Original subtitles

Have

Good Good

Good Good

Day Day

Day Day

Have a good day

祝你有好的一天

Have a good day

祝你有好的一天

Should Shit

不是Shit Shit是臟話

Should

Should

You should be

sorry to me

You should…

什麼to me？

You You

Should Should

Be Be

Sorry Sorry

To me

這麼就to me了

這句話的意思是

你應該向我道歉

這句話我一定要學會

最近老碰上坑我的

But only sorry

is not enough

But only sorry…

not enough

吃藥

待一會吧

我得看著你吃 一會你又忘了

我敢保証

他頂多三分鐘熱度

對，你叫什麼名？

王麗，王老師

公司的報表你也不看

蘭蘭

替我看著叔叔

一天只能抽三根煙

他不聽你就給我打電話

你這人真是的，想做就去做

公司那麼多事壓著你不管

盡學些沒用的東西

這也是業務需要嘛

經常要接觸外商

祝你有好的一天

蘭蘭

來

來，過來

聽說你表哥從鄉下出來了

那得去看看他呀

放你半天假

這是一百塊 你打的去，打的回來

記住 別跟你阿姨說我給你錢

去

夠了

什麼夠了？這是英語

來是Come，去是Go

現在就Go

謝謝叔叔

你不是說不碰我的嗎？

你壞，我是你老師呀

知道，可是，我太喜歡你了

你是不是對每個女人 都這麼說？

當然不是

不要，你好粗魯

先把眼鏡摘下來吧

你慢點

輕點，別急，你太粗魯了

好，我輕點

這不能怪我

只能怪你太迷人了

小心被你老婆發現呀

她不在家

輕點

不用擔心，放輕鬆點

咱們談談吧

別怕，他沒帶兇器

就有一部攝像機

清楚嗎？

你看，特別清楚

劉大總裁

你對我女朋友如此無理

你深深的傷害了我

你傷了我的心

剛教過你，好好想想

我真不知道她是你女朋友

我真該向你們道歉

你… 該… 道歉

你說什麼？

我應該向你道歉？

你又說錯了，你應該說

對不起

對不起

但僅僅道歉…

是不夠的

聽懂了嗎？聽懂了嗎？

懂，僅僅道歉是不夠的

對了

你倆到底想我怎麼樣？

從藝術片的角度來講

沒錯，這段片的確還差一點

但是，從寫實紀錄片來講

無論是清晰度

還是它反映出來的現實意義

都足夠震撼 你老婆脆弱的心靈

你最好把它買下來

你們這是敲詐

敲詐？別這麼說

敲詐

對

是敲詐

你們到底想怎樣？

我這又沒現金

來…

人家就想要那輛車嘛

本人因欠王薄先生

王麗小姐人民幣一百萬

經雙方友好協商

同意用寶馬汽車一部

以物抵債，決不反悔

來… 伸手指過來

按個手印

快點

你給我站住

你打人

不像話

紅到這程度

痛嗎？

我不行了

這次真是最後一次了

把車賣了，我們就別幹了

我想過正常人的生活

我看你是高原反應

想做正常人，不會吧？

天下無賊

我想進去拜佛

等我賣了車，然後陪你玩

我不是開玩笑

我想認認真真燒一柱香

厲害吧？

這種地方下手 不怕遭報應？

拜佛還不如拜我

我就是觀音

別胡說

真把自己當善男信女了 別傻啦

你是母狼，我是公狼

一輩子也翻不了案

別說了

你要重新作人 下輩子都別想

叫你別說了，你沒聽到嗎？ 放手，別動我

叫你不要說你偏要說

放手

現在就停車

