Original subtitles

All

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

All

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

Yozakura

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

ya

ma

ta

a

e

ne

ko

n

ba

wa

Hey, we meet again. Good evening—

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

Hana no Uta

Yozakura

Quartet

i

ya

ko

n

ni

chi

wa

da

kke

I mean, good afternoon

hi

ro

i

yo

u

de

se

ma

It seems so wide and yet it's so narrow

ta

i

ku

tsu

wa

ra

na

mi

da

ne

Looks like like there's no room for boredom

a

mo

n

da

i

wa

ze

tte

Oh, there was this problem once

a

ta

ma

i

n

da

ke

re

do

It gave me a real headache,

su

ko

shi

zu

tsu

tte

i

ki

ka

se

te

But I told them, "Take things one step at a time"

ne

ga

i

go

to

ka

na

e

te

ki

ma

sho

u

Let's make all our wishes come true, one by one

I

shall

re

mem

ber,

wa

nna

do

I

shall

re

mem

ber

hi

ro

i

a

tsu

me

ta

ko

u

ka

no

ke

ra

chi

wo

Fragments of regret that I picked up off the ground

yo

ru

ga

a

ke

ma

e

ni

Before the break of dawn

ra

be

ru

wo

ha

tte

na

te

I'll stick on labels and line them up

ki

bo

u

ni

ka

e

ru

ju

n

bi

wo

ke

i

zo

ku

chuu

in preparation to turn them into hope.

After the cherry blossoms fall and scatter,

sa

ku

ra

ga

i

te

chi

tta

so

no

a

to

de

na

ni

ga

shi

n

ji

tsu

no

ka

I wonder what will still be true

wa

ka

ru

ra

fu

ture

me

lo

dy

so

u

i

ma

na

de

te

I'll play the future's melody because I know the answer

a

i

ga

se

ka

su

ku

u

da

na

n

te

bo

wa

shi

ji

ke

do

ne

I don't believe that love can save the world

i

ma

me

no

e

ki

mi

ga

a

shi

ta

wo

re

ru

ku

ra

ni

wa

But to make sure you'll get through tomorrow and stay the same,

a

ri

e

na

i

fu

jo

u

wa

ki

to

ba

shi

te

yu

ke

I'll blow away all the ridiculous absurdities

with

ki

do

a

i

ra

ku

With our emotions

da

i

jo

u

bu

sa

do

ko

ma

de

mo

yu

ku

ro

It's all right. I'm sure we can go anywhere

all

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

Aren't you going to go see that Satori?

I keep Satellite in reserve as much as possible.

You see, my ears are better than the average person's.

Although I've only overheard a bit—

I don't want to know!

Or hear about your taking the power of the Satori.

That's fine too.

It seems something borrowed is nothing more than that.

I haven't learned to control it yet.

My real specialty is this.

The Hiizumi's power...

Indeed, it's the Hiizumi's power.

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

bus stop

The Hiizumi's power has both a front and a back side.

A yin and a yang.

The main branch's power—your power of tuning—is the power to send things to the other dimension.

I, of the branch family, Drop things.

I have the power to bring things from the other dimension.

We both hold the power to move things between dimensions.

What are you getting at?

You really didn't listen to Makiharu, did you?

Tuning!

Grandpa has nothing to do with this!

How does Enjin know Grandpa?

I can see why you'd ask that.

Stop it! Don't go reading people's minds!

It's simple.

We've met before. In that world.

That world... In the other dimension!?

What happened to my grandfather?

Are you curious?

I'll bet you are.

After all, the one who sent Makiharu there,

was none other than you, Akina.

Our conversation has gone astray.

Let's return to a time where the main and branch families shared the same power.

A time before the Seven Pillars' slip of the tongue.

Even earlier than the day when the seven from the Hiizumi branch family were sacrificed.

Until that time, there had always been but one lineage in the Hiizumi family,

and the only person that had any abilities was the first son born to the main family.

Until one year, when a long awaited boy was born.

He was a healthy young boy but...

That event sent the entire Hiizumi family into uproar.

There was only one reason.

Rather than a single boy, twins were born.

One had the power to send things, and the other the power to bring them.

Now that the power was split into two, the obvious answer was to

form a main family and branch family.

Why did your family become the main family and ours the branch?

There's not much to it.

The power to bring things to this dimension.

It's an unnecessary power, bringing things into this world.

Rather, you could say it's because that power is hated.

Now then, onto the main issue.

Hiizumi Akina, join hands with me.

Even if I were to take over your body, it is unlikely I'd be able to take the full power of the main family.

But if you join hands with me while you're at your best,

we can easily rule this world.

The humans. The dæmons.

Even gods.

How about it? Isn't it exciting to just think about?

Of course not.

Even if that happened, I wouldn't be happy.

I thought as much.

There are no merits for you in this situation.

In other words, this isn't a suggestion, but rather an order.

Ah, that's right.

It doesn't interest me, but I suppose it has this merit.

If you control this world, you can have everything you desire.

You can make whoever you want stay by your side as your slave.

How's that?

It's not a bad deal, is it?

To be honest...

you appear out of the blue, and make some useless request.

I underestimated you a bit...

And I thought I had to apologize to you.

But... I have nothing to apologize for!

You've underestimated me too!

Come down here, you dæmon bastard!

I'll beat you right back to that world right now!

That's more like it.

Come to think of it, this would be the first time...

that we could face each other without any interruptions.

Let's give it a try, shall we?

Your power or my power, which is greater?

We'll figure that out now.

What's wrong? Is that all you can do?

Is that okay?

The more you use that power, that weaker you become.

Now then, I finally understand your power.

You have to use it in moderation.

While I could end it here,

I won't. Your Tuning is still undisciplined.

This ought to help you with it.

While I'm impressed,

minors should not be out at this time.

Old man Uzu...

Kitsune.

What business do you have...

with a student and graduate from our school?

Is this really what you want?

Do you want to try my powers of yin and yang?

Old man...

You're in trouble.

Yin and yang are a monk's specialty.

I'm stronger than before!

Excellent.

Yin and yang is a great power.

It's humanity's Crystal of Wisdom, isn't it?

Very well said.

That's strange...

While he used more power than I did,

the effect was no different.

What's going on?

He's far too composed.

Right?

There's a trick to it.

See?

It was given to me at birth, and has stayed with me for some reason.

That's all there is to it.

You still don't get it?

It's what that man just showed us.

You don't mean...

I see.

Yin and yang, huh?

But the kid didn't get it, did he?

He's a bit slow, don't you think?

That bastard Shidare...

Hey, wait a second.

There's no way.

Combining the power of yin and yang with the Hiizumi's power?

There's no way that's possible.

It's not that unbelievable.

To begin with, ying and yang already allows travel between the dimensions

without relying on the Hiizumi's power.

That is the foundation of our study.

It makes sense that it would be able to amplify his Dropping.

But that doesn't mean...

He shouldn't be able to do that just by understanding the theory!

And yet, that's what's happening.

If you pair the process it's based on with a perfect theory, it is magnified 100-fold.

This will surely lead to one conclusion.

Science is something that must not be used this way!

If something like that exists then we... the Hiizumi people are...

It's not a replacement.

In the end... In the end it's

only something that mimics the Hiizumi power.

Do you wish to see?

Do you want to know what happened to those who were sacrificed?

I could show you. No...

I'll call them over for you.

Stop that!

Let me go!

This can't be happening!

Hiizumi...

No way. There's no way. That's...

You bastard...

You don't want to believe it, do you?

Well, either way...

In the worst case scenario, even if I were to take over the main branch's power,

if it ended this way I'd be troubled.

Give up.

What did you just say?

Just do it.

Give up already!

Hurry up, Kotoha!

I can't go any faster than this.

Wait, what's that?

Yarizakura!

Take him!

Akina!

Akina...

Damn it!

Hey!

I have to stop it.

This isn't working!

Help me, Onii—

Are you all right, Touka?

Onii-chan...

Oh, right, we're in the middle of a fight.

Hmph, I hate you Onii-chan.

Come—

Come on...

Touka...

Juri-san! Juri-san, help!

Akina is...

I can't help him by myself.

He's badly out of sync.

This is amazing!

Like this...

Lila...

