subtitlecat.com

All language subtitles for Binny.and.the.Ghost.S01E09.The.Pesky.Posts.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAZY_track12_[swe]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 Det här har hänt... 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,880 Gåtan fortsätter: "Det är där du priset får, med kaka och påtår." 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,120 -Vad betyder det? -Inte vet jag. 4 00:00:11,320 --> 00:00:15,760 Kaffe och Kaka är precis framför dig. Det var deras smeknamn. 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,000 Otroligt. 6 00:00:19,160 --> 00:00:22,360 Vi måste vara där när de öppnar ledtråden. Uppfattat? 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,760 När de öppnar den är vi där. Uppfattat. 8 00:00:28,400 --> 00:00:32,640 Melchior. Melchior? 9 00:00:32,840 --> 00:00:37,480 -Vilken praktfull morgon. -Där är du. 10 00:00:37,640 --> 00:00:40,760 -Är du redan vaken? -Jag sov inte en blund. 11 00:00:40,920 --> 00:00:46,000 Jag använde nattens mörker till att lösa mina föräldrars nästa gåta. 12 00:00:49,560 --> 00:00:53,360 "Högt ovan platsen där fåglar bo, finner du resten, kan du tro." 13 00:00:53,480 --> 00:00:56,600 "Minns din farmor rar, så blir insikten kristallklar." 14 00:00:56,800 --> 00:01:01,440 De måste mena min gamla trädkoja i mina farföräldrars trädgård. 15 00:01:01,560 --> 00:01:05,680 Det låter troligt. Vi kan gå dit när jag kommer hem i eftermiddag. 16 00:01:05,880 --> 00:01:11,440 -Varför kan vi inte gå nu? -Jag måste till skolan. 17 00:01:12,880 --> 00:01:16,640 Ursäkter, ursäkter. Jag går väl själv då. 18 00:01:16,840 --> 00:01:20,160 Kan du inte vänta på mig? Jag följer gärna med dig. 19 00:01:20,360 --> 00:01:22,680 Jag vet inte om du hittar i Berlin. 20 00:01:22,880 --> 00:01:25,760 Om jag hittar i Berlin? 21 00:01:25,920 --> 00:01:29,760 Jag bodde i Berlin innan dina föräldrar föddes, unga fröken. 22 00:01:29,920 --> 00:01:33,560 Jag hittar hur bra som helst. Så oförskämt. 23 00:01:37,280 --> 00:01:40,160 Det var bara en tanke. 24 00:01:42,120 --> 00:01:45,120 Stäng av kameran. 25 00:01:51,400 --> 00:01:54,520 Hej, Luca. Vad är det som händer? 26 00:01:54,680 --> 00:01:57,880 Det alla pratar om i skolan idag. Kolla din telefon. 27 00:02:04,880 --> 00:02:07,520 -Vem är Big X? -Ingen aning. 28 00:02:07,680 --> 00:02:10,480 Men han har skickat en video till alla i skolan. 29 00:02:15,480 --> 00:02:17,840 Nu ska vi få det att regna. 30 00:02:24,800 --> 00:02:31,480 Kom igen. Stäng av kameran. 31 00:02:31,640 --> 00:02:34,520 Matzes spratt slog slint. 32 00:02:34,680 --> 00:02:39,840 -Rakt i ansiktet. -Det var rätt åt honom. 33 00:02:50,880 --> 00:02:54,000 Nån är riktigt arg. 34 00:02:58,400 --> 00:03:00,480 Som om jag inte hittar i Berlin. 35 00:03:00,600 --> 00:03:06,560 Här är Spandaukanalen. Där är Hamburgs centralstation. Och där... 36 00:03:23,880 --> 00:03:26,200 Jag tror inte mina ögon. 37 00:03:40,280 --> 00:03:44,800 Jag fattade inte biologiläxan. Får jag låna dina anteckningar? 38 00:03:53,800 --> 00:03:56,120 Jag kan inte garantera att det är läsbart. 