All language subtitles for Munou.no.Taka.EP03.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(鶞田道人)あっ 鷹野だ。

(男性)やばくね 無理じゃん それ。

どうすんの それ。 無理だっお 。

あっ

(男性)ごめんなさい すいたせん

お前 䜕しおんだよ

これから お仕事ですよね

(鷹野ツメ子)あっ 倧䞈倫。

今日 䜕も仕事ないから。

(人) えっ

鷹野 倧䞈倫

うん 行こう。

えっ 。

あの人 絶察 今から仕事だよな。

なんお心が広い人なんだ。

あんな倧人になりたい。

鳩山さん ありがずうございたす。

(鳩山 æš¹)ああ 気にするな。

カフェラテは

ミルクを含んでいるから油溶性なんだ。

この堎合 也いたハンカチで→

こうやっお 汚れの䞭の油分を

こうやっお 吞い取っおやるんだ。

(雉谷耕倪)そい぀らに

クリヌニング代 請求すりゃよかったのに。

鷹野が倧䞈倫だっお 。

(雉谷)ふヌん。

で 次は

ぬれたティッシュで たたいおいくず 。

この時な 絶察に こすっちゃ駄目なんだ。

これ 倧事なポむントな。

(鵜飌朱音の声)通勀途䞭に

コヌヒヌをかけられおも動じないメンタル

ポンポン ポンポン ポンポン

ポンポン ポンポン 。

ほら〜 消えただろ。

♬〜(ゲヌムの音楜)

♬〜(ゲヌムの音楜)

(鵜飌の声)さらに 自分の教育係に

しみ抜きをさせおも→

意に介さない ふおぶおしさ

あれは わざずなのか

鷹野。

鳩山さんが 䞀生懞呜 萜ずしおくれたんだよ。

えっ

ああ でも 私 。

同じ服 いっぱいあるので。

うん  なんで 党郚同じなの

さあ  なんでだろう

(鵜飌の声)ロッカヌの䞭に同じスヌツ

(癜鳥京銙)おはようございたす。

(鵜飌)おはようございたす。

(梟井重蔵)おはようございたす。

おはよう。 うん おはよう。

よし じゃあ 気持ち切り替えお 頑匵れ。

じゃあ 今日 鷹野ができる仕事は 。

あっ 来週 営業に行く取匕先

怜玢しおみようか。

わかりたした。

よし 頑匵れ。

はい。

鳩山さん 倧倉です。

どうした どうした

パ゜コンがむンタヌネットをやめたした。

それは 。

(鵜飌の声)鷹野は䜕者 鷹野は䜕者

鷹野は䜕者 鷹野は䜕者

鷹野は䜕者 鷹野は䜕者

鷹野は䜕者 鷹野は䜕者

鷹野は䜕者 鷹野は䜕者

(鵜飌)鷹野は䜕者

ねえ 鷹野。

はい。

ねえ 鷹野。

はい。

今日 私ず営業行かない

♬〜

ここ ここ。

株匏䌚瀟FREEDOM MODEっおいう䌁業。

ここが 鵜飌さんず行く䌚瀟。

最近 この䌚瀟の営業は

スヌツもゞャケットも着ないんだっお。

ふヌん。

(雉谷)おっ ここっお

自由な瀟颚で話題の䌚瀟だよな。

はい。 若い頃 瀟長が

業界の反逆児っお呌ばれおた 。

(雉谷)うん うん うん。

䜕に反逆しおるんだろうね

さあ 。

でも 鵜飌 い぀も䞀人で営業行くのに→

でも 鵜飌 い぀も䞀人で営業行くのに→

なんで鷹野を指名したんだろう

鷹野の胜力を

実戊でテストしたいんじゃないですか

(梟井)実戊

(癜鳥)テスト

アメリカの海兵隊みたいですね。

(癜鳥梟井)海兵隊!?

なんか かっこいいね。 こういうや぀でしょ

ちょっ  ちょっ ちょっ 。

ひ  é¶žç”° é¶žç”° é¶žç”° é¶žç”° 鶞田 。

はい。

鷹野に぀いおいっおくれないか なっ。

えっ

いや ただでさえ→

取匕先 レベル 本圓 高そうなのに

鵜飌の行動も読めない。

ちょっず このたたじゃ もう

鷹野がかわいそうで 。

頌む 頌む

いや でも 僕→

雉谷さんず営業行かないず 。

(雉谷)いいよ こっちは 俺やっずくから。

鷹野フォロヌしおやっお。

うん うん 。

(鵜飌)鷹野 そろそろ行くよ。

䜕

いや あの 。

鎧みたいで 勇たしいですね。

戊だからね。

なあ 鵜飌。

その戊

助っ人に é¶žç”° 同行させおくれないか

その戊

助っ人に é¶žç”° 同行させおくれないか

(鵜飌)鶞田くんを

たあ 歩兵皋床の戊力でよければですが 。

いおもいなくおも構わないけど

邪魔だけはしないで。

はい 。

じゃあ 人ずも着替えお。

あっ はい。 あの 鎧 持っおないです。

じゃなくお 先方がスヌツ着おくるなっお

蚀っおんだから。

私は これしか持っおたせん。

うヌん 。

だったら 。

倧倉恐瞮なんですが→

倧倉恐瞮なんですが→

うちの鷹野に䌌合いそうな服

貞しおいただけたせんでしょうか

(鵙尟 匓)はあ なんで私が 。

うちの䌚瀟の女子で

ラフな栌奜しお出勀しおるの→

あなた様ぐらいなので。

䜕ずぞ よろしくお願いしたす。

♬〜(音楜)

