Original subtitles

Anteriormente...

- Onde est� Elizabeth? - S� quem sabe � Sam Lane.

Desculpe, General.

Diga onde Elizabeth est�,

ou envio algo que n�o precise de uma arma.

Diga onde a Elizabeth est�.

Eu prometi proteg�-la.

Onde ela est�?

Eu dei a minha palavra a ela.

Se Kal retornar, levar� muitos dias.

E mesmo assim, tenho preocupa��es.

- Voc� caiu? - Foi s� um acaso.

Em breve, o p�blico te ver� de novo.

Vou sentir falta de te ter s� para mim.

Eu estou aqui agora.

17 ANOS ANTES

N�o conseguiu fazer sozinha,

ent�o pediu ao xerife me entregar isso?

Eu te ligo amanh�, Kat.

S� me diga o que voc� quer.

Os pap�is do div�rcio deixam isso bem claro.

Por que est� fazendo isso, Erica?

N�o est� se sentindo respeitado, como se n�o tivesse voz?

Os �ltimos 14 anos foram assim.

- N�o me culpe por tudo. - Voc� nunca esteve aqui.

Voc� nem tentou se conectar comigo.

- N�s fomos � terapia. - Uma vez!

E voc� disse que n�o era para voc�.

Tudo tem que ser para voc�.

Voc� n�o consegue ver o qu�o solit�ria eu sou?

O qu�o desesperada sou por um pouco de aten��o sua?

N�o � t�o simples.

N�o sabe o que eu passei na inf�ncia.

Mas eu sou sua esposa.

E voc� nunca me deu abertura.

Voc� age como se fosse um g�nio dur�o.

Mas ainda � aquele garotinho bravo

do sul de Metr�polis cuja m�e magoou.

Ela tornou imposs�vel para voc� amar algu�m...

Incluindo sua filha.

Isso n�o � justo.

N�o. Para ela, n�o � mesmo.

Sabe qual � a verdadeira trag�dia?

Um dia, Elizabeth ir� at� voc�

e implorar� pelo seu amor.

E voc� a afastar�,

assim como fez comigo.

Fale comigo s� atrav�s dos advogados agora.

Lex.

Lex, voc� me ouviu?

Estamos chegando perto de encontrar a Elizabeth.

Eu ouvi.

O DD descobriu como contornar o reconhecimento facial.

Milton est� tentando resolver isso.

Ele tem at� o fim da semana.

Estou voltando para Smallville.

Hoje � noite? Para qu�?

Para cuidar disso.

SUPERMAN VIVO!

GeekS heroicamente apresenta:

Superman & Lois 4.05 Quebrando o Ciclo

Luthor viu as not�cias. Ele sabe que voc� est� vivo, Clark.

Logo ele mandar� aquela criatura atr�s de voc�.

Eu sei. Precisamos garantir que isso n�o aconte�a.

De que forma?

O DD n�o pode ajudar.

O Ten. Jones sumiu depois de atirar no meu pai.

Eles n�o t�m evid�ncias que ligue o Luthor

� morte do meu pai, muito menos � sua.

Sei que isso vai parecer um pouco louco,

mas e se... e se a gente s� falar com ele?

Falar com o Luthor?

Sim, cara a cara.

E dizer o qu�? "Vamos deixar isso pra l�"?

Ele matou meu pai.

Ele matou voc� e tantos outros.

Falar com aquele psicopata � perda de tempo.

S� estou dizendo, ele nos culpa

por estar longe da filha dele por 17 anos.

E da�?

Sei que � um tiro no escuro, mas...

N�o sei, talvez seja como mam�e dizia.

�s vezes, s� conseguimos tocar algu�m atrav�s do cora��o.

Se quer falar com ele, tudo bem,

mas iremos atacar dos dois lados.

Ent�o vou ficar aqui

e ver os arquivos do DD antigos do meu pai.

Talvez encontre um segundo tiro no escuro.

Tudo bem. Me deseje sorte.

TRANSFER�NCIA DE TESTEMUNHA N�O COPIAR

Conseguimos uma bolada.

Ele n�o est� errado.

Tem certeza de que tem o suficiente a�?

Comprei tudo o que tinham.

Voc� vai terminar o 4 de julho sem algum dos seus dedos.

Certo, querem saber? Escutem.

Estamos vivendo em tempos estranhos.

N�s vimos o mundo quase acabar duas vezes.

E ent�o um monstro apareceu e quase matou o Superman.