Thank you.

My pleasure, Onee-sama.

Oh, that's right. The bouquet...

Here!

If you went that far I guess I'll have to forgive you.

To surprise and please guests, that's my job as an entertainer.

I won't ask for your thanks, but please show us your smile.

Sure, but I think I'll thank you anyway.

Now then, what do you plan to do?

The day is ending soon.

I'll withdraw.

Since it seems even the bear has come out from the forest.

Oh my, I've been discovered.

That, and I taught him quite a few things.

What do you have to gain from teaching him anything?

There's nothing for me to gain.

I just want him to learn about reality and the worries accompanying it.

For him to be aware of his sins, and of my jealousy.

If that pains him, it's good enough for me.

Hey, I've been wondering about this...

You can use it too, right? Tuning, that is.

Oh, that's right.

I've shown it to you once before.

Even though I said I've been split from Niha,

it's not like my power was completely halved.

Well, compared to the main branch's power it's not much, but...

That means...

Exactly.

The power of Dropping sleeps inside his body too.

Take care to remember that.

I'm not the only monster that could destroy this world.

There's another one that can.

At that time, I wanted to be able to use magic, so I wished upon a star.

The stars answered that prayer and I received a meteor.

Onee-sama...

Were you looking after me this entire time?

Of course.

You're my precious little sister, after all.

Why wouldn't I look after you?

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Pedestrian mall zone begins here

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

Buttered Potatoes

Okonomiyaki

All right Hime-chin, let's finish your check-up before you go on patrol.

Okay...

You're not very lively.

And he's pouting over the sudden end of his battle with Enjin.

He really is such a boy.

All right, we're done Hime-chin.

Okay, next is Akina-chin.

Right.

What are you doing!?

It's punishment for scowling.

Fortune comes to those who smile.

You have to smile in front of girls.

Especially girls who are a feeling down.

Thank you, Juri-san.

Sure, sure.

Only humans can help Akina with a handshake.

As a dæmon, I can't...

I can't...

Okay, we're finished.

Now then...

Hime.

Huh?

W-Why?

Even if you shake hands with me...

Since I'm a dæmon,

fixing your misaligned Tuning is...

That's not it, we had no casualties in the city again.

You were worried about the flying panel right, Hime?

So I wanted to say thanks.

It's a handshake for that.

All right!

Today's the Autumn Festival.

I need to go to the office and get ready.

Thanks, Juri-san.

See you later.

Have you cheered up, Hime-chin?

That's not possible.

I was feeling so down until now,

if this was all it took to cheer me up...

I'm not that simple.

You are that simple.

Ah, I have to go patrolling!

Thank you, Juri-san!

Sure thing.

Cute, isn't she?

She's honest and cheerful.

If that girl is like a little sister to you,

then she is to me as well.

I'm looking forward to it.

Getting to know her from now onwards.

Then... You're going to stay in this city, Lila?

I can only lend you a hand though.

I hope that's okay with you.

You're more than welcome!

Hello?

Here! Hey there.

It's been awhile, Mother.

We've been alive.

Yeah, bye then.

So quick!

"Everything is all right as long as we're alive."

That's what she said.

I see.

Oh, right.

Lila, can I get you to run an errand?

Sure!

Autumn Festival

Autumn Festival

Autumn Festival

Autumn Festival

Autumn Festival

I see.

Autumn Festival

Autumn Festival

Autumn Festival

Autumn Festival

Hime was feeling down.

Sasebo

Burger

Well, I understand how she's feeling, but...

What can you do?

Right?

What's up?

The weather is great today, it's perfect for a festival.

She's cheerful!

Huh?

The fact that she's lively is a good thing.

That's true, all righty then.

Wait, Hime!

The old lady from District 3 is missing!

Roger!

Ah, Hime!

Hime-chan has been abducted!

Oh, Lila-san.

Hello.

I'll drop you off while I'm on an errand.

Yay!

Wait...

Since Lila-san is a human, that means that flying, her giant hat, and magic broom are all just for show.

Amazing!

How are you doing that?

Teach me, teach me!

Asking how a magician to reveal their tricks?

You shouldn't ask such uncouth things.

But...

