Original subtitles

1 it's too beautiful

Ha

Ha

you have all the materials

tell me I have 1 little problem

Could you help me out with a tampon please?

if of course

are you sure you don't need it

no no no thank you

hi hi

send me

then there is 1 guy who grabs me by the neck I swear

I don't know this guy

he grabs me by the neck and we

start to walk a few meters together

like wait what there is 1 guy

like you've never seen him he

happens like that no but like

but like we've known each other for a long

time oh damn like we're for life and everything

we start talking, I don't

know, for about twenty meters

oh damn Achilles what the hell did you do

what are your networks looking at?

why did you do that

I love your breasts

they are in variable geometry

I have my hand as 1 unit of measurement

there they are bigger

how boring are these things?

every time I get fooled

you don't look well huh

if yes if it's okay don't worry

anyway thank you you saved my life

what is this photo are

you kidding me or what

wait put your phone away but

what do you mean it's not you

you're the only one who has

the photos you're kidding me

three-two-one

not possible

push yourself push yourself

eh stop stop stop

stop cuddly toy, are you coming?

Come on, it’s not the

principal’s, come on.

tell your mother

tell him tell him what you're going to do come on

let's go come on

stop stop but we're not going

to do it you saw what he did

I tell you stop

you put your phone down you put your

phone down and the guys on this side

the girls on this side

and we'll talk about it later

it's serious what you did

you at least realize

I'm talking to you but who do you take me for

I tell you it's not me

already the principal had me in the crosshairs there

you just got me dumped

I have the whole school against me, you

talk to me about your job, it’s crazy

yes but my job

this is what allows you to live I point out to you

you risk being summoned

to go to council

discipline and you risk getting fired

you realize it or not I'm telling you it's not me

it was you who took these

photos no yes I took the photos

I didn't actually put them on the internet

it's crazy, you don't believe me,

the same thing happened to you like

photos of the wedding how

do you think they arrived?

on your phone you asked

yourself the question

but it's useless to see

it's Lucie we didn't want at

her wedding or maybe it's him

or it's him or it's Bruno he knows

everything that's happening it's us

he sees everything that happens

he hears everything we say

you know how I know

I stood in front of the connected speaker

I was like I called

the cops I was like

there was 1 guy roaming around in his garden

I looked and it came out straight away as if by chance

even obviously you don't believe me

You don't only have friends in high school

Justine is pretty if it turns out you made people jealous

ok then even if that's it

but as long as it's that

why is this

why did dad the other time he put 1 bath

what is happening

I'm going to stop for 2 seconds

what is there

you wait for me 2 minutes here

pass me my bag please

THANKS

madam hello hello

what can I do for you

I would like 1 pregnancy

test please yes of course

you know how it works

I don't want to

hello leave me a message and I will call you back

oh no no it's not possible

Achilles

it's you it's okay

it went well at work

you don't tell me anything anymore

you saw uh we have 1 problem

with Achille I go

but he says it's not him

so it's not him

that's all

not too much

is he my boy

is he my boy

is he my boy

is he my boy

educate your boys

educate your boys

educate your boys

educate your boys

educate your boys

educate your boys force with 1 C mademoiselle

Lafont educate your boys educate your boys

educate your boys

educate your boys

educate your boys educate your boys

educate your boys educate your boys

it's okay, you're holding on

the real problem you want me to tell you

that's what the kids are like today

they grow in 1 image bidding

you have to show everything, say everything all the time right away

so 1 little more or 1 little

less there is even more difference

and then they use it for for revenge

but your Hachi is a good guy

I absolutely can't see doing such a thing, I know

and uh by the way uh Shayma where are you

hum

that's okay, we'll see his lawyer

in the afternoon but it runs its course

uh she hesitates but I'm

sure it's because of her mother

ok anyway you have something else to think about

courage

you have all your rackets

we keep the same teams as last time

you wouldn't prefer us to change

girls against boys

is more your thing no

It’s your son who needs

to be taught respect lessons.

ok

you want respect for justice

Yeah

well start by respecting

1 fundamental principle

which is called the presumption of innocence

What is that as long as

he hasn't been found guilty?