叫你別說了

你放手

我要下車 停車

你找死啊？

看你這幾天就不對勁

你吃錯藥啦？

從現在開始，你我各不相干

我們散伙

好，你滾

滾？我還沒分到錢呢

給我應得那份，我馬上走

你那份？

那些錢 是我豁出命去賺回來的

你賺回來的？長沙那一單

要不是我引開警察 你走得了嗎？

雲南那一票

不是我擋了一下 你還有命嗎？

你說什麼？ 沒你我早跟他們拼了

拼了？

兩隻手都給人家綁住了

我這兒是為了誰才受傷？

你良心給狗吃了？

我早就料到有這一天

不就是為了錢嘛

你說對了，就是為了錢

我們之間除了談錢 難道談心嗎？

我只要我應得那份

別鬧啦

對不起啦 滾

好

叔叔，我今年多大了？

什麼多大了？

我多大了？

你十六歲來 在草原幹了五年

應該二十一了 你問這幹嘛？

沒什麼

叔叔，我發了嗎？

發什麼？

我有多少錢了？

會計

什麼事？

傻根存了多少錢？

五，六萬吧

五還是六？

六

那就是發了

發了又怎樣？

我想回家蓋房，娶媳婦

好，過年叔帶你回去

給你相個媳婦

你叫什麼名？

我沒大名

村裏的人都叫我傻根

你不是本地人？

我是河北人，來這修廟的

那你可是積了大德啊

我是孤兒

從小就跟村裏的大人 修廟討活

修廟 是我們祖上傳下來的手藝

謝謝，你回吧

拿著

我送你不是為了要錢

這是什麼？

是降魔杵 寺裏喇嘛送給我的

送給你，能避邪

記在我賬上 謝謝

取回來了

傻根

傻根 來了

錢給你取回來了，看看

六萬塊 給他寄回去

我跟你說，這寄回去

六萬塊錢就變成五萬九千四

得交郵費

六百塊？ 是

六萬塊錢交六百塊錢郵費？

郵費貴嘛

六百塊錢在我老家 能買頭驢了

省六百，你丟六萬

還是給他寄回去

這裏賊多，小心給偷了

何止偷，簡直是搶

哪有那麼多賊呀？

聽叔一句話

還是讓會計給你寄回去

六萬塊錢，比一斤豬肉還輕

我自己帶回去

固執得很

富貴

玉蘭

都來呀

再不來就看不見我啦

我發啦，要回家娶媳婦了

我來這五年

每逢過年 村裏的人都回去了

都是你們陪我在這看廟

這次我回去了 再看不見你們了

保重啊

我發你的帽子怎麼不戴？

沒有你戴好看嘛

順便跟你們說一聲

上車後不許打擾黎叔 要讓他休息

我說你呀

沒事不要老去纏黎叔

老往他屋裏跑 黎叔厚道不說你

你自己也要懂點規矩嘛

有沒有在聽我說話？

你幹嘛老只是說我？

四眼也常找黎叔 你不說他？

我踩著你尾巴了？

你

說了多少次了

要團結

眼睛要看到別人的長處

這次出來

一是通過實戰鍛煉隊伍

二是考察新人

在這裏 我要特別提出表揚的是

小葉

和四眼

兩位雖然剛剛入道

不但突破了自己 還超越了在座前輩

黎叔

以後有什麼事 我一定盡全力

希望你們在今後的工作中

百尺竿頭，更上一步

金錶啊

幸好我一直跟著你 不然就麻煩了

對不起

幹嘛跟著我，說好散伙了

你聽我說

你我之間 並不是為了兩個臭錢

來，給我

別吵 你們整天嘀嘀咕咕煩死我了

我這六萬塊錢又不是偷的

是我工作五年掙回來的

看誰敢偷

你們誰是賊？有種就站出來

誰是賊呀？

看，哪有賊？

你嚷什麼？

人家都看笑話了

大姐，你怎麼也在這？

你在這兒幹嘛？

我回老家

對了，大姐，你見過賊嗎？

我見過好幾個

賊長什麼樣的？ 是這樣的

別聽他胡說，他逗你呢

上車後跟著我

你認識這姑娘？

大姐拜佛可虔誠了

那就拜托你了

行了

他上車後 麻煩你照看他的行李

拜托了 行了