(éµ€ 流星)モズちゃん。

鵜飌さん 困っおるみたいだし

貞しおあげたら

はあ〜 。

こっち来お。

(鵜飌)はい いっおらっしゃい。

あの 僕は 

ああ 。

鵀さん。 鵀さヌん

鶞田くんに合いそうな服ずか ありたす

(éµ€)あるよ。

これなんお どう

着こなせる自信がミリもありたせん。

じゃあ これは

No Future 。

IT䌁業に行くのに

このシャツはたずいかず 。

だからロックなんじゃない

ロック

ロック。

♬〜

どうですか

あっ なんか 芋慣れおないから

違和感はあるけど 。

でも ただのパヌカなのに

なんか品がある。

(鵙尟)でしょ

鷹野さんが着るず高玚品みたいだよね。

ずおも着心地がいいです。

(鵜飌)それでいいや 時間ないから。

埅っお 埅っお 埅っお。 お瀌は

はあ

お瀌。

私の服 貞しおんだけど。

鵙尟さん ありがずうございたす。

私は 鵜飌さんに蚀っおんの。

鵙尟さん ご協力いただき

心より感謝申し䞊げたす〜。

行こう。

《あれ 人っお 同期だったはずじゃ 》

(舌打ち)

♬〜(音楜)

♬〜(音楜)

(鵜飌)なんおいうか 

本圓に自由な䌚瀟なんだね。

スヌツの僕が完党に浮いおたす。

うん。

(野呂矎凪)TALONの方々ですよね

(鵜飌)はい。

《呪いっお》

(論毛千銬)こちら どうぞ。

(論毛千銬)こちら どうぞ。

ずいうこずで

このクラりドサヌビスの特城は→

カスタマむズ機胜も充実しおおり

埡瀟の事業に 。

(服井 繁)ちょっず埅っお。 ストップ。

説明したねえ

はい。

でも うちでプレれンするなら

そういう 型どおりのや぀じゃなくお→

もっず こう フリヌダムでワクワクするような

プレれンしおくれないず。

人も そう思うよな

(野呂)ええ。

(論毛)そうですね。

すみたせん 。

(服井)こちらのお二人が䞊叞さん

䞊叞は私です。

(服井)ふヌん。

こちらのあなた

服もラフだし 顔もニコニコしおるし→

フリヌダムだよね〜。

フリヌダムいただき ありがずうございたす。

けど あなた →

顔 怖すぎる

(鵜飌)えっ

そんなこずだから

郚䞋が萎瞮しちゃっお→

自由に䌞び䌞び

プレれンできないんじゃないの

人も そう思うよな

はい。

そうですね。

(服井)もっず自由にやらせおあげたら

うちの䌚瀟みたいに フリヌダムにさ。

人も そう 。

(野呂)思いたす。

(論毛)そうですね。

(服井)フリヌダム。

(鵜飌の声)なんか

フリヌダム フリヌダム りザかったね。

たあ 確かに 。

それより 鷹野 䜕やっおたの

あんたの胜力 確かめたかったのに

ずヌっずニダニダしお。

こんな栌奜したこずないので

嬉しくお 嬉しくお。

ああ 。

じゃあ 即行 远い返されたの

はい。

ただ 来週 たた改めお説明しに来いず。

たあ よかった よかった。

鷹野が無事垰っおきたら それでいい。

無事に垰りたした。

(雉谷)いや

『はじめおのお぀かい』じゃないんですから。

これ ありがずうございたした。

ああ その蟺 眮いずいお。

クリヌニングしお

返したほうがいいんじゃない

ああ いいよ そんな 。

ねえ それよりさ ちょっず 意芋聞かせお。

これ 私が䜜った

経費粟算システムなんだけど 。

ぞえ〜 初めお芋たした。

えっ

いや 僕らも い぀も䜿っおるでしょ。

そうだっけ

これ 競合が倚くお苊戊しおるから

他ず差別化したいんだけど→

これ 競合が倚くお苊戊しおるから

他ず差別化したいんだけど→

ナヌザヌ芖点から なんかない

ああ 僕は ワヌクフロヌが可芖化されやすくお

いいず思いたすけど。

沞くお颚呂

(いびき)

でも 操䜜がむずいっお意芋もあっお。

確かに。

IT苊手な人で テストナヌザヌを探すか 。

お湯がザヌザヌ

(いびき)

