Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,891 --> 00:02:22,809
Đáng ghét!
2
00:02:40,077 --> 00:02:42,454
Năng lực đó khó chịu thật đấy!
3
00:02:45,832 --> 00:02:48,877
Xuống địa ngục đi, bà già!
4
00:02:49,002 --> 00:02:53,173
Lắm mồm quá, nhóc con!
5
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
Tránh ra, Trafalgar!
6
00:03:10,982 --> 00:03:13,777
Hể?! Tiêu hóa hết rồi sao?!
7
00:03:14,695 --> 00:03:15,821
Kaido!
8
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
Hãy đợi đó!
9
00:03:19,157 --> 00:03:23,870
Tại Onigashima, các trận quyết chiến
đang diễn ra khắp nơi.
10
00:03:24,246 --> 00:03:25,205
Và...
11
00:03:40,178 --> 00:03:43,849
Macro và Sanji đang sắp đến giới hạn.
12
00:04:00,490 --> 00:04:02,617
Là King...
13
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
Kết thúc rồi, Roronoa Zoro!
14
00:04:10,375 --> 00:04:15,213
Được ăn cả, ngã về không!
Hai cánh xuất trận!
15
00:04:47,537 --> 00:04:49,206
Đừng mà!
16
00:04:52,959 --> 00:04:55,420
Chết tiệt! Tên đầu rêu vô tích sự này!
17
00:05:01,635 --> 00:05:04,387
Đừng hòng cản trở, Hắc Cước!
18
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
Kết thúc rồi!
19
00:05:17,108 --> 00:05:19,069
Viêm Hoàng!
20
00:05:19,194 --> 00:05:20,737
Bất Tử kế!
21
00:05:34,417 --> 00:05:36,461
Marco!
22
00:05:38,964 --> 00:05:39,673
Chào.
23
00:05:42,175 --> 00:05:45,887
Vẫn còn nhiều sức mạnh
đến thế ư?
24
00:05:46,596 --> 00:05:47,556
Ờ!
25
00:05:48,139 --> 00:05:51,434
Anh Macro đâu? Xin hãy làm gì đó đi!
26
00:05:54,145 --> 00:05:56,982
Cơ thể cậu ta đã đến giới hạn rồi!
27
00:05:58,608 --> 00:06:00,986
Chúng ta phải tự mình làm thôi!
28
00:06:01,861 --> 00:06:04,865
Mạnh đến như vậy sau khi đã vượt qua giới hạn!
29
00:06:04,906 --> 00:06:07,158
Macro đúng là tuyệt vời thật!
30
00:06:25,010 --> 00:06:26,928
Ta có nghe một chuyện.
31
00:06:31,725 --> 00:06:36,730
Ngày xửa ngày xưa, bên trên bức tường
màu đỏ...
32
00:06:37,147 --> 00:06:40,400
có một chủng tộc
có thể tự phát hỏa.
33
00:06:44,613 --> 00:06:48,033
Hỏa Tai... King à?
34
00:06:51,578 --> 00:06:55,999
Không ngờ lại gặp kẻ sống sót
của chủng tộc đó ở đây.
35
00:06:56,583 --> 00:06:59,169
Vẫn còn sống à,
36
00:06:59,210 --> 00:07:01,087
Macro?!
37
00:07:12,682 --> 00:07:14,225
Mau chết đi!
38
00:07:14,768 --> 00:07:16,645
Hải Tặc Râu Trắng!
39
00:07:18,855 --> 00:07:20,023
Đầu hàng!
40
00:07:25,445 --> 00:07:29,366
Thỏa mãn rồi. Ta chỉ đến đây thôi.
41
00:07:46,675 --> 00:07:49,469
Giờ là lượt của ngôi sao chính.
42
00:08:30,593 --> 00:08:32,804
Roronoa!
43
00:08:39,394 --> 00:08:40,770
Diable!
44
00:08:41,563 --> 00:08:43,481
Tam Kiếm Phái:
45
00:08:44,733 --> 00:08:46,025
Luyện Ngục...
46
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
- Mouton Mallet!
- Quỷ Trảm!
47
00:09:42,916 --> 00:09:45,835
Hay lắm, nhóm Mũ Rơm!
48
00:09:46,336 --> 00:09:49,255
Trở lại rồi! Anh ấy khỏe rồi!
49
00:09:55,470 --> 00:09:59,933
Vết thương thật sự đã lành rồi!
