Original subtitles

Trong lúc đợi Luffy trở lại, Yamato tiếp tục chiến đấu nảy lửa với Kaido.

Ông đã nhiều lần định giết tôi!

Ờ, đúng vậy.

Đây không phải xung đột gia đình.

Nếu mày đã tự xưng là Oden thì hãy sẵn sàng cho chiến tranh.

Không phải trò chơi đâu,

Yamato!

Ngưỡng mộ...

là tội sao?

Tôi...

thích Oden!

Thế rồi Yamato đã nhớ lại những ngày ở cùng các Samurai trong Thiên Nham Môn.

Ăn đi.

Samurai không biết đói.

"Thế giới được chia làm tứ hải và một dải biển lớn.

Và thế giới có hình cầu giống như nắm cơm vậy.

Thật kỳ lạ."

Yamato... cha của nhóc thật sự định để con mình chết sao?

Cứ đà này, chúng ta sẽ không thể thấy trận chiến mà Oden nhắc đến trong 20 năm tới rồi.

Lúc đó... cháu...

sẽ chiến đấu cho Wano Quốc.

Cháu sẽ ra khơi...

trở nên mạnh mẽ hơn nữa.

Thế thì yên tâm rồi.

Vậy thì...

bằng cách không để nhóc chết ở đây...

bọn ta sẽ tham gia vào trận chiến tương lai.

Hể?

Bởi vì 20 năm...

là hơi lâu để bọn ta chờ đợi.

Tiếng gầm của Luffy! Trả thù Vua Bách Thú!

Này!

Làm gì vậy hả, Momo?! Bay lên đi!

Lúc nãy mới bay rồi còn gì!

Không... tôi biết...

Nhưng mà...

Cơ thể tôi không di chuyển được!

Chỉ nhấc đầu lên thôi...

là cao bao nhiêu mét, cậu có biết không hả?

Ai biết, đồ ngốc!

Trở thành người lớn rồi mà vẫn sợ độ cao sao?!

Im đi! Không được vô lễ!

Võ sĩ thì không sợ gì hết!

Vậy thì bay đi! Bay ngay đi!

Ngay thì không được! Chắc để sau...

To xác lên để làm gì vậy hả?

Là rồng thì bay đi!

Biết rồi! Đừng có giục!

Đang vội đó.

Kaido mà tung hoành trên Onigashima thì mọi người sẽ bị quét sạch đấy!

Tôi biết!

Nhưng tôi chưa chuẩn bị tinh thần!

Đừng có lằng nhằng nữa!

Bay đi!

Đau đau đau đau đau!

Đ-Đợi đã!

Im đi!

Tôi và cậu sẽ đánh bại Kaido!

Lôi Minh Bát Quái!

Gương Núi.

Đỡ được à...

Tôi sẽ không chết đâu.

Không thể chết vào lúc này được!

Cho đến khi Luffy trở lại!

Tôi sẽ tồn tại cho đến lúc đó!

Băng Chư Trảm!

Dường như mày...

đã quá coi mình là người Wano Quốc và thách thức tao rồi đấy!

Yamato!

Mày là con của quỷ!

Mày là con trai của Kaido từ trong dòng máu!

Không thể thoát được đâu!

Dừng lại!

Cho dù mày tự nhận là gì...

thì không một tên Samurai nào đến đây...

coi mày là đồng đội đâu!

Im đi!

Điều đó không liên quan...

đến cảm xúc của tôi!

Mày chẳng có đồng đội nào hết!

Mày đã luôn sống trên hòn đảo này một mình.

Đã luôn chạy trốn quanh hòn đảo, chui lủi khắp hang cùng ngõ hẻm.

Bạn thì tôi có đấy!

Đã ghét cha mình đến như vậy, cơ thể là một chuyển...

tại sao còn để trái tim bị giam cầm hả?!

Xong rồi!

Đây là Vivre Card của cậu.

Là đây à?

Chỉ là một mảnh giấy thôi mà.

Phải. Mảnh giấy này sẽ kéo chúng ta lại với nhau.

Kéo lại với nhau?

Tôi có một người bạn quan trọng.

Không...

Đã từng có!

Phải rồi nhỉ. Giống như những tên Samurai hồi đó...

Giao Wano Quốc cho nhóc đấy.

Tất cả những kẻ tốt với mày đã chết cả rồi.

Tuyết rơi rồi. Thảo nào mà lạnh thế.

Đói quá...

Đói...

Cô đây rồi, công chúa quỷ.

Xin hãy đợi đã, công chúa quỷ.

Cô đang đói đúng không?

Xin mời.

Trước khi bị phát hiện thì hãy ăn đi.

Cảm ơn!

Tôi ăn đây!

Ngon...

Ngon quá đi mất...

Cảm ơn...

Cảm ơn!

Tốt rồi, công chúa quỷ.

Này, sao tự nhiên tên đó bị hành hình vậy?

Nghe bảo hắn đã lén mang đồ ăn cho công chúa quỷ.

Lại còn định mang theo chăn vì sợ nó lạnh nữa.

Ồ, thật tốt bụng làm sao.

Công chúa quỷ vẫn đang chạy trốn vì muốn trở thành Oden sao?