If you want to see, I'll show you at the shop any time.

That there aren't any tricks or devices.

Hello, hello, my beloved. Let's make the clock tick backwards

he

llo

he

llo

i

to

shi

i

hi

to

to

ke

i

no

ha

ri

wo

sa

ka

sa

ma

ni

he

llo

he

llo

i

to

shi

i

hi

to

Hello, hello, my beloved. Let's make the clock tick backwards

to

ke

i

no

ha

ri

wo

sa

ka

sa

ma

ni

yu

me

ni

na

i

te

kyo

u

mo

ma

ta

bo

ku

wa

i

ki

ru

Crying in my dreams, I live again today

yu

me

ni

na

i

te

kyo

u

mo

ma

ta

Crying in my dreams, I live again today

bo

ku

wa

i

ki

ru

o

sha

be

ri

ga

su

ki

ki

ku

no

wa

ki

ra

i

You love to talk, hate to listen

o

sha

be

ri

ga

su

ki

ki

You love to talk, hate to listen

ku

no

wa

ki

ra

i

ta

be

ru

ko

to

ga

su

ki

tsu

ku

ru

no

wa

ki

ra

i

You love to eat, hate to cook

ta

be

ru

ko

to

ga

su

ki

tsu

You love to eat, hate to cook

ku

ru

no

wa

ki

ra

i

Did you know that I'm the only one in the whole world

so

n

na

wa

ga

ma

ma

ga

tsu

u

ji

ru

no

wa

so

n

na

wa

ga

ma

ma

ga

Did you know that I'm the only one in the whole world

tsu

u

ji

ru

no

wa

se

ka

i

de

bo

ku

da

ke

to

shi

tte

i

ta

ka

i

who would put up with that?

se

ka

i

de

bo

ku

da

ke

to

who would put up with that?

shi

tte

i

ta

ka

i

ko

no

na

mi

da

wa

da

re

no

mo

no

da

Who are these tears cried for?

ko

no

na

mi

da

wa

da

Who are these tears cried for?

re

no

mo

no

da

Are these tears for me? Or are they for you?

bo

ku

no

ta

me

ka

ki

mi

no

ta

me

ka

bo

ku

no

ta

me

ka

ki

Are these tears for me? Or are they for you?

mi

no

ta

me

ka

ra

ka

ra

ni

na

tte

so

re

ka

ra

ma

ta

da

re

ka

to

i

ta

i

to

o

mo

e

ru

no

We still want to see each other even after the tears dried up

ka

ka

ra

ka

ra

ni

na

tte

so

re

ka

ra

ma

ta

da

We still want to see each other even after the tears dried up

re

ka

to

i

ta

i

to

o

mo

e

ru

no

Hello, hello, my beloved. About the dream that ended today

he

llo

he

llo

i

to

shi

i

hi

to

ki

no

u

ma

de

no

yu

me

no

ko

to

he

llo

he

llo

i

to

shi

i

hi

to

ki

Hello, hello, my beloved. About the dream that ended today

no

u

ma

de

no

yu

me

no

ko

to

ma

ho

u

ga

to

ke

ta

ko

no

se

ka

i

de

bo

ku

wa

ki

mi

wo

sa

ga

shi

ta

yo

I searched for you in a world that'd lost its magic

ma

ho

u

ga

to

ke

ta

ko

no

se

ka

i

de

bo

I searched for you in a world that'd lost its magic

ku

wa

ki

mi

wo

sa

ga

shi

ta

yo

Hello, hello, my beloved. Let me hear the sound of your voice

he

llo

he

llo

i

to

shi

i

hi

to

ki

mi

no

ko

e

wo

ki

ka

se

te

yo

he

llo

he

llo

i

to

shi

i

hi

to

Hello, hello, my beloved. Let me hear the sound of your voice

ki

mi

no

ko

e

wo

ki

ka

se

te

yo

I'll take you to the world of dreams once more

yu

me

no

na

ka

he

mo

u

i

chi

do

tsu

re

te

yu

ku

yo

yu

me

no

na

ka

he

mo

u

i

chi

do

I'll take you to the world of dreams once more

tsu

re

te

yu

ku

yo

The End.