Original subtitles

遗憾霜坠落雨暮难折往昔 看宿命漂泊无声

人间路 风沙常伴 回看 遥遥悲欢无痕

去挣脱 黑暗深渊 散作烛泪随命运辗转

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

人间路 风沙常伴 回看 遥遥悲欢无痕

去挣脱 黑暗深渊 散作烛泪随命运辗转

去挣脱 黑暗深渊 散作烛泪随命运辗转

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

遗憾霜坠落雨暮难折往昔

请郎君收下

什么东西都敢拿来信啊

滚

我们那儿的东西可不是这些凡淘俗里能比的

郎君何必心急呢

郎君请看我这臂环

我这是由三条和田美玉弦织而成

质地细腻油润光泽

八十万钱

八十万钱

何止八十万钱

雷斯怪两百万钱

两百万钱

西域商人真神奇啊

这无聊的在商船上撒钱哪

早知道我也带点货来卖

在我们西域售卖假货

割舌砍手

不要

割舌砍手

慢着

按照大唐律

售卖假货也就仗八十

你们怎可如此草菅人命

你是何人

在下不过一介云游的书生

商队有商队的规矩

那按照你的规矩

我如何能救下此人

在商言商

郎君

有钱就行

郎主

回来

我们这次是去端望池

多拿几个

才能下得深

放下

就你也敢下端望池

也不掂量一下自己几斤几两

让你放下

还没给猪场挣够钱就想找死啊

猪场一直就是用人命换珍珠

何必在此假惺惺

犯了你了敢顶撞我

把她给我拖下去

你干什么呀

松开

崔总管下令

崔总管下令

崔总管下令

崔总管下令下端望池

谁敢违抗

冯公

燕郎君

这位郎君既然想做好人

那就出个价吧

我身上戴着一颗珍珠

家传三代极为珍珠

不知可否救她一命

这也是传了三代的珍珠

你这是在跟我们开玩笑啊

这所谓明月之珠出于江海

藏于蚌中

我这颗珠子

从深海所获极其难得

与市面上那些粗珠大有不同

亮泽圆润深受祖上喜爱

这盒子倒是不错

我愿出五十万钱

不过珠子

你还是自己留着吧

这可是珍珠啊

那又如何呀

你身为珠宝商人

根本不是货

这珠子呢

虽然比得过粗珠

但说来说去

还是下等珠

不值钱

你可休要欺人

这上好的珠子我也见过

除了那长安圣人宫里的

我这颗珠子

可是民间市面上最佳的

要不这样

郎君是否愿意跟我打个赌

我带你去个地方

如果那儿的珍珠不及你这颗

我就愿出五百万钱买下它

并且

放它一条生路

郎君

请你饶命

否则

这珠子你得无偿送给我

一言既出

金玉不移

当然

怎么

彭公有意见啊

没有

燕郎可是珠厂的贵客

五百万可不是小数目

端午

你一会儿一定要小心

我会的

你也是

一定要小心

方老师快到了

没事吧

老四

这里太危险了

方老师回不去了怎么办

端午

怎么办

你在这儿等我

你等我

王姐

把你纱带给我

快

你一定要小心

我等你回来端午

端午

在这深海之中

为何有人入海啊

那是采珠人

在下海采珠啊

这可真是

海阔鱼龙渡

天高鸥鲁鸣

碧波炼燕间

娇人掌上珠

好诗啊

好诗

彭某再请你看看

这海里的稀奇玩意儿

给我取些鱼血来

是

看好了

这是何意

杀鱼是血啊

你怎可如此罔顾人命啊

娇人入海

便是死忠求活

只为求珠

当然

珍珠是难得

可

怎么能与人命相比呢

郎君连此行此险

都无法接受的话

那我劝你

还是早点游山玩水之后

回家去吧

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

这

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

This

Where's Duan Wu?

Where's Duan Wu?

Duan Wu!

There's a shark.

Drive.

Duan Wu, I'm fine.

Duan Wu!

Duan Wu!

If you don't take off your clothes,

I'll eat this shark today.

Drive.

Duan Wu!

Duan Wu is still alive!

Duan Wu is still alive!

Hurry!

Get the car over there!

Hurry!

One for the big one.

Four for the small one.

Three for the big one.

Useless.

I'll drag you down.

One for the big one.

This one is for Duan Wu.

There's a bigger one here.

Look.

This one is the biggest.

This one was cut by the slave, Ah Gou.

This one is the biggest.

Thank you, Dong Wan.

I only ask for your forgiveness.

Reward.

Thank you, Dong Wan.

