Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:01,532
Only 6.
2
00:00:06,625 --> 00:00:08,657
Isn't it hard working so much when you
3
00:00:08,681 --> 00:00:10,365
have a child waiting at home?
4
00:00:11,905 --> 00:00:14,645
Yeah, it is.
5
00:00:17,425 --> 00:00:19,125
How does your wife feel?
6
00:00:22,385 --> 00:00:26,027
Okay, I guess. She moved to
7
00:00:26,051 --> 00:00:27,691
Bali three years ago with her yoga
8
00:00:27,723 --> 00:00:28,415
teacher.
9
00:00:32,715 --> 00:00:34,935
My mom looks after Annie when I'm touring.
10
00:00:36,155 --> 00:00:40,415
She's coming with her to Dubai. I hope
11
00:00:41,035 --> 00:00:42,415
if they get to fly.
12
00:01:25,985 --> 00:01:30,097
Things got a bit
13
00:01:30,121 --> 00:01:31,681
out of hand with me after those first
14
00:01:31,713 --> 00:01:35,125
records. You know,
15
00:01:35,825 --> 00:01:37,005
all the attention,
16
00:01:38,905 --> 00:01:42,481
partying. I was almost never
17
00:01:42,513 --> 00:01:43,325
at home.
18
00:01:47,335 --> 00:01:49,327
The way I was acting, I'd probably have
19
00:01:49,351 --> 00:01:52,775
left myself too. But you still
20
00:01:52,815 --> 00:01:54,235
want to keep traveling alone?
21
00:01:56,255 --> 00:01:57,515
I don't know. I just.
22
00:02:01,095 --> 00:02:03,111
You know, I have gigs now on my record
23
00:02:03,183 --> 00:02:06,519
sell. But in five years or even
24
00:02:06,567 --> 00:02:09,687
less, it can all be over.
25
00:02:09,751 --> 00:02:12,815
Nobody knows. The way I see it, I'm trying
26
00:02:12,855 --> 00:02:14,431
to build a future for me and my daughter
27
00:02:14,463 --> 00:02:16,635
by touring as much as I can right now.
28
00:02:21,535 --> 00:02:23,555
Why did you say you don't have children?
29
00:02:24,135 --> 00:02:27,195
Did I? Yes. No, I didn't.
30
00:02:27,935 --> 00:02:29,871
And besides, you said you don't like
31
00:02:29,943 --> 00:02:33,503
children. People who don't like children
32
00:02:33,559 --> 00:02:35,395
usually don't like talking about them.
33
00:02:37,825 --> 00:02:39,697
I never said I don't like children. Yes,
34
00:02:39,721 --> 00:02:43,185
I did. I wasn't speaking about liking.
35
00:02:43,345 --> 00:02:45,245
I said it wasn't part of the plan.
36
00:02:46,905 --> 00:02:48,929
Right. And if you had an answer, I
37
00:02:48,937 --> 00:02:50,873
wouldn't have found out. When on the calls
38
00:02:50,889 --> 00:02:56,881
I answer. It's a principal man
39
00:02:56,913 --> 00:03:00,361
of principle. Or maybe I just wanted you
40
00:03:00,393 --> 00:03:01,125
to know.
41
00:03:12,515 --> 00:03:13,255
See,
42
00:03:15,715 --> 00:03:17,691
you looked interesting when you talk with
43
00:03:17,723 --> 00:03:18,295
her.
44
00:03:28,885 --> 00:03:31,985
So, how about that dinner?
45
00:03:32,725 --> 00:03:33,465
Sure.
46
00:05:06,055 --> 00:05:07,075
Who are they?
47
00:05:10,055 --> 00:05:12,623
What are you doing? You said you don't
48
00:05:12,679 --> 00:05:15,835
usually do this. No,
49
00:05:16,175 --> 00:05:19,355
I didn't. Well, you gave the impression.
50
00:05:21,145 --> 00:05:23,553
Is it such a big surprise that you're not
51
00:05:23,569 --> 00:05:25,897
the first person I meet someplace? No, of
52
00:05:25,921 --> 00:05:28,537
course not. Maybe I just thought that
53
00:05:28,561 --> 00:05:30,057
we're having. Don't blame it on me. What
54
00:05:30,081 --> 00:05:32,209
you thought. And can I please now have my
55
00:05:32,257 --> 00:05:32,845
phone?
56
00:05:40,465 --> 00:05:43,785
Okay. Tell me one thing. Why are you here
57
00:05:43,825 --> 00:05:44,405
now?
58
00:05:51,395 --> 00:05:52,815
What are you scared of?
59
00:05:55,635 --> 00:05:58,051
I'm perfectly happy. Or just happy enough.
60
00:05:58,123 --> 00:05:59,763
I have a beautiful life. Come on, listen
61
00:05:59,779 --> 00:06:01,003
to yourself. What makes you think that
62
00:06:01,019 --> 00:06:03,371
you're above it all? That you have all the
63
00:06:03,403 --> 00:06:06,027
solutions for everything? I never said I
64
00:06:06,051 --> 00:06:08,971
have any solutions. Easy for you to say.
65
00:06:09,163 --> 00:06:10,755
A guy who's never been committed to
66
00:06:10,795 --> 00:06:12,395
anything. I'm committed to my daughter.
67
00:06:12,475 --> 00:06:14,747
And I'm trying to build a future for her.
68
00:06:14,891 --> 00:06:16,451
But you wouldn't understand any of that
69
00:06:16,483 --> 00:06:17,907
because you're just too afraid to let
70
00:06:17,931 --> 00:06:20,891
anybody get close to you, right? So one
71
00:06:20,923 --> 00:06:23,251
day in the future, she'll have tons of
72
00:06:23,283 --> 00:06:25,371
money and memories of a father who was
73
00:06:25,403 --> 00:06:26,295
always away.
74
00:06:41,045 --> 00:06:43,285
Surely they must have some rooms by now.
4827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof