Original subtitles

.

Auf und oben, grad aufs Fahrradfahrt.

Einer schreit nach seiner Mama, andere sind ganz stark.

Beim Looping ringswo oben, drei Kilo Modeschmuck.

Pops wie Wanny in der Kurve mit der Wipparzeug.

Manchmal is alles Leibert, manchmal spies den Kuh.

Es geht immer weiter und kann wieder zu.

Hello, Papa.

Was willst du?

Die Mama hat dir eh geschrieben.

Was? Ich hab nichts gekriegt. Wann soll das gewesen sein?

Einen Monat schon. Per Mail.

Und vorgestern hat sie dir noch auf die Mailbox geredet.

Wie war's von ihr?

Wie spät ist's denn?

So machen wir's jetzt viel besprochen und geben's wieder Gas.

Wird ganze Wege nicht aufsperren, ja?

Natürlich.

Wieder ein bissl knapp, so wie's ausschaut.

Betreten der Baustelle verboten.

Servus, Karl.

Herr Ingenieur, komm wieder zurück aus Mexiko.

Ist dir da doch nicht so takt, das Aussteigerleben?

Oder ist alles Knärl ausgegangen?

Wirst du's nicht glauben, aber ich hab Sehnsucht gehabt.

Nach Wien?

Ja.

Und umgekehrt trifft's nicht so zu.

Ich weiß nicht, was die wahre Liebe gibt, aber fordert nix.

Nein, das kann ich mir nicht leisten.

Aber ich fordere nicht viel.

Nur das, was mir zustellt.

Apropos, wie geht's im alten?

Spiele ich nicht.

Spiele ich nicht.

Do you have any sense?

To Wien?

Yes.

That's right.

And you don't have to do that.

I don't know what you're doing.

But you don't have to do anything.

No, I don't have to do anything.

But I don't have to do anything.

Just what you're doing.

Apropos.

How about you?

I don't have to do anything.

She wanted me to let go,

because you didn't have to do anything.

But she said,

that's my decision,

because I'm old enough.

But that's a bit...

I mean...

You should not have to do anything.

I don't have to do anything.

I mean,

I have to do anything.

I have to do anything.

Half 10.

What?

You wanted to know,

how late it is.

Half 10.

Fuck!

Where is my U?

Oh,

Ohne Vereinsbeitrag rent by us nix.

But you should know that you already know.

I'm going to let the Vereins out,

so that I still pay the money.

Okay.

All right.

Engineer.

So.

Let's see in your Hose,

if you really have it.

It could not be that you need it.

You come to my place.

You go to my place.

You go to my place.

You go to my place.

You go to my place.

You go to my place.

So we're not friends.

We're not friends.

My friend,

then I'll go to Facebook.

Yeah?

You pay all.

And then you go to your Albanian back.

So I'll send you back to Mexico.

Not as a whole.

Basel.

Arschloch.

Arschloch.

Kommt ihm weg.

Dann schickt's ihm alten seine Eier.

Aber bitte eingeschrieben.

Bin ich auch für die Flexibilisierung des Dienstbeginns?

Kein Thema.

Wäre noch voll kollegial,

wenn du mir deinen Gleitzeitfaktor vorher steckst.

Geil dich.

Du setzt dich rein.

Komm.

Sorry.

Das sind die Hormone.

Was?

Wir sind jetzt im neunten Monat.

Die Anna und ich.

Da fahren die Botenstoffe 8 ab 8.

Weiß doch jetzt wie ein Schuchtel, Magister.

Wenn dir was nicht passt,

schick ich dich zurück auf die Alm.

Alles klar?

Alles klar.

Das ist ja komplett deppert.

Das gibt's ja nicht, oder?

F ölöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööseööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

Hey, don't bring us up!

Get out of the way!

Get out of the way!

Who is he?

Junkie? Dealer? Zuhälter?

Sein Sohn.

I don't know if you're a father.

Why do you have to go to Ferien?

Where do you go?

Weihnachten.

What did you get from Papa?

I don't know.

It was supposed to lay the cannon back.

Go in.

Morgen.

Morgen.

Kollegen, die Sache ist erledigt.

Die Strafverfolgung übernehmen wir.

Der ist mit 150 über die Hauptallee.

Verdeckter Einsatz, laufende Ermittlungen.

Setz mir den Einitrager in die Schüssel, dann überstelle ich.

Ob ein Beifahrer sitzt.

Schau, nicht so traurig.

Ein Spaß hat das Berichte tippen.

Ja, die Panzer-Faust.

Aber Waffen scheint er kaum.

Bin ebenso besorgt über den sorglosen Umgang mit genehmigungspflichtigen Schusswaffen,

Frau Kollegin.

Ah, Magister!

Musst mir gefallen tun.

Wer ist der Typ?

Heißt Phil, Sir.

Einer von den Pretorianern aus der Einsatzabteilung.

Alles was der am Laufen hat, ist Chefsache.

Heißt was?

Heißt besser nicht anstrafen.

Wer ist der Typ?

Der Typ ist unsere.

Inoffizielle Mitarbeiter.

Okay.

Also ich kümmere mich um.

Aber du musst dabei auf dem Floki aufpassen.

14.17 Uhr ins Café D4C.

Kommt, sobald's geht.

So.

Danke.

Danke, Papschi.

Bei der nächsten Scheiß-Aktion lasse ich dich hängen.

Nur dass du das weißt.

Erst halt einmal picken die Albaner am Arsch.

Und deswegen redest du mit dem Pupperer durch die Gegend, als wäre Kindergattler.

Und die die Schnupfen halten, Rabitz.

Dann wartest du schon lange weg, ohne dass du das merkst.

Soll zur Betoniert, wie du bist die ganze Zeit.

So red der Richtige.

Und apropos Schnupfen.

Die verchecken mittlerweile das Banschierwolf in der ganzen Stadt.

Ganz offiziell.

In unserer Stadt.

Und du und deinen Nachtwächterburschen, ihr schaut zu?

Wie ist das?

Wie ist das?

Wir haben gedacht.

Also.

Wie schaut's jetzt aus?

Ist die Albaner auf eurer Seite.

Na, wie grünes Licht?

Übertreib's, der Tabitsch, ja?

Was scheißt du dir an?

Der Alte hockt irgendwo auf seiner Range im Waldviertel und kriegt nichts mehr mit.

Ist jetzt meine Stadt, mein Spiel.

Was bist du aber g'sfeit?

Ja, genau das habe ich vor.

Erst Füße!

Was ist jetzt?

Bist du dabei?

G'fahr mal.

G'fahr mal.

Deine Wienerle sind eh okay, oder?

Ich hab mehr Flachsen als Fleisch.

Hallo, Mama.

Ja, beim Papa ist es voll okay.

Du, ich muss dann.

Der Papa sagt, wir unternehmen was.

Tschüss, Bussi.

Notlügen sind ein Hobby von mir.

Mhm.

Der Mensch lügt 100 bis 200 Mal am Tag.

Das ist wissenschaftlicher Wies.

Sagt wer?

Der Professor Gandlinger.

Deutsch und Religion.

Der sagt, wenn der Mensch immer die Wahrheit sagen würde,

bricht er soziale Gefüge zusammen.

Na?

Wow, brav.

Mucker.

Was ist?

Sagt man doch so, oder?

Sie wollten wissen, was ich zu Weihnachten geklickt habe.

Mhm.

Ferien bei Papa.

Hör zu, Flocki.

Äh.

Was ist jetzt wieder?

Flocki ist ganz schlecht.

Er ist ja kein Hund.

Ey.

Zahlen bitte.

Hörst du?

Und sind die Ferien wieder aus?

In zwölf Tagen.

Du musst arbeiten.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ich muss arbeiten.

Die ganze Zeit hab ich nicht Zeit.

Siehs?

Bloodwasser.

What's that?

What's that?

What's that?

What's that?

Okay.

So, FOMA, Rapport, my chef!

Ich verspreche euch, ihr werdet tun, was ihr machen müsst. Bis dahin müsst ihr euch noch ein bisschen gedulden.

Alles dann. Wiederschauen.

Danke. Wiederschauen.

Geh, Kollegen, wollt ihr euch nicht eine Flasche mitnehmen? Ich hab so viel drauf.

Nein, danke. Gerne, danke.

Gerne. So.

Alles Gute noch einmal.

Wieso bist du eigentlich damals weg von zu Hause?

Weil...

Du, wenn er kalt ist, ziehst du was an. Gute Nacht.

Aber...

Ich hab Hunger.

Aha.

Ähm...

So. Schau, da sitzt ihr her.

Was machst du denn für ein Steak?

Ein Teabon oder ein Filet?

Oder ein Flank?

Oder ein Rippei?

Weiß ich nicht.

Was ist ein Rippei?

Fragen wir mal, ist besser.

Schau, das ist ein Rippei.

Ist der vordere Teil vom Rücken.

Der zweite vom Knack bis runter.

In der Mitte so ein nussiger Fettstang.

Schaut aus wie ein Auge.

Deswegen Rippei.

Aha.

Wieso darfst du da eigentlich rein?

Ja, mein, das...

gehört ein Freund von mir.

Und wieso kochst du selber?

Ja, mein, es kann.

Besser wie die Pfeifenköpfe da.

Ja.

Besser wie die Pfeifenköpfe da.

Und ich geh jeden Tag.

Ja, ich geh mit vater.

Und den können wir Freunde sein.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Buenos noches, Compadre.

Lang nicht mehr gesehen.

Was?

Wie ist denn das?

Der Wachstumskillstörter Buddy.

Frisch oder Polizeischee oder was?

Das ist mein Bruder.

Echt?

Schau her.

Ich hab gar nicht gewusst, dass du Familie hast.

Ich hab gar nicht gewusst, dass du Familie hast.

Habe ich keine.

Aha.

Ja, wurscht, ist mir scheißegal.

Ich weiß, was mich viel mehr interessiert.

Schaut's nicht so aus mit den Albanern wie grünes Licht.

Es gibt ein Friedensabkommen, Babic.

Tu nicht zündeln, sonst verbrennst du.

Habe ich jetzt grünes Licht, Füßer?

Was frag ich dich überhaupt?

Scheißdreck, was frag ich dich überhaupt zuerst?

Was gibt's, Herr Habitsch?

Der Elsbacher, der Präsident?

Sie wissen schon, mit wem Sie sich da anlegen, oder?

Wievür braucht es eigentlich noch,

damit er endlich aktiv wird?

Ist jetzt bereits das vierte Luxus-Klasse-Fahrzeug,

das an dem er ausprobiert.

Doch, Herr Autosfahren ist nicht strafbar.

Geschenkannahme aber schon, oder?

Das mit den Nobelkarossen,

das rennt über einen alten Spezi von ihm.

Der ist ihm offiziell nur leid,

ein gewisser Kröll.

Immobilien-Treuhänder

und ausgesprochen seriöser Unternehmer.

In Wahrheit vertritt er die Interessen vom alten Oppack.

Gemeinsam mit Karl Rabic,

ebenfalls aktenkundig.

Zweiterer erledigt die Drecksarbeit.

Ersterer sorgt für saubere Image.

Der Heinz Oppack.

Der Pater von Wien.

Ich glaub, der hat sich längst zur Ruhe gesetzt.

Der bis auf das Steakhaus heute hat er im Ersten betreibt.

Wie heißt das nochmal?

Forest Quota.

Ja, genau.

Weil er seine Rindsviecher

irgendwo auf einer Rentsch im Waldviertel züchtet.

Nach meinen Informationen

schneidet der alte Oppack nach wie vor

wir fast alle mit.

Nobelpuffs, billige Laufhäuser,

inoffizielle Casinos, Wettbüros.

Das ganze Programm.

Und einer seiner Handlanger versorgt den General Elsbacher,

den obersten Kibra der Stadt,

mit solchen Schlitten.

Wie sagt der Karl Rabic?

Wir sind an ihm dran,

seit der alte Oppack ihm das operative Geschäft übergeben hat.

Tja,

es könnte wohl in dem Kuvert

auch für meinen Präsidenten drin sein, hm?

Im Ernst jetzt?

Die verwenden echt noch Kuverts?

Alte Schule.

Die zwei aus einem Geschäft, wie's ausschaut.

Und wir zwei auch.

Oder?

Kein Stress.

Keine prämontalen Belastungszustände.

Kein Angst.

Glücklich bis zum Ende.

Und das Ende kommt völlig unbemerkt.

Willst du es schon?

Das ist die beste Knacker, die ich je gegessen habe.

Oh, immer.

.

.

.

.

I'm going to go to my house.

A life long.

Natur pur.

Do you want me to go back to the Wiener Schlachthof?

Fraster say Fraster,

even if they are the president.

The Elsbacher holds his hand over the Wiener Underworld.

OPACS Verein for Gesellschaft

and Gemeinwohl

and the security of the most Bordel- and Casino-Betreiber.

He controls the Straßenschef.

And if he wants,

he's got for the rest of the milieu.

And of course,

you have to do something.

Shukka!

Komm!

Komm, schlech dich!

Bock, die Nutella täpsel!

Schlech dich!

Ich muss noch was hacken!

Schlech dich!

Geh ins Baberloh!

Komm!

Zieg auch!

Schlech dich!

Bock, geh die Nutella täpsel!

Schlech dich!

Ich muss noch was hacken!

Schlech dich!

Geh ins Baberloh!

Komm!

Zieg auch!

Fynn!

Fahriously chiffon

jetzt öffelt

auf der B320 der Endfallstraße

Richtung Liebzen

The Stau and 10 minutes of loss between S-Bank and Draußenfels.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning, Füßer.

Fuck!

Ich muss arbeiten.

Kann man Hemden auch so bügeln?

Was meinst du? Ja, keine Hemden.

Was haben wir jetzt vor?

Steig rein.