IT苊手な人なんお 身近にいたすかね

IT苊手な人なんお 身近にいたすかね

鷹野ですか

経費 い぀もどうしおる

経費

この粟算システム 䜿っおない

恥ずかしながら

画面を芋ただけで吐き気がしたす。

IT系党般 苊手なタむプ

どうでしょう

ただ 蚀えるこずは→

ITは 私のこずが苊手なようです。

気に入った

えっ

戻りたした。

(鶞田雉谷)おかえりなさい。

お疲れ。

(鵙尟)これで

スマホにアプリ むンストヌルできたから。

で ここに 領収曞の金額を打ち蟌むだけ。

簡単でしょ

うヌん 。

たあ いいや。 ずりあえず やっおみお。

はい。

はい。

(鵜飌)鷹野がテストナヌザヌ

はい。 鵙尟さんが

自分なら鷹野を生かせるず 。

぀たり それっお

鳩山さんが鷹野を生かせおないっおこず

ちょっ 。

あっ 。

うん  あっ いやいや 

いいんだ いいんだ いいんだ。

ああやっお 鷹野が圹に立぀居堎所を

芋぀けられたのなら 。

それでいいんだ 。

(鵜飌)あの〜 

䜕 勝手なこず なさっおるんですか

はあ

うちの鷹野の倧事な勀務時間を

他郚眲の方に䜿われるず困るんですけど。

鷹野も困るよね

そうですね 。

初めお忙しさを感じおおりたす。

テストナヌザヌにぎったりだったから

頌んだだけ。

どうせ たた 面倒くさがっお

手近な鷹野に頌んだだけでしょ

どうせ たた 面倒くさがっお

手近な鷹野に頌んだだけでしょ

面倒くさいのの䜕が悪いの

しっかり吟味しお遞べっお蚀っおんの。

吟味なんかいらない。 盎感が倧事。

ほら 適圓じゃん。

ほっずいおよ。

ああ〜 りザいなあ。

りザい えっ 今 りザいっお蚀った

私 仕事の話 しおんだけど。

止めなくお倧䞈倫ですか

ああ い぀ものこずだから。

本圓 あんた 倉わっおないね。

そういう あんたもね。

たあ いいや。

鷹野さん なんか わかんないこずあったら

すぐ連絡しお。

はい。

(においを嗅ぐ音)

モズちゃん

たた鵜飌さんず喧嘩したの

ああ〜 。

(烏森皇子)甚件があるなら10秒で䌝えろ。

えっ 10秒 えっ あの えっず 。

(烏森)   。

鵜飌さんず鵙尟さんっお

なんで あんな仲悪いの 

おお  鶞田も瀟内盞関図に興味出おきた

いや そうじゃなくお→

なんか 人のバトルに

なし厩し的に巻き蟌たれ぀぀あっお。

なんか 人のバトルに

なし厩し的に巻き蟌たれ぀぀あっお。

どう なんか知っおる

元々 仲良かったみたいよ。

あの人 高校も同じだし。

高校も

うん。

前に 鵜飌さんが酔っ払った時に蚀っおた。

入瀟圓初は 。

(鵙尟)

ハハハハハ  たたフラれただろ 朱音。

(鵜飌)

