Original subtitles

Долината е по-голяма, отколкото си мислех.

Тази област е най-големият доставчик на цимент в страната.

Моля, сложи си колана.

Въпреки че това е селски район, понякога се случват инциденти.

Продуцент - Окумура Коджи

Сценарий - Тошимичи Саеки

Оператор - Нобумаса Мицуно

Изплаши ли се? - А?

За първи път ли си тук?

Саеко-сан, защо ме покани тук?

Когато директорът търсеше нов учител,

веднага си помислих за теб.

Никога не съм забравяла за теб.

Не се ли радваш, да дойдеш тук? - Не точно.

Директорът наистина иска да те види.

Вашите кендо умения ще направят училището популярно.

Не съм сигурна.

Аз съм обикновен учител, това е всичко.

В ролите - Масаки Ран, Шима Изуми, Мизуно Саори,

Мацутоми Нобутак, Такаяма Нарио, Нава Хироши и други.

Режисьор - Масахито Сегава

КРАСИВА УЧИТЕЛКА В АД ОТ МЪЧЕНИЯ

Напоследък сте толкова студена с мен.

Моето търпение свърши.

Не мога да ви помогна. Освободете пътя.

Сама си разтворихте краката пред мен.

А сега се преструвате, че не ме познавате.

Какво правиш?!

Спри! - Саеко-сан!

Какво правите?

Млъкни!

Не! Спри!

Искате да си играете? Нека видим какво можете.

Ама че кучка!

Спри!

Спри! Не!

Саеко-сан!

Моля, изчакайте. Сбърках. Простете ми.

Саеко-сан, добре ли си?

Днес ще изучаваме философията на Хагакуре.

Някои хора вярват, че най-важното нещо...

...да не се страхуваш от противника. Всъщност те просто крият страха си.

Но авторът иска да скрие това в думите за благородство и храброст.

За да не чувства вина за това.

Тук можете да направите паралели с любовта.

Затова... - Мога ли да ви задам въпрос?

Танокура Юки-сан?

Ако някой е влюбен, но не иска да го покаже...

...по-добре ли е да скриеш тази любов?

Има ли някаква смелост в това?

Директорът присъства на първия ми урок.

Бях много притеснена.

Слушай, Саеко-сан...

За вчера...

Какво се случи?

Ако мога да помогна по някакъв начин...

Не е нужно да се притесняваш за това. Това е само мой проблем.

Тук е провинция.

Жаби има навсякъде.

Трябва да си в хибернация.

Ще трябва да й намеря подходящо място.

Следващия. - Много ви благодаря.

Моля, започнете!

Танокура-сан, за какво искаше да говориш?

Искам да бъда силна. - Какво?

Имам слабо тяло. И съм бавна. Не съм добра за кендо.

Не е така.

Учителю, за дълго ли дойдохте тук? - Какво?

Да.

Не се движете. Починете си още малко.

Вие припаднахте.

Танокура-сан, някой удари ли ме?

За какво говорите?

В стаята имаше още някой.

Юки-сан ви намери и ни повика.

Някой ме удари отзад. Знаете кой го е направил.

Не разбирам какво имате предвид.

Елате ми на гости. Трябва да си почивате.

Това е много стара къща.

Но е добра.

Тук е много уютно.

Танакура Юки... Коя е тя?

Тя е внучка на директора.

Загубила е родителите си, когато е била малка.

И сега живее с него.

Ами днес...

Сигурна съм, че в стаята имаше някой друг.

Отново ли говориш за това? Юки-сан е малко необикновена.

Но няма причина да лъже. Може би просто така ти се е сторило?

Студен...

О, отново изключиха електричеството.

Норико-сан, молиш ли се?

Искам да се помоля... за Такаши.

Какво правиш, Саеко-сан?

Толкова са големи.

Колко пъти си спала с Такаши-сан?

За какво говориш?

Честно казано, между мен и Такаши-сан нямаше нищо.

Лъжа!

Такаши се удави, опитвайки се да те спаси.

Не вярвам, че той би направил това... ако не те е обичал.

Моля те, повярвай ми. Разбира се, аз обичах Такаши-сан... Но...

Защо мислиш, че съм те предала?

Какво значи "предала"?

Всичко беше толкова добре, докато не се появи.

Планирахме да се оженим тази есен.

Мислех да имам бебе от него!

Прости ми, Саеко-сан.

