Original subtitles

SEBUAH FILM OLEH JESHUA DREYFUS

Inilah bagaimana hidupku tanpa orang tua.

Aku belum melihat mereka selama 6 bulan.

Dan sekarang... ayahku akan berusia 60 tahun.

Fabienne penasaran.

Aku tidak bisa menghindari mereka selamanya. Jadi sekaranglah waktunya.

PRAKTIK KELUARGA

Akhirnya kau di sini.

Kamu Fabienne? Selamat datang!

Shabbat adalah perayaan Shechina,

pengantin dan ibu ilahi. Dia adalah sumber kehidupan... Halo!

Dan itulah mengapa kami berterima kasih kepada ibu rumah tangga pada hari Shabbat

atas pekerjaannya selama seminggu.

Begitulah pembagian peran kami di rumah ini.

Ini juga tradisi

bahwa pada Shabbat suami dan istri

memelihara hubungan mereka dan fokus pada cinta mereka...

Kamu dari semua orang.

Bersikaplah baik satu sama lain.

Yah, begitulah tertulis! Aku tidak melakukan ini begitu saja!

- Tidak, tidak apa-apa. - Ya?

- Apa? Tidak, dia belajar seni. - Freddy, aku menggambar.

- Kenapa? - Aku menggambar, aku seorang ilustrator.

- Dan apa yang kamu gambar? - Komik.

Jadi kamu tidak belajar kedokteran?

- Satu semester, 5 tahun lalu. - Tidak ada yang semakin murah.

Itu benar! Kamu tidak ingin kembali belajar kedokteran?

Karl, kamu juga menggabungkan praktikmu dan pekerjaan menulismu.

Benar. Tapi dia tidak mau jaring pengaman.

Menurutku itu hebat, itu berani! Dan ini generasi yang berbeda, kau tahu.

- Syukurlah! - Jangan kehilangan harapan dulu.

Simon adalah salah satu finalis dalam festival komik terkenal.

Tidak, sungguh? Benarkah itu?

Ya, tapi aku hanya salah satu dari 40. Hitung saja.

Hei, jadi apa? Kamu bisa menang. Kamu akan menang. Kamu akan melakukannya!

Dia akan lebih terkenal daripada ayahnya. Aku selalu bilang begitu!

- Tidak ada yang merokok di sini? - Aku berhenti 3 tahun lalu.

- Oh hebat! - Mereka seniman sejati!

Selalu ada sesuatu yang terjadi!

Gambar-gambar yang tercipta di sana!

Bagi saya sebagai seorang hipokondriak...

Tunggu! Tunggu sebentar!

Ini turun-temurun!

Apakah Fabienne keberatan jika kamu sesekali pulang?

- Apakah kamu menghasilkan uang? - Tidak, tidak benar-benar.

Tapi apakah kamu bisa hidup dengan apa yang kami berikan?

Ya.

- Tapi itu tidak mungkin cukup. - Cukup.

Aku punya ide. Kamu bisa... Terima kasih, terima kasih.

Kamu bisa mengetik ulang buku Karl.

Bukankah kamu yang melakukannya?

Kami harus pergi ke Cielle, bukunya harus selesai dalam 2 bulan, kuliah...

Tidak, aku benar-benar tidak bisa! Fabienne menunggu gambar-gambarku!

- Apa pendapatmu tentang dia? - Terlalu dini untuk dikatakan.

- Kesan pertama? - Ya, dia baik.

- Apakah dia sedikit gugup? - Apa? Kenapa?

Ah, ikan ini!

Dia suka minum.

- Ini pesta! - Jika dia tidak terbiasa!

Haruskah aku membawa ini keluar?

Ya. Tunggu. Itu adalah piring yang lain.

Siapa wanita dengan blus putih itu?

Sekitar 40 tahun.

- Sonja, sekretaris baru kita? - Apa? Di praktik?

Ya. Kamu belum bertemu dia?

Tidak.

Hidup dimulai pada usia 60!

Kamu yang bilang!

Apakah kamu ingin pulang?

Ibu?

Apa yang terjadi? Ada apa, Ibu?!

- Ibu? - Air di dahinya!

- Apa yang terjadi? Simon ... - Apakah ini terjadi lagi?

Tolong, biarkan aku.

Apa itu? Oke.

Berbaring! Silakan berbaring.

- Bisakah aku membantu? - Bisakah kamu mendengarku?

Bisakah kamu mendengarku?

Tetap tenang. Berbaringlah. Semua akan baik-baik saja.

Ini sirkulasinya. Dia akan baik-baik saja.

