Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Fangs of Fortune]

[Episode 15]

If the two halves of the Baize Token are merged outside our bodies,

can it be returned

to Baize Goddess?

Brat,

you finally said that.

So you know your place.

I thought you were going to keep it for yourself.

♫A lone boat drifts through the world♫

I don't want it.

♫The heart feels bitter, then sweet♫

The responsibility is too heavy.

♫Can't distinguish night from day♫

I just want to be a free great demon.

Go wherever I want

and do whatever I want

♫At the edge of the dreamscape♫

without a care in the world.

♫Someone is longing for♫

♫Softly calling for♫

♫A past that can't be brought back♫

Activating the Constellation Formation

requires two Mountain Gods.

By then,

Zhu Yin and I

will assist them

from the side.

You two

just need to

activate the Baize Token in the formation.

Great.

The Wilderness can be saved.

Sister Pei.

Zhuo is still up there trying to cheer Jiu up.

Jiu is too young.

He doesn't understand that it wasn't personal.

It's just that the situation was perilous

and we had to be careful.

You're right.

But the plan of the Demon Hunting Bureau

was indeed leaked to the Chongwu Camp.

So I don't think

Mr. Situ is mistaken

about the mole.

By the way, Sister Pei,

where are you going?

The Chongwu Camp is great at tracking,

especially tracking demons.

They've never failed at it.

Maybe

they tracked Zhao Yuanzhou here.

For safety's sake,

I'll go check the perimeter.

I'm just a kid.

It's easy to cheer me up.

Just some candy

or a pat on the head will do.

Did you just throw it at me?

Don't you like fruit?

Grandpa.

All these years,

you've been protecting Mount Kunlun,

which is on the brink of destruction.

Don't you feel tired?

I do,

but it's my duty.

Boy,

do you know what it takes

to become the Mountain God?

One needs to have divine blood

and be very powerful.

Wrong.

What makes you the Mountain God

is your determination

to protect the Wilderness.

Boy.

Whether to stay in the Wilderness

or go to the mortal world

is your decision

to make.

No matter what your choice is,

I'll support you.

In this world,

there are thousands of paths

leading to your destination.

As for which one is right for you,

you have to find out yourself.

Sure enough.

You wouldn't waste

the fruit Mr. Zhuo gave you.

None of your business.

Looks like Zhuo messed up his apology.

He's really stupid.

I called him stupid.

Why are you angry?

If they had suspected you,

would you be angry?

As long as I have a clear conscience,

I don't care

what others think of me.

But rumors are scary.

Born in the Wilderness,

you naturally don't know what rumors can do.

So it's better to be a demon.

I don't need to guess what others think.

Where are you going?

I'm going to do something bad.

To find some demons and have fun.

When did Little Bunny learn

to speak sarcastically?

You've rubbed off on him.

It's just the two of us now.

Tell me.

Tell you what?

What day is tomorrow?

What will happen?

You looked worried just now.

There's definitely something on your mind.

Lady Goddess, I didn't expect you

to pay so much attention to me.

I'm so touched.

I have no choice.

To make the Baize Token complete,

we must be of one mind.

You once asked me

why I was controlled by malicious energy.

You didn't answer me then.

The night I lost control,

it was a blood moon.

Blood moon?

On a blood moon,

malicious energy is the most strong.

With so much malicious energy in me,

if I can't control it,

I'll be consumed by it.

You mean…

Tomorrow night…

Are you worried

you may lose control again?

On that blood moon,

malicious energy took control of me,

and I lost consciousness.

In a trance,

I killed many people from the Demon Hunting Bureau.

Logically speaking,

the blood moon would last the whole night.

But somehow,

that night,

I regained my sanity very soon.

When I woke up,

I was already inside the White Emperor Tower.

[The Wilderness]

I never understood the reason.

Now that I think about it,

your master, Zhao Wan'er,

must have sent half of the Baize Token

into my body

to suppress the uncontrollable malicious energy.

Otherwise,

the consequences would've been unimaginable.

You went through so much trouble

to help me find the Baize Token

just to...

To end my life.

My wish can be fulfilled,

and you can get the world rid of a great demon.

Do you know why your master, Zhao Wan'er,

gave her brother's name

to me?

No.

I asked her that question.

She told me

because I was like a prisoner

in a sea of bitterness.

Death

is my only escape.

If I lose control again tomorrow,

you must kill me with the Baize Token.

Boys,

wait a little longer.

It's about time to hunt.

If…

the Baize Token stays in your body,

you won't be consumed by malicious energy

and lose control, will you?

No.

But to activate the Constellation Formation,

the Baize Token must be merged outside my body.

The formation will be finished by noon.

After that,

can't we divide the Baize Token into two

and send a half back into your body?

It's better than letting you lose control

and start a killing spree.

You can actually…

sympathize with a demon?

Demons are born aggressive.

That's why they need to be disciplined.

Demons wish to be accepted by humans.

We also wish

demons wouldn't hurt us.

