm-hmm? (guns firing)

(thug grunting)

(guns firing)

(thug screaming)

(guns firing)

(thug screaming)

Mmm?

(Richard chuckling) (cap tapping on ground)

What do you think about this doorman?

- [Huang] Ha! Not bad. - [Richard] Thank you.

- [Huang] Hey, my kung fu's not bad either.

- But your intelligence is all wrong,

because this is certainly not their meeting place.

- Really? Where is it then?

- Heh, it's the bull ring.

- [Huang] Where's that?

- Just follow me.

(dramatic Spanish music)

(hooves clomping) (cape flapping)

(audience cheering and applauding)

(adventurous Spanish music continues)

(audience cheering and applauding)

- Maria.

That deal with the Jap is fixed.

Your mission is to ensure the transaction goes smoothly.

- I got a feeling that some CIA agents are here as well now.

Be careful. We may have problems.

If something goes wrong, we'll change our plans.

(adventurous Spanish music continues)

(crowd murmuring)

(cape flapping)

(audience cheering and applauding)

- Mr. Nikkon, I'm honored by your presence here today.

(audience applauding)

Please accept this.

(intense dramatic music)

(audience murmuring excitedly)

(kicks thudding) (Huang screaming)

(punch smacking)

(intense dramatic music continues)

(gun firing) (crowd screaming)

(guns firing) (crowd screaming)

(dramatic music continues)

(punches smacking) (Huang screaming)

(kick thudding) (body thumping on ground)

(hooves clomping)

(bull grunting)

(hooves clomping)

(Huang grunting)

(wood boards clattering) (Huang groaning)

(Huang exclaiming) (bull grunting)

(slow, dramatic music)

(Huang kihapping)

(bull growling)

(adventurous Spanish music)

(bull growling)

Yah!

Yah! Yah!

(bull growling) (hooves clomping)

Hai! Hi-ya!

(Huang screaming)

(kicks thudding) (bull growling)

Yah! (kick thudding)

(bull growling)

(Huang screaming)

(bull growling)

(intense dramatic music)

(Huang kihapping)

(punch echoing, thudding)

(Huang exclaiming) (punch smashing)

(traditional Spanish guitar music)

- Can you dance like that? (laughing)

(Spanish guitar music continues)

(crowd applauding) (crowd murmuring)

- She is excellent.

Hi, Charlie! You're here, too.

Such pretty ladies.

I'm sure you wouldn't mind me sharing

a table with you, would you, old buddy?

- Ah, go on and sit down.

Let me introduce you to my boss.

This is Mrs. Hall. - How are you?

- She is the biggest advertiser here.

This is Maria.

She's in charge of the PR department.

- How are you, Maria?

It's a very nice name.

It's a great pleasure meeting you.

My name is Richard.

- It's a great pleasure meeting you, too.

- [Charlie] Don't believe him.

He's a smooth talker. Watch out for him.

- Pay no attention.

It's a beautiful night.

- [Charles] No, he tells every girl the same story.

- Now, ladies and gentlemen,

I've got some very good news for you.

We have two distinguished guests here tonight.

There, Miss Spain, 1982,

Maria!

(crowd cheering and applauding)

Silence, please, silence.

The second guest we have tonight is by far

the most famous matador in the whole of Spain.

Mr. Brazel!

(crowd cheering and applauding)

- Thank you.

Thank you, yes.

Miss, would you like to join me for dinner, eh?

- Thanks a lot, but I already have an appointment.

I'm very sorry.

- [Mr. Brazel] Mmm.

- It's a great honor to dine with him.

Why'd you turn him down?

- Hey, that's none of your business.

- Maybe she doesn't like to dine with famous matadors.

Had you thought of that? - Well...

- I'm sorry, I don't feel well.

I'd like to leave now.

Please excuse me. - But--

- Take care.

Richard, do you mind taking me home, please?

- Oh, sure, sure. - Let's go.

- Oh, well, goodbye.

- [Richard] Excuse us. We'll see you later.

- Goodnight.

(crowd mummering) (Spanish guitar playing)

Please call a taxi.

- Yes, madam.

Taxi!