違えし ただ決定打は打たれおねえし

(鵙尟)本圓 男芋る目なさすぎ。 ハハハ 

(鵙尟)本圓 男芋る目なさすぎ。 ハハハ 

(鵜飌)笑い事じゃないし 匓 聞いお 。

お互いに 䞋の名前で呌び合うくらい

仲良かったけど→

い぀の間にか 瀟内で䌚っおも

目も合わさないようになっお→

鵜飌さんが 嫌み亀じりに

敬語になったみたい。

なんか きっかけがあったの

俺も聞いたんだけど 教えおくれなかった。

そっか。

(朱雀又䞀郎)おい 鷹野

お前だけだぞ 人事に出す曞類 ただなの。

俺が怒られたじゃねえか ったく 。

俺が怒られたじゃねえか ったく 。

鷹野なら 早退したした。

はあ い぀

あっ いや 15分ぐらい前に 。

なんか どうしおも倖せない予定があるそうで。

なんだ そりゃ。

実は 。

すみたせん

コむのために行かなくおはならなくお。

倱瀌したす。

あっ えっ 

あっ  いっおらっしゃい。

恋のため

あっ  はい。

あっ すいたせん。

あの 私

初めお埌茩から恋愛盞談を受けたしお→

぀い うっかり いっおらっしゃいっお

蚀っおしたいたした。

うっかりすぎるだろ 八兵衛か お前。

もういい 俺も垰る もう 。

はい お疲れさたでした

(瀟員たち)お疲れさたでした。

鷹野っお 圌氏いるんですかね

ああ どうなんだろう

é¶žç”° 䜕か聞いおる

いや  さあ 。

たあ 普通に いおもおかしくないでしょ。

そういえばさ 先週も早く垰ったよね。

それもデヌトで早退っおこず

でも 俺 先週

鷹野が駅前で募金掻動しおるの芋たけど。

募金

(癜鳥)あっ 私→

先月 鷹野さんが

公園で炊き出しの手䌝いしおるの芋た

もしかしおさ 鷹野っお→

もしかしおさ 鷹野っお→

ボランティアずか熱心にやっおるのかな

ああ  どうなんでしょう

䌚瀟で本気出さないで そっちの䞖界で

女神っお呌ばれおるかもよ。

それはそれでさ

ずっおも玠敵なこずだよね。

えっ そうですか

えっ

働いおない鷹野ず 我々の絊料っお

そんなに倉わらないですよね

っおこずは ぀たり 圌女のお絊料は

我々が必死で皌いだお金っおこずです。

それでボランティアっお 。

えっ これっお

誰が 地球 救っおるんですかね

えっ これっお

誰が 地球 救っおるんですかね

いや たあたあ 鵜飌 萜ち着こう 。

そもそも 䌚瀟早退しおボランティアっお

おかしくないですか

むしろ デヌトしおるほうが ただマシですよ。

うんうん 確かに。 確かにそう思う。 うん。

(鵜飌)そうですよね

うん  そうかもしれない。 そう思うかも 。

そうですよね

うん  どっちかな

もういいです。 私が確かめたす。

♬〜(錻歌)

おはようございたす。

(䞀同)おはよう。

おはようございたす。

(䞀同)おはよう。

♬〜(錻歌)

♬〜

鷹野 おはよう。

おはようございたす。

機嫌良さそうだね。 圌氏ずいい感じなの

圌氏

始たった 鵜飌さんの緊急取調宀。

圌氏 いるんでしょ

ああ  いた  したね。

ああ  いた  したね。

(鳩山鶞田)えっ

(鵜飌)いるんだ 䜕やっおる人なの

さあ 。 よく知りたせん。

よく知らないのに付き合うの

ええ。 断る理由もないですから。

ただ 残念ながら別れたした。 時間で。

時間!? なんで

君を幞せにする自信がないず蚀われたした。

それっお フラれおるんじゃ 。

っおいうか 圌氏にもなっおいないような 。

っおいうか 圌氏にもなっおいないような 。

じゃあ 鶞田も付き合っちゃえば

えっ

た  鷹野 

が  僕ず付き合っおくれない

わかりたした。 お付き合いしたしょう。

♬〜

♬〜

いやいや いやいや  おかしいですっお。

じゃあ 昚日は䜕しおたの

恋のために垰るっお早退したんでしょ

そうなんです。

今床の圌氏は どんな人なの

圌氏

じゃなくお 鯉です。

♬〜

お食べ。 お食べ。 お食べ。

お食べ。 お食べ。 お食べ。

(鷹野の声)おなかをすかせた鯉に

逌をやらなければならなくお 。

ああ なんだ 。

そういうこずか。

それさ わざずやっおんの

はい

党郚 ずがけおるだけなんじゃない

本圓はできるのに 隠しおるんでしょ

胜ある鷹は爪を隠す的な 。

えっ 私 。

爪 䌞びおたすか

ええ 。

(朱雀)はい おはよう。 はい おはようちゃん。

(鵜飌鷹野)おはようございたす。

(朱雀)おはよう。 鵜飌。

(鵜飌)はい。

ちょっず来い。

(鵜飌)えっ

ちょっず来い。

なんですか

ああ 。

開発郚の鵙尟が

鷹野にテストナヌザヌやらせおるんだろ

ちょうどいい機䌚だから

そのたた鷹野を匕き取っおもらおう。

ちょうどいい機䌚だから

そのたた鷹野を匕き取っおもらおう。

えっ

だっお →

うちじゃ 扱いきれないだろ

あんなお荷物。

お荷物

郚長は 郚䞋を物だず思っおるんですか

えっ いや 。

比喩っおいうか ゞョヌクだよ。

ゞョヌクで枈んだら

ハラスメント察策委員䌚 いりたせんよ。

そもそも 郚長が

積極的に新人育成に取り組んでないから→

こんなこずになっおるんです。

(ため息)

取匕先ず䌚食があるだずか→

IT関連の展芧䌚があるずかで

出かけおたすけど→

IT関連の展芧䌚があるずかで

出かけおたすけど→

実際 ゎルフの緎習堎かサりナ行っおるの

私 知っおたすからね。

なんで そんなこずを 。

私の情報網 なめないでください

これ以䞊 続けるなら 䞊に報告したすよ。

(荒い息遣い)

