Original subtitles

=General Order= =Episode 20=

Wonderful!

Beat him!

Good job!

Great!

Good!

If you don't buy, just come to get me!

General Xinwu...

Is he the General Xinwu, isn't he?

Why was he here?

The General Xinwu, right?

I've heard you had a relapse.

It seems you'll ask me for death.

Look, what did you pick?

Are you insane?

(Gosh!)

He doesn't know how to use it.

Are you here asking me for death?

You have nimble feet.

Dai Yu, just turn it around!

Facing outward!

You dare to run!

- Great! - Good!

Once I can beat you down,

I'll achieve fame and success!

Pull it back, the one on top!

The one on top!

Pull back!

Pull the crescent-shaped one below.

The one beneath it!

Back! Quickly!

Go to die!

Luli Manor's man is impressive!

It really lives up to its reputation!

- The first time I - All-inclusive!

saw someone successfully put my

grandfather's musket into use.

In my book,

the girl off the stage

really saw it through!

You mean Wan'er?

Do you know that girl?

Yes, and she's my friend.

And she opened the Box

which my grandfather left to me.

She's really somebody!

Look! You didn't know

how to use it, but still picking it!

I almost felt scared!

Because I trusted you!

Wan'er!

Wan'er!

What are you two doing here?

Have your seat!

What are you waiting for?

Taste our specialty, the cake!

Thank you!

I have nothing for you!

Well...

Sister.

Today, I want to

ask you for something.

Speak it out.

How did you know

the way of using the musket?

Since my grandfather made it,

he'd never let anyone else know.

Those masters have worked on it for

some days, but knowing nothing.

All I know is how to use it,

but its structure is a stranger to me.

Only the likes of your grandfather

could make it.

Lu Chen, could you please

take me to his room?

Those masters said

he always kept himself in the Pavilion.

Nobody was allowed to enter.

Well...

Could you take me there?

He might leave something behind for us.

Well...

It's off-limits in our manor.

Without those masters' permission,

no one is allowed to get in.

But,

if you want to be there,

I can take you there in secret.

But...

You mean Xiaoxiao?

Exactly!

I can give you my word that

I'll put in a good word for you!

Thank you for your great kindness!

I'll go there, too.

I never said I'd take you with us.

Lu Chen,

things are tough in the Pavilion.

He can protect us if he's there.

I can also guard you!

It'll be a great help if you're safe.

Alright.

Anyway, you're

a pawn in our team.

Let's go!

Go!

Time to go.

Here it is!

It's the Pavilion.

My grandfather always kept himself here.

When he was out, a new thing was out.

Why is it so messy?

Someone was here just now.

Someone else broke into this place.

(Gun Barrel, Bullets)

Su Ke,

I hope, one day,

you can meet the Mirror

(The Collision of Nature and Embroidery)

which I left to you

at the Meeting.

(Liu)

What are you thinking about, lady?

I'm wondering if

the truth will come out

after passing the Meeting?

I gave you my word that

I'll let you know our story.

If I say to you that

I don't belong in this world,

will you believe in me?

Whatever you say,

I'll always believe in you.

Lu Li,

the Emperor,

your father,

and me

don't belong to this world.

We time travelled

from another time and space.

I'm Su Ke,

from a world

far, far in the future.

I want to know

what your world is like.

It might be hard for you to imagine.

People

can fly in the sky.

There are no horses but

cars on the road.

from the capital to the Dongzhao Kingdom

only takes half a day.

The nights there

can be as bright as day.

Living in such a world,

must be very happy.

You'll return

after passing the Meeting,

right?

Anyway, I still have you by my side.

I'll always be with you,

no matter how much time we have left.

I won't let anyone hurt you.

I will definitely make sure you

return safely to your world!

Trust me!

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)