I was the one who cut the biggest one.

Did you make a mistake?

Nonsense!

How could I make a mistake with your pig?

Impossible.

I was the one who cut this one.

This was really cut by me.

This was cut by me.

Get down!

Or I'll kill you!

You cut my pig.

Chief Cui!

Chief Cui!

Get down!

Chief Cui!

Chief Cui!

Get down!

Get down!

Chief Cui!

This was cut by me.

This was cut by me.

Chief Cui!

Chief Cui.

After all, the little pig slave also stepped on the five-inch pig

Why don't you let Duanwu be the pig that the pearl will hold

This little pig slave is also a bit of a looker

It's a good idea to be a pig

Thank you, Chief

You're lucky to come back alive

Drink the medicine

I don't understand

Why do you have to do this?

There's not so much why

You think you can run away

There's only one way to get out of the pig farm

Die

Being a pig is your only way out

Let Lala come with me

Correct the account book

Yan Lang, what do you think of the game?

It's still a long way off compared to our Western Regions

Long time no see

You've made a lot of contributions

Thank you, Chief

You and I are in the same team

In the future, Chief Cui's pig farm will be even more prosperous

Thank you, Chief

Chief Cui's pig farm will be even more prosperous

Of course

Who is this?

This is the merchant who wants to buy the five-inch pig, Zhao Wukang

Nice to meet you

I'm Cui Ding

May I ask your name?

My surname is Yan

I seem to have met Yan Lang before

I don't remember meeting Chief Cui

Yan Lang may not know

The former owner of this pig farm is also surnamed Yan

Is Yan Lang from the same clan as that Yan family?

Don't talk nonsense

I heard that Yan family was killed by Manchurians

Has Yan Lang always been in the Western Regions?

His roots are in the Western Regions

But he has business in Quanzhou and Yangzhou

It's just a business deal

You don't have to talk so much

Thank you, Chief Cui

I will definitely buy Shang Tinzhen's pig farm

What I want is the five-inch pig

The Cui family's pig farm is nothing

But I heard that a batch of Persian pigs was shipped from Persia

It's also very good

It seems that this Nan Zhu is not worth the money

Our Nan Zhu has been designated as a royal tribute for three consecutive years

How can the Persian pigs be compared with it?

Please

Please

I want to buy this one

I want this one

I want this one

I want this one

I want this one

I want this one

I want this one

I want this one

I want this one

How can you sell out the pearls?

I tell you

The goods here are all high-quality

If the customers like them

There will be endless wealth in the future

Are you clear?

Yes

Don't laugh at me

What are you doing?

Sit down

My brother thought that the princess of He Pu had relatives

So he sent me to investigate

This is the best chance

But that Mr. Yan just now

He didn't tell us why

Let's wait and see

The Cui family's Nan Zhu has been selected as a royal tribute for three consecutive years

Fame is great

Some money should be

Reasonable

But the business is getting better

The royal tribute is getting less and less

This is unreasonable

You mean

The Cui family sells out the pearls?

Otherwise

An auction is so mysterious

Let's go in and have a look

Look forward to it

This is good

Let's go

Thank you

Raise your hands

Duan Wu, keep up

Sir

All the pearls have been sorted out for this auction

Only this most precious pearl is left

Who do you think will be the best choice for the auction?

The pearl selection

It's not about appearance

It's about the method of selling pearls

Who wants to be the best choice for the auction?

Me

This pearl is worth 5 million

Who can sell it?

5 million?

5 million

Chief Cui

I'm willing to try

None of them dare to come

Why are you boasting?

This giant pearl

I picked it

I don't want it to be famous

Do you know

What is the highest price of pearls every year?

I know

4 million

But Chief Cui said

This pearl is worth 5 million

So it's worth 5 million

What a clever girl

You want to bargain again?

Chief Cui

If I sell it for 5 million today

Duan Wu will only ask for two copies of the document

One for me

One for Lala

You are so clever

You are so smart

7 million

7 million

Here is the document

Sell it for 7 million

If you can't sell it

I'll kill you

Chief Cui

He loves to show off

Is he trying to attract the eyes of some rich merchant?

Let's see who will give up the pearl

7 million

Who can sell it for 7 million?

7 million

7 million

Isn't it easy to sell it for him?

This pearl is so beautiful

Yes

I think mine is also very beautiful

Look at him

Let him perform well in the future

7 million

Just wait to die

Yes

I want to see how he can sell it for 7 million

What can he do?

Just some tricks

We have to perform well in the future

Of course

Don't worry

Next group of pearls

Come in

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million

7 million