39 00:04:01,040 --> 00:04:04,000 Så illa skriver jag väl inte? 40 00:04:05,480 --> 00:04:10,320 Är du okej, Luca? 41 00:04:11,400 --> 00:04:16,800 -Jag måste gå in. Kommer du? -Visst. 42 00:04:33,280 --> 00:04:37,160 Vad är det med dig, Luca? 43 00:04:37,360 --> 00:04:40,120 Jag lämnade min väska där med flit. Och jag... 44 00:04:40,320 --> 00:04:44,840 -Varför, Luca? Vad är det? -Åh, Binny, jag... 45 00:04:49,160 --> 00:04:51,160 Ånej. 46 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 Varning! Finnar. 47 00:05:21,440 --> 00:05:23,560 Blev du utpressad av Big X? 48 00:05:23,760 --> 00:05:28,920 Om jag inte gav honom 20 euro skulle han skicka bilden till alla i skolan. 49 00:05:29,040 --> 00:05:33,560 -Varför sa du inget? -Jag var nog chockad. 50 00:05:33,760 --> 00:05:36,360 Jag ville bara få det ur världen. 51 00:05:36,480 --> 00:05:40,640 Jag trodde att du glömde väskan. Du verkade plötsligt så förvirrad. 52 00:05:40,840 --> 00:05:44,680 Det är okej. Jag skulle ha... 53 00:05:44,880 --> 00:05:47,880 Nu tycker jag nästan synd om Matze för videon i morse. 54 00:05:48,000 --> 00:05:54,520 Jag har lärt mig att det bara är roligt när de skrattar åt nån annan. 55 00:05:55,560 --> 00:05:59,040 -Hur fick Big X tag på ditt foto? -Jag vet inte. 56 00:05:59,200 --> 00:06:03,120 Jag har inte skickat det till nån. Jag hade det bara i min telefon. 57 00:06:03,320 --> 00:06:08,040 -Varför raderade jag det inte? -Nån måste ha fått tag på din mobil. 58 00:06:08,200 --> 00:06:12,320 Du och Matze är säkert inte de enda som hotats av Big X. 59 00:06:12,480 --> 00:06:14,960 Om det finns andra så visar de inget. 60 00:06:15,080 --> 00:06:18,200 Vad ska vi göra? Sluta använda våra telefoner? 61 00:06:18,400 --> 00:06:22,800 En telefonfasta? Det är en jättebra idé. 62 00:06:22,960 --> 00:06:25,440 Jag kanske kan göra det under min juicediet? 63 00:06:27,040 --> 00:06:29,920 Vill ni ha lite nyttig hälsojuice? 64 00:06:31,880 --> 00:06:35,600 Kronärtskocka med kål. 65 00:06:37,280 --> 00:06:39,600 Potatis. 66 00:06:41,520 --> 00:06:46,560 Surkålsjuice och lite ingefära. Sådär. 67 00:06:54,360 --> 00:06:56,440 Nej tack, jag är mätt. 68 00:06:57,640 --> 00:07:00,040 -Inte nu igen, mamma. -Vadå? 69 00:07:00,200 --> 00:07:03,960 Du blir konstig när du sätter igång med en av dina dieter. 70 00:07:04,080 --> 00:07:07,280 Förra gången såg du chokladkakor som dansade. 71 00:07:07,440 --> 00:07:12,120 Hon bet mig i armen i sömnen för att hon drömde om varmkorv. 72 00:07:13,160 --> 00:07:15,560 Dumheter. Lyssna inte på dem, Luca. 73 00:07:15,760 --> 00:07:21,600 De är bara avundsjuka för att jag tar hand om min kropp. 74 00:07:34,120 --> 00:07:36,120 Hej. 75 00:07:39,560 --> 00:07:44,520 -Är du okej? -De bygger ett höghus... 76 00:07:44,680 --> 00:07:47,000 ...där mina farföräldrars hus brukade vara. 77 00:07:47,160 --> 00:07:50,480 Det enda som växer där nu är stål och betong. 78 00:07:50,600 --> 00:07:53,440 Jag är ledsen, Melchior. 79 00:07:53,560 --> 00:07:57,160 Berlin har förändrats mycket de sista 100 åren. 80 00:07:57,360 --> 00:08:00,360 Om trädet är borta så är ledtråden också borta. 81 00:08:00,480 --> 00:08:04,640 -Vi kommer inte att hitta klockan. -Vi ger inte upp. 82 00:08:04,840 --> 00:08:08,400 Är du säker på att dina föräldrar menade just det trädet? 