Apa yang terjadi?

Apa yang kamu lakukan?

Kamu bodoh!

Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?

Sudah lama.

- Haruskah aku tetap datang ke rumahmu? - Kenapa tidak?

Apakah itu inti dari malam ini?

- Apa maksudmu? - Keluargamu memiliki begitu banyak yang ditawarkan!

- Apakah kamu pikir kamu bisa mengabaikan mereka? - Haruskah aku menggambar Ibu dalam genangan darah?

Maaf.

Lepaskan!

Hei!

Kamu tahu persis.

Kamu membawanya hari ini! Oke?

- Lebih banyak dari seri binatang? - Tidak, ini yang baru.

Kami sepakat pada sesuatu yang benar-benar berbeda.

- Aku tidak terlalu suka ide yang lain. - Dan kamu memberitahuku ini sekarang?

- Ya? - Infrastruktur

sama sekali tidak memenuhi standar saat ini. - Kenapa tidak?

- Apa yang salah? - Semuanya harus diganti.

- Apa? - Panel switchboardnya asbes.

- Itu harus dibuang! - Apakah kamu membawa sketsa lama?

Semua harus dibuang. Dan kabel yang mengarah ke ruangan lain...

semuanya... berantakan. Kabelnya rusak.

Yang ini kuat. Bukankah begitu?

Karena ada orang di dalamnya dan itu tampak lebih relevan?

Ini akan menjadi sesuatu yang baru untukmu, dan akan cocok sempurna dengan pameran itu.

Jadi, ini tempat kamu bersembunyi!

Wow, ini mengesankan!

- Halo. Oh Tuhan! - Tidak perlu disebutkan!

Apakah ada tukang pemulih furnitur di sini sebelumnya? Apakah kamu mencium itu?

Amyl acetate. Baunya tidak hilang. Apakah kamu punya waktu sebentar?

Untuk apa?

Aku berbicara dengan ayahmu. Kami akan membayarmu 50 franc per jam

untuk transkripsi. Jadi dalam seminggu... - Ibu, aku tidak punya waktu!

- Jangan biarkan dirimu dieksploitasi! - Aku tidak!

Apakah dia tidak punya keluarga? Dia akan mengerti!

Apakah kamu harus berlibur sekarang?

Dengar, aku dan Karl, kami... membutuhkan waktu untuk satu sama lain.

Tidak bisakah orang lain yang melakukannya?

Tidak, tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. Jika kamu tidak melakukannya, aku yang harus melakukannya.

Dan dia akan pergi berlibur dengan Sonja.

Ya, sekarang kamu tahu.

Tapi jika kamu butuh uang, dia akan membiarkan kamu melakukannya dan aku bisa pergi bersamanya.

Aku tidak akan terlibat. Ini urusanmu.

- Jangan biarkan dirimu dieksploitasi. Tetapkan batas. - Itu sebabnya aku ingin pergi bersamanya.

- Jadi kami bisa menyelesaikan semuanya di sana. - Kenapa kamu tidak bisa menyelesaikannya di sini?

- Lupakan saja! - Tidak!

Tidak! Lupakan saja! Aku tidak akan pergi ke mana pun, dan aku akan melakukannya sendiri. Ya!

Dia satu-satunya yang ada di pikirannya.

Dia terpesona olehnya.

Jika mereka pergi ke Cielle bersama... Aku tidak tahu apa lagi yang akan terjadi.

Jadi?

Apa yang harus aku lakukan?

Oh, Ibu!

Kami buka dalam tiga minggu!

- Aku bisa mengatasinya! - Tidak mungkin!

- Ayah sedang berselingkuh dengan sekretarisnya. - Apa yang baru tentang itu?

Dia membawanya ke rumah dan ke Shabbat...

- Apakah itu menghina atau tidak? - Dia tidak pernah berani sebelumnya!

- Yang memakai rok hitam? - Ya.

- Apakah kamu bertanggung jawab atas ibumu? - Dia mulai gila. Apa kamu tidak mengerti?

Yah, mungkin akhirnya dia akan mengerti.

- Haruskah aku mencari penggantimu? - Tidak, aku bisa mengatasinya.

Ini hanya seminggu.

Ikuti saja nomornya, ini sangat sederhana.

Terkadang aku menambahkan satu, seperti di sini, 2B, tetapi selain itu mereka urut.

- Dan jika tidak urut, kamu akan menyadarinya. - Kenapa kasetnya dinomori?

Nomor-nomor ini cocok dengan nomor-nomor itu, itulah bukunya.

- Semua yang kamu ocehkan di sana harus aku ... - Tepat. Itu adalah kuliahku,

Q&A, wawancara... - Kamu tidak punya naskah?

Simon, ini bukan masalah! Jangan khawatir. Semuanya dalam bahasa Jerman Tinggi.

Dan aku sudah menulis kode waktunya, semua di sini.

Ikuti saja. Hati-hati, VHS memiliki dua set kode waktu:

satu di atas dan satu di bawah. Ikuti yang di atas.

Itu setidaknya pekerjaan sebulan.

Itu dua minggu jika kamu fokus. Paling lama tiga minggu. Ya?

Dokter? Tentang resep...

Oh, ya. Oh Tuhan, tidak! Tentu saja.

Benar, maaf.

- '53. - 1953, benar.

Apa yang kita katakan? 200 mg, ya? Itu saja.

- Semoga berhasil. - Terima kasih. Selamat tinggal!

Sampai jumpa.

Sonja datang tiga kali seminggu. Kamu tahu itu, kan?

Aku tidak bisa membuat Fabienne menunggu selama itu.

Apa ini dengan Fabienne?

Kami punya proyek.

- Proyek seni? - Ya, proyek seni.

Keren. Omong-omong, sudah lihat sapimu?

Jika kamu tidak mau, katakan saja. Aku akan bicara dengan Ibu dan ...

Tidak, tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.

Ini saran: kamu lakukan kaset VHS

dan kemudian Sonja bisa melanjutkan. Jangan bilang pada Ibu kamu tidak mengerjakan semuanya.

Apa pendapatmu tentang dia?

Dia sedang dalam suasana hati yang buruk

baru-baru ini, dia berhenti merokok. Kamu tahu, aku dan dia ...

Aku tahu.

Aku belum pernah bertemu wanita sehebat itu. Aku merasa seperti berusia 30 tahun.

- Jadi file teks ... - Dan kamu dan Fabienne?

Serius?

Ya, aku pikir begitu.

Aku pikir sangat bagus kamu mentranskripsi teks-teks ini sekarang.

- Kamu akan melakukan pekerjaan yang bagus. - Terima kasih.

- Jadi, harus aku email bab-babnya ... - Tidak, berikan saja kepada Sonja.

- Dia akan memberikannya kepadaku. - Kenapa?

Kenapa? Karena aku pikir bagus jika seseorang membacanya kembali.

Ini flash drive-nya.

Aku tidak tahu bagaimana aku akan mengatasinya, sebulan penuh tanpa dia.

- Ibu tidak ingin dia di Cielle. - Ibu sangat kejam, ya?

Jika penyelenggara atau penerbit menelepon, berikan nomor ponsel ku.

Dan jika kamu punya pertanyaan tentang teks, hubungi aku,

bukan ayahmu.

- Dan hati-hati ... - Ya?

Aku tidak ingin dia di apartemen kita. Pastikan kamu selalu mengunci.

Jaga dirimu.

Selamat menikmati! Dan bersenang-senanglah!

Sulit mencari nafkah dengan menggambar komik.

Sebuah beasiswa memungkinkan untuk fokus pada proyek buku.

Mereka pasti sudah memberi tahuku.

- Jika aku menang, mereka pasti sudah memberi tahu. - Mereka bilang kamu harus datang.

Mari kita dengar siapa pemenangnya.

Mereka bilang semua orang harus datang yang mengikuti kompetisi.

Dan untuk hadiah pertama, mohon beri tepuk tangan untuk Maximilian Locher.

Mereka tidak tahu apa-apa.

- Apakah ini pertama kalinya kamu di Fumetto? - Ya. Aku pernah ke sini sebagai pengunjung sekali,

tetapi kurasa itu tidak dihitung. - Tidak ...

Pameran kita sendiri akan segera datang. Bawa sketsa-sketsamu besok?

Buku ini tentang topik nomor 1 manusia:

cinta dan hubungan.

Cinta yang tidak membatasi, tetapi membebaskan dan bermakna.

Menjadi lebih dalam dan kuat seiring waktu karena dijalani dengan jujur.

Aku berharap uang itu untuk sesuatu yang penting.

Uang apa?

Uang yang kamu dapatkan dan sangat kamu butuhkan.

Maksudmu apa?

Karena masalah keuanganmu aku tidak bisa pergi berlibur.

Aku tidak akan berharap terlalu banyak dari liburan itu.

Maaf?

Kamu tahu apa itu Cielle?

Siapa di sana?

- Kamu tahu sejarah Karl, kan? - Sejarah apa?

Sejarah hubungannya.

Kamu pikir kamu tahu sesuatu tentang hubunganku dengan Karl?

Apa yang kami katakan satu sama lain?

- Jangan terlalu ketat. Terakhir kali tidak bisa membukanya. - Keran bodoh jelek ini!

- 7 liter sehari, katanya. - Apa?

Jika menetes setiap 3 detik.

Sekarang dia mulai mengiler.

Ayo!

Pikirkan saja.

Apakah kamu pikir aku akan menjadi wanita nomor 15 yang menunggu di kamar hotel

untuk kamu datang sekali sehari selama satu jam?

Aku muak membuang-buang waktuku.

Tepat sekali.

Baiklah, sayangku, kamu punya rumah, karier, keluarga.

Apakah aku punya?

Selalu sama!

Ya?

Hai! Semuanya baik-baik saja?

- Biasa saja. - Dan di praktik?

Apakah kamu sudah bicara dengan Sonja?

Ya, dia memberi petunjuk bahwa

kamu berbicara tentang masa laluku. - Singkatnya, ya.

Ya? Tentang apa?

Mantan-mantanmu.

Simon, aku lebih suka kamu tidak membicarakan hal-hal seperti itu.

Aku memang berbicara dengannya tentang hal-hal seperti itu tentu saja, tetapi ...

dia jauh lebih rapuh daripada yang kamu pikirkan ...

pada awalnya.

Aku akan melakukannya dengan kecepatanku, oke?

- Biarkan dia tenang. - Hmm.

Oke?

Menurutku hubungan saat ini memerlukan pendekatan radikal.

Kejujuran radikal, kepercayaan radikal,

kompromi radikal.

Hubungan romantis dan kejujuran

dapat hidup berdampingan ... harus hidup berdampingan. Kamu tidak bisa memiliki satu tanpa yang lain.

Dan seberapa jauh kejujuran radikal ini?

Aku mendengarkan instingku.

Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa menghabiskan sepanjang hari menatap layar itu!

Dan kamu, apa yang kamu lakukan?

Laporan pasien.

- Untuk setiap sesi? - Setelah 40 sesi.

Untukmu, atau apa?

Aha, perusahaan asuransi kesehatan, jadi mereka terus membayar?

Benar. Itu sebabnya aku harus melebih-lebihkan sedikit.

"Pasien sangat sakit, perlu lebih banyak terapi."

Perusahaan asuransi semakin parah, dengan semua hal yang ingin mereka ketahui!

Kathrin kadang memanggilku sebagai penulis laporan.

Bagaimana keadaannya?

Kenapa dia tidak datang

ke pesta Ayah?

Sejak kejadian dengan Sonja, dia menjauhkan diri dari ayahmu.

Kenapa?

Yah, kamu tahu ... mantan pasien sebagai karyawan ...

Tetapi dia melakukan pekerjaan dengan baik, jadi...

Permisi, kamu bekerja di sini, kan?

- Ya, semacam itu, ya. - Aku ikut terapi kelompok dengan Dr. Graf.

dan aku ingin mencoba sesi pribadi dengan Dr. Kaufmann.

Baiklah, Mrs Brunner yang bertanggung jawab untuk itu.

Ini dia.

- Saya ingin janji temu dengan Dr Kaufmann. - Dia sudah penuh.

Dia bilang begitu pada saya.

Tapi dalam ceramahnya minggu lalu, dia mengatakan saya harus membuat janji temu.

Apakah Anda ingin melihat jadwalnya?

Dia benar-benar penuh.

Saya akan pergi sekarang. Saya butuh flash drive.

Tidak apa-apa, saya akan mengirimkannya lewat email.

Mungkin saya punya yang lain di suatu tempat.

- Kenapa saya harus mengoreksi teks-teks ini? - Saya juga tidak mengerti.

Apakah dia berpikir saya tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan selain membaca bukunya?

Saya tahu persis apa yang kamu maksud.

Hanya karena Karl kehilangan teks-teksnya saya harus mentranskrip video-video!

Maksud saya ...

Demi Tuhan, di mana mereka?!

Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.

Jangan khawatir.

9 persen.

- Betapa mahalnya! - Terlambat.

- Kamu sudah tanda tangan? - Ya.

- Apakah kamu punya 15 ribu berlebih? - Tidak bisakah kamu bicara dengan tukang listrik?

Saya harus mulai besok, atau kita tidak akan selesai pada tanggal 26.

Apa yang kamu lakukan sekarang?

Yah, saya pulang untuk menggambar.

Bolehkah saya datang ke rumahmu?