Se ele mal conseguiu sobreviver, ningu�m est� a salvo.

Ent�o � melhor aproveitar enquanto podemos.

Credo, pare de ser t�o apocal�ptico.

A Candice ainda vai vir, n�o vai?

Vai, ela deve chegar em breve.

Ela falou comigo a semana toda.

Deve ter medo de ser abandonada de novo.

Foi s� uma vez.

Cara, s� tome cuidado.

Ela pode acabar trocando voc� por um daqueles garotos de Wichita.

Cale a boca.

Vamos l�, vamos buscar o barril.

Desculpe pelo Wellnitz.

N�o estou preocupado com a Candice.

N�o, n�o foi isso que quis dizer.

Eu estava l� na noite em que aquela criatura apareceu

e vi o que aconteceu.

Est� falando do que aconteceu com o Superman?

Sim, com o pai de voc�s.

- O qu�? N�o. - Denise.

N�o, est� tudo bem. Eu n�o vou dizer nada.

S� que � uma droga

que tenham passado por isso.

E...

S� estou muito feliz que ele esteja bem.

Anda. Vamos embora.

De qualquer forma, vejo voc�s hoje � noite.

Depois que v�rias fontes confirmaram

ter visto o Homem de A�o

voando em dire��o ao shopping de Metr�polis,

especula��es sobre como o Superman pode ter sobrevivido

depois de seu...

Kryptonianos: Hall� | Darrow^4

Kryptonianos: Pedrorms | curiango4

Superman: Hall

Superman.

Ou seria Clark?

Acho que depende da fantasia que voc� est� usando.

Podemos conversar?

Como a Lois fez isso?

Trazer voc� de volta dos mortos.

Presumo que seja

alguma tecnologia alien�gena.

N�o vim aqui por isso.

Ent�o est� desperdi�ando meu tempo.

Vim falar com voc� como pai.

Quero pedir que pare o que est� fazendo em Smallville.

Isso n�o depende de voc�.

- Est� assediando minha fam�lia. - Porque voc� destruiu a minha.

Est�vamos errados. E eu me arrependo disso.

N�o quero suas desculpas.

Vai receber mesmo assim.

O que aconteceu com a sua filha, ter o pai tirado dela,

isso jamais deveria acontecer.

Nisso, n�s concordamos.

Mas isso n�o justifica o que est� fazendo.

Nos atacar n�o trar� de volta o tempo de voc�s.

Nada ir� fazer isso.

Precisa encontrar outro caminho para seguir.

N�o h� outro caminho.

Voc� ao menos sabe o que � sofrer?

Lex.

Alguma parte de voc�

deve querer que esse ciclo de raiva termine.

Por isso voltou � vida?

Para me dizer que h� algo melhor depois de tudo isto,

desde que eu consiga encontrar a bondade em meu cora��o?

N�o vou deixar que machuque minha fam�lia.

Aproveite o tempo que ainda tem.

Ele est� acabando.

N�o quer mesmo a presen�a de um advogado, sr. Luthor?

- Estou bem assim. - Certo, ent�o.

Que tal come�armos com o castelo em Bordeaux?

Ela pode ficar com ele.

E quaisquer outras propriedades que ela queira.

Quero falar sobre a Elizabeth.

Como o senhor sabe, minha cliente pretende voltar para Londres.

A Elizabeth vai ficar em Metr�polis.

- Por cima do meu cad�ver. - Ela passou a vida aqui.

N�o vou deixar que a leve para outro pa�s.

- � a Inglaterra. - Ela � minha filha.

N�o quero mais expor ela a esta vida.

Todas essas acusa��es de crimes,

ser constantemente perseguido pelos federais.

Isso n�o � vida.

A melhor coisa para ela � ficar o mais longe poss�vel de voc�.

- Eu dei tudo a ela. - Exceto amor.

N�o ouse dizer isso para mim!

Elizabeth.

Era para voc� chegar daqui a uma hora.

Ainda n�o terminamos aqui.

Devemos dizer algo para a mam�e e o papai?

Eles j� est�o lidando com coisas mais importantes.

Mas o papai guardou segredo durante a vida toda,

e agora isso est� se tornando p�blico.

- � s� a Denise. - E aquele Chuck Arden.

S� estou dizendo que o papai ainda n�o voltou por completo.

E n�o � como se o Planeta Di�rio soubesse sobre ele.

Talvez seja melhor n�o assustar ele.

Voc� deve ter raz�o.

O �nibus da Candice est� chegando.