Musst du den ganzen Tag arbeiten?

Ich bin Kämerer.

Wenn einer Fragen stellt, bin sie.

Okay, was willst du wissen?

Nix, fahren wir.

Ich hab' da gestern wieder was missverstanden wegen der Uhrzeit.

Ich muss noch Loulou.

Das Informat hat mir geschickt, dass die Arbaner sich breit machen in der Stadt.

Aha.

Das schauen wir sich an.

Gürtel, Stretze, Huren, das ganze Programm.

Und der fährt mit?

Der will dem Papa bei der Arbeit zuschauen.

Lütze, ich kannst noch auf den ganzen Tag die ссылong.

Hey, es gibt einen Weg.

bacterium

And lets wait there.

I'm the white, white, the bright, blessed day.

The dark, sick man.

I've been to myself.

Shit!

What are you doing first?

What do I do?

I sleep in the house.

What's with the Maria?

We've already paid.

Well, it's a half a day.

What are you saying?

They don't know anymore.

That's not a job.

What are you doing now?

Oh, not here!

And you let me tell you,

what the hell did you do?

You don't know?

You don't know?

You don't know?

Scheiße!

Fulltrottel.

Older!

The Ravitsch has to endgültig

that's here in his Ferrari.

He's on all sides.

He's hard to control.

Freshly business.

He's fine.

But I don't know,

what's next to life is.

And where does that mean?

He just sold it!

He's this one of his best cedars himself.

What said there's lots of figures?

He's watching.

But he is still in мной.

But that's not the case.

The engineer is active.

Angebly with a part of Albania.

Kelly Mendiglán?

I don't like that, how you look, brother.

How do I look?

Like a friend of a beautiful boy,

who shot in the Hinterhof

and shot in the Fensterscheid.

It's bad for me.

Well, hopefully it's not bad for me.

I'll tell you a lot.

It's a unsure.

How many of you are here?

How many of you today?

Where teaching can you help me and get far more.

Next, I will simply �� actions from thevenens sky,

and it's very personal to me,

okay?

Yes, my engineer.

But I am fucking human,

so I am pretty scared of how I see some books.

There were thousands everywhere.

And now it's more in the business than there.

I know what they are doing.

That's the tip of yesterday, right?

Will you have a little bread?

A little action?

Yeah.

Yes.

The edge, the edge, we can't save them one day.

Just as well as fast

But a very quiet place

And it's all over the place

This lives my chick

I'm on a deep walk

You sleep in the woods

I'm not long enough

Sometimes you get a stick

Sometimes you get a joke

It's always the weather

And I can't do that

And I can't do that

And I can't do that

Now come, sister

It will certainly be fun

And I can't do that

And I can't do that

And I can't do that

And I can't do that

And I can't do that

Life is a one way trip

And I can't do that

And I can't do that

The second film

That was more

The first one was also less

The second one was less

Can I drink something?

Yes, sure

Oh, where are you?

What's going on, brother?

He doesn't contact you

He doesn't and doesn't write

We've already made him

Believe that

That's great for you

In half a...

Wait a minute.

We'll see you next time.

We'll see you next time.

Warum ist er heute in Wien?

Die Seistadt, oder?

Hallo, Sef.

Heinz.

Danke, dass du so kurzfristig Zeit für mich genommen hast.

Hast du gegessen?

Nein, nein, danke.

So ist das, als könnte es dir anständig im Allzeit vertragen.

Nein, das geht mir gut, danke.

Stress?

Nein, das ist alles okay.

Das ist nur, jemand wartet auf mich.

Wer denn leicht?

Der albanische Spezialhaber aus der Deta Det?

Ich muss dir schon sagen, ich bin schon ein bisschen verletzt,

dass du den neuesten Maschierpulver nicht mehr bei mir kaufst.

Bleib sitzen.

Was ist denn leicht mit meinem Cocker? Ist es nicht gut genug, oder was?

Genau so ist es.

Sieht sich wieder hingehören.

Ist ja fast wie in alten Zeiten, ne?

Vereinssitzung jeden zweiten Freitag und so, ne?

Wenn der Herr Obmann pfeift.

So.

Schriftführer für das Protokoll.

Mir hat keiner vorab, wie heißt das noch einmal schnell?

Satzungsgeben...

Wurscht.

Mir hat jedenfalls vorab keiner über die Tagesordnungspunkte informiert.

Mach das Ventil ein bisschen auf, Carly.

Redest du mit mir?

Was soll ich machen?

So ist das Ventil ein bisschen aufmachen?

Geht das?

Warum redet der mich geschissen von der Seite an?

Bist du aufs Sendeln, oder was?

Ich mein, verkaufst du überhaupt noch was, oder da geht der ganze Chiri in die eigenen

Nase?

Geht dir das irgendwas Autokoratisches?

Scheißhäseln!

Geht's recht!

Sitze nieder!

Scheiße, heut sie will mich nicht hinsetzen!

Ich mein, worum geht's da überhaupt?

Sein wir uns ehrlich, nur fürs Protokoll!

Worum geht's überhaupt?

Mach zu ja, dann weißt das.

Weißt du was?

Geh in Arsch!

Hast du mich?

Geh in Arsch!

Ich weiß, wo's rennt.

Dir geht der Reis, weil der Ingenieur wieder da ist und weil er umriert in deiner Stadt.

Ja, Pech.

Hätt's damals auf mich hören und ihm entzogen sollen.

Rückstandsfrei!

Jetzt bleibt der ganze Scheißdreck auf mir hängen!

Aber okay, ich mein, das wollt das ja, dass ich für die in den Verein schupf.

So.

Obmann, Stellvertreter und so weiter, eh?

Ja, passt.

Ist in Ordnung.

Aber dann regle ich das jetzt auf mein Ort.

Dann ist das meine Veranstaltung, ja?

So.

Das schreib ins Scheißprotokoll gravat.

Das ist meine Veranstaltung!

Ende der Sitzung.

Wiederschauen.

Prämatale Belastungszustände, Prader.

Es ist zum Scheißen.

Jaja.

Man muss sich um alles selber kümmern.

Das alte Lied.

Genau so ist es, Sef.

Darum kümmern wir uns jetzt um den Rabic.

Das wird nix mehr mit dir haben.

Es ist der erste Fächerlisten.

Aber ohne Kollateralschäden, ja?

Heißt was?

Ihr sollt's ihm nicht kalt machen, sondern nur kalt stehen.

Vielleicht ist er ja so gescheit und kapiert's und geht in Zukunft ein bissl vom Gas.

Also lass dir was ein von Sef.

Hauptsache, es ist der Jure.

Das heißt, der soll ja Schmolzer ausfassen?

Wie lang?

Ein Jahr.

Vielleicht zwei.

Das genügt.

Zweitens, der Ingenieur und seine Albaner.

Und das Ende der Diskussion.

Ist das klar?

Ende der Diskussion.

Der ist mit dem Chef.

Ich will sehr okay.

Okay?

Das heißt, du bist ein Ingenieur auf Eis?