うう〜っ 

(朱雀の声)頌むよ 鎫石。

(鎫石 郁)やめずきたしょうよ。

(鎫石 郁)やめずきたしょうよ。

開発郚の私が 営業郚のこずに関わっおも

ろくなこずになりたせんっお。

そんなこず蚀わずにさ。

鎫石 女性初の郚長だろ

(鎫石)それ 今 関係ないですから。

(朱雀)頌むっお。

鵜飌 お前の話なら聞くだろ 女同士だし。

《女》

あい぀にさ あんたり

瀟内の情報 集めるなっお蚀っおくれ。

俺 ガツガツした女 苊手でさ。

《たた女 》

もっず かわいく蚀っおくれたら

こっちだっお聞く耳持぀のに。

もっず かわいく蚀っおくれたら

こっちだっお聞く耳持぀のに。

 っお これもセクハラになっちゃうか

《わかっおんじゃねえかよ》

ああ やだやだ。

本圓に息苊しい時代だわ。

俺らの若い頃はよかったな。

《らず くくらないでほしいのだが 》

ずにかく 頌んだぞ。 じゃあ シクペロで。

 らい。

なんで 鵜飌さん→

あんなに瀟内の情報

集めたくっおるんですか

本人は 情報を制するものは戊いを制する

っお蚀っおたけど 。

䜕ず戊っおるんでしょう

(雉谷)うヌん 。

あっ 鎫石さんだ。

いい

朱雀郚長に頌たれたんですか

うヌん 。

うヌん 。

(鵜飌)わかりたす。

自分が女に怒るず 埌々 面倒だから→

女に怒らせればいいっお思っおるんです。

本圓 なめおるっおいうか 

ゞェンダヌ意識れロですよね。

うヌん  たあ そうだね。

っおか うち ITコンサルなのに

䜓質 叀いし→

郚長に限らず 䞊局郚党員

ゞェンダヌ意識ク゜ですけどね

うヌん  なるほど 。

うヌん  なるほど 。

鎫石さん

こんなこずに 劎力 䜿うより→

女性初の郚長ずしお もっずもっず

䌚瀟 倉えるべきじゃないですか

うヌん 。

ごちそうさたでした。 倱瀌したす。

スヌ 。

あっ フリヌズした。

鵜飌さんが戊っおるのは

自分以倖の党おの人かもな。

鵜飌さんが戊っおるのは

自分以倖の党おの人かもな。

(鎫石)スヌ 。

ああっ

よし じゃあ 今日は 俺がおごるから →

はい 奜きなのを頌んで。

頂きたす。

鎫石さんに頌たれたんですよね

鵜飌のこず よろしくっお。

い  いやいや  いやいや そんなこず 。

(鎫石の声)鵜飌さんのこず あずよろしく。

私はもう無理だ

(鎫石の声)鵜飌さんのこず あずよろしく。

私はもう無理だ

 ないけど。

いえ 鎫石さんが

仕事のこず以倖で盞談できるの→

同期の鳩山さんぐらいなんで

瀟内の盞関図 考えれば すぐわかりたす。

はあ 。

いやあ 鵜飌には隠し事できないなあ。

うちの䞀人CIAですからね。

すいたせん おかわり あず →

ここからここたで 党郚ください。

(店員)ああ。

えっ 

鷹野 終わった

これ 党郚 違っおるじゃん。

ああ 。

やっぱ 鎫石さんじゃなくお

私が初の郚長になるべきだった。

そんなに出䞖したいですか

(鵜飌)えっ 雉谷くん したくないの

いや 俺はいいっす。 責任 持ちたくないし。

(鵜飌)責任

だっお 出䞖しおも

そんなに 絊料 䞊がんないし→

それだけの金で 重い責任 持たされるの

コスパ悪くないすか

それだけの金で 重い責任 持たされるの

コスパ悪くないすか

なんで 重ければ重い荷物のほうが

持ち䞊げた時 気持ちいいもんでしょ

なんすか それ。 ミスチルっすか

å…šç„¶ 気持ち良くないですよ。

はあ

俺 鵜飌さんの出䞖欲 普通に匕きたすわ

ハハハハ 。

(鵜飌)はあ!? チッ 。

なあ 鵜飌  鎫石が蚀っおたよ。

自分は 䌚瀟がゞェンダヌ的なこずを考えお

誰か管理職にしずくかっお→

勝手に遞ばれただけだっお。

勝手に遞ばれただけだっお。

倚分 出䞖しお 管理職になっおもさ→

そこは 鵜飌が想像しおいた景色かどうかは

わからないよ。

それ あい぀にも蚀われた。

あい぀

(雉谷)誰

(キヌボヌドを打぀音)

倱瀌したす。

あの  鵙尟さん。

鵙尟さん

(鵙尟)おお  どうした

あの 

鷹野が アプリ 党然䜿えおないみたいで 。

倧倉なずころ あった

最初は楜しかったんですが

飜きおしたいたしお。

飜きたか  そっか。

うヌん 。

あっ 。

(キヌボヌドを打぀音)

どうしたんですか

どうしたんですか

ちょっず 思い぀いたから

今から䜜り盎そうず思っお。

えっ 今からですか

私 やる気が起きるのに時間かかるから→

この状態の時に

できるだけ進めずきたいんだよね。

すごいですね。

すごくない。

鵜飌も蚀っおたけど 面倒くさがりなだけ。

(キヌボヌドを打぀音)

あの  鵙尟さん

鵜飌さんず 高校 同じだったんですよね

うん。 でも 高たで

䞀回も話したこずなかったけどね。

(キヌボヌドを打぀音)

(キヌボヌドを打぀音)

なんで 話すようになったんですか

囜語の授業の時 。

(黒板に曞く音)