M�e?

�, ela deve chegar a qualquer momento.

Agora? S�rio?

Est� bem.

Certo. Sim, est� bem.

A m�e precisa de mim.

� uma emerg�ncia. Pode me cobrir?

- Vai me deixar? - O papai est� ocupado,

e voc� queria tirar um tempo dessa coisa de her�i, ent�o, sim.

Leve a Candice para casa. Estarei l� assim que poss�vel.

Nem tenho carteira de motorista!

Deixe as m�os em dez para as duas e use a seta.

Jordan.

Oi, Candice.

� t�o bom ver voc�. Senti sua falta.

- Tamb�m senti. - Eu queria visitar,

mas o Jon esteve t�o ocupado nas �ltimas semanas.

Pois �.

Onde ele est�?

Ele teve que ajudar minha m�e com uma hist�ria grande.

O Jon est� ajudando ela no jornal agora?

Sim, ele tem o DNA de rep�rter no sangue.

Ele nunca mencionou isso.

Que estranho. Isso � tudo que trouxe?

- �. - Certo.

Obrigada.

Calma, voc� dirige agora?

Vamos descobrir.

� ela?

�. Fique aqui.

- Voil�, Madame. - Merci.

Elizabeth Luthor.

Lois Lane.

Desculpe por chegar assim de surpresa.

O seu pai prometeu que nunca iriam me achar.

Ningu�m sabe onde voc� est�.

Cad� o General Lane?

O meu pai.

Ele descobriu.

Voc� est� gr�vida.

N�o quero que ele saiba disso.

Agora, me deixe em paz.

Eu n�o tenho escolha.

Seu pai quer destruir minha fam�lia.

- Ent�o t�m que se esconder. - Isso n�o � uma op��o para n�s.

Eu tenho dois garotos. Eles t�m 16 anos.

Eles significam tudo para mim. S� quero mant�-los a salvo.

Eu n�o sei o que voc� quer que eu fa�a.

Gostaria que falasse com ele.

Voc� � a �nica pessoa no mundo com quem ele se importa.

Faz muito tempo que eu n�o o vejo.

Ele ainda leva consigo uma foto sua.

Aquela da prepara��o do evento.

Ele ia comigo para a escola quase todo dia,

at� mesmo no dia em que ele...

Eu estava errada sobre o Chef�o Moxie.

Mas estava certa quanto a ele ser um criminoso, n�o?

Estava.

Ent�o o prenda por um dos outros crimes dele.

- N�o � t�o simples assim. - E eu falar com ele seria?

Desculpe.

Eu n�o o quero na minha vida, n�o com uma crian�a.

Voc� pediu ajuda ao meu pai,

e agora eu estou te pedindo o mesmo.

Srta. Lane, por favor.

S� vim aqui porque n�o tem outro jeito.

Se n�o falar com ele logo,

ele vai fazer alguma coisa terr�vel com a minha fam�lia.

- Foi ver a filha do Luthor? - Bem, pelo que voc� falou hoje,

achei que ela fosse a nossa melhor chance

de convencer o Luthor.

Ela concordou com isso?

Ainda n�o, mas ela est� ponderando.

� que est� gr�vida de quase seis meses.

Lex Luthor vai ser av�.

Eu sei.

Mas, Clark, n�s estamos ficando sem op��es.

Talvez seja a hora de ir para a Fortaleza.

- N�o vou deixar voc�s. - Talvez precise.

Aquela coisa te matou. N�o vamos passar por isso de novo.

Se Luthor mand�-la atr�s de voc�s?

Ele j� teria feito isso.

Eu n�o posso me esconder.

Querido, voc� est� longe de estar preparado.

Aquela coisa � diferente de tudo que voc� j� enfrentou.

Bem, agora �.

Mas era eu naquele outro mundo,

antes de o Luthor peg�-la.

Voc� acha que sua m�e pode ajudar?

Elizabeth?

O abrigo est� fazendo ado��o de cachorros.

E eu precisava ouvir a hist�ria antes de fecharem.

Eu s� pensei que teria sido algo mais s�rio, sabe?

Veja, o resto do dia vai ser s� nosso.

Chega de distra��es.

N�s j� estamos indo para a�.

Oi, sra. Lane.

Oi, Candice, eu sei que veio ver o Jonathan,

mas eu preciso dele de novo.

Isso tem alguma coisa a ver com o abrigo?

Jordan vai te explicar. Temos que ir.

N�o vou demorar, eu prometo.