Vielleicht ist er das erste Mal an von so einer Albaner.

Und wenn er dann immer noch nicht dahinter steckt, dass er vielleicht sein Territorialverhalten hätte anders auslegen sollen,

dann kann ich ihm auch nicht helfen.

Dann sind wir nicht mehr so sozial wie beim ersten Mal.

Dann geht er auf die kalte Chirurgie.

Das wird dem Präsidenten nicht schmecken.

Und wir auch nicht.

Willst du es mir in der Stadt oder den Ingenieur?

Mit seinen schwindeligen Albaner, Russen, Bulgaren und was weiß ich.

Vielleicht ein paar Gschlitzen oder zu?

Stehen alle Gewehr bei Fuß.

Es kann schon sein, aber du weißt, dass eh wer es ist.

War Mann und bloß oder zwei.

Es ist immer wir.

Es ist immer.

Da rotiert nicht nur der Boulevard.

Erklär das mit deinem Chef, Sef.

Ruft's ihm selber an.

Ich spiel nicht den Laufburschen.

Ja, du spielst nicht über was anderes.

Weil leider ohne Fügel ich dich.

Ich weiß, wo sehr ich schuldig bin.

Ich zahle alles zurück.

Bei dem Masel.

Hochzul macht einen Vorschlag.

Erledigt den Rabitsch und den Ingenieur, okay?

Jetzt haben wir gewinnt.

Faires Angebot.

Das mehr ist gut.

Oder noch?

Oder noch?

regimes.

Nein.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

Ich glaube, das dauert nicht mehr lang und der kickt raus.

Ich freue mich drauf.

Also, mach's rein.

Sauber bleiben.

Ich glaube, das dauert nicht mehr lang und das dauert nicht mehr lang und das dauert.

Ich spiel das nicht.

Ich spiel das nicht.

Ich hab mir ein paar lustige Kollegen geschenkt.

Außerdem ist es ab 18.

Mir erfahrt.

Geh mal ins Kino.

Ja, reden wenigstens die anderen.

Okay.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Dann hast duinein sitzen.

And how long?

Two, three hours, I don't know.

I said you can stay in the house, when I'm done.

No, it doesn't work.

But why can't I come here?

How often do you want to go?

I don't know.

All right.

I'll see you soon.

I'll see you soon.

I forgot to give you my money.

I'll see you soon.

I'll see you soon.

Florian!

...

...

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Where are you?

Why?

Where are you?

With my Shoko in Babalu.

What do you mean?

Now or what?

I hope it doesn't make you look at me

when I'm talking about a half.

I don't know what I'm talking about.

Have you understood?

Also, go on!

So, you Scheißhäusl.

Do you know what I mean?

Let's go on.

Let's go on.

That's not so funny.

I can't guarantee you.

Come, come.

Scheißhäusl.

What were you thinking?

Man był, hey faus.

He tirar acid.

It's smart.

Hi.

Onward!

Ja.

It's possible to win 없는 Taliban.

I need to approach the�� in the checkout.

If you see theokes, don't point down. Go on and go on.

This suffrage can't shoot much, but don't work.

Profish!

You are an Opfer and Zugriff, President. Okay?

But the press comes first, what I say.

Good.

Everything is regel- conformed by Dienst-Vorschrift.

Do I have anything to know?

No.

So.

There we are.

I'm going to go ahead and you wait.

Where?

There.

Bis I don't ruf.

Is that not?

That's exactly how we do it.

You wait, bis I don't ruf.

Hello.

Hello.

Hello.

David!

Füßer!

Is that there?

Yeah.

Is that the scat in there?

Yeah.

Is that the scat in there?

That's my scat.

Come here.

Come here, Tanne.

Most enough, Amber.

No, it's a more show, yeah?

Come get this over.

Come get it.

Come on to the cave, Knochen.

Come on.

The nineteenthahu!

No, Leiner, du sabesick?

Sure.

cooler Hund.

So wie mein Bub.

Oh, der fährt schon zum fünften Mal.

Hey Kleiner, do you want to do it?

Sure.

Well, you're a cool dog.

Like my boy.

He's going to go for the fifth time.

He's not afraid.

But he's a bit older than you.

I'm also afraid.

You're probably in the first time.

Show me.

Soll ich auch auf dein Zeug aufpassen?

Du stehst ganz oben auf der Abschussliste.

An deiner Stelle traue ich mich nicht einmal ins Auto einsteigen.

Alter, ich hab das eh schon gesagt.

Ich brauch keine Kindermann, ja?

Außerdem ist das meine Veranstaltung.

Das hab ich auch schon gesagt.

Und was ist nach deiner Veranstaltung?

Wenn die Albaner und der Ingenieur aufgemischt sind, was ist dann?

Glaubst du, ist die Sache erledigt?

Cool, denk nach.

Du gehst in den Hefen, Ende.

Und wenn du dann heimdreist, dann wird das eine lange Kur.

Kannst du mir glauben.

Alter, hast du vielleicht einen besseren Vorschlag?

Und zwar?

Du gehst in den Hefen.

Bin ich jetzt deppert oder hängt bei dir die Platten?

Ich geh in den Hefen oder ich geh in den Hefen.

Was ist denn der Arschlachunterschied?

In der Länge des Kuraufenthaltes.

Wenn du ein paar heimdreist, dann kurst du lebenslänglich.

Aber wenn ich dich vorübergehend verhofft wegen Irland Schaß,

dann bist du in vier Wochen wieder heraus.

Und inzwischen kümmern wir uns um die Albaner und den Ingenieur.

Und wie wollt's das machen?

Wir trauen denen die Hütten zu, die einen minderjährigen Mann einschleppen lassen

aus Rumänien, China.

Stadtsanwalt.

Gehen wir.

Gehen wir.

Manche Leute kennen das.

Fast mit den Hefen und so.

Aber das ist nix für mich.

Ich bin nicht gemacht fürs Sacklbitten.

Aber sag denen, dass du das musst.

Ich setz dich in eine Komotte Einzelzellen,

legst dich auf die faule Haut.

Vier, sechs Wochen.

Machst die Matura noch.

Nein, Scherz.

Der Anwalt hält dich ja raus.

Ganz offiziell.

Ja.

Stadtsauber.

Du sauber.

Alle sind mal glücklich.

Was für den?

Fuck.

So.

Nein, Alter.

Nein, nein, nein.

Schleich dich mit in Achter.

Nein, Alter.

Damit's ein Gesicht hat.

Jetzt gehen wir.

Komm.

Alles ganz offiziell.

Ja, natürlich.

Gut.

Ich will jetzt noch was ausschauen.

Okay.

Schauen wir, dass wir weiterkommen.

Genau.

Aber nicht zu fest.

Setz dich mal hin.

Ich muss was erledigen.

Was führst du auf?

Oh, die Pappenkurl.

Oh, die Pappenkurl.

Oh, die Pappenkurl.

Oh, die Pappenkurl.

Oh, Der ist komplett heil in undergraduate.