你們回吧

你啥時候認識這小子的？

你別碰他

我得給他上一課

這小子竟然目中無賊

氣死我了

大哥，大姐，這有座

他真把我們當親人了

待會你坐他旁邊 我坐他對面

謝謝 來… 坐…

座位好臟 來…

你…

你幹嘛？

你那邊沒空位嗎？ 偏跟我爭？

韓老師，這有座

你坐裏邊

我年歲大了，腿腳不好

讓我擠擠

不好意思，已經有人坐了

我帶你出去找

大爺，坐這吧

少管閑事

來，我帶你去找一個好的

找了，沒有，腳又不好 有… 來

坐哪呀？

你演得挺像呢

告訴你，既然是同行 都是狼

那隻羊我吃定了

你說什麼？我不明白

別胡思亂想了

怎麼能演得那麼像，這樣？

這樣？

腳再拖開點

你剛才當著這麼多人的面 喊身上有錢

說不定真把賊招來了

你說那老人是賊？

說你傻你一定不承認

賊會把字刻在腦門上嗎？

你們怎麼那麼像我老鄉？

把人想的都那麼壞

人心隔肚皮

害人之心不可有 防人之心不可無

你要小心點

看著我

我像不像賊？

你不像賊，像有點看不起我

你看，你看她

她像不像賊？

盯著我幹嘛？

越看你越像好人

觀世音一樣

大姐就是好人

若大姐是賊 我就摳出眼珠砍下頭

給她當凳子

誰都不像賊，誰都像菩薩

人頭豬腦，留著也沒用

砍下來給我當凳子吧

我家在深山裏

在我們村 有人在山道上看見牛糞

若沒帶糞筐 就會撿幾塊石片

繞著牛糞圍個圈

過幾天來撿，那牛糞還在

別人看到那個圈 就知道牛糞有主了

我在高原，逢年過節

都是我一個人看守工地

沒人跟我說話，我跟狼說話

我不怕狼，狼也沒傷害過我

我走出高原 這麼多人在一起跟我說話

我就不信，狼都沒傷過我

人又怎會害我呢？

人怎會比狼還壞呢？

大哥，我說得對不對？

黎叔，那個民工太招搖了

我看，不如早點下手

省得兄弟們旦家雞碰水 心亂的慌

是你心亂了吧？

聞著是肉味

吃到嘴裏就是毒藥

傳我的話下去，六個字

拒腐食，永不貪

只是現在趴著一隻羊在那

旁邊還站著兩匹餓狼

黎叔，若現在不切

肯定便宜了人家

幾個小錢把你給饞的

幹不成大事

我和黎叔說話，關你屁事？

嘰嘰喳喳，不知所謂

一點規矩都沒有

我跟你說，我入道的時候

你還穿開襠褲呢

你少跟我裝蒜

不服，咱倆過過手

打不倒你，我幫你拎鞋子

你這個死女子

你倆心裏還有沒有我？

跟你師兄逞強不算本事

沒大沒小

老二

是

跟你說了多少次

想服眾，心胸要開闊

容得下弟兄才能當大哥

知道了

小葉，過來揉揉肩

我先出去

我現在倒有興趣

驗驗這對鴛鴦的成色

二十一世紀什麼最貴？

人才

對不起

怎麼了？沒事吧？

小心點嘛

好熱 我看看

好痛

沒事吧？

沒事，沒事

傻根，你幹嘛？走路不看人

沒事，無大礙

你幹嘛？

到姐姐那邊去 看有沒有燙著

沒事

都燙紅了，還說沒事 我不小心撞到人了

警察

讓一下

好好照顧你兄弟 路還長著呢

你兄弟也是

他好像眼睛有問題

老是往牆那邊撞

謝謝關照

大哥，大姐，你們餓嗎？

我包裏幾個煮雞蛋 你們也吃點

你那六萬塊錢 給水泡了沒有？

沒有

我用油紙包住，濕不到裏頭

別拿出來，快收好

很痛吧？給你抹點油

不痛

都紅了，還說不痛

我自己抹吧

用不著害羞

頭抬高點

不痛了吧？

真的假的？

爽不爽？

我光是看也覺著爽

大姐有菩薩心腸

是嗎？

我認識她那麼久 怎看不出來？

我也被刀割傷，都沒人管

在哪？

屁股

你看

滾開你

逗你嘛

盒飯，有十塊的，五塊的

