Original subtitles

aisubs.app

Welcome back. You're late.

Well, the person in charge of the deal and the director are both from the same university, and Aizawa-kun is also with them.

That's why I got so excited.

Oh, I see.

Yeah.

But haven't you been in contact with them a lot lately?

Oh, Tsuji-san introduces me to a lot of people. I'm grateful for that.

That's why he's making a lot of money introducing people.

No, it's not like that. He introduces me without Sontoku because he's in charge of the deal.

I'm going to go to the bar.

Marry your colleague, Yuki, and get married.

Hey, Yuki.

Hmm?

Can't we start thinking about our children soon?

What? It's still early.

Yuki.

I'm tired, so I'm going to bed.

Oh, okay.

Good night.

From today on,

we will strictly prohibit the use of USB memory.

The reason is to eliminate the risk of data leakage and infection with the virus.

We can't do security measures for file transfer services either,

so please don't use them.

Okay.

Um, what should I do if I have to go back to work?

I'm preparing for the day of the day.

Until you can do that,

do your best not to bring it home.

I think you should fix it a little more.

Oh, I understand.

I think you should fix it a little more.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it even if you tell me not to bring it home.

What should I do?

It's okay.

If you do it secretly,

until you can do the file server.

It's okay.

It's okay.

Welcome.

Thank you very much.

Thank you very much.

Chief.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

Thank you.

I think I'll pass by soon.

You're welcome.

Thank you very much.

I forgot to come to the USB company.

I'm sorry.

I'm sorry that I couldn't give you a call back.

Okay.

How about me?

Thank you very much.

Thank you for that.

Bye.

Have a good Wednesday.

Yes.

See you soon.

Yes.

Everyone,

this time,

I would like to reinforce

and strengthen the 2017

a Burgundy

bonnesan.

We'll hear your story,

we will do that.

Yeah,

Half a year ago, I filmed a video of Mr. Nakata's birthday party and Aizawa's welcome party.

Hey, hey.

Even though you're newly married, you're not the main character.

I'm sorry, I'm sorry.

That's right.

I was asked by Mr. Nakata and I was the first one to shoot.

You're jealous, aren't you?

That's nice.

Hey, you drink too.

Yes, thank you.

Thank you.

Cheers.

You're not going to get up.

Cheers.

Let's eat.

Let's eat.

I'll do my best.

What are you going to eat?

It looks delicious.

It looks delicious.

The chisho rice looks delicious.

This restaurant has a good choice.

Cheers.

Do you like it?

It's delicious.

Do you want to eat it?

Do you want to eat it?

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

You're eating a lot.

You're filming another man again.

No, no.

What are you talking about?

What's that?

This is a contract.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

There's no such thing.

Are you calling each other by the name below?

What?

What?

I got a call.

Really?

What is that guy?

Thank you.

See you.

Yeah, yeah.

Thanks to everyone.

Cheers.

Thank you.

Yes, thanks.

It was a good time.

Let's work harder.

I'm working.

But I remember how to do a lot of work fast.

What's that?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm fine.

Yuki, I have to go to work now.

It may take until the morning, so please go home early.

I understand.

Excuse me.

Good luck.

Thank you very much.

You are still the same.

I made a mistake again.

You made a mistake again.

You became beautiful after getting married.

What are you talking about?

Like a child.

It's impossible.

You said you would stop.

Like in the old days.

It's a good relationship only for the body.

That's not good.

I just got married.

Do you know that if you get drunk, you will get drunk?

No way.

I can't get drunk.

Hey, don't make a sound.

You have a great body.

Are you okay?

I'm taking you by taxi today, so please pay.

Okay.

Thank you.

Did you drink with the chief?

I'm not alone.

I drank with the chief, Aizawa-kun, and Tsuji-san.

I drank with five people who know Tsuji-san.

It was the first time I met Tsuji-san, so I was nervous and tired.

I see.

Hey, Yuki.

What do you think of the chief?

What do you mean?

The chief has been with me for a long time.

He was an educator.

So, what do you think of him?

I think he's a good boss.

It's not that.

As a man, what do you think of him?

I've never thought about it.

I'm going to take a shower.

Okay.

What did you say when you invited me?

I see.

You got angry.

No, I'm not angry.

It's not like that.

What?

Are you already touching me?

What are you touching now?

Do you want it?

You can't wait, can you?

Are you talking to me properly?

I'll tell you.

I'll rub it with my nipples.

Do you want it?

Do you want it?

Well, I'm at your house.

Can I come in?

Yes, please.

Hello.

Please sit down.

Please sit down.

Excuse me.

Excuse me.

I'll get the tea ready.

I see.

Nice to meet you.

My name is Aizawa.

My name is Tsuji.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Here you are.

It's been fun.

I see.

How are you doing lately?

Are you going this way?

Well, I haven't been able to go this way for a long time.

Because you're busy.

Well, let's get started.

Let's start with Aizawa.

Yes.

Please explain.

Okay.

It's about the contract for the franchise's new store.

This is for the franchise.

Yes.

This is the new store that Aizawa created.

I'm Aizawa,

but she left the university like me.

I see.

She had her eyes set on it since she got in.

Oh!

At the time of the promotion, she left another department.

I see.

She has been interested in the world of Aizawa since she got in.

Oh!

It's the same as everyone else.

She's very motivated.

I see.

Thank you very much.

And your body.

That's right.

I've been wearing it all the time.

I'm excited.

If this showdown goes well, I'll be praised.

That's why I'm calling you.

That's right.

Thank you very much.

I'm going out for a while.

Yes, thank you for your hard work.

Hey, Yuki.

There was a drink party today.

Tsuji-san and Aizawa were there, too.

What did you talk about?

About work.

That's all?

And Aizawa-kun is single.

I was talking about what to do with marriage and what to do with children.

What did you answer?

I want to do my best at work.

I'm still a child.

I can't stand it. Can you get me out of here?

It was really nice.

I'm still sensitive.

There was a time when I worked overtime until late at night due to sudden trouble.

Did you do it?

Yes, I did.

I sent you the money for the ceremony.

I still have a lot of work to do.

Thank you for your hard work.

It was really tough.

It was really tough.

I'm glad I made it in time.

Thank you for your hard work.

I'm glad.

Thank you for your hard work.

I was wondering what would happen.

I was worried.

Thank you for your hard work.

I bought the food you ordered, so please wash it.

Thank you very much.

I'm sorry for my mistake.

I'm sorry to have kept you late.

I'm sorry.

Thank you very much.

Please wash it.

Yes, it was a pleasure.

I'm glad to have you here.

I'm glad.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm fine.

Thank you very much.

Thank you for your hard work.

This is the last one.

It's a shame it's over.

I don't have money.

But you don't have money on you.

What are you going to do?

I'm going to stay here tonight.

You're going to stay here?

I have nothing.

I'm going to leave.

I don't want to.

I don't want to.

I'm going to get drunk.

Really?