Oh, die Pappenkurl.

Wenn du die Pappenkurl.

Oh, die Pappenkurl.

Oh, die Pappenkurl.

Oh, die Pappenkurl.

What is this?

Is it a whole thing you shot?

Wait a minute.

Wait a minute.

You...

You want me to leave?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

You want me to leave?

You're a Blitzknäuser.

You want me to burn?

What's happened?

Paragraph 126.

Schwerer Nötigung tätlicher Angriff auf einen Exekutivbeamten.

Steh auf!

Bei dir alles okay?

Pass auf!

Zorta!

Scheiße, was machen Sie da?

Du Saundrot überschissen!

Du kannst ja wen verletzen!

Alles okay?

Ja.

Hey!

Abgang!

Fetzenschädel!

Du schützt mich auch oder was?

Geh auf!

Du bist verhofft!

Keine rechte Kenzler!

Hey!

Ihr habt nix gemacht!

Komm mal nix!

Ich hab nix gemacht, Alter!

Der will mich redigen, Alter!

Komm her!

Was hab ich gemacht?

Was hab ich gemacht?

Ich hab nix gemacht!

Jetzt ruf endlich die Rettung!

Das ist wirklich das dumme Leben!

Ja, das will ich!

Ich reiß da den Wasch auf!

Mit gar die Haare rollen!

Jetzt holt man die Gusse her!

Danke, Theresa!

Einen schönen Abend noch!

Danke Ihnen auch!

Danke Ihnen auch!

Danke schön!

Die Vorausweise!

Die Vorausweise bitte!

Danke schön!

So!

Lä Bala!

Hammer ist es, Füßern!

Du legst mich noch einmal rein!

Was passiert mir noch einmal, Füßern?

Ich blick hört du linke Sau!

Ein einziges Mal!

Was rum?

Ja!

Oder was noch?

Wir sehen sie noch!

We're going to die Welt!

I have to thank you.

That's right.

Really, Seth.

I'm sorry.

If you didn't...

I'm going to get you.

Do you know the guy with the band?

The 2nd?

Otto Spatzel.

That's the Bugle from Rawitsch.

The 2nd?

Yeah, and the Rawitsch?

What about that?

He said, you want to get the bus?

Yeah, he's a bit.

Don't worry.

Yeah.

What?

What?

What's the bus?

Good evening.

Ah, Herr Kollege.

Steh auf.

Und?

Do you want this with the Strafverfolgung

also under the Teppich going?

Or was the werte Herr Sohn

as the decked Ermittler

in the U-Bahn?

Nein, my Dienstnummer.

Or do you believe that this

is no consequences?

If you have a range of colleagues

from the side of the depot?

Revier-Inspectorin Natalie Horvath,

4587388.

I think that this has consequences

to have, Herr Major.

Sowohl für mich, als auch für Sie.

Genau.

Da war so ein Typ, der hat mir

mein ganzes Geld geflautert.

Dann wollte ich eh zu dir,

aber in der U-Bahn hat es mich geklaut.

Was für ein Typ?

So einen blauen Anruf,

hat er angekappt,

lange Haare, Bart.

Und ich hatte so eine Tätowierung gehabt.

Was eine Tätowierung?

Da am Hals?

So was wie ein Blitz?

Ja, kein Sinn.

Da ohne.

Da hat er ihm das Geld gefladert.

Ich wollte mit der Volare fahren.

Er hat gesagt,

sein Bub fährt gerade

und er passt auf meine Sachen auch auf.

Mit deinem Bauern,

Trottl,

der die Abzug,

das gibt's doch nicht.

Ich hab ja nicht wissen können,

dass...

Es ist ein Vollkoffer!

Da war mein ganzes Geld drinnen.

Auch das von der Mama.

Das ist ein Pech.

Am nächsten Mal weiß das.

Wir sind da nicht in den Kindergarten.

Da gibt's andere Regeln.

Da gibt's nur die,

die es checken

und die,

die es verlieren.

So wie du.

Hey, was ist,

wenn wir in den Prater fahren

und uns den Typen vornehmen?

Ich mein,

wenn du den kennst...

Hey, hey.

Halt.

Ist nicht dein Baustell.

Ist sein Problem.

Was hätt er denn tun sollen?

Ich hab grad gesagt,

misch dich nicht ein.

Ich hab andere Probleme.

Dann erklär mir doch endlich deine Probleme.

Tut du was auf die Ohren!

Mir gibt dir Bescheid,

wo du dich einbringen kannst.

Steigt's ein.

Was muss ich von so einer Pfeifen,

wie dein Roni aus,

nimmer Lust?

So ihm haltest du eigentlich?

Jetzt hör auf zum Blähren!

Wieso bist du so?

So.

So.

Schluss.

Experiment gescheitert.

Schau mal.

Du ruf die Elke an,

dass du heut noch kommst.

Herz, Urbauer,

vergiss das, okay?

Vergiss das mit mir.

Ich weiß, was du willst.

Du hast Gefähren und so,

aber ich hab keine.

Verstehst du?

Ich weiß,

du möchtest dein Vater und so.

Ich bin keiner.

Ich hab nicht einmal erschienen,

was das sein soll.

Du nehm.

Passt schon.

Noch nicht.

Ich weiß,

We're back.

Shout out to Catholic.

Oh, boy.

So.

The message of the Verhoffnung will you do not write today, right?

What do I write? 100 times the sentence,

I shall not bring myself in.

What do you do, Magister?

That's better for us.

I love you.

You have to lead me.

For a while...

Hey.

Hey.

Hello?

Schatz?

Bist du da?

Schatz?

Anna?

Anna, was ist?

Markel.

Ich bin...

Ich bin umgefallen.

Da ist Blut.

Oh, shit.

Was tust du denn? Du sollst dich doch schonen.

Ja, es kommt ja bald, Markel.

Und die wollen halt, dass es fertig ist.

Aber das macht doch weh.

Ja, Markel.

Von dann.

Ich rauf die Rettung.

Ich mein, für einen Frischling ist mir der Magister ein bisschen zu neugierig.

Ich mein, für einen Frischling ist mir der Magister ein bisschen zu neugierig.

Bewege mich eh schon auf dünnem Eis.

Da brauche ich keine Pirouetten dran, keine Unnötigen.

Jetzt sei nicht so hysterisch.

Vielleicht soll ich mich.

Vielleicht soll ich mich.

Vielleicht soll ich mich.

Hat's ja eine Lausse nicht mehr.

Schleich fort, gell?

Hm?

Außerdem...

Sind wir nicht langsam geweht?

Weißt du nicht auch?

Habt ihr einen Rabitschei gepackt?

Habt ihr einen Rabitschei gepackt?

Ja?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Hey.

Ich lebe.

Ich lebe dich nicht Dank?

Jetzt meinst du?

Habt ihr einen Rabitschei gepackt?

Oder?

Das war die Nummer eins auf der Liste.

Nummer zwei ist noch offen.

Ich sag dir, wenn wir gewitzen.

Sit obro.