he remains innocent okay

except that it's your son we know

very well you are going to protect him

yeah ah no no no I don't protect

anyone and I'm as shocked as you

and it's not a good idea to ask

for preferential treatment, okay

so if hash did something he

will assume the consequences

ok

go racket let's go

let's move quickly, I don't have much

time, my darons are super angry with you

in reality the photos were your idea

Yeah

but I would never have dared to take them,

I'm not going to send them to the whole school

no but yes I know

I know I thought about it I believe you but

My parents, it made them crazy,

they want to make an example

And you

well me uh

I can't help but want to see you

It's okay at high school, it's not too much of a war

not in high school it's uh

hashtag uh Justine victim

I almost have 1 heroine now

Well luckily I had 1 nice bra that day

I think you were very beautiful that day

and that's why you don't offer it to me

when we sell swimming pools we can sell bicycles no

oh yes but

too much experience

how can you have too much experience

being too old

they want young people

sporty I'm sporty

yes but

it's okay I understood

Mr. Marseille

yes himself

Sir

shit

shit

I like

yes shema it's me

it's Élodie listen I'm going to be late

but I can agree

it's going to go well

It is

You

oh damn what is happening

I am summoned to the police

ah no but that's my parents it has to be

I'm sorry

I swear this son of a bitch

will pay for it, I promise you okay

I won't bother you if someone hurts you

jaima

Finally

sorry I'm late I told the lawyer are you ready

I'm already out I couldn't take it anymore

I took a little fresh air

yes but admit it anyway

3 days are better than the rest of your life no

yeah it's true

sorry it's okay yes yes it's okay

oh damn what

hide yourself hide yourself

what hurry hurry up

daddy daddy daddy

Maurice at the swimming pools hello

Yes hello

could I speak to Ivan Marseille

please it's urgent ah

I'm sorry but

Mr. Marseille is no longer part of the house

What

I replace it

uh okay can I give you some information

no no it's okay thank you

oh

hello where are you

I no longer expected your call

This is where I'm going to go

and buy books with the little bottle

why am I followed there

I have to go to the lawyer

with Shayma but I can't

there is 1 scooter following me

wait wait followed by who

I don't understand but I don't know by whom uh

it's 1 scooter it must be his brother's band

that's it I see you

ok then don't look

keep tracing it's the turn of the buildings ok

but no I don't care and you

but 1 moment you break my balls

damn I'm sorry it's okay I'm

sorry it's me it's my fault

go ahead but get out

get the fuck out eh

he's-he's all demolished

we are going to make 1 observation, wait

we're not making any observations there, go ahead and get out

you are sure

get out, get out

ok ok

I'm I'm really sorry eh it's my fault

get out of here ok I'm out of here

damn the keys

ciao friend

Hello

yeah that's it, it's settled

thank you but please see you soon

hello Débora la farge leave me 1 message thank you

hello it's me

I'm really sorry I couldn't

take it anymore, come on, let's go

but don't worry

It's good

you have 1 new message received today

uh it's me listen it's Débora

I I know you're a good guy

and you have a lot of scruples

and it's to your credit

I just want you to know that

not everyone has this much

I would like to know where you are

here remind me

I will ask the court for 1 protection order

with ban on leaving the territory and 1

emergency placement in 1 home

if you agree of course

uh yes but my brother will find me no

the law provides that your family is

not informed of your place of residence

and that it is in any case

forbidden to approach it

regarding the complaint

I didn't know my brother

he will find me

we should have already told you that

shahima 1 legal action would protect you

I'll give you time to think, okay

SO

well it's your good voice

yeah eh and you

ah well I made new friends

when do you leave

in 1 week we hope in any case

I wouldn't want Rayan to cause you any trouble

don't worry about that

hold

I took you some books that you asked me for

thank you please

thank you for just now

what wouldn't I do for

spend 5 minutes with you

luckily you were there

you need to stop hoping Bruno

give me 1 good reason

It is

to all

that's all

I'm pregnant

you don't ask me if it's yours

no it changes nothing

for me anyway

you see everyone lies

you too then

why did you lead me here

why but to show you that she doesn't deserve you

and then because I really like you

Have you ever hurt

someone and regretted it?

eh because you know he doesn't deserve it

because you know it's going to end badly, really badly

you know what to expect now

remind me

you do what you asked me

I know

I've had it up to here

It was nothing

after the father the son

we will have to set up 1

subscription for the Marseille family

OK, I'm going to be very brief and very clear.