Không phải họ chết. Mà là ông đã giết họ!

Chúng cản trở ta giáo dục con cái.

Nên đương nhiên thôi.

Mày cũng mau hiểu ra đi!

Yamato!

Mày không có người bạn nào cả!

Dù mày có nghĩ cái đám Wano Quốc là đồng đội...

thì cũng chỉ là viển vông thôi!

Tất cả đều sợ mày!

Mày phải thống trị chúng bằng sức mạnh!

Vì mày là con của quỷ!

Không thể làm bạn với con người được!

Đó là định mệnh của mày,

Yamato!

Bay đi!

Momo!

Bay đi! Bay ngay đi! Cứ bay lên đi!

Cậu lớn lên là vì điều đó đúng không?

Định để nó trở thành vô ích sao?!

Kin'emon.

Dũng cảm lên đi!

Đau đau đau đau...

Đừng có kéo ẩu!

Tôi muốn thật mau đi đánh bại Kaido!

Khoan khoan khoan... Khoan đã!

Đau quá!

Râu của tôi đứt mất!

Râu!

Bay rồi!

Tuyệt! Hay lắm, Momo!

Bay thẳng đến đảo quỷ đi nào!

Đang bay đây!

Tiến lên!

Momo!

Tiến lên!

Hướng về phía trước! Về phía trước!

Tốc độ tối đa!

Nhanh thật. Đúng là rồng.

Thế này thì bắt kịp sớm thôi.

Lệch mất rồi! Sang trái!

Momo! Sang trái đi!

Trái?

Xem nào...

bên này à?!

Đúng rồi! Tốt lắm!

Đây rồi. Onigashima.

Bắt kịp rồi.

Hạ cánh đi, Momo!

H-Hạ cánh?

Có cái bóng trên tầng thượng. Có thể chính là Kaido.

Lên tầng thượng đi!

Tầng thượng?

Hiểu rồi!

Không phải! Không phải bên trên! Bên dưới cơ!

Bên dưới?

Này! Không phải! Không phải không phải!

Không phải bên đó! Cậu có đang mở mắt không đó?!

Đừng có điên! Mở mắt thì làm sao bay được!

Hả?!

Tôi làm được! Cứ để tôi!

Không phải!

Chỗ đó không phải là tầng thượng!

(Tầng biểu diễn - Nhà vòm đầu lâu)

Tam Kiếm Phái.

Đó là gì vậy?!

Rồng?!

Hể?! Ngài Kaido?!

Không, không phải!

Hả?! Một con rồng khác?

Hả? Luffy?!

Dừng lại! Xì tốp!

Luffy?!

Là Luffy!

Luffy!

Cậu ấy vẫn còn sống!

Dừng lại, Momo! Làm cái gì vậy hả?!

Đây là chỗ nào vậy?!

Trafalgar!

Không biết. Chắc bên dưới đang có con quái vật nào đó.

(Tầng hai bên trong lâu đài)

Các ngươi nên lo cho mạng mình thì hơn.

Rồng?! Kaido đấy à?

Mũ Rơm?!

Cái quái gì thế?!

Chuyện gì thế này?!

(Tầng ba bên trong lâu đài)

Đủ rồi đấy!

Mở mắt ra đi, Momo!

Không thể!

Có gì đó lọt vào mắt rồi!

Vì cậu va đập lung tung đó!

Làm gì đó đi, Luffy!

Dũng cảm lên!

Dũng cảm lên mà nhìn phía trước coi!

Bức tường kìa! Dừng lại!

Đây là tầng ba trong lâu đài! Ngài Kaido đang gây náo loạn!

Không phải! Đó không phải ngài Kaido!

Hả? Nhưng chẳng lẽ lại có hai con rồng?

Màu khác kia kìa!

Mau xác minh xem con rồng màu hồng này là ai!

Bên dưới ồn ào nhỉ.

Do Linlin sao?

Đợt này phải xây lại lâu đài rồi.

Tôi sẽ không...

để nó kết thúc như vậy đâu!

Thần Túc!

Tốt!

Kia rồi.

Trên tầng thượng.

Đến rồi à?!

Mà khoan!

Chúng ta đang ở trên không trung. Phải mau tìm chỗ để đáp xuống!

Đã tìm thấy Kaido!

Đâm thẳng xuống đó đi!

Kaido?!

Gear Four!

Snake-Man!

Gomu Gomu no...

Thần Túc:

Bạch Xà!

Jet Culverin!

Tạm biệt bản thân yếu đuối và hạ quyết tâm như ngọn lửa bùng cháy...

Momonosuke biến thành con quái vật giống Kaido, kẻ đã giết cha và mẹ của cậu.

Nỗi đau vong quốc suốt 20 năm trời...

Nỗi đau vong quốc suốt 20 năm trời... lần đầu cậu nhe nanh vuốt thể hiện cơn thịnh nộ!

lần đầu cậu nhe nanh vuốt thể hiện cơn thịnh nộ!

Kỳ tới trên One Piece:

Kỳ tới trên One Piece: Song long đối đầu! Quyết tâm của Momonosuke!

Song long đối đầu! Quyết tâm của Momonosuke!

Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!