Original subtitles

Luffy cố gắng trở lại Onigashima cùng Momonosuke, nhưng mà...

Này!

Làm gì vậy, Momo? Bay đi!

Lúc nãy vừa mới bay còn gì!

Không... t-tôi biết...

N-Nhưng...

Trong lúc đó, Yamato đang dốc hết sức để đối đầu với Kaido.

Tôi có một người bạn quý giá.

Không...

Đã từng có!

Phải rồi nhỉ. Giống những tên Samurai hồi đó...

tất cả những kẻ tốt với mày đều đã chết!

Dũng cảm lên đi!

Ui da da da da...!

Đừng có kéo ẩu!

Bay rồi!

Gear 4th!

Snake-Man!

Song long đối đầu! Quyết tâm của Momonosuke!

Gomu Gomu no...

Thần Túc:

Bạch Xà!

Jet Culverin! (Đại pháo phản lực cao su)

Hả?

Luffy!

Ờ, Yamao!

Cậu đã cầm chân Kaido giúp tôi à?

Tốt quá! Cảm ơn!

Tốt rồi. Tôi đợi cậu mãi!

Xin lỗi nhé! Do phải ăn nên tôi đến trễ.

Phần còn lại cứ để cho tôi.

Cuối cùng cũng tìm được chỗ để đáp xuống.

Ưm... cậu là...

rồng màu hồng?

Ủa?

Lẽ nào...

Tại sao ngươi vẫn còn sống...

Mũ Rơm?!

Sao ta có thể chết được chứ!

Ta là người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!

Đừng có tự mãn.

Kẻ lấy được One Piece sẽ là ta!

Con rồng này là ai?

Ngươi đã cứu Mũ Rơm sao?

Xưng tên đi!

Ta đã nhân từ mà hỏi tên rồi đấy.

T-Ta...

Ta đang hỏi ngươi là ai và từ đâu đến đấy!

Rơi xuống mất!

Cao quá... Sợ quá...

Chết mất!

Cha ngươi là một lãnh chúa ngu ngốc.

Ta...

Tên của ta là...

Kozuki Momonosuke!

Người sẽ trở thành Tướng Quân của Wano Quốc!

Mềm quá!

Vui chứ, Otoko?

Vâng!

Đây, bố ơi.

Chắc là bố cháu sẽ thích ăn.

Vì bố cháu đang dõi theo từ trên thiên đường mà ngọn lửa đó hướng đến đúng không?

Bố!

Bố ơi!

Ừ.

Chắc chắn rồi.

Tại sao đứa trẻ này phải trải qua bi kịch như vậy...

Otama...

Con ở đâu, Otama?!

Con có biết đây là chuyện rất nguy hiểm không hả?!

Tha thứ cho con, sư phụ!

Con nhất định phải đi!

Xin hãy yên tâm!

Chúng tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả tính mạng!

Xin hãy hiểu cho cảm xúc của chủ nhân!

Không được! Quay lại!

Với trẻ con như con, việc này quá nguy hiểm!

Kể cả vậy,

con vẫn muốn chiến đấu cùng mọi người tại Onigashima!

Otama!

Otama vẫn ổn chứ?

Cách cả một đại dương, làm sao mà biết được.

Xin báo cáo về con rồng bí ẩn.

Hiện tại, trên tầng thượng, thiếu gia Yamato đang bị thương.

Kẻ đã cản ngài Kaido là Yamato à?!

Và trên không là một cảnh tượng không thể tin được.

Hai con rồng đang đối đầu!

Đối đầu với Thanh Long - ngài Kaido...

là một con rồng màu hồng!

Cưỡi trên lưng nó...

là Mũ Rơm Luffy.

Chưa rõ thân phận của con rồng màu hồng.

Nhưng chắc chắn nó là phe địch!

Chiến thắng trong trận quyết chiến này...

là để vinh danh những đồng đội đã bị thương và ngã xuống!