because it's really serious

you may have missed it

but there are young girls who commit

suicide after being harassed in this way

young man I know and it's not me

you didn't take these photos

it's me who took these photos it's not

me who put them on the internet who then

I think it's my neighbor Bruno Garanger

oh

so the person who filed a complaint against your father

that's good

it was you who gave him this idea

but you believe your son

What would it change if I told you yes, nothing

the complaint will take its

course which is at the end

it is 1 criminal sanction out of damages and interest

you maintain your accusation

Alright

I will take your statement

you will check who posted this

or not with the IP address we can

we can go back normally and see who has

posted 1 photo

on the internet no

but you're still not going to teach me my job

young man

haha

I'm sorry dad but it's the truth

okay, you're going to explain all that to me hmm

Yes

I'm sorry I had 1 meeting I

just came back from the gendarmerie

Justine's parents filed a complaint

What

why didn't you warn me

I think you were busy no

Achille risks 1 criminal sanction

and compensates us and interest

not bad for 1 Wednesday no

plus the disciplinary council

plus the disciplinary council

no longer your job

what happened

1 little idiot wanted to steal my place and he got it

with my fist in his mouth that's it

what have you been doing for 1 week

where are you going why didn't you tell me anything

because we tell each other everything now since when

I messed up

and I regret

you don't answer

it wasn't 1 question

oh damn

it's not possible it's not possible

looks good here

tomorrow there will be the disciplinary

council I am going to see Achille

Roxy

It is

too good

It's good

you prepared a little bit what

you were going to say for tomorrow

to defend yourself besides you know who

who could have done this to you

I have 1 idea yeah I even told you

ah yes damn

please, who will believe me if you

don't believe me who will believe me

but what interest would he have had in doing so?

what interest would he have had in taking the wedding photos?

this one is Maxime Ferrand

he's the guy who tried to kill Bruno

he knew himself very well

and it wasn't me who invented it

I found it on the internet

when I wanted to tell the cops

as if by chance it had just come back to Bruno

he was leaving the gendarmerie at that time

he had told everything

the official version is

that it came back to him that

he had an old jealousy story with this guy I

don't even know what he said to them anyway

it's okay, it's case closed

and it hides 1 other thing mom

girls who don't believe me they

think I'm trying to break Bruno

because he filed a complaint against dad

he told you all that already

and what do you think

you must have 1 good reason for all this shit

I have the summons with the

code oh your code is bogus

if you think we haven't already done this

it was the chance of my fucking life

you've known each other for a long time, no, we get along well

what the hell is this, I swear, you're going to pay me for it

slut

it's like I can't choose my life for you

oh oh

I don't give a damn, I'll pass your

crappy baccalaureate to the free candidate

I will have the best grade

in all of high school, fuck you

him there, don't worry, you'll be

very, very expensive, I promise you

I'm sorry I did what I could

but with parents and

social networks on the back

it was complicated

this is where we do justice now yeah

ma'am are we going to class or uh

yes otherwise with Amina

we wanted to tell you that

it was cool what you

did soon yes thank you

Mrs Marcel

whatever what do you want

what do you have to tell me

you're sorry that's it

my son he didn't do anything

and besides I'm going to file a complaint

and can I appeal

also the exclusion decision

It's going to take way too

long I know but I don't care

it's for the principle

I finish my day

and then after I take 1 leave without ground

that's it, thank you for supporting me

Yes

so be it

It's good

I'm so happy

it's so good

yes you see clearly that it's proof that it's not

me he does that because he knows that I'm dangerous

calm down calm down I beg you

you delete

everything but I can't

he changed the password

anyway it's too late

everyone has it now

Justine no don't look

Justine don't look at your phone Justine

no we don't care

It's me, we don't care, it's nothing

don't look you don't need

we don't care Justine I promise you

I promise you it's nothing

I swear it's nothing

what are you doing

it's all my fault

it's up to me to fix

can i ask you to do me again

trust

for 1 time only

I will do 1

1 short trip won't be very long

but then there are things that will change

and it won't necessarily be in a very pleasant way

I am going to ask you 1 very important thing,

you must no longer communicate with Bruno

neither see it nor believe it under any circumstances

Chloe

All right

this is my phone

you see this application

axis pay

it's 1 spy app

that means he can read all

your messages hear all your calls

and hear everything next

to your phone's microphone

it was Bruno who coded it

It’s his company’s flagship software,

he sold it to the police and the army.