Voc� pode me explicar isso?

Eu o matei v�rias vezes. E toda vez,

ele voltava � vida.

N�o h� nenhum precedente como esse em Krypton.

Tem certeza de que esse ser era voc�?

Eu podia senti-lo l�.

Mas o que for que o Luthor fez, isso o mudou.

Nunca encarei algo t�o poderoso.

Eu ainda n�o soube da exist�ncia de um ser sem fraquezas, Kal.

Voc� n�o est� entendendo.

Sempre que o matava, ele voltava mais forte.

� como se morrer o tornasse mais poderoso.

Como posso derrotar algo assim?

Conte-me o que aconteceu e procuraremos uma maneira.

Est� pronto?

Vamos ver onde as coisas deram errado.

Prossiga.

A luta come�ou na fazenda.

Me agarrou t�o r�pido que n�o pude reagir.

Continue.

Quando chegamos ao metr�,

eu percebi que estava em apuros.

Voc� precisa continuar, Kal.

Reproduza de novo.

Ele me sobrepujou aqui.

Ele estava mais forte, mais r�pido.

E quando o matei,

ele simplesmente voltou mais poderoso.

Ele continuou voltando de novo e de novo,

at� que finalmente...

Chega!

Kal.

N�o consigo vencer.

- Podemos repassar. - Terminar� da mesma forma.

N�o perca a esperan�a, meu filho.

Tenho que contar � Lois.

Sim?

- Milton encontrou a Elizabeth. - Onde ela estava?

A quest�o n�o � onde ela estava, mas com quem ela estava.

Veja.

Cad� a minha filha?

J� est�vamos indo l�.

Oi, pai.

Acho que conseguiu convenc�-la.

Vamos ver.

Mas se n�o resolverem as coisas, como est� o plano B?

Minha m�e fez uma simula��o. Isso...

Isso n�o vai funcionar.

Talvez precise de mais tempo. Estava morto h� tr�s semanas.

E eu ainda n�o me recuperei totalmente.

Se nem antes consegui derrotar aquela coisa,

como poderei derrotar agora?

Vamos torcer para que Elizabeth ganhe o cora��o dele.

Faz 17 anos.

Parece, ao mesmo tempo, uma eternidade e um instante.

De quanto tempo j� est�?

Quase seis meses.

Quem � o pai?

Voc� n�o precisa saber.

Por que parou de me mandar cartas?

� isso que quer me perguntar?

As cartas eram tudo que eu tinha.

Eu precisava deixar tudo para tr�s para poder seguir em frente.

Voc� quer dizer: esquecer de mim.

Sabe como foi dif�cil ser sua filha?

Crescer com o sobrenome Luthor?

As pessoas pensavam o pior de mim,

pensavam que eu era como voc�.

Eu n�o matei aquelas pessoas.

N�o.

N�o, mas voc� fez outras coisas,

matou outras pessoas.

Tudo mentiras, mentiras espalhadas pela Lois Lane.

N�o fa�a isso ser sobre ela.

Ela nem de longe � a �nica que acredita que voc� � um monstro.

Voc� acredita?

N�o quero acreditar.

Sempre te mostrei quem eu sou.

Sempre.

Se h� algu�m que sabe quem eu sou de verdade,

� voc�.

Podemos conversar?

Voc� n�o deveria estar no meio disso.

Voc� e a mam�e sempre discutem por minha causa.

N�o, isso � sobre n�s, n�o sobre voc�.

Muita coisa deu errado em nosso casamento.

Como o qu�?

Para come�ar, eu n�o estava pronto.

Voc� queria ser pai?

N�o. No come�o, n�o.

Mas, depois,

eu vi como voc� era diferente de mim.

Voc� era muito melhor.

Voc� � a �nica coisa boa que fiz em minha vida.

Todo o resto foi uma quest�o de sobreviv�ncia.

A raz�o pela qual estou lutando para fazer parte da sua vida...

� porque voc� � a melhor parte da minha.

Voc� n�o � o homem que se sentou comigo no arm�rio.

Voc� nunca foi.

Est� enganada.

Lil, tudo o que eu quero � a chance de ser seu pai de novo.

� s� isso que estou pedindo.

Ent�o, h� algum tipo de conspira��o para ado��o de filhotes?

Sim, exatamente.

E voc� est� investigando isso com a sua m�e?

S� se fala nos filhotes do mercado negro.

�, e n�o devemos falar sobre a hist�ria.

Calma, n�o faz sentido. Por que n�o pode falar sobre?