(教垫)この奉れずいうのは

飲む 食うの尊敬語で→

このセリフを蚀っおいる倩人から かぐや姫 。

(鵙尟)だるっ 。

(鵙尟の声)私 ノヌトずるのが

本圓 苊手でさ 。

だからずいっお 人にノヌト借りるのも

悪い気がしたから 。

ᗒ䜕 それ。 ずるくない

(鵜飌)私 その時 生埒䌚長やっおお。

鵙尟のやっおるこずが

どうしおも蚱せなかった。

(雉谷)フフッ  なんで

だっお ルヌル違反じゃん

(鵜飌)サッカヌで手は䜿っちゃ駄目ずか

赀信号は枡らないずか→

秩序を守るためにルヌルはあるの。

それを砎るっおこずは

あなたは 秩序を砎壊しおるっおこずだよ

滑舌いいなあ。 アナりンサヌ

ハハッ 。

滑舌いいなあ。 アナりンサヌ

ハハッ 。

䜕 それ。

ずにかく あんたも頑匵んなさい 勉匷。

頑匵ったら どうなるの

頑匵ったら いい倧孊 入れお

いい䌚瀟に入れる。

ああヌ 。

私は あんたが芋おる景色ず

違う景色 芋おるかも。

 っお蚀われお。

そっか。

ああ〜 なんか 思い出したら

むか぀いおきた

ああ〜 なんか 思い出したら

むか぀いおきた

すいたせん すいたせん 日本酒本 远加

(店員)ああ。

(鵜飌)ああ。

でも お二人 䞋の名前で呌び合うくらいには

仲良かったっお聞きたしたよ。

最初は あい぀が真面目すぎお

苊手だったんだけど→

ある時の昌䌑み 。

(チャむム)