- Kopi? - Tidak, terima kasih.

Ini dia.

- Ini, saya menemukan flash drive lain. - Oh, terima kasih.

Tentang kemarin ...

Maksud saya, jika untukmu itu tidak ...

benar?

Baiklah.

Dan tentang Karl ...

Kita tidak akan memberitahunya, oke?

Saya sudah memberitahunya.

Yah, tentu saja bukan bahwa itu denganmu.

Saya tidak percaya ini kebetulan.

Apakah kamu datang? Kami akan ke Hirschen untuk makan siang.

Pasutri muda sering kali tidak mau melihat satu sama lain saat bercinta.

Jangan lupa istirahat!

Sampai jumpa nanti.

Terkadang lebih dari yang semestinya. Manipulatif...

Berbohong patologis, seperti yang dicontohkan oleh karakter Thomas Mann...

- Apakah Sonja Brunner di sini? - Tidak, dia tidak ada di sini.

Bisakah saya meninggalkan ini di sini?

Atau saya juga punya alamat lain.

Plattenstrasse 6.

- Mr Kaufmann mengatakan ... - Tidak apa-apa. Saya akan menerimanya.

Semoga harimu menyenangkan.

TERIMA KASIH ATAS KESABARANMU, UNTUK CINTAMU,

UNTUK BERDIRI DI SAMPINGKU. DENGAN SEGALA CINTAKU, KARL

Fabienne Schmid, silakan tinggalkan pesan.

Hei, ini aku. Mau makan siang?

Saya memutuskan untuk pulang lebih awal. Sampai jumpa.

Hei! Apa yang kamu lakukan di sini?

- Mengambil cuti. - Benarkah?

- Dan kalian sedang apa? - Apakah kamu ingat Max?

Tentu! Hai!

- Hai, apa kabar? - Kami hanya ngobrol.

- Dia mungkin akan melakukan sesuatu untuk pameran. - Keren.

Kami akan pergi nanti. Kamu ikut?

- Saya punya banyak hal yang harus dilakukan. - Oke.

- Oke ... - Oke. Hei ...

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Apakah kamu tahu bagaimana keadaannya?

Kamu membiarkannya hidup dari uangmu!

Di usia itu?

Di mana mereka?

- Mawar-mawar? - Mawar?

... bahwa dalam bahasa Ibrani kata untuk 'bercinta'

juga berarti 'saling mengenal'.

Mengapa kamu memberi dia pekerjaan itu padahal saya ada di sini?

Apakah saya harus menerimanya begitu saja?

Tidak, tapi mungkin ... lihat saja gambarnya.

- Mereka menunjukkan kondisi mentalnya ... - Maksudmu?

Secara emosional, Simon adalah seorang anak.

Dia menggambar binatang seperti anak 5 tahun, mengatasi traumanya.

Lalu?

Mengingat betapa rusaknya dia, dia cukup baik dalam menjalani hidup.

- Apakah kamu sedang membelanya sekarang? - Agnes dulu bahkan lebih histeris.

- Dengan ibu seperti itu ... - Apa hubungannya dengan saya?

Simon tidak seperti orang lain.

Itu sesuatu yang tidak disadari.

Sayangnya, dia berpikir dia adalah seorang seniman.

Tunggu sebentar, saya akan meneleponmu kembali.

Apa yang kamu pikirkan?

Kamu yang memulai ini.

- Saya yakin dia punya analisis yang hebat tentangmu. - Ya, ya!

Bagaimana menurutmu dia mengevaluasimu sebagai pasien?

Betapa hebat dan sehat mentalmu?

- Dengan tanduk itu. Ide bagus. - Kamu membawanya ke ...

Kamu hampir selesai, kan?

- Kamu pergi ke tepi itu? - Saya hanya bertanya-tanya apakah kita bisa ...

melanjutkan dengan salah satu atau keduanya di sini, sehingga ...

pemandangan saya bisa berlanjut ke sini dan sesuatu dari milikmu ...

Tentu! Dekat tanduk atau semacamnya?

- Apa? - Sonja bilang kamu mau berhenti?

Bayangkan!

Tapi kenapa tiba-tiba?

- Apakah saya melewatkan sesuatu? - Kamu punya tiga tebakan!

Apakah karena Fabienne?

Lupakan saja!

Oke.

Apakah karena rumah?

- Tidak, tidak. - Lalu apa?

- Dia tidak ingin bekerja lagi. - Apa?

- Kenapa tidak? - Saya tidak tahu. Kamu bicara dengannya.

Dengar!

Simon, ada apa?