- Can I come home with you?

- Sure. You're welcome. (Richard laughing)

- Careful.

(footsteps clicking)

(punches smacking) (thug screaming)

(kicks thudding) (Huang screaming)

(engine starting) (engine revving)

(glasses clinking)

- [Maria] Bottoms up.

- Let's relax. We got plenty of time.

- [Maria] Well, sit down then.

- Maria, I really like you.

- Many men have told me the same thing before, you know.

I need less talk.

- I admire women that are straightforward.

(soft romantic music)

- It's really very hot today.

Oh, I better take a bath.

I'll be back with you in a few minutes, okay?

- I don't want to stay here alone.

Why don't I come with you?

- [Maria] Okay.

(soft romantic music continues)

(dog growling)

- Shh.

(dog growling)

Shh.

(dog growling and panting)

(dog barking)

- The dog's barking downstairs.

- There's nothing wrong.

(dog barking in distance)

You are very beautiful, you know.

(Maria chuckling)

Oh, that's nice.

- [Maria] You like it when I do that?

- [Richard] Yeah.

Oh, and again. Yeah, oh! (laughs)

(slow, groovy music) (water splishing)

(Maria moaning)

That's enough.

Nothing to be done here.

- [Maria] Not yet. I need some more massage.

- You feel hot.

Nice color.

Feel good, too.

Nice little ears. (chuckling)

(Maria chuckling) (water rippling)

(sexy, groovy music continues)

(Maria moaning)

(gong echoing)

(dog growling)

- Shh.

Shh, shh, shh, shh.

(dog growling)

(dog barking)

- Oh, something's wrong. I'll go and have a look.

- Leave it. Nothing's wrong.

- Shh! Don't do that.

- Maria?

- Who could it be?

- Get in. (Maria gasping)

What've you been doing?

The formula's gone!

- I've been with that man upstairs.

You should have stopped him.

- You're too careless.

How can we tell the boss the formula's gone?

(intense dramatic music) - [Maria] Dammit.

- This is serious.

You should have realized the importance of all this.

Now we've lost it.

It's no time for fun and games.

It could be the CIA that did this, and now what can we do?

- I'll do my best to get it back, okay?

- Get it back?!

How the hell are you gonna do that?

You know our rules very well.

There's only one way for you.

- Please don't, Vito-- (gun firing)

(Maria gasping)

(dramatic music continues)

- Maria.

- Leave here at once.

Danger...

(dramatic music continues)

- Rest in peace.

We got it.

- Sit down.

The mission is not completed.

You got the fake formula.

We were fooled. - [Richard] Hmm.

- Impossible!

- I had it tested in the laboratory

and it's just Spanish fly.

- That damn girl.

Anyway, we must be very careful.

We must get it back.

The real formula must still be in her hands.

You must get to it before the opposition do.

- I give you my word, sir.

- Come on, then. Let's get moving.

- We've just received a cable from Spain.

Maria and Rick have successfully got the formula back.

- That's fantastic. (phone beeping)

When will we-- - That might be her right now.

- [Thug] Hello? Maria!

- Oh, I hope it is. - For you, boss.

- Hello.

- [Maria] Boss? Got problems.

- Hmm.

What's your problem?

- It's serious.

The CIA has already found out that I've got

the formula with me.

- Huh? Hmm.

Have they tried anything?

- [Maria] They sent an agent to my house, but I fooled them.

I can't keep it. It's too dangerous.

- Ah, I see.

I think you better fly over here

with a formula immediately.

See ya.

That was from Maria. - Oh?

- Says she's got the formula.

- Uh-huh.

- I know that there are a lot of countries

that wanna get their hands on it.

- Well, then we can ask for a very high price.

- Mmm, of course. (chuckling)

I'll sell it to the highest bidder.

- I think we should approach somebody that's reliable.

- We not only approach one group,

but several at the same time.

See whose offer is the best.

- I'll handle that, boss. - Mmm.

You must be very careful.

If we're successful with this,

then there'll be more money than we can use.

- Hung Leu, Leopard. - Boss?

- Go and get Maria back from Hong Kong.

- Boss, don't worry.