我錢包呢？錢包丟了

不會吧？

上車前你買水時

我還看見你的錢包在呢

肯定讓人偷了

你再好好找找 是不是掉在哪了？

怎麼會掉了呢？

掉也是掉在賊手裏

這賊可能還在這車上

破財免災，你就認倒楣吧

可別讓我逮著 我絕不會輕饒他

我敢肯定這裏不止一個賊

就你一個福爾摩斯

哪兒哪兒你都得防著

大哥，大姐 我這有雞蛋，你們吃點

這邊請

請坐 謝謝

小姐 是

怎麼搞的？

我們還有兩道菜 到現在還沒來

不好意思 我這就去給您催一下

快點呀

認識一下

姓胡名黎，胡黎

承蒙道上兄弟錯愛 都叫我一聲黎叔

敢問兄弟是哪路神仙？

神仙不敢當

我只是一個六親不認的窮鬼

獻醜了

看清楚了 黎叔剝的是生雞蛋

想交你這個朋友

可否賞光到我包廂一敘？

道不同不相為謀

何必兜圈，還是直入正題吧

那傻小子的六萬塊錢 已姓王了

禮貌上叫你一聲黎叔 賞個面吧

兄弟放心 黎叔不是劫火車的

登車前已經有了交代

這趟車不打獵

那隻羊是你的了

要是沒猜錯

這兩位帥哥一定是你弟兄

是跟著在下吃飯的

吃你的住你的 卻不聽你的話

怎麼講？

你前腳探完營 他們後腳就來圈羊了

有這事？

照此看來，我兄弟沒圈著羊

倒讓牧羊犬咬了

我不是牧羊犬

只是一匹餓極的狼

誰跟我搶食，我就咬誰

我本將心向明月

奈何明月照溝渠

有組織，無紀律

把頭轉過來

轉過來

不服氣，是吧？

是

你說什麼？我沒聽見

是

大聲點，我沒聽見

是

老二

告訴他 不聽我的話有何後果

斷手指

若還敢跟我頂嘴呢？

那就廢了他

怎麼處置我都行

但我沒幹對不起你的事

那是我對不起你啦？

黎叔，他剛入道，不懂規矩

你放他一馬吧

還不快認錯，求黎叔饒了你

不知好歹

我收到命令才去牽羊 不知犯了什麼錯

誰說我讓你去？

二哥說你讓我去的

你胡說

你再說 我現在就替黎叔廢了你

放肆

跪下

接著說

二哥說 你要看看那對鴛鴦的成色

我才去驗貨，要不然

大哥，該你了

該你上廁所了

大哥

你幹嘛哭了？

怎麼回事？

到底怎麼了？

幹嘛哭呀？

有什麼事跟我說嘛

我可以告訴你 但你不能說出去

你總覺得她 整天都高高興興，是吧？

但是她根本不知道

她什麼時候會死

她得什麼病？怎不醫治她？

她得了絕症

絕症是什麼？

就是眼看著她受苦

也沒辦法

沒辦法？

我去問她

你現在去問她 只會令她不開心

醫治她

要很多錢

那要多少錢呀？

很多

很多

我一輩子也賺不了那麼多錢

你大哥沒用

想賣掉自己也沒人要

我告訴你

不可以給她知道

你要答應我

讓她開開心心 能過幾天就幾天

你倆上哪去？

我們在那邊聊些家鄉的事

傻根，大哥跟你說了什麼？

看著我

沒，沒說什麼

大姐，我給你說一個笑話吧

好呀

我忘了

要不，我給你唱歌吧

離家的孩子流浪在外面

沒有那好衣裳也沒有好煙

好不容易找份工作 辛勤把活幹

心裏面淌著淚，臉上流著汗

月兒圓呀月兒圓

月兒圓呀又過了一年

離家的孩子夜裏又難眠

想起了遠方爹娘淚流滿面

怎麼不唱了？

還是不唱了

大姐唱得比我好聽

嘴巴真甜

還說他是傻的

大哥，你來一下

大哥，這五千塊錢

你拿去給大姐治病吧

你幹什麼？

你不娶媳婦了？

我算過了，蓋房子要三萬

買兩頭牛 套上一架牛車要一萬

彩禮一萬，剩下一萬

辦酒席買部電視機

買兩個枕頭一張被子

那不是全沒了

我想，電視機先不買了

你的好意大哥心領了

大哥不能要你的錢

大哥，你別這樣

我跟大姐有緣 不要