Buku bohong ini! Saya tidak bisa melakukannya lagi!

Berhenti bicara seperti itu! Jelas?

Terserah!

- Saya tidak akan melakukannya! - Untuk sekali ini saya meminta sesuatu darimu!

- Dan kamu mengecewakan saya! - Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Dengar, kamu sudah berjanji.

Ini tidak ada hubungannya denganmu, Bu.

Tentu saja ada! Karena kami akan langsung pulang jika kamu tidak melanjutkannya.

Saya akhirnya mulai

tidur lagi. Saya sudah di batas saya!

- Hai, halo! - Hai!

Apakah kamu mempekerjakannya?

Hampir.

- Itu cepat sekali. - Apa?

Menggantikan saya.

Sekarang kamu minum di siang hari?

- Apa kamu tidak berpikir bahwa ... - Apakah kita punya masalah?

Gila betapa cepatnya kamu menemukan seseorang yang lain!

Kita akan buka dalam 2 minggu ...

Mungkin itu cocok buatmu.

Simon, kamu tahu persis apa yang aku pikirkan tentang gambarmu.

Ya. Tidak terlalu relevan, terlalu banyak hewan.

Itu hanya soal kamu menggambar sesuatu yang baru, dan berkembang.

- Aku tidak berkembang. - Dan mengambil sikap!

Aku juga tidak mengambil sikap.

Jadi! Katakan saja! Kamu ingin aku pergi supaya kamu dan pria itu bisa ...?

Ya, tepat sekali.

Sampai jumpa.

Man!

Apa yang buru-buru?

Aku akan menunjukkan cara transkripsi.

- Di mana kuncinya? - Yang mana?

Aku tidak tahu.

Bisakah kita lakukan ini sekarang? Aku tidak punya sepanjang hari.

- Aku tidak punya sepanjang hari! - Di mana kuncinya?

Apakah kamu benar-benar ingin membaca itu sekarang?

Oke. Tapi keluar sebentar.

Aku ingin seluruh file.

Halo?

Pertanyaan cepat.

Setengah pil di pagi hari membuatku merasa mual.

- Bisakah aku mengambil satu pil penuh di malam hari ...? - Jika kamu suka!

Oke. Bagus.

Suamiku berpikir aku jauh lebih lambat dan ...

sedikit lesu sekarang. Dia tidak benar-benar setuju dengan itu.

Tapi aku merasa lebih baik.

- Apa pertanyaannya? - Haruskah aku terus meminumnya?

Apa yang dikatakan hatimu?

Ya.

Suamimu harus berkompromi.

Apakah kamu akan menjadi psikiater seperti ayahmu?

Tentu saja!

Seperti banyak dari suku kamu, bukan?

Menarik, bukan?

- Aku bisa menuntutmu untuk ini. - Untuk apa?

- Untuk membacanya. - Aku tidak membacanya.

Aku akan mengembalikannya.

Ayo pergi ke bawah.

- Apakah kamu menghubungi Signer? - Ah, tidak!

Aku butuh daftar peserta untuk akhir pekan. Kamu tahu yang kumaksud.

- Oke. - Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya, ya.

- Dr Graf? - Ny. Jankovich, ya tepat sekali, 10 menit!

Tidak, tidak! Datang ke saya! Kemarilah!

Aku akan pulang.

Apakah kamu akan mengunjungi aku suatu saat nanti?

Tentu.

Apakah kamu datang malam ini?

- Ke mana? - Bar Thailand.

Apakah sudah Jumat?

Bagaimana kabar di galeri?

Baik.

Kami sedang menggantungkan gambar, mencoba berbagai hal.

Ini bagus.

Dan pria bernama Max ini?

Bagaimana dia?

Dia keren.

Bagus.

Dan ...

Fabienne benar-benar bekerja dengan dia sekarang?

Ya, sepenuhnya.

Sepenuhnya.

Keren.

Kenapa kamu tidak melakukan apa-apa?

Tidak tahu. Tidak merasa ingin.

Apa maksudmu?

Tidak tahu. Hanya saja ...

seperti sebuah rutinitas, kamu tahu maksudku. Menggambar ...

Hal baru sepanjang waktu. Aku tidak tahu. Mungkin aku akan berhenti sama sekali.

Benarkah?

Dan di rumah? Keluargamu?

- Bagaimana dengan itu? - Semuanya baik-baik saja?

Sama seperti rumah gila seperti biasanya. Seperti biasa.

Tidak ada yang layak dibicarakan.

Selalu kamu!

Suara lembutmu!