83 00:08:08,520 --> 00:08:12,280 Ja! Nej! Jag vet inte! 84 00:08:12,440 --> 00:08:16,640 Jag är trött på de här gåtorna. En rastlös själ måste också vila sinnet. 85 00:08:19,160 --> 00:08:24,200 Du kan tänka på annat genom att hjälpa mig lösa ett mysterium. 86 00:08:24,360 --> 00:08:29,080 -Om du vill. -Vad för mysterium? 87 00:08:29,240 --> 00:08:35,000 Kan de inte koncentrera sig på att hitta klockan? 88 00:08:35,120 --> 00:08:38,520 Min tid är nästan ute. 89 00:08:43,680 --> 00:08:45,880 Vad gör hon? 90 00:08:46,000 --> 00:08:48,120 Han är verkligen ful. 91 00:08:48,280 --> 00:08:52,640 Han är inte så snygg, men jag gillar honom. 92 00:08:52,800 --> 00:08:55,640 Det känns som om han tittar på mig. 93 00:09:00,160 --> 00:09:02,520 Om du bara visste hur rätt du har. 94 00:09:02,680 --> 00:09:07,760 -Ronald? -Okej, jag tar ner honom. 95 00:09:07,920 --> 00:09:12,920 Han får inte ta ner huvudet. Jag placerade sändaren där. 96 00:09:13,040 --> 00:09:16,240 Om han tar ner det... 97 00:09:19,920 --> 00:09:24,920 Du måste fixa det här, Bodo. Nu! 98 00:09:25,040 --> 00:09:29,360 Jag är på väg. Jag går nu. 99 00:09:31,240 --> 00:09:33,680 Det går inte att spåra vem som skickade den. 100 00:09:33,840 --> 00:09:37,960 Han använde ett anonymt emejl. Det finns inget du kan göra. 101 00:09:38,080 --> 00:09:42,920 Vem är bra nog på datorer för att stjäla data från andras telefoner? 102 00:09:43,040 --> 00:09:48,080 Här på skolan? Ingen aning. 103 00:09:50,080 --> 00:09:52,840 Om Basti inte kan, så kan ingen på skolan. 104 00:09:53,000 --> 00:09:55,920 Han är oslagbar vid en dator. 105 00:09:56,040 --> 00:09:59,720 Men inte i det här spelet. Jag har tre eldtroll i min hand. 106 00:09:59,880 --> 00:10:03,800 Så om du inte har fler frågor vill jag fortsätta spela. 107 00:10:03,960 --> 00:10:08,880 Jag ska inte besvära er längre. Tack iallafall. 108 00:10:18,800 --> 00:10:21,120 Det kanske är nån utanför skolan. 109 00:10:21,280 --> 00:10:24,520 Kan vi inte spåra sms:en via en dator blir det svårt. 110 00:10:24,680 --> 00:10:26,960 Vi måste ta Big X på bar gärning. 111 00:10:27,080 --> 00:10:31,360 Luca har rätt. Ingen kommer att tala om att de blir utpressade av Big X. 112 00:10:34,800 --> 00:10:40,720 Tänk om vi känner hans nästa offer? 113 00:10:45,600 --> 00:10:48,520 Lyft upp den lite. Säg omelett. 114 00:10:49,680 --> 00:10:54,800 Vilken oerhörd tur att du har lilla mig till hjälp. 115 00:10:58,280 --> 00:11:05,000 Så där. Lite mer. Perfekt. 116 00:11:05,160 --> 00:11:07,840 Lite högre bara. Precis så. 117 00:11:13,520 --> 00:11:17,520 Det är otroligt vad du kan göra med ditt ansikte. 118 00:11:18,840 --> 00:11:22,280 Det borde räcka för att få Big X uppmärksamhet. 119 00:11:30,520 --> 00:11:36,760 Kameran. Och sändaren. 120 00:11:44,920 --> 00:11:48,040 Ånej. Snälla. 121 00:12:13,720 --> 00:12:16,360 Var är grisen? 122 00:12:29,520 --> 00:12:31,960 Sluta dra! 123 00:12:37,120 --> 00:12:40,800 "Snygga bilder. Om du inte vill att alla ska skratta åt dig"- 124 00:12:40,960 --> 00:12:45,360 -"lämna 50 euro i en plastpåse vid fontänen i parken. Big X." 125 00:12:47,680 --> 00:12:51,400 Han är ingen idiot. Det här är ett jättebra ställe att lämna pengar. 