Vejam quem decidiu aparecer.

Deveriam estar aqui h� uma hora.

Jon estava ocupado cobrindo uma hist�ria com a m�e.

Achei que voc� era bombeiro ou algo assim.

Voc�s dois est�o mentindo para mim.

Vamos dar uma olhada no barril.

- Candice... - N�o. Pare, est� bem?

Pare de mentir.

Se n�o queria que eu viesse, deveria ter dito.

N�o, eu quero voc� aqui mais do que tudo.

Diga o que est� acontecendo, ou eu vou embora.

N�o acredito que voc� ainda tem isso.

Quantos anos eu tinha?

Tinha acabado de fazer 14 anos.

Voc� era assim da �ltima vez que te vi.

Estou um pouco diferente agora.

E soa um pouco diferente tamb�m.

Meu sotaque mudou r�pido quando fomos para a Inglaterra.

Acho que eu s� queria me adaptar.

Combina com voc�.

Soube que estudou medicina.

Fui a melhor da turma.

Eu sei.

Claro.

Mandou seus investigadores me seguirem.

Eu queria entender quem voc� estava se tornando.

- Poderia perguntar � mam�e. - Eu perguntei.

Sua m�e insistiu em me manter no escuro.

N�o a culpe.

N�o foi por causa dela que voc� foi preso.

N�o, a culpada disso foi a Lois Lane.

O qu�?

Eu disse que ela estava errada. Ela n�o me escutou.

Em vez disso, ela tirou voc� da minha vida.

A Lois Lane n�o � a culpada.

Foram as escolhas que voc� fez.

� por sua causa que cresci sem um pai.

N�o, foi por causa dela.

Ainda n�o consegue assumir a responsabilidade.

Por algo que eu n�o fiz, n�o.

A culpa � sempre de outra pessoa, n�o �?

Lil.

N�o. Isso foi um erro.

Algo est� acontecendo.

Ela est� indo embora. Vou falar com ela.

Falar n�o funcionou, Clark. Ele vai mandar aquela coisa.

Eu vou consertar isto.

O sinalizador do vov�.

- Vov� esteve aqui? - N�o, mas o Luthor sim.

Acho que usou isso para chamar o novo bichinho dele.

Elizabeth?

Elizabeth?

Oi, sou Clark Kent, marido da Lois Lane.

Por favor, s� quero ir para casa.

E posso te ajudar com isso, se voc� me der um minuto.

Lamento que meu pai tenha vindo atr�s de sua fam�lia,

mas n�o tem ideia como isso � dif�cil para mim.

E n�o vou fingir que n�o sei.

Tamb�m perdi meu pai quando era jovem,

s� uns anos mais velho que voc�.

E n�o passa um dia que eu n�o sinta falta dele.

Aposto que seu pai n�o era nada parecido com o meu.

O meu � um monstro.

Sempre foi?

Olha, acho que perder voc� mudou algo nele.

N�o me culpe por isso. N�o � meu dever consert�-lo.

N�o, de jeito nenhum.

Eu... � s� que voc� tamb�m perdeu algo.

E se voc� pelo menos n�o tentar recuper�-lo, eu...

acho que vai se arrepender.

Onde voc� estava?

N�o � o que voc� pensa.

Ent�o me diga. Por que isso � t�o dif�cil?

Tem coisas acontecendo agora

sobre as quais n�o posso falar.

Olha, n�o estou tentando esconder nada.

Pra mim j� deu.

N�o consigo imaginar esconder esse segredo.

Sarah sabe?

Vou falar com meu irm�o.

Vai l�.

Tentei ser um bom pai, Lil.

Queria quebrar o ciclo.

A primeira vez que meu pai abandonou eu e minha m�e,

Eu tinha sete anos.

Ele n�o queria criar uma crian�a.

Minha m�e,

o odiava por isso.

Ela descontou essa raiva em mim.

Usava o cinto dele

porque foi a �nica coisa que ele deixou para tr�s.

E o abuso n�o parou at� que fui embora

e aprendi a cuidar de mim mesmo.

Nunca tinha ouvido nada disso.

� melhor que n�o tenha mesmo.

Voc� era perfeita demais.

Pai.

Estar na Stryker's,

n�o foi a parte mais dif�cil de ser preso.

Ficava me perguntando se precisava de mim.

Eu precisava.

Eu deveria estar l� para cuidar de voc�.

Por favor, Lil...

Me deixe cuidar agora.