(machine beeping and clicking)

- "Will be arriving very soon."

Comrade Pang!

- [Pang] What is it?

- Something special. - [Pang] Hmm?

- Look.

(machine beeping and clicking)

Hmm, terrific. Here's our chance.

- Mmm.

- We'll think of something.

We'll get that formula. You mark my words.

(suspenseful music)

- Comrade Yang. - Sit down.

- Thanks.

- Any news from Hanoi?

- There is.

They have an important job for us to do.

- What is it?

- It's about the formula.

It'll be here tomorrow.

(punches smacking) (men grunting)

- [Pang] I must see Comrade Yang at once.

- Okay.

- Comrade Yang? - Any news?

- Look.

- This is Comrade Fa.

- How are you? - How do you do?

- Sit down.

(dramatic music continues)

This is our opportunity.

The formula will arrive here tomorrow.

- So we can take action now?

- That's right.

In no way can we miss this chance.

- Many countries, they want to buy this.

But as we can't afford it, we'll just have to take it.

- So we must succeed!

(jet airplane roaring) (dramatic music continues)

- Hey, how come there's no one to pick us up here, huh?

- Don't worry. They'll soon show up.

- Eh, I don't like this.

(dramatic music continues)

Hey, there's a lot of pretty girls in Hong Kong.

- Yeah, you know anyone here?

- (laughing) Of course!

Don't worry, Richard.

You can count on me.

- Hey, Richard Cannon?

- [Richard] You want me? - Yes, that's right.

You're supposed to meet me here.

- So where did we come from?

- Just outer space.

- What do we come here for?

- For something unknown.

- And your code?

I'm CIA 08. I'm Anna.

- We're 05 and 06.

- Hey, she's our people.

- Let's get in the car now.

- [Richard] Mmm.

(dramatic music)

(tires screeching)

(car door slamming)

- Hey, look here!

What the hell have you done?

What do you think you are? (chop smacking)

(strikes smacking) (men grunting)

- I think they've done this on purpose.

- Don't panic. Our friend will handle it.

(strikes smacking) (men grunting)

- Looks like I'm gonna get a warmup.

(strikes smacking) (men grunting)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(punches smacking)

(fighters exclaiming, grunting)

Come on. Let's go, let's go!

Come on!

(dramatic music)

- Come on. Let's go.

(dramatic music continues)

(thugs grunting)

- Watch out. - Oh, sorry.

(dramatic music continues)

Let's go.

(thug screaming)

(punches smacking) (thugs grunting)

(bones cracking) (thug groaning)

(neck breaking)

(Leopard chuckling)

(camera clicking) (wind blowing gently)

- [Leopard] Hey, wait! Miss.

- Who are you?

- I am Leopard.

This is Kong Pu.

The boss has sent us to protect you.

- Oh, yeah?

But why didn't you show up at the place

where we're supposed to meet?

Tell me.

- You were being tailed, so we couldn't expose ourselves.

Miss, we apologize. - That's okay.

- We must hurry. - Let's go.

(upbeat funk music)

Hey, Leopard. - [Leopard] Hmm?

- You take Maria to her place.

I'll give the boss a call.

- Okay. - Excuse me.

- We were picked up as soon as we arrived.

These people don't waste time.

- We must be careful.

Their men are everywhere.

- Good morning. - Good morning.

- Did you sleep okay?

- Hey, I slept well. - Me, too.

- Here, have some tea. (Huang laughing)

- Thank you.

Mmm.

Hey, that tea smells good.

- Yeah, so does she. (Huang laughing)

- [Huang] You bandit.

- Just who was it attacked us, huh?

You any idea?

- I'm not sure about that.

- Besides Maria and her associates,

there must be somebody else who'd like to get hold

of that secret formula.

- I suspect the Vietcong are involved, too.

- The Vietcong do have agents in Hong Kong.

We mustn't overlooked that possibility.

- I'm not familiar with Hong Kong.

Well, Lung, looks like you're gonna have work to do.

- Hmm, no problem.

(waves crashing) (gentle guitar music)

- Huang Long, you've been in Europe for many years.

When were you last here?

