Original subtitles

Chồng tôi đã mất cách đây 5 năm và tôi sống với con riêng Shinji.

Gần đây trời nóng.

Có vẻ như năm nay nắng nóng kỷ lục.

Shinji sắp làm việc tại một công ty ở Tokyo.

Bây giờ tôi sống một mình.

Ồ, tuần sau Shinji sẽ quay lại.

Tôi rất mong được gặp anh ấy lần đầu tiên sau ba năm.

Tôi cô đơn quá...

Shinji, chào mừng về nhà.

Con về rồi mẹ ơi.

Chuyện gì vậy?

Tôi tưởng bạn đã cao lên.

Tôi xin lỗi tôi không thể về nhà được.

Tôi đã bận rộn.

Trời nóng quá phải không? Mời vào.

Của bạn đây.

Cảm ơn.

Bạn có bận rộn hàng ngày ở Tokyo không?

Vâng là tôi.

Bạn nghỉ một ngày bao lâu?

Cho đến ngày hôm sau.

Đó là tất cả?

Đúng.

Đúng.

Đợi tí.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

Từ công việc?

Tốt...

Cô ấy nói sẽ làm giấy tờ ngay.

Cô ấy đang làm việc.

Sao bạn lại nói thế?

Tôi chỉ muốn bắt đầu lại với bạn.

Anh không thể sống thiếu em

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Buổi tối trời vẫn nóng.

Ở nông thôn thế nào?

Nó yên tĩnh, nhưng bạn phải thoải mái.

Vâng, tôi rất thoải mái.

Tôi thực sự không muốn quay lại Tokyo.

Shinji...

Đừng thúc ép bản thân.

Nếu mệt thì có thể ở lại đây mãi mãi.

Điều này đã xảy ra cách đây rất lâu.

Khi bố mắng tôi,

mẹ tôi thì thầm với tôi và động viên tôi.

Điều đó cũng đã xảy ra.

Thực ra,

Tôi đã chia tay với vị hôn thê của mình.

Cái gì? Cậu chia tay với Mika à?

Ý tôi là, chúng tôi đã chia tay.

Cô ấy đã bỏ rơi tôi.

Tôi không thể làm tốt công việc của mình.

Tôi đã bị kích thích.

Tôi đã bị phớt lờ.

Shinji-kun, cậu thật tuyệt vời.

Không sao đâu.

Shinji là một cậu bé ngoan nên không sao cả.

Mẹ...

Bạn có thể nhắc lại không?

Shinji là một cậu bé ngoan nên không sao cả.

Shun-chan...

Ừm... đây là...

Tôi xin lỗi...

Tôi... tôi thực sự phải...

Tôi phải...

Tôi phải...

Tôi phải...

Tôi phải...

Chỉ một ít thôi...

Không không không...

Hãy để tôi làm điều đó!

Vui lòng...

Tôi nóng quá...

Tôi nóng quá...

Tôi đang phát điên...

Tôi không biết phải làm gì...

Chỉ một ít thôi...

Tất nhiên bạn không thể...

KHÔNG...

KHÔNG...

Đừng làm điều đó...

Đừng làm điều đó...

KHÔNG...

KHÔNG...

KHÔNG...

Tôi thực sự xin lỗi.

Làm ơn, tôi không thể chịu đựng được nữa.

Tôi sắp phát điên mất.

Tôi thực sự xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Nhưng đây thực sự là...

Đầu của tôi...

Tôi nóng đến mức phát điên.

Ngạc nhiên.

Nếu tôi nhìn thấy điều này, tôi đã...

Bình tĩnh lại, Bambi.

Tôi không thể bình tĩnh được.

Chúng tôi là cha mẹ.

Tôi biết.

Nhưng máu của chúng tôi không được kết nối.

Bình tĩnh.

Tôi không thể bình tĩnh được.

Tôi sẽ gặp lại các bạn sau với một món ăn ngon khác.

KHÔNG...

KHÔNG...

Dừng lại đi...

Cậu không thể uống nó như vậy được...

Được rồi, tôi sẽ uống nó.

KHÔNG...

Tôi không thể làm điều đó.

Đừng liếm tôi.

Tôi muốn được sinh ra từ đỉnh này.

Bạn đang nói về cái gì vậy?

Dừng lại đi.

Tôi xin lỗi.

Tôi không biết.

Dừng lại đi.

Làm ơn dừng lại.

Làm ơn dừng lại.

Làm ơn dừng lại.

Ở đây đang trở nên tồi tệ hơn.

Những ngón tay của tôi sắp đi vào.

Dừng lại đi.

Bạn không thể làm điều đó.