這五千塊錢你一定要收下

你別嫌少

你搞什麼？他剛才還好好的

這不是我偷的

是你那傻弟弟硬要塞給我

我不要也不行

你跟他說了什麼？

我沒說什麼

我說你得了絕症

你太缺德了

你別以為 我真要騙他五千塊錢

我實話告訴你

我是想試試看 他是真傻還是假傻

看來他真是傻

那我也實話告訴你

打從我第一眼見到傻根

我就喜歡這弟弟

他人很單純

我再說一遍

這弟弟我是認下了 這是緣分

誰敢動他 就得先過我這一關

拜那麼一次佛 你就走火入魔？

大姐想認你做弟弟 你願不願意？

大哥不讓我告訴你

他說你得了絕症

他騙你的

你大哥就喜歡開玩笑

姐姐什麼病也沒有

可是

你的情姐心領了，收起來

可是大哥都哭了

他怎麼會騙我？

你真的很傻

難怪叫你傻根

他知道我對你好

想看看你是不是也對我好

好

那你這個弟弟，姐就認了

你娶媳婦時 她要給姐倒茶的

你動手吧

人心散啦

隊伍不好帶啊

那是您心慈手軟 一點也不像您

斷他的指頭容易

但要失了人心 就成了孤家寡人

眼下的禍水就是那臭小子

也難怪弟兄們心癢難熬

不宰他還真對不起祖師爺

我看，你就去把他辦了吧

也順便殺殺 姓王那小子的銳氣

千金易得，一將難求

知我者謂我心憂

不知我者謂我何求

著火啦

著火啦…

找滅火筒去

傻根別動，不關你事 你給我坐下

傻根，你上哪去？

傻根

傻根你在哪？

叫你別管，你幹嘛要管？

著火怎能不管？

燒著你怎麼辦？

燒著全車人怎麼辦？

讓一下，讓一下

警察來了，讓一下

讓一下，讓一下

讓一下

不用噴，不用噴

沒燒著，只燒出個小洞

也沒著火，光冒了一陣煙

看好你的包，我去找你大哥

你是不是抽煙沒掐滅？

你幹嘛？

對不起 痛死了

怎麼搞的？

對不起就完啦？ 你說，幹嘛拽我下來？

你說，幹嘛拽我下來？

喂，你還

那麼快懷上了 誰幹的好事？

關你屁事

幫你檢查一下肚子 看孩子長得像不像我

是人吃了你 是鬼嚇死你

腰挺細的

抱著蠻舒服的

何必偷其他東西 偷心不是更好嗎？

這不是你們家，規矩點

上癮了吧？

錢歸你，不過你這人

是我的了

就憑你這兒？

別不識抬舉

不是本姑娘看上你

告訴你，是黎叔看上你

你怎麼在這？ 你也怎麼在這？

出事了 出什麼事？

回頭再說 有沒有看見一個孕婦？

有

她偷了傻根的錢

你這次一定要幫我

虧你還是這行內的人

過那麼久，早就脫手了

還追

別回去了

到了下一站，我們下車吧

這是我第一次想做一件好事

好啦，有心就好啦

錢讓人家偷了 也算是一件好事

應該讓他知道，這世界

反正我們沒偷

那說明我們兩個變傻了

黎叔，那對鴛鴦要飛了

肉呢？ 他們吃了

那隻羊呢？ 還在車上

叫人貼著飛

走吧

我們真的扔下傻根不管了？

要不我叫他跟我們一塊走

不用了，帶走他的錢就行了

他的錢在你那？

在你那

你偷了他的錢？

我哪有偷他的錢？

是人家偷了他的錢 我偷了人家的

那我真要替傻根謝你了

你敢把錢送回去 就別怪我跟你翻臉

你偷了他的錢就等於殺了他

恰好相反，我讓他重獲新生

我們走了這麼遠的路

可見過像傻根這樣的人

對人毫不設防毫無戒心

那就更要給他上一課

他憑什麼不設防？

他憑什麼不能受到傷害？ 憑什麼？

是因為他單純？

他傻

你為什麼要讓他傻到底？

生活要求他必須聰明點 你明白嗎？

作為一個人

你不要讓他知道生命的殘酷

那就是欺騙

什麼叫大惡？

欺騙就是大惡

你這是胡說八道

什麼胡說八道？