- [Fa] Ah!

- Hey, miss. What's the hurry?

- I'm sorry.

Oh!

Oh.

- [Richard] Hey, miss.

- [Fa] Oh. Oh.

- You okay?

- Oh, oh. It's all right.

It's nothing serious.

Oh...

- Hey, sweetheart. Can I help ya?

(hand smacking)

- [Fa] Stop! Let me go! Put me down!

- [Creep] Where are you going?

- Stop it! - Hey!

- Oh! What?

(punch smacking) (karate chop smacking)

(kick thudding) (men grunting)

(punches smacking) (karate chop smacking)

(creep groaning)

- Thank you for your help.

- You're welcome. Hey, miss.

A pretty girl like you shouldn't come here alone.

You twisted your ankle just now.

Shall I take you home?

- Thank you. - I'll be right back.

- You'll never change.

Huang Long, that's a pretty girl.

I'm lucky that God created Eve, you know?

- But you're not Adam.

- These Oriental girls, they're much more liberated today.

Don't you wait for me.

I'll be joining up with you later on, okay?

I'll see you soon, all right?

- Okay. (Huang laughing)

- He thinks he's Don Juan.

- All men are the same. (Huang laughing)

(water running)

- Richard?

- Miss Fa, let's have a drink.

- I was lucky you were there.

Otherwise, it'd have been terrible.

- I'm lucky, too... To meet a girl like you.

- Are you happy to be with me?

- Of course I am, darling.

(slow, funky romantic music)

- Just a moment.

(romantic music continues)

(lights click)

(romantic music continues)

♪ I'm gonna find a way

♪ Oh, I've got to find a way

♪ Back into your arms

♪ Oh, gotta find a way

♪ Give me a kiss

♪ Oh

(Fa moaning)

♪ Let me in

(Fa moaning)

♪ Oh, let me in

(upbeat pop music)

(Leopard grunting)

(water running)

(upbeat pop music continues)

(crickets chirping) (footsteps crunching)

(Leopard grunting)

(Kong humming) (upbeat pop music)

(Leopard grunting)

(upbeat pop music continues)

(Maria sighing)

(Leopard grunting) (pop music continues)

- Kong! Kong!

Go see what Maria's doing.

- Hey... Come on, man!

She's taking a bath.

She's okay.

(Leopard grunting)

(Maria gasping and yelping)

- Kong!

- What now?

- I heard a noise from her room.

- Of course, there's noise.

It's bath time, ya dummy. (laughing)

(Maria screaming)

(thug screaming) - [Maria] Help!

- [Kong and Leopard] Huh? Huh?

(thug screaming)

(kick thudding) (men grunting)

(punches smacking)

(kick thudding)

(karate chops smacking) (men grunting)

(punches smacking)

(kick thudding) (Kong exclaiming)

(strikes smacking)

(footsteps tapping)

(footsteps tapping)

- They got away.

Let's see if Maria's okay.

(intense dramatic music)

- What are you doing?

(Fa grunting)

(kick thudding) - Oh!

Oh, goddammit. (grunting)

(footsteps padding)

(kicks thudding) (intense dramatic music)

(punches smacking)

(kicks thudding) (punches smacking)

(Richard groaning)

- Hey. What's wrong?

- That girl, she tried to kill me.

She's a spy.

- Eve isn't gentle, huh?

- Don't make fun of me.

- Anna just called.

She's asked us to meet her in Macau.

- Macau? Come on, let's go.

(intense dramatic music)

- Comrade Pang, you know our rules.

- Yes.

- Failure means death.

(punches smacking) (Pang growling)

(punches smacking) (kicks thudding)

(Pang groaning)

(dramatic music)

(students chanting)

(dramatic music continues) (students grunting)

(dramatic music continues) (students chanting)

- Hey, this is Joe.

Maria. - How are you?

- Hmm. (Joe laughing)

- Come, follow me.

(Leopard laughing)

Just follow me.

Well, this is our production facility,

and all the equipment is imported from overseas.

They're ready to go into production

as soon as a formula comes out.

Now, come on. This way.

Just follow me.

(students talking indistinctly)

- Hi, boss.