Ein Scheiß.

Nix ist okay, br Quarter.

Kein Wunder.

Bist am Ballesten.

mesi schon oder?

Deswegen hast du immer so einen Stress.

Take off with this shit, I'm going to take a step in my ear.

First, I'm going to take this out of therapeutics, so that they stay away.

If you don't like me, I'm going to slap you with this shit!

No stress, okay?

Not so much to think.

What?

I'll tell you something.

Total baner.

It can happen, right?

It's easier.

All white这里.

Lots of money.

Noặngs, just put your hair off the bar.

I know.

Yeah.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

Okay, danke.

We'll be right back.

Dorian!

Wo ist er?

Scheiße.

Wollt ihr mich verarschen?

Wo ist er?

Das ist jetzt echt...

Dorian!

Ich weiß, wo er ist.

Meine Pistole ist weg.

Wie deppert kann man sein?

Echt jetzt?

Wie deppert kann man sein?

Ich kann ja nicht davon ausgehen, dass er meine Waffe nimmt.

Er hat nur gesagt, er muss noch was regeln.

Kann ja nicht wissen, dass er den blöden Bratertypen meint.

Da zählt mal eins und eins zusammenheben, Magister Volltrottl.

Warum rufst du mich nicht an?

Wieso setzt du ihn in den Zug und behandelst ihn so scheiße?

Ach, das machen die zwei Schuld, ja?

Für deine Verantwortung als Vater kriegst du jedenfalls keinen Orden.

Du führst dich kindischer auf als dein zwölfjähriger Sohn.

Fuck, fuck, fuck!

Die Arschlächer, was wollt ihr von mir?

Dass ihr auf einmal weiß, wie's Vater sein geht?

Ich weiß das nicht und ich will es auch nicht wissen.

Vielleicht gibt es Naturtalente, was weiß ich, ich bin kein's.

Ich bin nicht nachkommen zu kompatibel, oder wie das heißt.

Legt's mich in den Arsch!

Schau mich nicht so deppert an!

Wo ist der?

Jetzt nimm ab, irgendwann muss dir sagen, was los ist.

Ja, Eike, ich kann jetzt nicht, ich muss arbeiten.

Ja, ich hab gesehen, dass du angerufen hast, aber ich kann jetzt nicht.

Nein, es ist gerade...

Nein, aber...

Jetzt lass mich ausreden!

Nein, ich hab keine Ahnung, wieso deine Dove-Pepty war's denn?

Nein, wahrscheinlich hab ich keinen Bock mit dir zum Telefonieren oder mit dir zum Reden.

Ist alles Palette.

Rennt super mit uns, wirst du es nicht glauben, aber ich kann jetzt.

Gell?

Ich muss was häkeln.

Bis dann, ciao, danke!

Ich bin nicht so, danke!

No BSです, as always!

I'm not going to go.

No, no, no, no!

Don't give it to your biggest deal.

I'm not gonna go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Yeah?

I see you, Florian,

in the way to the tank.

Okay.

Hey!

Was ist?

Hey!

Was ist?

Da bist du auf Crack, oder was?

Kannst du mir denn einfach so ein scheiß Buffen herhalten?

Was ist?

Ich will mein Geld zurück.

Was für ein Geld, hey?

Da kennen wir zwar uns.

Ich glaub nicht.

Ich kenn keinen scheiß Lilliputane-Land-Klick.

Ich glaub nicht.

Ich kenn keinen scheiß Lilliputane-Land-Klick.

Ich kenn keinen scheiß Lilliputane

mit einer Kiwara-Puffen heute.

Florian!

Was ist los? Was hast du denn da getan?

Du Arschloch.

Ich hab nicht...

Was ist los? Willst du mich verarschen?

Ganz ruhig, Florian.

Gib mir die Waffe.

Ich hab dir nie gedacht, dass er nicht Buffen so scheiß laut zählen kann.

Du, ich zubst meinen dämperten Buben,

das scheiß bisschen Marie, was der hat.

Geht's doch?

Das ist dein Bub?

Das hab ich nicht gewusst.

Das hab ich wirklich nicht gewusst.

Du kennst mich doch nicht.

Das hab ich wirklich nicht gewusst.

Du kennst mich doch nicht.

Was mach ich mit dir?

Einlachen und einen in die Pappen hauen.

Steff!

Oder einfach nur den Knadenschuss geben,

du Scheißwichser!

Du Negator!

Du Negator!

Du Negator!

Bitte du mir nichts, bitte!

Schatz, Schatz!

Ich hab's gehört!

Ich kann's euch zurückzahlen, wirklich!

Schatz, Schatz!

Geh jetzt!

Ich hab Geld für euch!

Schau, bitte!

Den Rest check ich doch bis zum Abend!

Ich hab, das ist alles, was ich hab!

Es passt schon!

Ronny, geh jetzt!

Bis zum Abend!

Leutnant Schofen!

Einsatzabteilung!

Wir haben meines im Brief!

Wir sind gewitt!

Ich bin draußen!

Was ist das Problem, Steff?

Ich!

Ich bin das Problem!

Ich bin 50er hinter mir, noch ein Bub, der ist zwölf!

War ein bisschen teppert, wenn der schnell erwachsen wird als ich!

Macht euch einen Scheiß allein!

Ich bin müert!

Ich steig aus!

Ich steig aus!

Ich steig aus!

Ich steig aus!

Pfff!

Ich!

Ich!

Ich bin das Problem!

Ich bin 50er hinter mir, noch ein Bub, der ist zwölf!

War ein bisschen teppert, wenn der schneller erwachsen wird als ich!

Macht euch einen Scheiß allein!

Ich bin müert!

Ich steig aus!

Hallo, Mama!

Nein, wirklich, Mama!

Wir haben es nicht bemerkt!

Ja, du brauchst dir keine Sorgen machen, mir geht's gut!

Tschüss, Bussi!

Und, alles okay mit der Mama?

Passt!

Bist du sicher?

Die Auszeit können sie mir gar nicht verweigern, so viel Überstundenhabe!

Schau, die laufenden Ermittlungen!

Gut!

Tja, war ein kurzes Vergnügen!

Ja, vielleicht, weil die seh'n nicht aus, ohne den ganzen Gefreister!

Jetzt fahr' ich mir mit dem Bub weg, ein paar Tage, da bringen sie einen guten Antrag!

Servus, Frischling!

Bist du eh keiner mehr!

Mach's gut, Safe!

Der Opak hat jetzt, laut unserer Informanten, wieder mal eine sogenannte Generalversammlung des Vereins einberufen!

Wo die ganzen Halbseiden aus der Szene andauzen wären!

Wir wissen, dass es heute noch stattfindet!

Jetzt müssen wir nur noch rauskriegen, wo!

Kollegen, das ist wahrscheinlich der größte Schutzgelderpressungsfall der Zweiten Republik!

Also vergangen sie nicht!

Wie viele Leute kommen von der Cobra?

Achtung!

Passt!

Moment!

Gut, das war's eigentlich!