我告訴你 就算你把錢還給他

他也沒本事帶回家

那這樣，我把錢還給他

我從卡裏取六萬塊錢給你

這樣交易你滿意了吧？

你知不知道自己在說什麼？

你敢跟我交易？

你吃錯藥了？

知不知道這幾天 我一直忍著你

你真把自己當菩薩了？

你是賊

你做一萬件好事也是賊

一生一世永遠是賊

你說完了沒有？ 我還沒說完

你這輩子做不成好人

下輩子也別想

都給你，我們分了

你跟我分？

為什麼？ 我對你好，你反對我這樣？

為什麼？

你說

因為我肚裏懷了你的孩子

我想為孩子積點德

可以嗎？

你們倆在這呢

你走開

鬧別扭啦

你們那小兄弟也下車了

在那邊站台上等你們呢

你一直瞞著我

你覺得我不配當父親 對吧？

你不配，我也不配

但我還是要把孩子生下來

他不能再當賊

不能走

怎麼不睡？

畫畫的大哥把我叫醒了

說你們在下面 讓我也下來走走

給姐一個雞蛋好嗎？ 姐也想吃

你怎麼把雞蛋扔啦？

姐給你變一個戲法

現在雞蛋就在你兜裏

沒有，你騙我

那就在我兜裏，看看

你明明遠遠扔了 怎會跑到你兜裏？

這不算什麼，再給你變一個

變什麼？

現在把你包裏的東西 變到我包裏來

我不信

不信？

看看你包裏少了什麼

姐，我的錢呢？

我的錢沒了

看看包裏是否多了包紙巾

那包紙巾是我的

你的錢在姐包裏，自己看

有沒有？

沒有

沒有？

有，我騙你的，你真棒

這只是一個騙人的戲法

坐火車太悶了

上車了，時間到了

上車了

走了，上車

大哥，你來晚一步，沒看見

我姐會變戲法

變戲法的人很多

有時候，變走了還能變回來

有的時候，再也變不回來了

上車了，上車了

上車了 時間到了

降魔杵是什麼？

你有煩惱嗎？

我有

寺裏的喇嘛說

有煩惱就是有心魔作怪

降魔杵可以戰勝心魔

斷除煩惱，心裏自在

你信不信？

我信

信就要帶上

你有煩惱嗎？

沒有，我不想東西

好狠心喲

吃了人家豆腐就想飛

我可沒有心

誰要你的心呀？

人家要的是你的命

你忘了

我說過我是窮鬼 命早就沒了

對著你，也夠要我的命

我心情不好，不要惹我

驚動了警察，大家都不好過

反扒大隊的

請打開所有扒手的資料 給我看看

給我看看 這兩人是不是被通緝

你等會，文件裏有上百人

我得一個一個給你查

這趟車上有兩撥賊 我要摸清他們底細

動手時，你通知我

不急，等他們都現了形再說

姐想睡一會 借你的包枕一下頭行嗎？

你幹嘛呀？

又來，你不煩嗎？

我們還有一樣東西未決勝負

什麼？

膽子

敢不敢？

不敢？

前邊就是山洞

比大膽嗎？

有膽量就過來這邊

手拉手，看誰先躲

我把這機會讓給你，你上

小葉輸給他了

你要是贏了 黎叔一定看得起你

上吧

道上有句話

不怕腳踩風，就怕手抓空

別亂蹬，保証沒事

你要麼就救我，要麼就放手

別那麼多廢話

死到臨頭還嘴硬

就是你這種人，言而無信

輸了還耍賴

你以為我是成龍 有一百條命？

我就是摔死 也不會向你求饒

黎叔，殺了他

你看他多猖狂

他眼裏根本沒有你

黎叔，他敢在你面前撒野

要是傳出去 這不是丟咱面子嗎？

幹掉他吧

剩下那女的，我做了她

閉嘴 不要，不要

殺人是強盜幹的事

輸了手藝就殺人

傳出去才丟我面子

後會有期 慢著

我救你是愛你這人才

但我的忍耐是有限度

咱倆交個手，以成敗論結果

你說

按行裏的話講: 賊輸一眼

你看著那傻小子 我取他的錢

我取不到，我下車

我取到了

錢還歸你，但你得歸我了

這不算欺負你吧

就這麼說