- Hey, girl.

- Okay, I'll take seven of those. Come on.

- Please.

- Oh, Maria!

I'm glad you came back safely.

- Thank you, boss.

- Can I introduce my business partner?

Dick, Maria. - Hello, there.

- Come on, sit down.

So, Maria, how's everything?

- I brought the formula.

(boss laughing)

I've had it with me all the time,

you'd be pleased to hear.

(boss laughing)

So we succeed at last!

- We made it!

- You've done very well.

Our success is in you, Maria.

You'll be handsomely rewarded.

- Thank you.

- And you, Dick, take this formula to the laboratory

and run a test just to make sure it's good.

And then we'll get in touch with the interested parties.

This should make millions for us.

But, listen, this must be kept secret.

So go carefully.

- I'll take care of it.

Don't you worry.

- Watch out for the CIA agents.

- Hmm. (laughing)

My men will take care of them.

We'll soon all be millionaires. (laughing)

(soft rock music)

- [Richard] Do you think we'll be okay here?

- [Huang] Hey, don't worry. I'm here with you.

- [Richard] You sure the terrorist base is here in Macau?

- [Huang] Yes.

Anna said that it could be in one of the deserted islands.

- [Richard] Really?

- [Huang] She's now trying to get the exact location.

We'll know when we meet her later.

- [Richard] Anna's quite a smart girl.

You know, in some ways this job's easier for a woman.

- [Huang] Of course.

Especially the pretty ones. You must know that.

- [Richard] Hey, come on. You're making fun of me again.

(Huang laughing)

(motorcycles rumbling)

Look out!

- [Huang] Richard, run!

Run!

(motorcycles rumbling) (footsteps tapping)

Come on, get up.

(motorcycles rumbling)

(tires screeching)

(motorcycles rumbling)

(Huang yelling) (punch smacking)

- [Richard] Oh!

(motorcycles rumbling)

(tires screeching)

(Huang grunting)

(Huang yelling)

(kick smacking) (body thudding)

(tires screeching) (engine racing)

You okay? - Yeah, I'm okay.

- Come on. - Yeah.

(upbeat groovy music)

- Hey, lady! Genuine antiques.

- How much are they? - Genuine.

For you, half price, half price.

- No, not today.

Thanks a lot.

- Hey, miss, take a look at this sword.

It's real old.

I'll let you have it half price.

- No, I don't want a sword. Thanks anyway.

- Aw.

(upbeat groovy music continues)

- Hey, have you got what I ordered?

- Yeah, but I want the money.

I want it right now.

(groovy instrumental music continues)

- [Huang] Now, for self-defense you must learn

Chinese kung fu.

- [Richard] Chinese kung fu? - [Huang] Yes.

The most important thing is speed

and hitting the right point.

Remember, speed.

Don't let your opponent have a chance to rest.

You hit their vital parts.

Do you hear what I say?

- [Richard] Yeah. What was that?

- [Huang] You're only interested in women.

- Hi. - [Richard] Hi.

- Hi.

Hi, Anna.

- [Anna] What were you talking about then?

- [Richard] Chinese kung fu.

- Oh. Now, listen.

I've got some information.

- Well done.

A woman's often a lot better than a man.

- Tomorrow is an important day.

It's the Macau Trotting Club's second anniversary,

and I'm sure that Maria and all her contacts here

will attend the ceremony.

This is an opportunity for us.

- Hmm.

We must find who her contact is

and then track down that formula.

- And this time they won't give us the slip.

- Mmm.

Okay, let's go. - [Richard] Okay.

- Okay, let's go. - Come on.

(Souza's "The Stars and Stripes Forever" plays)

(bystanders chatting)

(marching band music continues)

- Well, we'll split up. - Right.

(bystanders chatting)

- What would you like, sir?

- A Coke, please. - Sorry, none left.

- What else you got?

- How about beer? - A beer.

(marching band music continues)

(dramatic drum music)

(bright marching band music)

- So, you see, I was right.

Maria and her people have just arrived.

I was right.

(marching band music continues)

- I've just seen some CIA agents here.

Also, there's something else. - What?