126 00:12:51,600 --> 00:12:56,720 -Mycket folk, bra gömställen. -Om man inte är ett spöke. 127 00:12:58,160 --> 00:13:01,160 Jag går omkring lite oberört. Om du ser honom... 128 00:13:01,320 --> 00:13:04,000 Jag tar honom när han hämtar pengarna. 129 00:13:05,360 --> 00:13:08,080 Det här är två månadspengar, okej? 130 00:13:10,520 --> 00:13:14,120 -Håll ögonen öppna. -Ser jag lättdistraherad ut? 131 00:13:28,400 --> 00:13:32,800 En miniatyrångbåt? Så pittoreskt. 132 00:13:46,080 --> 00:13:48,840 Förlåt. 133 00:14:06,400 --> 00:14:10,280 Hallå, Big X. Så trevligt att träffas. 134 00:14:16,880 --> 00:14:18,880 -Basti? -Basti? 135 00:14:20,600 --> 00:14:26,800 Du måste tro mig. Galten skrek "aj" och sprang iväg. 136 00:14:26,960 --> 00:14:30,160 -Jag inbillar mig inte, Ronald. -Visst. 137 00:14:31,920 --> 00:14:36,280 Vilken överraskning. Han är precis där jag lämnade honom. 138 00:14:37,920 --> 00:14:40,680 Och han säger ingenting. Inte ens "aj." 139 00:14:43,720 --> 00:14:47,600 Tror du att det kanske är dags att sluta med juicedieten? 140 00:14:49,160 --> 00:14:52,080 Jag är kanske allergisk mot juicen. 141 00:14:53,520 --> 00:15:00,200 Nu går vi in, så lagar jag en god schnitzel åt dig. 142 00:15:05,080 --> 00:15:10,960 Okej. Om jag ska vara helt ärlig så är den här juicen inte så god. 143 00:15:26,000 --> 00:15:29,360 Så det var du som stal fotona och har hotat oss alla? 144 00:15:29,560 --> 00:15:33,080 Nej. Jag menar... Det med telefonerna är sant. 145 00:15:33,240 --> 00:15:36,880 Men Matze tvingade mig till det med pengarna. 146 00:15:37,000 --> 00:15:39,360 Matze hackar alltid på mig i skolan. 147 00:15:39,560 --> 00:15:44,880 Jag ville ge igen och loggade in på hans mobil i hemlighet. 148 00:15:46,000 --> 00:15:48,600 Jag hittade videon med vattenbomben... 149 00:15:48,760 --> 00:15:51,960 Du mejlade den till alla så att de skulle skratta åt honom. 150 00:15:53,080 --> 00:15:58,000 Jag vet att det inte var bättre än det Matze gör mot mig. 151 00:16:01,160 --> 00:16:04,920 -Vad hände sen? -Matze var riktigt arg. 152 00:16:05,040 --> 00:16:09,640 När han ville ge sig på mig igen hittade han min dator med videon. 153 00:16:09,800 --> 00:16:13,040 Han listade ut att du var ansvarig. 154 00:16:13,200 --> 00:16:17,960 Sen kom han på att jag skulle söka igenom allas telefoner. 155 00:16:18,080 --> 00:16:20,400 Det var så många. 156 00:16:20,600 --> 00:16:25,080 -Du måste sluta, Basti. -Jag vet. Vad skulle jag göra? 157 00:16:29,360 --> 00:16:34,840 Du gjorde ett misstag. Men du vet att det var fel och du ångrar dig. 158 00:16:35,880 --> 00:16:40,000 -Nu måste du ordna upp det här. -Kan vi verkligen klå Matze? 159 00:16:42,920 --> 00:16:46,280 Big X kan nog hjälpa oss. 160 00:16:47,520 --> 00:16:51,680 Kan du skicka ett sms till alla som hotats och be dem komma till skolan? 161 00:17:01,600 --> 00:17:05,320 Okej. 162 00:17:13,600 --> 00:17:16,360 -Vad gör du här, Mark? -Inget. Varför? 163 00:17:24,120 --> 00:17:27,000 Vad är det som händer? 164 00:17:31,280 --> 00:17:33,440 Binny? 