Como p�de fazer isso?

Ela � uma menina de 14 anos.

- E da�? - N�o tem idade suficiente

para saber que isso � terr�vel.

M�e, tenho sim.

Quero morar aqui com o papai.

- S� quer que eu sofra. - N�o pedi para ela escolher.

Pune quem ficar no seu caminho,

n�o importa as consequ�ncias.

S� rezo para que Elizabeth veja quem voc� realmente �,

antes que seja tarde demais.

Isso tem que funcionar.

Muito bem.

Parece que a coisa foi feia.

Voc� est� bem?

N�o sei.

Acho que Candice quer voltar para a casa da tia.

Voc� vai lev�-la?

Acho que sim.

� o sinalizador do vov�.

- Deve ser a mam�e. - Voc� deveria ir.

N�o se preocupe, cuidarei da Candice.

O que est� fazendo aqui?

Voc� acionou o sinalizador.

N�o, voc� tem que ir embora.

- O que est� acontecendo? - Voc� tem que ir agora.

Vamos.

- Precisamos ir. - Fique atr�s.

Me escute.

M�e?

Eu vi nos seus olhos.

Voc� me conhece.

Basta olhar para mim e tentar lembrar.

Voc� me conhece.

O que est� acontecendo?

Eu estava certa.

Um neto.

Com voc�, eu...

Eu esperava uma menina.

Bem, estamos emocionados.

Meu marido � o mais novo de cinco, todas meninas.

Ele pintou o quarto de azul quando descobrimos a gravidez.

Voc� vai ser uma �tima m�e.

J� tinha pensado em ser av�?

Com a inf�ncia que eu tive,

n�o pensei que sobreviveria tanto tempo.

Sul de Metr�polis mudou muito desde ent�o.

Como � agora que voltou?

Ainda n�o fiquei muito em Metr�polis.

- Voc� esteve aqui? - Isso mesmo.

Nesta cidade?

Por causa de Lois Lane?

Ent�o � verdade.

Voc� est� tentando destruir a fam�lia dela.

Ela te disse isso?

� por isso que voc� veio me ver.

Lois Lane tirou 17 anos da minha vida.

- Que nunca vai recuperar. - Ela tem que pagar!

N�o se voc� quiser estar na minha vida

ou na do seu neto.

Todos aqueles anos atr�s,

eu escolhi voc�.

E agora � sua vez.

Me escolha.

N�o fa�a isso, Elizabeth.

Se quer mesmo quebrar o ciclo,

deixe tudo isso para tr�s.

Por favor, �... � o �nico jeito, pai.

Ela tem que pagar.

Mam�e estava certa sobre voc�.

Eu n�o vou expor meu filho a esse tipo de �dio.

Ent�o fique fora da minha vida...

para sempre.

Tenha um �timo dia.

O show � logo depois do �ltimo per�odo.

- As portas abrem �s 16h. - Eu estarei l�.

Pai?

Eu te amo, Lil.

Entre antes que se atrase.

Na frente da minha filha,

na escola dela?

A pol�cia concordou em me deixar te levar

para voc� se despedir.

Eu disse a Lois que n�o matei o Moxie.

As provas dizem o contr�rio.

Voc� e Lois Lane est�o destruindo minha fam�lia.

Nunca vou esquecer isso.

Fico feliz em te levar...

O que est� acontecendo?

Jordan me contou tudo.

Voc� pode especificar o "tudo"?

Sobre seu pai e quem ele realmente �.

Sobre voc� e Jordan.

- Esse tudo. - Esse tudo.

Certo.

Sabe, voc� tem sorte de ter um irm�o t�o legal.

Sim, ele � maneiro.

Explos�o � vista!

Lois, Elizabeth foi embora e n�o vai voltar.

Vamos com os garotos para a Fortaleza.

Sente e veja os fogos comigo.

Lois, Luthor vai enviar o monstro dele.

- N�o estamos seguros aqui. - Estamos sim.

N�o precisamos mais nos preocupar com a criatura.

O que voc� fez?

Percebi que est�vamos tentando convencer o cora��o errado.

No seu mundo, voc� era casado.

No seu mundo, voc� tinha uma fam�lia.

Eu sei que voc� perdeu essa fam�lia.

E eu sei o quanto isso doeu.

Mas destruir a minha nunca trar� a sua de volta.

Por favor, seja l� o que Luthor te pediu,

n�o machuque minha fam�lia.

Algu�m pediu isso.

GeekSubs Mais que legenders