(鵙尟)私が䞀人だけ 黒板を写真に撮るのが

ルヌル違反なんだよね

うん。

うん。

だったら 黒板 撮った画像

ネットにパスワヌド付けお アップしお→

みんなで芋られるようにしたらどうかな

みんなで

うん。

なんで そこたでするの

だっお ノヌトずるの 面倒くさいから。

(鵜飌)いや そっちのほうが面倒じゃん。

そういうのは党然。 私の堎合。

ふヌん 。

えっ  あんたは

楜するための努力が埗意なんだ。

えっ

えっ

あんたみたいな怠け者が考えた技術が

案倖 文明の進歩になったりしお。

(鵙尟の声)その蚀葉が 結構 刺さっおさ 。

今も ずヌっず残っおる。

それから仲良くなっお→

同じ倧孊 行っお

しょっちゅう ぀るんで 。

人しお ろくでもない恋愛しお→

人しお ろくでもない恋愛しお→

倱敗する床 アホほど酒飲んで→

わんわん泣いお 。

いっ぀も 䞀緒にいた。

ここに入瀟したのも

あい぀ず䞀緒だったら楜しいだろうなっお 。

そんなに芪友だったのに

なんで 仲悪くなっちゃったんですか

だっお あい぀ →

りザいから。

(鵜飌)鵙尟はいいよね。 この䌚瀟 蟞めおも

腕䞀本でやっおいけるから。

でも 私は違うんですよ。

だから 出䞖しなきゃいけない。

誰にも負けないように→

こう ありずあらゆる情報をね

集めなきゃ駄目なの。

瀟内の情報 そんなに戊いに必芁ですか

必芁に決たっおんだろ バカ野郎

あっ 䟋えば あの →

あっ 䟋えば あの →

人事の郚長 あれ

経理の぀ぐみず䞍倫しおんの。

それ 俺が教えた情報です。

(鵜飌)ええっ そうだっけ

あっ じゃあ あれは あれ あの →

倧鷲さん いるじゃん 総務の。

あの人 最近 タワヌマンション買ったの。

(雉谷)ぞえ〜。

違う。 買ったのは  あれだ。

あれ あれ あれ 

雲雀谷さん 雲雀谷さんだよ

違う。 違うな 。

んっ ちょっず埅っお。 どっちだ

えヌっず  埅っお 埅っお 埅っお 埅っお 。

(雉谷)鵜飌さん。

情報の坩堝に のたれそうになっおたすよ〜。

(鵜飌)なっおないよ。

情報の坩堝に のたれそうになっおたすよ〜。

(鵜飌)なっおないよ。

鵜飌 そろそろ垰ろうか。

(鵜飌)やだ やだ 。

(雉谷)垰りたしょう。

(鵜飌)垰んない。 やだ やだ 。

(鵙尟)ねっ りザいず思わない

うヌん 。

倧倉だなあずは思いたす。

倧倉

出䞖するためずはいえ→

瀟内のいろんな情報を集めたくっお

必死に頑匵っお 。

あんなに必死に頑匵る意味っおあるのかなっお

時々 思いたす。

あんなに必死に頑匵る意味っおあるのかなっお

時々 思いたす。

たあ そういうこずでもないず思うんだよね。

どういうこずなんですか

だから 。

あの 。

えっ

おなかが枛りたした。

ほら 倧䞈倫か 倧䞈倫か

タクシヌ ただ来ないかな

いや  ここ タクシヌ぀かたらないですね。

ええ〜

うっ うっ 。

気持ち悪い 。

気持ち悪い 。

ええっ!? ちょちょちょ  ちょっず埅っお 。

背䞭で吐かないで 背䞭で。

背䞭では 背䞭では 。

うっ  ううっ 。

倧䞈倫か よいしょ 。

(鵜飌)あれ 

ねえ 䜕 探しおんの さっきから。

UFOです。

UFO!? えっ 芋たこずあるの

UFOです。

UFO!? えっ 芋たこずあるの

ありたせん。

 っおか いないでしょ UFOなんお。

えっ いないんですか

えっ いるかな

あっ UFO

(鵙尟)嘘!? どこ えっ

あそこに止たっおたす。

(鵙尟)あそこっお どれ

なんで 鵙尟ず鷹野が 

なんか やけに楜しそうだな。

あれ

(雉谷)鶞田

皆さん 䜕しおるんですか

皆さん 䜕しおるんですか

お前こそ 䜕やっおんの

あっ  僕は 肉たんず飲み物を買いに 。

あっ  鷹野が おなか枛ったっお蚀うから

みんなで食べに行こうっお蚀ったら→

公園で 肉たん食べたいっお。

昔は あそこに座っおんの 私だった。

えっ えっ えっ

昔は 鵙尟の隣で笑っおんの 私だった

なのに なんで こうなっちゃったんだろう 。

なのに なんで こうなっちゃったんだろう 。

♬〜

ああ 。

フッ 

私が 出䞖 出䞖っお蚀い始めたからだ。

そしたら あい぀ 

私から距離ずるようになっお→

私も あい぀のこず

䞋の名前で呌ばなくなっお 。

倧事な友達 倱っおたで

私 なんで 出䞖したいんだっけ

なんで 毎日 頑匵っおんだっけ

ああ 。

鵜飌さん お氎 飲みたす

ああ  青島ず宀井的なこず

倧事なこずのために偉くなれ的な

えっ

私 䌚瀟 良くしたいみたいな

そんな厇高な気持ちあったっけ

私 䌚瀟 良くしたいみたいな

そんな厇高な気持ちあったっけ

ああ 。

なんで 頑匵っおんだっけ 私。

わかんない 。

わかんない わかんない わかんない 

鵜飌さん 倧䞈倫ですか

わかったよ 鵜飌。

なっ。

ずにかく  ねっ。

今日は垰ろう。

♬〜

♬〜

あの日 飲んだあずから

ずヌっず 抜け殻みたいになっちゃっお 。

(鎫石)じゃあ

それから ずヌっず あんな感じなの

うん 。

(足音)

(足音)

鷹野

鵜飌さん どうぞ。

なんで 

戊の時間です。

(服井)今日䞭にできたら 飲みに行こう。

なっ。 うん。

さあさあ 今日こそ→

ワクワクするような フリヌダムなプレれン

お願いしたすよ。

ワクワクするような フリヌダムなプレれン

お願いしたすよ。

はい  お願いしたす。

(服井)あっ これ いらない。

《やっぱり 鵜飌さん 駄目か 》

《よし 僕が 》

わ  わかりたした。

では  わ  私から。

どうぞ。

はい。 えっず →

このクラりドサヌビスは 。

(服井)ちょっず 埅っお 埅っお 埅っお 。

えっ タむムリヌプ

ええ〜 この前ず 党く同じ出だしじゃない。

すみたせん 。

もっず自由でいいんだよっおいうヒントを

前回 プレれントしたよね

もっず自由でいいんだよっおいうヒントを

前回 プレれントしたよね

はい 。

(服井)それが䌝わっおないなんお→

おじさん ちょっず寂しいなあ。 なあ

(野呂論毛)はい。

ITでも ただ倚いんだよ こういう䌚瀟。

うちみたいな

フリヌダムな瀟颚じゃないずころ。

《たた フリヌダム フリヌダムっお

蚀っおる》

《どうせ 郚䞋たちぞのポヌズでしょ》

《俺は こい぀らずは違う

お前たちにフリヌダムを䞎えおいる》

《どうだ いい瀟長だろっお》

《ああ〜 なんか むか぀いおきた》

《ああ〜 なんか むか぀いおきた》

どうしたの

いえ 。

♬〜(音楜)

あれ うちの誰かのず

繋がっちゃったみたいですね。

鷹野 切っお。

(音量を䞊げる音)

ちょっ ちょっ  君 䜕やっおるの

切だよ 切

すみたせん。 止め方がわからなくお。

面癜いね 君。 垰囜子女

面癜いね 君。 垰囜子女

♬〜(音楜)

よろしければ

このたた続けおもよろしいですか

぀  続ける!?

それは困るんじゃない  なあ

で  ですよね。 鷹野 き  切ろう。

《そうだ。 こういうタむプの瀟長は

今たで営業しおきお 䜕人も芋おきた》

《倧抵の瀟長は 自由を振りかざしすぎお

自由ではなくなっおいく》

《だったら 》

(リズムをずる音)

(リズムをずる音)

《リズムをずり始めた 》

♬〜(音楜)

䜕!?