Моля те.

Умолявам те.

Какво искаш?

В училище дори не ме поглеждаш.

Хайде.

По-бързо!

Не можем да оцелеем.

Но животът е по-добър от смъртта...

Смъртта е неизбежна. Но пред нея можем да...

Имам урок.

Извинявам се.

Има писмо за вас.

Това е почеркът на Юки-сан.

Извинете ме. Работете самостоятелно.

Мислех, че си ти.

Извинете.

Юки-сан, какво става тук?

Бях заплашена... Това е много сложна ситуация.

Наредиха ми да направя тези снимки.

Кой нареди?

Един хулиган.

Той каза, че ако искате да получите негативите...

...бъдете в осем вечерта в доджото.

Учителю, недейте. - Юки-сан.

Както се очакваше от кралицата на кендо.

Пуснете Юки-сан.

Ако сте послушна.

А. Искаш това, нали?

Много добра колекция.

Не се дърпайте, Норико-сенсей.

Не се притеснявайте.

Всичко ще бъде наред, ако ни се подчините.

Какво искате?

След като един мъж е бит от жена... Той иска да си върне гордостта.

Искам да се бия с теб.

Владееш ли кендо?

Знам как да се бия.

Боят и кендото са две различни неща.

Не ни трябват лекции.

Просто изпълнете едно наше условие.

Искам да сложите бронята на голо.

Какви са тия глупости...

Юки-сан...

Ако ме слушате, ще получите негативите и Юки.

Копеле.

Искате да помогнете на своя ученик, нали?

Учителю, спасете ме!

Добре.

Само се опитайте да не спазите думата си.

Борбата ще продължи, докато една от страните не се откаже.

Забравихте бикините.

Не е честно!

Какво става? Къде е сега смелостта ти?

Така в броня, путката ви е покрита.

Но задникът е напълно видим.

Показа се!

Не може да бъде...

Някой да помогне! Помощ!

Изгубихте. Молете се за милост! Ще продължим, докато не се предадете.

Можем да го правим дълго време.

Докато задника ти не се пръсне.

И да ти се разлетят лайната.

Ще бъде по-добре, ако се предадете.

Предавам се. - Какво?

Гласът ви е твърде тих.

Кажете го с гласа, който четете лекции.

Предавам се. Не мога да издържам повече.

Какво правите?

Ще ви дам негативите и ще пусна Юки...

Но преди това ще ви запозная с моя член. - Не!

Учителю, все още ли сте тук? Влизам.

Моля, изчакайте. Имам нужда от още малко време.

Добре. Моля, не забравяйте да заключите вратата.

Добра работа.

Като награда ще ви разкрия една тайна.

Кралицата-кендо е изнасилена от хулигани.

Уникално аматьорско видео.

Учителю, какво е по-важно за вас? Аз или негативите?

Вероятно негативите.

Юки-сан...

Заради мен не бихте приели това.

Съжалявам. Вие ме спасихте.

Аз самата разбирам, че това не беше правилно.

Учителю, какво ще направите сега?

Те ще ви изнудват с този видеоклип.

Не загубих.

Няма да ме сломи грубостта и принудата.

Ще взема видеото... Няма да им го позволя отново.

Ще отидете ли при тях сама? Съвсем сама? - Да.

Ще помогна с всичко, което мога.

Елате вкъщи утре...

...тогава дядо може да ви благодари. Става ли?

Разбира се, много обичам внучката си.

Юки е единствената, която може да продължи рода ни.

Снощи сте спасили Юки от трудна ситуация.

Изобщо не...

Набили сте хулиганите, които са я тормозили.

Какво да се очаква от кралицата на кендо. Страхотна работа.

Ласкаете ме...

Знам, че са много жестоки. Трябва да е било трудно.

Моля, разкажете ми за това.

Нима Юки-сан вече не ви каза?

Не. Не съвсем.

Какво ще кажете?

Много е добро.

Не говоря за виното... Искам да чуя за вашата битка.

Разкажете ни как се чувствахте, когато бронята докосваше голото ви тяло?

Какво чувствахте, когато ви вкараха пръчка в задника?

Бяхте изнасилена от три момчета, всичко в името на спасяването на Юки, нали?

Това е жестоко от ваша страна!

Вие знаете всичко с подробности.

Да, това е така... Изнасилиха ме.