車廂見

黎叔

今天您又給我上了一課

不用說

下了車咱們開香堂

四眼

過來

黎叔對你沒有偏見

頂多就是恨鐵不成鋼

你也得理解當大哥的難處

有賞就得有罰

黎叔就給你留個記念

又有麻煩了嗎？

對

把自己也賭上去了 一局定輸贏

免得這批大鱷輪翻來咬我們

都是我害你惹禍上身

好人不容易當的

算為孩子積點德吧

我的事我自己解決

解決不了的話，我就報警

你別再管這件事

現在已經是我倆分擔的事了

我們一定要有信心

這一局我們一定要贏

緊急通告，各位乘客請注意

由於列車上有位病人 情況危殆

急需輸血

請各位乘客 本著伸手助人的精神

到乘務員車廂捐血

緊急通告，各位乘客請注意

由於列車上有位病人 情況危殆

一次抽多少血？

一杯

那我有幾杯？

一桶

那我去捐

大哥，你怎麼變了？

我重新做人了

已經有人去了

抽了血會頭暈的

我不怕

廟裏的喇嘛常對我說

救人一命勝造七級浮屠

你可想清楚，這是無償捐血

人家不給錢的

我知道是無償的

要不怎麼叫捐血？

大哥，你捐不捐？

大哥，一起捐吧

好，這次算我怕了你

來

好，你跟大哥去

捐了血 姐帶你去餐車好好吃一頓

走

傻根，我不去了

怎麼了？

我怕血

那你還跟我幹嘛？ 回去陪我姐去吧

剛才那老頭一定是他們同伙

錢被掉包了，全是假的

行啊

跟我玩狸貓換太子

黎叔看得起你才跟你過招

你卻偷奸耍猾

看什麼，肯定是你

我可以負責任的告訴你

黎叔很生氣

後果很嚴重

錢被調包 會是什麼人幹的呢？

也許早就被人換了

一定還有高人，我們被耍了

打劫 打劫

打…

劫呀

打劫

最煩你們這些打劫的

一點藝術修養都沒有

你來得正好

警長，請你調配一下

派幾個人到六號車廂準備

一有動靜 需要他們控制環境

小心，別讓那對男女發覺

他倆是不是被通緝？

我覺得像

通緝令裏沒有他們相片

是受害人事後做的拼圖

男的叫王薄，女的叫王麗

坐下，都坐下

讓你不給我

那你認識這個是什麼？

斧頭

腰…

腰間藏著什麼？

沒什麼

不信你摸摸

你讓我摸的

摸到了嗎？

是什麼？

什麼呀？

摸著什麼，你說呀

槍

不許動，警察

不許動，我們是警察 把槍放下

沒想到吧？ 你沒想到是我吧？

站起來

起來

我好人呀 起來

起來

我沒有打劫呀

有別的事找你

還有你，起來

銬上吧，我被捕了

你覺得咱倆演這場苦肉戲

能騙過那些警察嗎？

我也是不得已才出此下策

等不了下一站停車

胖子和四眼 就把咱們供出來了

胖子知道我身上有命案

把我供出去，可以將功贖罪

你就不怕我出賣你？

怎樣，接下來怎麼辦？

等

還有十幾分鐘車就到站了

車一停 下邊的警察就會上來押犯人

警察，乘警，便衣

他們不一定互相認識

你趁亂把我押下去

打劫經過我們都了解了

你在上面簽個字

你幹嘛帶那麼多冥幣？

道上買的

用途？ 行賄

賄賂誰？

路上的小鬼，簽名

你年紀不大，也信這個？

話不能這麼說

若人死如燈滅 這就是一堆廢紙

但如果人死 到另外一個世界的話

那裏的鬼也喜歡錢嘛

那句話怎麼說的？

有錢能使鬼推磨

聽過嗎？

心裏老揣著鬼，小心著魔

你說的對 回頭我把這些全丟了

獻血小伙子 是不是跟你們同一車廂？

對呀

他暈了

現在沒事了

醫生給他打了針

他在哪？

臥鋪

真希望他能一直這樣睡下去

不要醒過來

那簡單，叫醫生把藥量加大

他就一輩子都醒不過來了

這樣他就不會 對這個世界失望