165 00:17:35,360 --> 00:17:37,920 Vi vet alla varför vi är här. 166 00:17:42,280 --> 00:17:44,600 Här. 167 00:17:50,120 --> 00:17:52,280 Det är bilderna Big X använde mot mig. 168 00:17:54,040 --> 00:17:58,400 Ganska pinsamt, va? Vet ni vad som är värre än bilderna? 169 00:17:58,600 --> 00:18:01,760 Eller några andra bilder eller videos av er? 170 00:18:01,920 --> 00:18:05,880 Det faktum att vi hellre betalar än att folk skrattar åt oss. 171 00:18:07,560 --> 00:18:11,000 Jag ville betala 20 euro, men överföringen misslyckades. 172 00:18:11,120 --> 00:18:15,040 Bara 20? Han ville ha 30 euro av mig. 173 00:18:15,200 --> 00:18:17,720 Jag fick betala 40 euro för min video. 174 00:18:17,880 --> 00:18:20,680 Låter vi honom hållas vet jag vem som skrattar sist. 175 00:18:21,920 --> 00:18:26,080 Vi kan gå samman och se till att han inte kör med oss mer. 176 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 Det är upp till oss. 177 00:18:39,600 --> 00:18:44,280 Vad gör du här? Har du hämtat pengarna? Vi vill gå på bio. 178 00:18:45,360 --> 00:18:48,120 Jag är inte med på ditt bedrägeri längre. 179 00:18:52,320 --> 00:18:56,680 Det räcker. Sluta tramsa dig nu och hämta pengarna. 180 00:19:00,600 --> 00:19:03,560 Basti jobbar inte för dig längre. 181 00:19:05,720 --> 00:19:10,280 Jag vet att du ligger bakom Big X, men det är slut med det nu. 182 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 Är det här en parad för nollor? 183 00:19:13,680 --> 00:19:18,720 Jag har massor av bilder på dig som jag kan skicka. Jag gör det. 184 00:19:18,880 --> 00:19:25,360 -Vem ska du ska skicka dem till? -Mig? 185 00:19:27,960 --> 00:19:32,400 Vad sägs om att du betalar tillbaka våra pengar istället? 186 00:19:52,440 --> 00:19:54,920 Stanna, era uslingar. 187 00:20:03,200 --> 00:20:05,320 Okej. 188 00:20:09,840 --> 00:20:13,240 -Vad är det som står på? -Fråga Matze och hans vänner. 189 00:20:15,640 --> 00:20:18,560 Till mitt kontor, allihop. 190 00:20:18,720 --> 00:20:25,040 Du med. Till mitt kontor. Nu! 191 00:20:27,360 --> 00:20:30,040 -Sätt fart! -Inte illa, Robin Hood. 192 00:20:30,200 --> 00:20:33,000 Till er tjänst, Marion. 193 00:20:48,200 --> 00:20:53,320 -Är det klart, Bodo? -Jag hittade det perfekta stället. 194 00:20:56,280 --> 00:20:58,960 Då ska vi se. Ånej. 195 00:21:08,280 --> 00:21:12,600 Ta-da! Den är gömd i golvuret. 196 00:21:12,760 --> 00:21:16,200 Man ser ännu bättre därifrån än man gjorde från galthuvudet. 197 00:21:16,360 --> 00:21:20,040 Du verkar ha gjort nåt bra för en gångs skull. 198 00:21:20,200 --> 00:21:24,680 -Tack, sir. Jag... -Tyst! Ungarna. 199 00:21:25,720 --> 00:21:30,760 Såg du Matzes min? Jag önskar att jag hade en bild av det. 200 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 Vi har haft nog med bilder för ett tag. 201 00:21:33,320 --> 00:21:36,040 Och vi har bättre saker att göra. 202 00:21:36,200 --> 00:21:39,040 Vår jakt på nästa ledtråd är långt ifrån över. 203 00:21:39,200 --> 00:21:45,000 Jag är övertygad om att mina föräldrar inte menade det trädet. 204 00:21:45,160 --> 00:21:47,680 Jag tror att de istället menade... 205 00:21:52,560 --> 00:21:55,400 Bodo! 206 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Text: Malin Crossley 17168