Снимките бяха хубави. Но видеото е още по-впечатляващо.

За какво говорите?!

Стаята, зашеметяването. Доджото. И двата капана са измислени от мен.

Това е моето хоби, забавлявам с хората по този начин.

Юки-сан, за какво говори?

Тя е прекрасно и много послушно дете, което върши добре работата си.

Направих го не само за дядо.

Ти ме вкара в капана!

Хареса ли храната на Юки, примесена с хапчета за сън?

Най-накрая се събудихте?

Това беше идея на Юки... Оказа се, че е права за вас.

Защо трябва да търпя всичко това?

Защото си красива и горда.

Дълго време търсех такава жена.

Какво искате от мен?

Аз постепенно ще ви уча.

Не приближавайте!

Той е най-отвратителният човек, когото успях да открия.

Той ще направи всичко, за да ви унижи.

Знам, че го мразиш... Но той е изключително полезен за мен.

Спри! Ако не махнеш мръсните си лапи...

...никога няма да ти простя.

В очите ти има толкова много омраза...

Прости ми...

Сега казваш "прости ми"?

И така, какво ще кажеш за тази истина?

Съжалявам.

Гълтай.

Беше забавно.

Предпочитам да умра, отколкото да правя това, което искате от мен.

Норико-сан, колко е тъжно, че не можете да запазите гордостта си.

Трябва да си в отчаяние.

Кралицата на кендо... Горда и силна... я облизал,

...някой като мен.

Моля те, прости ми. Не ме унижавайте повече.

Ще се съпротивляваш само за първия път.

Скоро няма да можеш да живееш без мен.

Ще охлади емоциите ти.

Красиви... пеперуди от остров Якушима.

Влезте.

Как мина?

Добре. Тя е здрава, но...

Норико-сан, днес ще слушам гласа ви.

Никога няма да ти се покоря... Дори и да умра!

Животно!

Нараниха ме думите ви...

Едно животно никога не би могло да измисли нещо такова.

Тогава ще кажа по друг начин.

Вие сте по-лош от животно.

Виждам, че не сте загубили чувството си за гордост.

Морита!

Ей, учителю! Вие сте обкръжена! Предайте се!

Саеко-сан...

Помогни ми, Саеко-сан. Измъчваха ме...

Не мога да ти помогна.

Поради тази причина те поканих тук.

Защо й позволявате да прави това?!

Забавно е да гледаш една жена да се забавлява с друга.

Това е като да гледате кучета, играещи на поляна.

Но директоре... - Млъкни!

Направи много грешки. Сега мога и без теб.

Искам да ти кажа нещо.

Преди четири години измислих капан... в който трябваше да загинеш.

Но Такаши те спаси с цената на собствения си живот.

Не можех дори да си представя подобен изход.

Не ти вярвам. Лъжеш, Саеко-сан.

Саеко-сан, спри. Спри!

Затова, че прелъсти Такаши

и съсипа живота ми, никога няма да ти простя.

Спрете. Убийте ме.

Моля... Моля... Моля ви...

Не мога повече...

Вие сте красива.

Вероятно ме обвинявате...

Защо?

Какво ти направих?

Обичам ви, учителю. Обичам ви!

Искам интимност с вас.

Учителю...

Какво правиш, Юки-сан?

Тихо...

Не. Не.

Ти си моя.

Няма да те дам на никой.

Морита, какво правиш?

Тъп изрод.

Специална смес. Течаща вода и афродизиак.

Ще се побъркаш от похот.

Твоето тяло... Твоята путка... Ще мечтаят за пишка...

Но днес сме подготвили сложна, но елегантна презентация.

Морита, прави каквото си искаш с нея.

Това ли е всичко?

Мръсно куче!

Моля те. Моля те.

Какво искаш?

Моля те.

Искаш ли го?

Тогава попитай този човек...

Ако не... Защо толкова много се овлажни?

Моля те, направи го.

Ти стана истинска курва... Гола и беззащитна.

Веднъж изпитала това чувство, няма вече да си горда.

Ще се превърнеш в мръсна похотлива свиня.

Направи го!

Това е първата ти стъпка към ново бъдеще.

Днес ще имаме незабравима вечер.

Учителю.

Тръгвате ли?

Сега всичко свърши.

Довиждане, учителю.

Вкъщи съм.

Съжалявам, че те накарах да чакаш.

Превод: Batstiv