Dừng lại đi.

Tôi xin lỗi.

Làm ơn dừng lại.

Trời nóng.

Tôi xin lỗi.

Tôi không thể làm điều đó nữa.

Vui lòng...

Vui lòng...

Vui lòng...

Tôi cảm thấy rất tốt.

Tôi cảm thấy rất tốt.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

Đau bụng.

Cô gái ngoan.

Tôi rất buồn ngủ.

Tôi rất buồn ngủ.

Tôi không thể làm điều đó.

Tôi rất buồn ngủ.

Tôi rất buồn ngủ.

Tôi có thể làm điều đó.

Tôi không thể làm điều này.

Tôi đang phát điên.

Tôi đang phát điên.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi đã làm bữa sáng.

Bạn đã gửi tin nhắn cho tôi phải không?

Vâng.

Nhưng tôi vẫn chưa nhận được câu trả lời.

Không sao đâu. Nếu bạn bình tĩnh lại, tôi chắc chắn bạn sẽ nhận được câu trả lời.

Và...

Cậu không quên chuyện hôm qua à?

Này, tôi muốn anh hôn tôi.

Cái gì?

Tôi muốn bạn ấn ngực tôi vào mặt tôi.

Không, tôi đã bảo cậu hãy quên chuyện hôm qua đi.

Mika đã từng làm điều đó rất nhiều.

Tôi cảm thấy mình sẽ khá hơn nếu làm việc ở đây.

Tôi mệt.

Ngạc nhiên.

Ngạc nhiên.

Ngạc nhiên.

Ngạc nhiên.

Tôi cảm thấy như mình có thể quên đi mọi thứ.

Tôi không thể tin rằng tôi có thể quên mọi thứ.

Tôi sẽ im lặng.

Mẹ, sao mẹ không nói cho con biết?

Tôi không biết.

Tôi đang cảm thấy ngứa ran ở cổ.

Tôi có thể chạm trực tiếp vào bạn được không?

Vâng, bạn có thể.

Như thế này.

À, tôi không thể làm được.

Mọi chuyện đang trở nên thực sự khó khăn.

Này, cổ cậu có đau không?

Tôi sẽ cố gắng trở nên mạnh mẽ hơn.

Không sao đâu.

Mẹ?

Bạn có muốn tôi hôn bạn không?

Có lẽ.

Cho tôi thêm đi.

Trời nóng?

Bạn muốn tôi làm gì?

Kéo cổ của bạn.

Tôi đang rất phấn khích.

Tôi đổ mồ hôi rất nhiều.

Tôi đổ mồ hôi.

Mẹ ơi, mẹ không ngửi thấy sao?

Tôi sẽ mát-xa cho bạn.

Nó tốt.

Trời đang rất nóng.

Ở đây đang thực sự nóng.

Nó có cảm thấy tốt không?

Tôi xin lỗi.

Làm lại lần nữa.

Hãy để tôi nghe giọng của bạn.

Nó trở nên nóng hơn.

Tôi sẽ kiểm tra nhiệt độ của bạn.

Tôi cũng sẽ làm cho bạn cảm thấy dễ chịu.

Làm cho tôi cảm thấy tốt?

Nó đau quá.

Tất cả đều rối tung lên.

Tôi không muốn làm điều đó nữa.

Nó đau quá.

Chuyện gì vậy?

Có lẽ tôi đang phát điên vì nóng.

Ôi, em yêu...

Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.

Bạn có ổn không?

Tôi không sao.

Bạn đang làm rất tốt!

Bạn đang làm rất tốt!

Tôi rất vui!

Hơn! Hơn!

Hãy chạm vào tôi gần hơn...

Đúng rồi...

Tôi tha thứ cho bạn...

Tôi tha thứ cho bạn...

A, nóng quá...

Trời nóng...

Trời nóng...

Trời nóng...

Trời nóng...

A, nóng quá...

Nó cảm thấy tốt...

Cảm thấy tốt...

Cảm thấy tốt...

Cảm thấy tốt...

Cảm thấy tốt...

Cảm thấy tốt...

Tôi mệt quá.

Tôi mệt.

Tôi mệt quá.

Tôi không muốn quay lại Tokyo.

Em muôn được ở bên cạnh anh.

Bạn không thể.

Cái gì?

Mika đang đợi bạn.

Vì vậy hãy quay trở lại Tokyo.

Sau đó...

Tôi sẽ nói điều đó lần cuối cùng.

Ngay cả khi tôi quay trở lại Tokyo, tôi sẽ cố gắng hết sức.

Thì thầm vào tai tôi.