Ta sẽ bắt ngươi trả giá cho cái chết của Pedro!

Rồng mang mây đen đến.

Với hai con rồng...

đêm nay sẽ không còn trăng nữa.

Nếu bị dính thêm một chiêu nữa thì có lẽ ta đã không đứng lên nổi.

Sulong hóa là con dao hai lưỡi sẽ hút cạn thể lực kẻ sử dụng.

Kẻ đã thua chính là ngươi đấy.

Sulong đang biến mất!

Ngài Nekomamushi!

Ồ! Đừng có cản trở!

Đừng trách mặt trăng.

Không phải do ngươi xui xẻo đâu.

Liếm!

Do ta quá may mắn mà thôi,

ông trùm mèo.

Ngài Nekomamushi!

Momonosuke!

Bộ dạng này... không khác gì...

cha mình.

Nếu có thể biến thành con quái vật như thế thì mình đã giúp được mọi người.

Momonosuke!

Bất ngờ thật. Là thằng nhóc đó ư?

Nhưng...

thế giới này không cần có hai rồng!

Là hơi thở của lửa!

Được! Cậu cũng khè đi!

Khè cái gì cơ?! Sao mà được!

Vận hết khí thế đi! Tiến lên, Momo!

Khí thế không phải vấn đề đâu!

Momo, cậu khè được mà!

Con người không khè lửa được đâu!

Blast Breath!

K-Không phải! Ta không đến đây để chiến đấu!

Ta...

Này, Momo!

Cắn Kaido đi!

Hả?!

Gear 3rd!

Đợi đã, Luffy! Không được! Tôi không làm được đâu!

Gomu Gomu no...

Elephant Gun! (Tượng pháo cao su)

Này, Momo!

Cắn Kaido đi!

Không thể!

Mẹ!

Đừng lo. Mẹ sẽ đưa hai con ra khỏi đây.

Chắc chắn phải có cách!

Mẹ!

Cha ngươi là một lãnh chúa ngu ngốc.

Tên ngươi là gì?

Xưng tên di!

Mẹ...

Cha!

Kaido!

Làm gì vậy hả, thằng ranh?!

Một con rối như ngươi...

thì đừng xía vào!

Ta không phải con rối!

Ta...

Ta không thể tha thứ cho ngươi!

Ngươi đã phá hỏng Wano Quốc!

Nếu không vì ngươi...

thì cha...

và mẹ đã không...

Kaido!!!

Ta hỏi ngươi đang làm gì đấy!

Thả ra mau, Momonosuke!

Blast Breath!

Đúng rồi đấy, Momo!

Hả? Cậu Momonosuke?

Cậu Momonosuke đã hóa rồng? Và còn là màu hồng?

Không hổ danh là cậu Momonosuke!

Cậu đã cắn được Kaido đó!

Giọng nói này... là Luffy?

Cậu ấy làm chúng ta lo quá!

Đúng rồi đấy! Lúc nào cũng vậy mà.

Vậy là... đại ca vẫn an toàn!

Tốt quá!

Cuối cùng cũng trở lại rồi à.

Robin, cô có nghe không? Là Luffy đó!

Đợi cậu mãi đó, Luffy!

Nghe giọng nói này mà mình thấy tràn đầy sức mạnh.

Trông có vẻ vẫn khỏe đấy chứ.

Người mà cậu đã cắn là Tứ Hoàng đấy.

Trên đời này còn gì làm cậu sợ nữa chứ?

K...

Không có!

Momonosuke đã găm nanh vuốt vào Kaido, kẻ muốn dùng sức mạnh thống trị tất cả.

Những giọt máu và nước mắt đã dệt thành một tia hy vọng, giao phó cho nhóm Luffy.

Cuộc đụng độ vì số phận của Wano Quốc một lần nữa rung chuyển thời đại!

Kỳ tới trên One Piece:

Lịch sử lặp lại! Nắm đấm của Luffy rung chuyển trời cao!

Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!