Original subtitles

Song long, Kaido và Momonosuke, cuối cùng cũng đối đầu.

Con rồng đó là kẻ nào?

Tên ta là...

Kozuki Momonosuke!

Người sẽ trở thành Tướng Quân của Wano Quốc!

Blast Breath!

Đúng vậy, Momo!

Lịch sử lặp lại! Nắm đấm của Luffy rung chuyển trời cao!

Momo!

Người mà cậu đã cắn...

là một Tứ Hoàng đó!

Còn gì trên đời có thể làm cậu sợ nữa chứ?!

K...

Không có!

Momo, đi đi!

Cậu có thể bay được.

Ờ!

Hãy đi...

và cản Onigashima!

Còn Kaido, tôi...

nhất định sẽ...

đánh bại hắn!

Luffy...

đã hoàn toàn trở lại!

Tiến lên, Luffy!

Super!

Nghe thấy không?

Đúng là một tên thú vị.

Là chuyện đương nhiên thôi.

Nãy giờ hắn đã ở đâu vậy?

Luffy!

Momo!

Luffy...

Luffy là người đã nói là làm!

Đại ca!

Momo!

Thiệt tình...

Làm đi, Luffy!

Chao ôi, Luffy ngầu quá.

Bình minh sắp đến với Wano Quốc rồi, Robin.

Vậy mới đúng là Vua Hải Tặc tương lai chứ.

Đừng có lẩn trốn như chuột nữa!

Đến lúc rồi nhỉ.

Ừ. Giờ mới bắt đầu.

Các ngươi tủm tỉm cái quái gì thế hả?

Thuyền trưởng của các ngươi...

đã bị ngài Kaido đánh bại một lần rồi.

Có thử lần nữa cũng vậy thôi.

Các ngươi nghĩ đối thủ là ai?

Ngài ấy chính là Vua Hải Tặc tương lai!

Tương lai mà bọn ta nhìn thấy thì khác đấy.

Đó là một thời đại mà các ngươi không thể tưởng tượng nổi.

Cái gì cơ, lũ ranh con láo toét?!

Họ áp đảo cả Đại Khán Bản ư?

Tuyệt kỹ của họ đã trở nên dữ dội hơn trước.

Ảnh hưởng của Luffytaro thật đáng sợ.

Giống như Oden đại nhân đối với chúng ta vậy.

Rồi!

Ngươi nghĩ có khả năng thắng ta sao?!

Chỉ cần ta còn sống...

thì khả năng đó là vô hạn!

Đại ca...

Luffy...

Mình đã đọc trong nhật ký.

Khi Roger và Râu Trắng đụng độ...

bầu trời đã rung chuyển!

Có chuyện... cần báo cáo...

Bầu trời... đã rung chuyển...

Bảo khố

Đừng nói gì hết.

Ai may mắn cơ?

Nóng lên rồi nhỉ, Kaido...

Nào...

Chúng ta cũng chung vui thôi!

Lôi Minh Bát Quái...

Mình đã cố chống đỡ...

nhưng không thể hoàn toàn.

Yamao!

Hãy giúp tên nhát cáy đó!

A-Ai nhát cáy cơ?!

Đủ rồi đấy, Momo!

I-Im đi! Tôi biết phải làm gì!

Đừng nghĩ con người dễ thay đổi như thế!

Đừng lo, Momonosuke!

Ta sẽ ở bên con!

Xin lỗi vì lúc nãy đã rời xa con!

Yamato!

Nào, cùng cản Onigashima thôi!

Nhờ cậu đó, Momo!

Này, Yamato!

Momonosuke!

Các ngươi đừng hòng chạy!

Hãy cho tôi sức mạnh...

Kin'emon!

Kiku!

Tôi nhất định sẽ...

Nhanh lên, Momonosuke!

Wano Quốc đã xong đời rồi!

Bỏ cuộc đi, Yamato!

Đừng có giỡn mặt!

Bình minh của Wano Quốc sắp đến rồi!

Yamao!

Tôi biết.

Cậu muốn đánh một mình chứ gì?

Ờ.

Chết mất!

M-Momonosuke!

Hãy nắm lấy bầu trời!

Nắm?!

Nghe đây, Momonosuke!

Rồng có thể tạo ra mây!

T-Tạo ra?

Giờ con là rồng rồi!

Một con rồng khổng lồ xẻ ngang bầu trời!

Con có thể làm được!

Mình là... rồng.

Minh có thể...

tạo ra mây.

Mình biết...

Mình biết cách rồi!

Đúng rồi!

Kin'emon!

Hãy đưa cậu Momonosuke chạy đi!

Tôi...

nhất định sẽ quay lại chỗ ông!

Rồng không bay...

mà nó tạo ra mây, nắm lấy mây...

và cắt xuyên bầu trời!

Đó chính là rồng!

Mình đang bay!

Tên của những đám mây này là...

Mây hỏa diệm!

Oden...

đơn kiếm phái!

Miêu...

chưởng!

Lũ khốn các ngươi!

Toàn phong cẩu!

Pedro...

Giá mà có thể cùng cậu uống rượu dưới trăng.

Ngài Nekomamushi!

Ồ, Carrot!

Tôi vui quá! Ngài tuyệt quá!

Thật vi diệu, thưa ngài!

Ờ!

Ngài đã thành công rồi!

Pedro... chắc hẳn sẽ vui lắm!

Các ngươi...

Cẩn thận kẻo biến thành Sulong nhé.

Chẳng hiểu sao...

nhưng mặt trăng đã hoàn toàn hiện diện.

Đó chính là cơn thịnh nộ của toàn bộ tộc Mink!

Không thể tin được. Ngay cả Jack...

Một Đại Khán Bản đã bị hạ...

Không liên quan đến mình!

Nếu ngươi thua,

cả đất nước này sẽ trở thành nô lệ!

Chúng sẽ sống vì ta,

và chết vì ta.

Sớm thôi, hòn đảo này sẽ...

đáp xuống Thủ Đô Hoa!

Nó sẽ nghiền nát Thủ Đô Hoa...

và Wano Quốc này sẽ trở thành đế quốc hải tặc mang tên Tân Onigashima!

Momo sẽ cản hòn đảo này!

Cứ sủa đi, Luffy Mũ Rơm!

Bình tĩnh mà nghĩ xem.

Lũ nhóc đó hoàn toàn vô dụng, chẳng làm được gì cả!

Còn ngươi...

sẽ chết tại đây!

Ta sẽ cho ngươi một món quà đặc biệt!

Một thứ vũ khí khổng lồ trên bầu trời.

Nếu rơi xuống, nó sẽ gây ra một vụ nổ lớn.

Onigashima biến thành một quả bom khổng lồ và dần tiếp cận Thủ Đô Hoa!

Để ngăn cản tòa pháo đài bay chết chóc đang bắt đầu rơi xuống...

Yamato và Momonosuke đã triển khai một kế hoạch tuyệt mật!

Kỳ tới trên One Piece:

Tình thế nguy cấp! Cái kết của Onigashima!

Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!

Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc! Tình thế nguy cấp! Cái kết của Onigashima!

Tình thế nguy cấp! Cái kết của Onigashima!