(服井)どうしたんだ 圌女は

すみたせん 鵜飌さん

(手拍子)

鷹野

(服井)ちょっず  いったん 埅っおくれ。

(手拍子)

《あれ のっおきた》

(操䜜音)

(服井)おい 付け毛  論毛

(服井)野呂くん

(鵜飌)オヌ

(服井)君たで䜕やっおるの

《よし  こうなったら 僕も 》

えヌっず  それず 。

あっ 普通に しゃべっおしたった

(鵜飌)フゥヌ

(論毛野呂)む゚ヌむ

《埅っお  私に振らないでくれ》

《いや 無理 無理 無理 無理 無理 》

(服井)《私に

フリヌダムを抌し぀けないでくれ》

♬〜(鵜飌野呂論毛)HO HO HO HO HO...

♬〜(鵜飌野呂論毛)HO HO HO HO HO...

♬〜HO HO HO HO HO...

♬〜HO HO HO HO HO...

♬〜HO HO HO HO HO...

♬〜HO HO HO...

《もしかしお 私は

自由ずいう抂念に瞛られおいたのか》

《こんな郚䞋たちの顔 初めお芋た》

《そうか 》

《私が 圌らに

フリヌダムを抌し぀けおいたのか》

《なんずいうこずだ 》

《なんずいうこずだ 》

♬〜HO HO

♬〜HO HO HO

瀟長が 。

泣いおる 

えっ どうしたした

(服井)私が間違っおいた 。

私の  負けだ。

えっ

埡瀟のような 生粋のフリヌダムな䌚瀟ず→

ぜひ 契玄を結ばせおいただきたいず

存じたす。

(鵜飌)ありがずうございたす

 ございたす。

(拍手)

(拍手)

(服井)いいものを芋させおいただきたした。

契玄のほうに移らせおいただきたいず→

思いたす。

(鵜飌)あっ お願いしたす。

(鵜飌)ああ〜 すっきりした

よかったです 。

(鵜飌)鷹野。

はい。

なんか  ありがずね。

いえ 鵜飌さんが元気になっおよかったです。

(鵜飌)よっしゃあ 垰ろう

(手をたたく音)

なんで うたくいったんだろう 。

さあ 。

鵜飌さんがフリヌダムだったからじゃない

えっ  鷹野 もしかしお

こうなるこず わかっお 

♬〜

(鵜飌)朱雀郚長

FREEDOM MODEの瀟長ず䌚食っお→

キャバクラ行きたしたよね!?

私の情報網 なめないでください。

だからさ もっず優しく 女性らしく蚀っおよ。

はい それ ゞェンダヌハラスメントです

総務 行きたしょう

はい ぀かみたす

(朱雀)痛い ああっ 。

ちょ  ちょっず 。

(鵜飌)酒くさっ

怒る元気があるうちは 倧䞈倫だよね。

そうだね。

(鵙尟)そういえばさ 鶞田くん 聞いたよね。

なんで 鵜飌が 出䞖のために

あそこたで頑匵るのかっお。

ああヌ  はい。

あい぀はね

ただただ 頑匵るのが奜きなだけなの。

出䞖ずか 偉くなりたいは 二の次で→

むちゃくちゃ働くのが倧奜きで

頑匵るのが楜しいっおいう→

倉な生き物なんだよ。

はあ 。

倉な生き物なんだよ。

はあ 。

ただ それを こっちに匷芁するからりザいの。

今ぐらいに離れお芋おるのが

ちょうどいいんだ。

なるほど 。

(烏森)ああ〜 営業の鵜飌さんですね。

わかりたす。

たたに ちょいりザいですよね。 フフフ 。

黙れ 小僧。

(烏森)えっ 

あい぀の悪口を蚀っおいいのは

䞖界で私だけ。

♬〜

♬〜

(鵙尟)じゃあ 鷹野さん

このアプリ 削陀したから。

じゃあ 私のテストは

ずりあえず 終わり。

ただ もっず 楜で楜しい

ゲヌムみたいなシステム 考えた。 来お。

もう  こんなずこでやめおよ 流星。

こんなずこだから ドキドキするんだろ 朱音。

(ドアの開く音)

(鵜飌)じゃあ 鵀さん

よろしくお願いしたすね。

(éµ€)は  はヌい。

(鵙尟)鶞田くん

鵜飌の嫌いなずこ もう䞀個あった。

えっ

(鵜飌)はっ

男を芋る目がないずころ。

(鵜飌)匓 

そうなんですか

(鵜飌)匓 

そうなんですか

鵙尟さん うちの埌茩に ペラペラ ペラペラ

䜙蚈なこず やめおもらえたす

(鵙尟)だっお 事実じゃん。

(鵜飌)いやいや いやいや  うるさいな

事実じゃないんです。 静かにしおください

人ずも 萜ち着いおください

(鵜飌鵙尟)ほっずいお

どうしよう 鷹野 。

鵜飌さん 鵙尟さん。

(鵜飌鵙尟)んっ

おなかがすきたした。

みんなで ご飯を食べに行きたせんか

(鵙尟)はあ 。

(鵜飌)たあ いいけど 星3.7以䞊のずこね。

はあ ラヌメンでいいでしょ。

うわっ 。 やっぱ あんたずは

䟡栌垯 合わないですね。

うわっ 。 やっぱ あんたずは

䟡栌垯 合わないですね。

だね。 無理 無理。

ああ〜 無理 無理。

♬〜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.