But there are always demons disguised as humans

causing chaos in the mortal world

and spreading fear.

You always say you can't hate the Wilderness more,

but actually,

you love it more than anyone else,

don't you?

I…

What's wrong?

It's happened a lot recently.

It's not the first time.

What's wrong with you?

It's all because of the contract you made me sign.

Which term did you violate?

The one that says

I shall stay with you willingly

as your colleague.

You broke the contract.

You deserve the pain.

You're so cruel.

No.

I'm pretty and kind,

okay?

Since you're so pitiful,

I'll teach you a spell

to relieve your pain.

There's such a spell?

Yes.

Why didn't you tell me earlier?

Form is indeed emptiness,

emptiness indeed form.

It's from the Heart Sutra.

Read it now and then.

Clear the bad ideas

from your mind.

Look at Zhuo

and then you.

You're not in his league.

Zhuo is like your brother.

Of course we're different.

You assume that Zhuo is like a brother to me.

I don't think he'll agree.

What else could he be?

Who knows?

After all, Zhuo is so handsome

that he's the dreamboat of countless girls in Tiandu.

And he and I grew up together.

Listen.

What?

The sound of jealousy.

I know I can't persuade you,

but I believe

that one day

you'll meet the person who makes you want to live.

♫Footsteps echo, one by one♫

♫Sorrows scattered, lost to the wind♫

♫Not forgetting, nor dwelling on♫

♫The way back home♫

♫With strong will♫

♫I slowly carve out♫

♫Growth♫

♫Turning back♫

♫I find you still in that familiar place♫

♫Waiting there♫

Ms. Pei, you're really something.

You actually found me here.

Jiu.

Mr. Zhuo, you're so diligent.

It's so late. Instead of sleeping,

you're secretly practicing swordsmanship.

The sooner I learn it,

the sooner I can kill you

to fulfill your wish.

It's a win-win.

Of course I need to practice hard.

Practice makes perfect,

but if you do it wrongly

and get ahead of yourself,

you'll hurt yourself.

None of your business.

I taught you this.

Of course it's my business.

Who is he?

Your ancestor,

Bingyi,

the first master of the Cloud Light Sword.

The sword technique just now...

Was the very one Bingyi used

to slay Ying Long.

Can it kill you?

Ying Long was much stronger than I am.

It was an ancient great demon

that could kill Ying Long,

so of course, it could kill me too.

Take your time to understand it.

Why are you teaching me?

Didn't I already tell you?

I want you to kill me.

You're lying.

I'm not.

When you made the oath with me

in the dungeon back then,

you truly weren't lying.

I'll teach you the true way to use the Cloud Light Sword.

Then...

Kill me.

Back then, you were consumed

by a desire for death,

and your eyes were void of light.

But now,

I can see that

you no longer wish to die.

Is it because of Wen Xiao?

I've always found the Wilderness

to be cold and lifeless.

Living for a thousand years has been dull.

But after wandering the mortal world a few times,

I found that mortal hearts

have their own charm.

So, for now, I don't want to die.

Zhao Yuanzhou,

trust me.

The further you go,

the less you'll want to die.

No matter how well you treat Wen Xiao,

I've already sworn a deadly oath

that one day,

I will kill you with my sword.

If I truly grasp the essence of the Cloud Light Sword

and master the technique in the illusion,

won't you regret it?

No, I won't.

I don't understand.

Why?

Since you no longer want to die,

why are you still teaching me?

♫Footsteps echo, one by one♫

Living with contradictions—

doesn't it make you uncomfortable?

♫Sorrows scattered, lost to the wind♫

Many people in this world

♫Not forgetting, nor dwelling on♫

live with contradictions.

I'm not the only one

♫The way back home♫

heading south without hesitation,

♫With strong will♫

yet there's always a voice in my mind

♫I slowly carve out♫

calling me to look north.

♫Growth♫

♫Turning back♫

Mr. Zhuo,

♫I find you still in that familiar place♫

tomorrow's magic formation

will determine the survival of the Wilderness.

♫Waiting there♫

If anything unexpected happens,

I hope you can...

If there's danger,

I'll ensure Wen Xiao's safety.

I meant me.

You?

A thousand-year-old great demon

needs my protection?

How embarrassing.

How is that possible?

What I meant is that I hope you live well.

♫Sunset♫

♫Old tiles♫

I don't need you to tell me that.

♫Manjusaka♫

You owe me a life.

As long as you're alive,

♫A single wing♫

♫Struggles to♫

I won't die before you.

♫Maintain a dual balance♫

Fine.

Then please keep your word

and let me die first.

Where's Jiu?

He should be with Ms. Pei.

That's good.

Ying Lei,

come with me to stand guard outside,

so Wen Xiao and the others can focus on their spellcasting.

No problem.

It's noon now.

Once the formation begins,

it cannot be interrupted.

Are you

all prepared?

Yes.

Finally.

Zhu Yin,

start the formation!

The stars align

to stabilize the universe.