- Maria's here, too.

- Don't do anything now.

We'll wait and see.

- Where the hell is Huang Lung now?

I hope he's not doing anything by himself.

- Listen, I'll divert their attention.

- Just leave Maria to me.

- Mmm. Don't kill her.

- I won't.

- Hey, boss, I think something's up.

- Mmm, yeah.

(bright marching band music continues)

- C'mere. Boss, I think we better leave now.

- Hmm.

(marching band music continues)

(punches smacking) (kicks thudding)

(Huang kihapping) (kick smacking)

(punches smacking) (kicks thudding)

(Huang exclaiming) (thug groaning)

(hand tapping)

- Hey, Richard, what happened?

- Oh, they knocked me out.

- Where's Anna now? - I don't know.

Must have taken her.

Hey, we must get her back. Come on.

- Yeah, that's right. Come on.

Come on. Get in the car.

- Okay. - [Huang] Not that side.

- Oh, no. I'm still dizzy, I'm afraid.

(engine rumbling) (doors slamming)

(suspenseful music)

- Hi. - Well?

- Yeah.

All fixed up.

Look, this is a map of the base.

It must be good.

I went to a lot of trouble getting it.

- Hmm.

Good.

When our mission succeeds, you'll be a party member.

- Thanks.

- You stay there.

Gimme the map.

- Who are you?

- Give it to me or you'll die.

- You can try if you like.

(fighters exclaiming) (strikes smacking)

(stick whooshing)

(kicks thudding) (hands smacking)

(stick thudding)

(stick whooshing)

(punch smacking) (fighter grunting)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(stick whooshing) (dramatic music)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(fighter kihapping) (punch smacking)

- [Fa] "Mr. Cannon, if you want to save Anna's life

come to the cathedral at four o'clock this afternoon."

(soft dramatic music)

- [Huang] You be careful.

- Hmm.

(soft suspenseful music continues)

- Hello.

- So what do you wanna see me for?

- I just want to help.

Anna was taken by Antonio's men.

- How do you know?

- No need to know.

Anyway, if you want to save her, just follow this map.

(Huang sighing)

- Well, thank you very much.

- Hope you'll make it.

- [Richard] Huang Lung? - [Huang] Hmm?

- [Richard] What do you think?

- We must get Anna out.

We have to try, even though it's risky.

(upbeat instrumental music)

- Comrade Yang.

- Do you think they'll believe you?

- They're anxious to save her, I think.

They'll definitely go there.

- So they'll fight and kill each other. Hmm.

- Comrade Yang, that'll be a surprise to them.

- But there's something else, as well,

which is more surprising. - What is it?

(Yang chuckling)

(dramatic music) (Fa yelping)

Because you know too much about us,

so I can't let you let live.

(tissue cracking) (Fa yelping)

(dramatic music continues)

(hand smacking) (Anna gasping)

- Speak up.

Who are you working for?

Hmm.

Bitch, we'll make you talk.

- What do you wanna know?

- Who is with you?

Come on, tell us.

Speak up.

- I don't know.

- Hmm.

(karate chop thudding) (Anna gasping)

- Let me get her! - Hold it!

(hand patting)

Now, listen. You let us know and we'll let you go.

Or you know what we'll do.

- You listen.

How can I trust you people when you're treating me

even worse than a wild animal?

- Hmm.

Hey, untie her.

- You want me to tell you the truth?

You'll have to pay me for it.

A lot.

- How much do you want?

(intense dramatic music)

- I want one million.

- Right? You'll have it.

How many are with you?

- One million...

(dramatic music continues)

- Huh?

What?!

Killed herself.

(intense dramatic music continues)

Goddammit!

(knuckles rapping on door)

- Uh, come in.

- Boss, I'm sorry.

That woman killed herself.

- Get anything from her?

- Nothing. She wouldn't tell us.

- What do you mean?

You idiots!

(dramatic music)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(punches and kicks smacking) (men grunting)

(kicks thudding)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(thug screaming)

(punches smacking) (kick thudding)

(thugs groaning)

(kick thudding) (thug screaming)

- Hey, Richard. Careful.