Sie sind alle gebrieft!

An die Arbeit!

Karel, kommen Sie einen Moment!

Im Ernst jetzt?

Was?

Ne, klassische geht's nimmer, oder?

Schmiergeld ein Kuvert, geheimes Treffen in der Garage!

Ja, wie gesagt, alte Schule!

Und wen treffen wir da jetzt?

Einen Insider aus der Einsatzabteilung!

Grüß Sie!

Grüß Sie!

Was gibt's für Probleme?

Der Filser geht in Urlaub!

Wie bitte?

Was soll das jetzt heißen?

Wie bitte?

Was soll das jetzt heißen?

Na ja, klassische geht's nimmer, oder?

Schmiergeld ein Kuvert, geheimes Treffen in der Garage!

Ja, wie gesagt, alte Schule!

Und wen treffen wir da jetzt?

Einen Insider aus der Einsatzabteilung!

Grüß Sie!

Was gibt's für Probleme?

Der Filser geht in Urlaub!

Wie bitte?

Was soll das jetzt heißen?

Ja, das was es heißt, er nimmt sich frei!

Was gerade heißt?

Wie, aber...

Also, wie lang?

Keine Ahnung!

Ist, ist ein Scherz, oder?

Wissen Sie, was es mich kostet, so weit zu kommen?

Wie lange es gedauert hat, Sie in diese verdammte Einsatzabteilung einzuschleusen?

Und Sie, Sie, ja, Sie bringen mir bislang einen Schmarrn, an die Schmarrn, an die Schmarrn, an die Schmarrn, an die Schmarrn, an die Schmarrn.

Außer, dass einer der Schlüsselfiguren in dem Fall auf einmal wenigstens Ferien macht?

Sagen Sie mir doch einfach, was ich machen soll.

Hängen Sie sich an den Filser dran und kontrollieren, ob er wirklich blau macht.

Wir bleiben am Elsbacher dran.

Wir bleiben am Elsbacher dran.

Und der Elsbacher auch nicht kommt?

Er kommt.

Warum sind Sie da so sicher?

Der hat den Termin beim Minister heute sicher nicht zufällig abgesagt.

Außer, der braucht der Objekt den Segen vom ehrenwerten Polizeipräsidenten, wenn er die Szene neu organisieren will.

Gibt's Neuigkeiten, Karas?

Also, was hat denn die Kollegin vor?

Das ist so verrührend.

Das ist so verrührend.

Pflokke?

Bist fertig?

Fahre mal.

Pflokke?

Pflokke?

Pflokke?

Pflokke?

Pflokke?

Pflokke?

Pflokke?

Pflokke?

Pflokke?

Ja?

Ey, Kumpa, ich hab' mir's.

Pass auf, du musst uns nur einen letzten Gefallen machen.

Der Chef hat eine Generalversammlung einberufen.

Heute um 18 Uhr in der Fabrik.

Der wird die Geschichte mit dem Ingenieur endgültig ausräumen.

Übrigens, der Präsident kommt auch, gell?

Also, der deporte Ingenieur soll Blasen kommen.

Weißt eh, wie's is.

Ein bissl Unterwerfung ab und zu von alle.

Fehl die Kretzen und bring's zur GV.

Dein Bursch schon bei uns, falls du ihn sorgst.

Nur zur Sicherheit, damit du nicht auf die Idee kommst,

dass wir da wurscht sind.

Aufessen.

Und dann aufsitzen.

Und dann aufsitzen.

Und dann aufsitzen.

Ich hab' gesagt, dass ich nicht einmal dran denken, Alter.

Und sag' dein Zweifel, wenn ich einen von seinen Gfrausstatus

habe, zertrittst Nosenbruch im Schädel, alle zwei.

Vergiss die Albaner, die Scheißtrudel sind nicht mehr fähig,

auf sich selber aufzupassen.

Ja, warum engagierst du solche Schwabtschätschi?

Warum bist du denn in Mexiko geblieben?

Wen ist anders?

Du?

Selbst Montage.

Geh' mir.

Ja, zuviel sei.

Ich bin eh schon erwulgen gehört.

Die Stadt gehört euch.

Ich bin gut auf dem Weg zum Flughafen.

Die Selbsterkenntnis kommt ein bisschen spät.

Der Olle will, dass du bloß kommst.

Scheiße.

Kannst du ihm nicht sagen.

Du hast mich nicht gefunden.

Nicht verhandelbar.

Nicht verhandelbar.

Du bist die Albaner, die Scheißtrudel sind nicht mehr fähig,

auf sich selber aufzupassen.

Warum engagierst du solche Schwabtschätschi?

Warum bist du denn in Mexiko geblieben?

Wen ist anders?

Selbstmontage.

Geh' mir.

Ja, zuviel sei.

Ich bin eh schon erwulgen gehört.

Die Stadt gehört euch.

Ich bin gut auf dem Weg zum Flughafen.

Die Selbsterkenntnis kommt ein bisschen spät.

Der Olle will, dass du bloßkommst.

Scheiße.

Du hast mich nicht gefunden.

Nicht verhandelbar.

Ich habe noch etwas in der Reisekasse.

Das interessiert mich nicht.

Leg den Acht an.

Hab' nicht ewig Zeit.

Sif, was machst du?

Hey Schatz, du, es ist gerade ganz schlecht.

Die...

Was?

Ich sehe ja, dass es die Wehen sind.

Ich bin am Filze dran.

Er facht statt auswärts Richtung Leasing.

Ich bin nicht sicher, ob er mir bemerkt hat.

Ich bin nicht sicher, ob er mir bemerkt hat.

Ich bin nicht sicher, ob er mir bemerkt hat.

Ich bin nicht sicher, ob er mir bemerkt hat.

Ich bin am Filze dran.

Er facht statt auswärts Richtung Leasing.

Ich bin nicht sicher, ob er mir bemerkt hat.

Was soll die Scheiße?

Vor allem kann man mit jedem verläuftig reden.

Was zum Geil ist mit dir los?

Er sollt dich duschen!

Wenn du deine Scheiße-Ibaner den alten nicht entficken wollen,

dann brauchen sie jetzt nicht blasen gehen.

Jetzt tu die Waffen weg.

Tu die Waffen bitte weg.

Der Filze ist mit dem Ludovic unterwegs.

Aber der Elsbacher hat eine Verspätung.

Okay.

Entschess avez B đây.

Dann auf diese Seite benutzen.

Aber die schnell gerät.

Das bedeutet.

All the bad things have done something good.

I don't know who he put this word into the world.

In any case, the engineer, our community, Peter Ludovic, didn't know him.

He gave me really hard work.

Really.

It's good to see him in Ludovic.

I don't see you in Elsbacher.

And that's bad.

Genauso schlecht, wie der Unfrieden, den er die Stadt gebracht hat.

Und aus dem Grund wird ihm heute die Mitgliedschaft aberkannt.

Und zwar für ihn und endgültig.

Das ist der Intimus vom Elsbacher, der Filzer.