永遠活在天下無賊的夢裏

沒事了

別胡思亂想

我們趕快下車

正式介紹，我是警察

二位的底細，我們大家心照

真的是他調的包

該物歸原主了

找地方先坐下

長話短說 有件事我始終不明白

想請教二位

你們是賊 為何一路都護著傻根？

就因為這小子忠厚老實

你們良心發現，心軟了？

那不偷他就行了

何必為他得罪了道上行家？

這也不是什麼丟人的事

說說，讓我有個明白

沒什麼好說的

吃錯藥了，行嗎？

我懷孕了，怕遭報應

想做善事積點德 就這麼簡單

合情合理

那我寫報告時 就可把案子寫清楚

抓你倆歸案是我職責所在

我是絕對不會手軟

不過，老實說

你倆這次這樣做

我心裏頭懷有敬意，真的

其實我早就可以抓你們

就你倆合伙詐騙寶馬車 已夠重判你們

我是想看你們 如何演完這場戲

狼保護羊 這回真是大開眼界

我只想知道 你什麼時候調的包

滅火的時候

折騰半天 繞來繞去就為了六萬塊冥幣

差點把命給搭進去

我們真的傻到家了

幫個忙行嗎？

錢他已經拿回去了

答應我，別讓我朋友知道 身邊有那麼多賊

好，我答應你

錢包我自己拿回來了

你偷我錢包的事 報告裏我就不寫了

你還翻了我們的行李

是搜查

這張照片我得借用一下

不用還了，留個紀念吧

反正我們以後見面機會不多

我看你們以後 沒多少見面機會了

列車就快進站了

你倆好好談談吧

不打擾了

我們正在審訊那伙賊

下一站已布署好 到站就押他們下車

他們跟你講清楚沒有？

要不是有前科 我真想放他們一馬

老二他們真的把你出賣了

你怎麼看？

人不為己，天誅地滅

太不仗義了

仗義

那都是說來給大家參考的

你要記住

想在道上安身立命就五個字

無毒不丈夫

黎叔

你如此明白事理

我看你也不會怪我

我現在把你交給警察了

警察，我投案

站住，別動

靠牆站著

主犯在包廂裏 我已經把他銬上

我是從犯

帽子摘下來

起來

你們到底在搞什麼鬼？

大意了…

沒想到給這丫頭耍了

那句話怎麼說？那成語

作…

作什麼自縛？

作繭自縛

對，沒錯沒錯

你這就是作繭自縛

給他換副手銬

手伸過來

我們已經走投無路了

趁孩子還未成人形

把他打掉吧

不行

我不想孩子一生下來 就背我們的黑鍋

你給我記住

孩子平安你平安

孩子如果有事

我要你償命

償命？

你今天才認識我？

我會怕你？

什麼事？

傻根的包在他那

回來 放開我

回來 放開我

你別去

傻根的事我來辦

你聽我說，我不想

孩子在監獄裏出生

走吧

別扔下我跟孩子

別擋道

把包放下，我讓你走

不可能的

你過得了我嗎？

我想試試

這裏不讓走

曉得曉得

辛苦了，小鬼

慢著

摸出來了，老鬼？

自己戴上吧

看見我倒胃口吧？

你別等了，他走了

等我吃完你再說

記得那一天 上帝安排我們見了面

我知道我已經看到了春天

記得那一天 帶著想你的日夜期盼

迫切地不知道何時再相見

記得那一天 等待在心中點起火焰

我仿佛看到了命運的中轉

記得那一天 你像是丟不掉的煙

彌漫著我再也驅趕不散

那一天那一天我丟掉了你

像個孩子失去了心愛的玩具

那一天那一天留在我心裏

已烙上的印永遠無法抹去

再過一陣子我也要當爹了

我老婆像你一樣能吃

生怕肚裏的孩子營養不夠

等孩子長大了別瞞著他

老實告訴他 他爸爸是什麼人

不丟人

那天的雲是否都已料到

所以腳步才輕巧

以免打擾到我們的時光

因為注定那麼少

風

吹著白雲飄

你到哪裏去了

想你的時候

抬頭微笑

知道不知道