Protect!

All sources converge.

Yin and Yang reflect each other,

and heaven and earth work in harmony.

Unite.

Unite.

What's going on?

Zhu Yin,

you...

Zhu Yin,

I knew there was something wrong with you.

The Star Formation requires two Mountain Gods to complete it.

Ying Zhao,

it's useless for you to hold on alone.

Stop dreaming of saving the Wilderness.

It's you?

Mr. Zhuo,

we meet again.

No, something's wrong.

They are not humans,

nor demons.

They are...

They are...

Ying Lei.

Fall back behind me.

Fish scales?

That's Henggong fish from the Wilderness!

Henggong fish?

The scales of Ran Yi are incredibly rare.

Here, take these.

Maybe later,

when you develop a new divine medicine,

they'll be useful.

These scales

are so hard and sharp.

They could even be used as hidden weapons.

There's something more powerful.

Good stuff.

I once saw a monster in the Wilderness

called Henggong fish.

Its scales are as hard as steel,

impervious to blades and spears.

Sounds like

it would make excellent armor.

Its whole body is red,

and its roar can shatter mountains and stone.

Could it be...

Zheng?

What you're describing

are all monsters from the Wilderness.

But they are human.

Are you insane?

How could these be human?

Zhu Yin,

why are you doing this?

Because he and I

share the same goal.

Ying Zhao,

long time no see.

These despicable tricks again.

The number of times you can possess others is limited.

Li Lun,

you use forbidden arts so recklessly.

Are you, like me,

set on death?

Zhu Yin,

you, a dignified Mountain God,

have fallen so low as to conspire with Li Lun, like a pack of wolves.

A pack of wolves?

Now, you even use us demons

as comparisons in insults.

Good for you,

Zhao Yuanzhou.

You've been living in the mortal world

under someone else's name for so long

that you've forgotten

you're a notorious great demon,

Zhu Yan, haven't you?

Your goal is to

bring ruin to the Wilderness

and lead all demons to their deaths, isn't it?

You're wrong.

It's to allow all living beings in the Wilderness

to freely travel between the two worlds,

no longer confined to this

desolate,

barren land.

♫The trees and grass of the world sway with the wind♫

♫Beneath the bodhi tree, dust gathers♫

♫Who truly decides fate's design?♫

♫Vividly painted in black and white♫

♫It's water under the bridge♫

♫The moon sheds her light on my heart♫

♫The good old days are gone for good like that lantern in my dream♫

Master once said,

"It's impolite not to reciprocate."

♫See immortals enter Penglai♫

Since I ate your apple,

[Book of Rites]

I'll gift you

♫The northern wind blows from beyond the mountains♫

this Book of Rites in return.

♫Along the icy river, it drifts into my dreams♫

♫Drinking wine at the Tongque Terrace♫

♫Even the stars feel close enough to touch♫

I am the keeper of this temple.

♫Life and death happen in an instant, but love and hate can endure for a long time♫

Do you even know

which god you're worshipping?

♫Beyond cause and effect♫

This is Mountain God,

Zhu Yin.

♫The heavens endure, the world remains eternal♫

Oh.

I know.

Zhu Yin is actually the Torch Dragon, right?

♫Rock and moss♫

People say

the Torch Dragon has great powers.

It controls celestial phenomena

and can move mountains and rivers with its breath.

♫Are watching♫

♫A lone boat drifts through the vast world, vanishing into mist♫

Little scholar,

while he may be powerful,

♫Its sound fading away♫

he can't control

whether or not

you achieve top honors in the imperial examination.

♫I wish♫

♫The sorrow of parting stayed beyond the river, and that we did not share the same mountain and moon♫

I didn't ask Lord Torch Dragon

to make me a Number One Scholar.

♫Deep love, yet fate runs shallow♫

Reading the classics

is to broaden my horizons

and avoid being narrow-minded or self-restrained.

You're here as the temple keeper,

trapped in one place

day after day.

You may not quite understand.

You should

go down the mountain more often.

If you don't understand,

you're welcome to visit me anytime.

I live right at the foot of the mountain,

in the house under the big tree on the west side.

What did Li Lun offer you?

There's no need for an offer.

He and I share the same goal.

Demons are demons.

We will never be accepted by mortals.

What did you add in the tea?

Why did you harm me?

Didn't you say

that studying

is to understand human affairs,

broaden horizons,

and recognize the vastness of the world,

avoiding narrow-mindedness and self-restriction?

But you're a demon.

Why do you want recognition from them?

Baize Goddess

is just a mortal.

On what basis can she set the rules for demons?

Li Lun,

many demons yearn for the mortal world,

but there are also many

who prefer the eternal tranquility of the Wilderness,

living in harmony with the world.

So on what basis can you decide for them

and destroy their homeland?

That's because they are timid and cowardly,

afraid to step into the mortal world.

Zhu Yan,

don't forget.

It was you who led me out of the Wilderness,

allowing me to see the vast world.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today