Den hat er mitgeschleppt, kennen sie auch?

Ludovic heißt der.

Ehemaliger Unterbus vom Montpark, jetzt ist er bei der Konkurrenz.

Dann greifen wir zu, oder?

Ich will den Nilsbacher.

Jetzt kommt er.

Ist das nicht ins, oder?

Scheiße.

Der darf doch nicht rein.

Bruna, kommen.

Halt den auf, das ist einer von uns.

Hey, hey.

Herr Bruna, es war zu spät.

Okay.

Sonst alles zugriffsbereit?

Alles bereit.

Zugriff auf mein Kommando.

Ich wiederhole, Zugriff nur auf mein Kommando.

Obwohl er jetzt rein ist.

Und wenn mir jemand auf den Sack geht, wäre ich ein echtes Problem, wenn ich ihm nicht die Eier ausschneide.

Immerhin sind wir ein Männerverein.

Wo ist er, Heinze?

Papa?

Du ihm die Sackler aber, Joga.

Ist besser, wenn er nicht alles sieht.

Kommt vielleicht nur Jugendverbot.

Jetzt beruhig dich, Filzer.

Der Bub lernt heute noch was fürs Leben.

Meine Herren, wir grüßen unseren Gast.

Ihr kennt ja alle den Herrn Major Filzer, oder?

Aber die Ehre, so.

Wie willst mein Buben...

Romy!

Die Versammlung tagt noch, Herr Major.

Weitere, wir haben einen Deal.

Ich bring deinen Ingenieur und ich krieg deinen Buben, ja?

Alles klar.

Du redest, wenn du gefragt wirst.

Du musst ihm das sagen.

Du springst, wenn ich will.

Und jetzt halt die Pappen, sonst bist du noch dem Arsch nicht der Nächste.

Aber du mit mir, Heinze.

Nein, nein, nein, nein, nein.

Heinze, bitte, bitte, lass uns reden.

Wie ist mein Buben?

Schon langsam wird's aber hängen, oder?

Ich grüßen unseren Gast.

Ich grüßen unseren Gast.

Ihr kennt ja alle den Herrn Major Filzer, oder?

Aber die Ehre, so.

Wie willst mein Buben...

Romy!

Die Versammlung tagt noch, Herr Major.

Weitere, wir haben einen Deal.

Ich bring deinen Ingenieur und ich krieg deinen Buben, ja?

Alles klar.

Du redest, wenn du gefragt wirst.

Du musst ihm das sagen.

Du springst, wann ich will.

Und jetzt wird's den Pappen, sonst bist du noch dem Arsch nicht der Nächste, der dann abgangen macht.

Aber du mit mir, Heinze.

Nein, nein, nein, nein, nein.

Heinze, bitte, bitte, lass uns reden.

Ja, ich...

Wie ist mein Buben?

Schon langsam wird's aber hängen, oder?

Du die Puffen weg, Jugo.

Ich hab gehabt, mir ist ein Loll als Profi.

Heinze, bitte, bitte, lass uns reden.

Gib den Buben her!

Schwanz kannst mir abblasen.

Polizei!

Das Gebäude ist umstellt!

Was soll der Scheiße?

Der stimmt nicht, der ist allein.

Der spielt's, du Magister!

Die sind schon so gefickt.

Du gehst mir auf die Ecke!

Auf die Ecke!

Du gehst mir auf den Weg!

Der ist okay!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Hör nicht in der Winde!

Oh, Scheiße, du!

Ah, Schock, du Spannst!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Oh, Alter!

Where are you from?

I'm going to go!

I'm going to go!

Come on!

Come on!

There are three injured people.

Is he there?

Seth!

Come on!

Where is the General?

The Elsbacher.

General.

General.

What is he saying?

What is he saying?

We don't understand everything,

but I'm sure he speaks to us.

Stop!

What is he saying?

What is he saying?

What is he saying?

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

To go!

No worries.

I'm happy to be happy until the end.

And I don't want to be happy.

I'm happy to be happy.

That makes no sense.

No, that really doesn't make sense.

You're like a dumb dog, without a puffer,

coming to the last duel, huh?

That's not a chance to be your boy.

You know, as the Elsbacher wouldn't come,

I'm going to get it.

I don't know anything about your journey.

I didn't know anything about it.

I didn't know anything about it!

It's all right, Seth.

There will be nothing with you.

Waffe, go away!

You have to be afraid of it, Seth.

I don't know anything about it.

Oh God.

Whoa!

Me back.

Oh.

Oh God.

Oh God.

Oh God.

Oh God.

ännu shit.

Don't stop talking. Don't stop talking.

Florian!

Don't stop talking.

Come, come, come.

Oh, shit.

Don't stop talking.

Oh, fuck!

Und du, du, du, du, du, du!

Oh, du, du, du, du, du, du!

Quatsch!

Quatsch, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du!

Ich verstehe es nicht.

Here you go.

My friend, my colleague,

congratulations to this great success.

Ladies and gentlemen,

all the bad boys on one hand.

I have my deepest respect.

With the staff and with the dear colleague,

we all can sleep in Wien.

I'll come to you soon.

Thank you.

Frau Kollegin,

vor allem ich,

Frau Kollegin, oder?

Vor allem ich kann jetzt gut schlafen,

es sei denn,

Sie stehen irgendwann noch bissl früher auf.

Sehr viel früher.

Gell?

Danke noch einmal.

Bitte, die Herrschaften.

Danke.

Unser Teamwork war einfach hervorragend.

Die Mitarbeiter haben viele aufopferungsvolle Stunden geleistet,

damit das möglich geworden ist.

Und ich bin wirklich sehr stolz, heute Polizeipräsident von Wien sein zu dürfen.

Was überlegst du aber?

Ich überleg grad, wie ich dich heimbring.

Und dann, glaub ich, muss ich noch was alleinigen.

Ich geh in der Messung.

Schatz, es tut mir leid, aber ich bin nicht früher.

Ist das Baby schon da?

Noch nicht, okay.

Dann sei bitte so lieber und warte auf mich, ja?

Ich mein, das kann umstehen.

Nein, nein, ich bin schon auf dem Weg ins Krankenhaus.

Ehrenwort.

Hoi, deine Mama.

Wegen mir brauchst du nicht leben.

Ich bin's Mama.

Nein, alles okay.

Der Papa hat mich halt zu seiner Arbeit ungenommen.

Ist ja voll super.

Vielleicht werde ich auch okay wäre.

Ja, auf erst.

Was hat sie gesagt?

Schauen wir ihn wie Fack.

Offen, oben, grad aufs Fahrradfahrt.

Einer schreibt nach seiner Mama, andere sind ganz starrt.

Beim Looping rings wo oben, drei Kilo Modeschmuck.

Und wir wohnen in der Kurve mit der Wimperzug.

Manchmal ist alles lebend.

Manchmal spür's den Zug.

Es geht immer weiter.

Und kein netter Zug.

Und kein netter Zug.

Und kein netter Zug.

Und kein netter Zug.

Thank you.