Come on.

What now then?

- Let's split up.

- Okay.

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(thug groaning) (buddy thumping)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(tense, suspenseful music)

(kicks thudding) (punches smacking)

(thug groaning)

(kick thudding)

- Whoa!

(tense, dramatic music)

(thug groaning)

I don't have time to play.

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(punches smacking) Oh!

(punches smacking) (head smacking)

(punches smacking) (men grunting)

(kicks thudding) (thug grunting)

(kick smacking) (thug groaning)

(punches smacking) (fighters grunting)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(thug screaming)

(kick thudding)

(thug groaning) (body thumping)

- [Richard] Why are you so late?

- Well, Richard, you okay?

- You bastard.

You always come behind me.

- Oh, well. I'll go in front this time.

(suspenseful music)

(punches smacking) (kicks thudding)

- We're under attack, then.

- Huh? - Yeah.

- Ah, damn, so they finally came.

- Hey, boss.

These guys are all CIA agents.

- Huh?

Let's get out of here.

(intense dramatic music)

I don't need you two with me.

You go and try and stop them.

I'll go with Maria now. Let's go.

- Boss, don't worry.

(intense dramatic music)

- Right, listen.

I'll take this side and you there.

Let's go.

(intense dramatic music continues)

(punches smacking) (fighters grunting)

(intense dramatic music)

(thug screaming) (bones cracking)

(Huang kihapping)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(intense dramatic music continues)

(Leopard growling)

(Huang screaming)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(elbows smacking) (men grunting)

(Leopard growling)

(double-punch smacking)

(punches smacking) (Leopard growling)

(punch smacking) (kick thudding)

(Huang screaming)

(punches smacking)

(Leopard grunting)

(Huang exclaiming) (chops smacking)

(Huang groaning)

(strikes smacking) (fighters exclaiming)

(Leopard grunting) (Huang screaming)

(Leopard screaming)

(punches smacking)

(kick thudding)

(Leopard screaming) (intense dramatic music)

- Boss, run, quick!

(men exclaiming) (strikes, blocks thudding)

(men exclaiming) (strikes, blocks smacking)

(kicks thudding)

(both yelling) (blocks smacking)

(kick thudding) (fighters grunting)

(punches, blocks smacking) (both exclaiming)

(kick thudding) (Kong groaning)

(kicks smacking) (Kong groaning)

(men exclaiming) (chops smacking)

(upbeat groovy music)

(blocks thudding) (punches smacking)

(fighters exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(punches smacking)

(upbeat groovy music continues)

(kicks thudding) (Kong grunting)

(kick smashing) (Kong screaming)

(energetic percussion music)

(kick thudding) (Maria yelping)

(punch smacking) (Maria yelping)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

- No! No!

(fighter yelling)

(bright dramatic music)

- Give me the formula.

(blocks smacking) (kicks thudding)

(kicks thudding) (both grunting)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(kicks thudding) (Huang yelling)

(blocks smacking) (kicks thudding)

(punch smacking)

(intense dramatic music)

(kicks thudding) (punches smacking)

(intense dramatic music continues)

(blocks smacking) (both exclaiming)

(kicks and punches thudding) (both exclaiming)

(intense dramatic music)

(kicks whipping, thudding)

(intense dramatic music continues)

(blocks smacking) (both screaming)

(men exclaiming) (strikes smacking, thudding)

(blocks smacking) (kicks thudding)

(punches smacking) (both exclaiming)

(chops smacking) (men grunting)

(energetic, dramatic music)

(kicks thudding) (body thumping)

(engine revving) (Huang yelping)

(intense dramatic music continues)

(tires screeching) (metal crunching)

(fighters grunting) (punches smacking)

(tires screeching)

(thug screaming) (car crashing)

(explosion booming)

(soft dramatic music)

- [Huang] Richard. (panting)

Give me a hand.

- Huang Lung, you okay? - [Huang] Okay.

- I thought you were dead. You know that?

- I won't die so young. - Eh, how unfortunate.

That means I can't get rid of you. (laughing)

- Oh, yeah?

(both laughing)

(flames crackling) (soft dramatic music)