Di tengah malam Juli,

ini serius, aku delirius.

Tidak ada yang sama lagi.

Kamis, hari untuk mengatakan "Aku cinta kamu" dan jujur.

Cinta kedelapan dan kesembilanku itu kamu!

Ketika kamu dengan lembut memelukku.

Satu hari tanpamu membuatku bingung apa yang harus dilakukan!

Cinta kesepuluhku itu kamu!

Selalu hanya kamu!

Tidak ada yang sama lagi.

Baik tempat maupun pikiran, baik hal maupun orang.

Baik tempat maupun pikiran atau kata-kata

tidak ada yang sama lagi.

Di tengah malam Juli,

ini serius, aku delirius.

Hai.

Hei.

Kamis, hari untuk mengatakan "Aku cinta kamu" dan jujur.

Aku tidur dengan Sonja.

Ke mana kamu pergi?

Apa yang kamu inginkan?

Tidak bisakah kita bicarakan ini?

Oke.

Apakah kamu punya sesuatu untuk diberitahu?

Aku ... tidak bisa memikirkan ...

apa-apa.

Jadi, ke mana kita pergi dari sini?

Sonja Brunner: Apakah itu kamu?

- Ini benar-benar berfungsi. - Apa yang berfungsi?

Alat obrolan ini. Ini Jumat malam. Kamu tidak keluar dengan teman-teman di usiamu?

Kamu tidak keluar di Shabbat.

Kamu bisa merayakan Shabbat di tempatku juga.

Masuklah.

Aku ingin kamu di dalamku.

Aku tidak punya cangkir, dan hanya roti biasa.

Apakah itu masalah? Haruskah itu roti challah?

Tidak, itu bukan masalah.

Maaf, aku hanya punya miliknya.

Tidak ada sarapan di rumah. Pergi berbelanja, kembali segera. S.

Hai.

Apakah Sonja ada juga?

Aku ... ingin mengambil sesuatu.

Uh, aku ...

Mengapa kamu di sini?

Sebenarnya ini apartemenku.

Sonja ingin punya bayi. Kamu tahu itu, kan?

Itu salah satu alasan mengapa kami punya masalah.

Bagus.

Kami kembali.

Aku hanya ingin datang cepat-cepat untuk berbicara tentang bagaimana kita harus ...

Apakah kamu tidur nyenyak?

Simon. Tolong bicaralah dengan ibumu.

Bagi dia semua ini ...

tidak begitu mudah. - Berhenti bicara omong kosong.

Oke, aku akan meninggalkanmu.

Apakah dia di sini lama?

- Apa yang kamu katakan padanya? - Sepertinya kamu sudah memberitahunya.

Ya, tapi dia sangat aneh.

- Haruskah kita bicara dengannya? - Bagimu semuanya tentang dia.

Apa?

Dan bagimu?

Diamlah!

- Ya? - Apa yang kamu lakukan?

- Apakah dia benar-benar ingin bunuh diri? - Simon tidak akan tahu itu!

- Maaf. Sonja ... - Bisakah kamu diam saja?

- Dia mengancam ayahmu. - Agnes! Sonja pernah bunuh diri sebelumnya.

Ini adalah ancaman serius. Simon tidak tahu itu.

- Tapi kamu tahu, kan? - Ya, tentu saja.

Dengar, Simon,

apakah dia bermain salah satu permainannya?

- Aku tidak tahu apa yang kamu ... - Aku akan pergi kepadanya.

- Jika kamu pergi sekarang aku pergi selamanya. - Agnes, tolong!

Tidak ada drama. Aku akan bertanggung jawab jika dia melakukannya.

Oke?

- Ibu? - Simon?

Apa yang kamu lakukan!? Entah bagaimana semuanya berantakan.

Dengar ...

Ibu?

Kamu telah mencapai ...

Kamu bisa pergi lagi sekarang.

Tidak, jangan sentuh aku!

Maafkan aku.

Kita butuh jarak satu sama lain. Ini tidak sehat lagi.

Aku meninggalkan rumah saat aku berusia 17 tahun. Dan kamu masih di sini.

- Kamu selalu ingin aku datang! - Tidak.

Kami hanya khawatir tentang kamu kadang-kadang.

Tapi kamu sekarang sudah dewasa.

Jadi, sebenarnya kamu tidak ingin aku datang?

Apakah kamu tahu bagaimana keadaanku?

Datanglah kepadaku! Kemarilah.

Ya, kemarilah!

Kamu tahu apa?

Aku memberinya begitu banyak kebebasan tetapi dia masih berbohong padaku.