daxpay prohibited for sale in particular

go ahead delete this please

no wait

maybe there is better to do

come on also

Go on

grows

ah ah

oh the cow

that's what I was telling myself, there's

no network here but stop criticizing, hello

plus you waited to feed

the chickens ah so good

you explain to me

it was he who asked Déborah

to send me Reussain Benoît

so that I see them come out of the furniture together

oh how twisted it is

uh just afterwards in the car she hid

the microphone of her phone with her hand

to tell me 1 thing 1 a little more ambiguous

it was after the evening that

we understood the phone call

he had installed 1 spyware

damn

so we used it to kiss him

he doesn't know where we are

but what are you going to do

deboral it's things about him

maybe there is a way to return it

and I try to call her she doesn't answer

I know where to find it

I'll take you back

it's going to be okay I'm going to walk

it wasn't 1 question goes up

he called you and you hung up on him

you explain to me I'm going

to stop these unhealthy people

unhealthy yeah

it's really the Hospital that doesn't care about charity

but he's a weird guy

you think it's him

note it would suit me very well you know

that would actually be perfect

I'm fed up with your disgusting plans, you understand that

and your son you believe that it is

with your salary as a hairdresser that

you're going to pay him institutionally

and besides

explain to me how you are going to work

if you drop 24 on your arms

I'm interested but my son is also yours

that's you who is

damn but why did I meet you seriously

I was going to get married, I was happy, you understand that

I saved you from divorce costs, that's already not good

we said you and me ok

I make sure you lack nothing

but when I call you you come back

it's clear

What are you going to do once you get it eh?

What are you going to do, are you going

to sequester her and drive her crazy?

like what you did with your wife

with this little girl she fathered you to me

forget me fucking forget us

find someone else for your shitty plans

go down

when your son is already

done it shouldn't be too hard

go down

go down

here you go, keep everything

thank you goodbye goodbye

hello hello I am looking for

Mr. Pradale and Mr. Pradani

you think I'm 1 beautiful famous that's it

I had no choice, we always have a choice

not with him you don't know him

I'm starting to get a very clear idea

from the beginning he told me what I should do

that is to say but you know very well

fuck up between you and your wife

in your family

everywhere by all means

he is ready for anything

when he is in love he is

obsessive he only thinks about that

what you tell me there you are going

to come with me and tell the gendarmerie

no no please don't do that

I will lose custody of my son if he only has me

for 1 story of harassment

I have already helped Bruno several times

what your wife is going through

he did it to others before

to his wife to me

my son didn't want it

he couldn't stand me getting pregnant

listen to me carefully about 2 things moon

either you come and unpack everything

you file a complaint against him and you become a victim

or maybe it's us who are filing a complaint against you

and then you only become guilty

he was a great guy uh Max

he had everything going for him

1 box uh which was running at full speed uh 1 brilliant woman

street street uh

he was crazy about it

great driver too

and then suddenly there are weird rumors about him uh

like uh sexual harassment uh

cold look saff uh galley of money

uh the drink

the medications

he stuck his bag in the piss and lost everything

even his hut

and well his wife who leaves him at the end

That was the big deal: she

left because of her problems.

certainly surely eh

well she had met someone else

he was here at the club

it was him

Yeah

and what has become of her

madame la farge

it's about Bruno Garangel

I'm listening to you

we met 8 years ago

we have 1 connection

and 1 child and uh everything was going very well between us

when they finally go

Mr. Marseille and his

wife moved near his home

all its gradients

Monsieur Garanger had an affair

with Madame Élodie Marseille

Yes

the next day I counted more

he left me

and I wanted revenge

and uh it wasn't too hard anyway

that is to say well

1 cuckold husband it's easy

afterward I know what you think eh

I'm not at all an example of morality

but uh

if she wanted to keep her

husband she shouldn't steal mine

This is not exactly

what Mr. Marcel told us

they say they arrange

but I tell you the truth

Bruno is a good guy

what was told to me

it's okay my angel

we both had a good laugh eh

he did everything I told him

1 a bit like his mother

let's go champion

good evening it was me who called for your sister

Hmm

enter

THANKS

She won't tell you anything, she doesn't talk anymore

she wanted to drown

we saved him but too late

his brain lacked oxygen

Cerebral Odem

it's 5 years old

uh

you didn't come here to talk to me about my sister

eh but from him

you are not the first

my sister had everything going for her

she was beautiful

if you had seen it before

she left her husband for him for this bastard

it wasn't enough

he created a void around her

even me she didn't want to see me anymore

and she makes you believe uh

horrors

What I'm telling you speaks to you, no

women for him

it's prey

dolls

but they don't have the right to have 1 life

they want to keep them all to themselves

then when he wants more uh

why didn't you file a complaint?

for what reason

friends who turn their backs on you

your job is gone

you can't do anything but

you have no proof

there is always 1 step ahead

but you don't see anything coming

you're not actually a cop, are you?

you have 1 husband

1 family of friends

eh

well that's precisely what can't support 1 family

save yourself

beware of everything

because the next kill that's going to fall on you

you can't even imagine what it's going to be like

but you can be sure of one thing

it will come from him

one-two-three-four