Ngay cả khi tôi quay trở lại Tokyo, tôi sẽ cố gắng hết sức.

Nói lại lần nữa.

Ngay cả khi tôi quay trở lại Tokyo, tôi sẽ cố gắng hết sức.

Mẹ, lại...

Ngay cả khi bạn đến Tokyo, hãy cố gắng hết sức.

Tôi vẫn chưa đến gần.

Ngay cả khi bạn đến Tokyo, hãy cố gắng hết sức.

Nếu mẹ tôi thì thầm vào tai tôi,

Tôi sẽ gặp rắc rối.

Bạn muốn tôi làm gì?

Bạn muốn tôi làm gì?

Hãy nói cho tôi biết bạn muốn tôi làm gì.

Tôi không thể nói với bạn điều đó.

Tôi muốn làm điều gì đó với bạn.

Bạn thật tệ.

Bạn tuyệt vời.

Đây là lần cuối.

Hãy thoải mái.

Nó có cảm thấy tốt không?

Nó cảm thấy tốt...

Tôi sắp chạm vào mặt anh...

Ờ?

Trời đang ấm lên...

Tại sao bạn lại làm ra một mớ hỗn độn lớn thế?

Tôi đã có một cuộc cãi vã nhỏ với mẹ tôi.

Hãy kể cho tôi thêm.

Tôi đã có một cuộc cãi vã nhỏ với mẹ tôi.

Ôi không.

Ôi không.

Ôi không.

Tôi sẽ có một vết máu.

Ôi không.

Ôi không.

Tôi rất phấn khích.

Ôi không.

Nó có cảm thấy tốt không?

Vâng, nó có.

Ôi không.

Ôi không.

Ôi không.

Ôi không.

Đừng cù tôi.

Ôi không.

Nó có cảm thấy tốt không?

Vâng, nó có.

Tôi muốn liếm tai bạn.

Bạn có?

Ôi không.

Nhìn tôi này.

Trời nóng...

Ôi, cảm giác thật tuyệt...

Ôi, cảm giác thật tuyệt...

Ôi không.

Ôi không.

Ôi không.

Xin chúc may mắn.

Tôi sẽ liên lạc với bạn khi tôi đến đó.

Tôi không thể làm điều đó.

Tôi không thể làm điều đó.

Tôi không thể làm điều đó nếu không có bạn.

Bạn đã hứa với tôi rằng bạn sẽ làm điều đó chỉ ngày hôm qua.

Nếu bạn nói chuyện với tôi bằng một giọng tốt, tôi không thể chịu đựng được.

Đây là lần cuối.

Được rồi?

Tôi đã làm việc này lâu rồi

Nó có cảm thấy tốt không?

Nó cảm thấy tốt

Trời nóng

Bạn lại đổ mồ hôi rất nhiều

Tôi đổ mồ hôi rất nhiều

À, cảm giác thật tuyệt.

Cảm giác rất tuyệt.

À, cảm giác thật tuyệt.

Chạm vào dấu ấn của tôi.

Tôi sẽ ăn trực tiếp.

Hãy uống nó một lần nữa.

Nó cảm thấy tốt.

Có rất nhiều trong đó.

Tôi sẽ cuộn lại phần đang mở.

Có rất nhiều tóc ở đó.

Tôi sẽ đi lần nữa.

Tôi sẽ đi lần nữa.

Tôi xin lỗi.

À, nó hay quá.

Tôi rất vui...

Tôi đang buồn ngủ...

Ồ, thật tuyệt vời.

Thật sự?

Tôi rất vui.

Ôi, nó lớn quá.

Ồ, có rất nhiều trong đó.

Bạn có thể thấy nó?

Tôi có thể thấy nó.

Tôi rất vui.

Tôi rất vui.

Tôi thích nó.

Tôi cũng thích nó.

À, nó ngon quá...

Tôi sẽ đi...

Tôi sắp xuất tinh...

Tôi sắp xuất tinh...

Tôi sắp xuất tinh...

Nóng quá...

Nóng quá...

Nếu bạn cảm thấy đau, hãy quay lại bất cứ lúc nào.

Chào mừng trở lại.

Tôi đã trở lại.

Bạn có thân thiết với Mika không?

Đúng.

Tôi sẽ đưa cô ấy đến bữa tiệc năm mới.

Tôi hiểu rồi.

Dù sao thì hôm nay trời nóng quá.

Và sau đó,

chúng tôi bắt đầu tìm kiếm nhau

vì cái nóng mùa hè.

Đó là cuộc sống duy nhất của tôi.

Tôi không còn cô đơn nữa, ngay cả trong những đêm mất ngủ.