Apakah kamu mencintaiku?

- Tapi ini lebih baik, kan. - Aku butuh 6 lagi.

Sempurna.

Aku akan menggantungnya sesuai dengan yang aku pikirkan. Lalu kamu bisa memberitahuku

jika aku harus mengubah apa pun.

Aku sangat menyesal.

Kamu benar.

Keluar!

- Tolong Fa, bisakah kita bicara? - Tidak.

Tolong!

Aku akan di luar.

Itu adalah kesalahan besar, oke?

- Itu tidak berarti apa-apa. Aku hanya menginginkanmu. - ‘Tidak berarti apa-apa’?

Dengan kekasih ayahmu?

Aku tahu.

- Kamu tidak tahu apa-apa. - Ya, aku tahu sekarang!

- Kamu tidak punya petunjuk apa yang terjadi padamu. - Kamu juga melakukannya dengan Max!

Apa yang aku lakukan?

Apakah itu yang kamu pikirkan? Hah?

- Serius? - Kamu tidak melakukannya?

Kamu seperti anak kecil!

Fabienne, tolong!

- Jauhkan dirimu dariku! Tinggalkan aku sendiri! - Tolong!

Aku tidak ingin ada urusan lagi dengan kamu! Tinggalkan aku sendiri!

Pergi!

Pertanyaannya, apa artinya?

Dia baru saja bangun. Oke. Sampai nanti!

Selamat pagi!

Bagaimana kabarmu?

Apakah telingamu lebih baik?

Jadi Seroquel bekerja, ya?

Tahun lalu aku

terbaring di sana ketika aku terkena infeksi setelah operasi.

Ketika aku menjalani vasektomi.

Aku minta maaf aku tidak datang lebih cepat.

Hidupku benar-benar kacau.

Tapi kamu punya pengunjung, kata perawat itu.

Siapa yang datang?

Ibu?

Bagaimana keadaannya?

Di mana dia menginap malam itu?

Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku?

Aku tidak bisa hanya bersamanya.

Sonja juga membutuhkan aku.

Mungkin kamu bisa memberitahunya itu.

Dia mendengarkanmu.

Dia hanya menderita.

- Maksudmu bagaimana? - Karena kamu!

Tidak mungkin!

Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?

Dia ... hanya menginginkan sedikit kedekatan.

Dan aku bukan seorang biarawan.

Tapi dia akan selalu menjadi nomor 1-ku! Selalu!

Dia adalah ibu dari anakku!

CINTA – sebuah UTOPIA yang nyata

"Hanya karena manusia tidak pernah mampu mengembangkan hal ini

yang tidak bisa dipahami yang disebut cinta untuk waktu yang lama.

Terlalu banyak ketakutan dan terlalu sedikit keberanian menghalangi mereka.

Jika mereka bisa mengembangkan cinta, hukum dan pola akan menjadi

berlebihan.

Kepercayaan tanpa syarat, berbagi kasih sayang dan kebersamaan,

ini akan menjadi ciri dominan dari hidup berdampingan.

Hubungan juga tidak akan membutuhkan bentuk.

Tapi seperti apa hubungan tanpa bentuk itu?”

Ini akan Anda temukan di bab 4.

Itu adalah kesan pertama. Terima kasih banyak semuanya.

Kamu datang juga. Apakah kamu pikir itu akan membuatmu lebih baik?

Bagaimana dengan universitas?

Apakah kamu membedah katak? Kerumunan yang berbeda dari kedokteran manusia, bukan?

Simon, ada apa?

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada dua orang.

Pertama, Agnes Kaufmann. Agnes, naiklah ke sini.

Tidak, tidak.

Seperti biasa, bantuan yang luar biasa. Terima kasih.

Dan ... Sonja Brunner!

Sonja, dengan pertanyaannya yang keras,

yang skeptis, selalu ... - Apakah kamu pikir mudah bagiku untuk menonton?

Kamu tidak harus melakukannya.

Apakah kamu akan memastikan anak itu tumbuh dengan baik?

Dan rangkaian kuliah dimulai bulan depan di Altenburg.

- Benarkah itu, Agnes? Altenburg? - Ya!

Di Altenburg, ya.

Baiklah, maka saya ingin mengatakan, mari kita mulai menjalani utopia nyata ini.

Ibumu mengatakan kamu tidak yakin tentang studimu.

Jika kamu pernah memiliki salah satu dari pria kecil itu,

kamu akan melihat bahwa itu adalah keputusan yang tepat.

- Simon, ayo! - Ya, ayo!

Dan keju!

Untuk Karl!