50
00:10:03,937 --> 00:10:06,481
Nhưng phần sau đó mới đáng sợ.
51
00:10:07,482 --> 00:10:12,654
Lại làm chuyện thừa thãi.
Sao ông không ngủ luôn đi hả?
52
00:10:13,863 --> 00:10:16,741
Chẳng phải hai chọi một
đang gặp khó khăn sao?
53
00:10:17,408 --> 00:10:18,910
Vớ vẩn!
54
00:10:18,952 --> 00:10:22,705
Đối thủ có hai hay ba tên
cũng chẳng hề gì nhé!
55
00:10:22,831 --> 00:10:23,998
Thế à.
56
00:10:24,582 --> 00:10:28,378
Vậy bây giờ ông đi ngủ đi.
Đám này để tôi.
57
00:10:30,046 --> 00:10:31,214
Này!
58
00:10:31,256 --> 00:10:36,719
Có phải trong lúc đang mơ ngủ,
não ông ngừng hoạt động rồi không?!
59
00:10:36,845 --> 00:10:38,054
Cái gì?!
60
00:10:38,555 --> 00:10:41,307
Bảo ông đừng có nói mơ nữa,
61
00:10:41,850 --> 00:10:43,309
kiếm sĩ thối.
62
00:10:52,360 --> 00:10:55,697
Nào. Đến lúc phiền phức rồi.
63
00:10:55,822 --> 00:10:57,866
Này, bữa sáng đâu?
64
00:10:57,991 --> 00:11:01,411
Nói với ai thế hả?! Tin tôi đá ông không?!
65
00:11:02,162 --> 00:11:05,248
Ông sẽ muốn đá kẻ khác đấy.
66
00:11:27,812 --> 00:11:29,480
Này, lông mày xoăn.
67
00:11:31,024 --> 00:11:33,693
Nếu thắng trận này...
68
00:11:34,527 --> 00:11:36,988
Ừ, thì chúng ta sẽ có thể thấy...
69
00:11:38,197 --> 00:11:42,869
tương lai mà Luffy trở thành Vua Hải Tặc.
70
00:12:13,191 --> 00:12:16,194
Gì thế này... Tại sao mình...
71
00:12:17,111 --> 00:12:19,948
lại cảm thấy hoài niệm như vậy nhỉ?
72
00:12:27,705 --> 00:12:34,587
Dáng đứng đó...
làm mình nhớ đến một người vào ngày ấy.
73
00:12:48,685 --> 00:12:51,187
Hắn dám tấn công Đại Khán Bản...
74
00:13:03,741 --> 00:13:05,118
Dừng lại đi.
75
00:13:05,243 --> 00:13:07,495
Đúng rồi, Kawamatsu!
76
00:13:07,620 --> 00:13:11,249
Đang có đà rồi! Tranh thủ tiến lên thôi!
77
00:13:11,374 --> 00:13:14,252
Ờ, ta sẽ nghiền nát chúng!
78
00:13:14,377 --> 00:13:16,170
Này, các thủ lĩnh!
79
00:13:16,587 --> 00:13:23,344
Các người đừng nghĩ đến chuyện hỗ trợ họ
trong trận quyết đấu này.
80
00:13:23,845 --> 00:13:27,598
Nhưng ông trùm Hyogoro, đối phương là
Đại Khán Bản đấy!
81
00:13:27,640 --> 00:13:31,352
Phải hợp lực để đánh bại chúng!
82
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
Kể cả kẻ địch hay đồng minh...
83
00:13:34,564 --> 00:13:39,152
không một ai được phép lại gần
trận chiến đó!
84
00:13:39,777 --> 00:13:40,945
Nhìn đi!
85
00:13:40,987 --> 00:13:45,700
Mặt họ ghi rõ là "đừng có cản trở" kìa.
86
00:14:18,191 --> 00:14:20,610
Bên trên Hồng Tuyến...
87
00:14:20,651 --> 00:14:24,155
là Marijoa đấy.
88
00:14:29,077 --> 00:14:32,747
"Thần linh ơi" à? Chẳng giống ông chút nào.
89
00:14:32,789 --> 00:14:35,041
Say rồi sao, ông già?
90
00:14:35,166 --> 00:14:36,626
Chắc vậy.
91
00:14:38,628 --> 00:14:44,384
Sống ở Marijoa là Thiên Long Nhân cao quý đấy.
92
00:14:47,804 --> 00:14:48,971
Chẳng phải thần linh đâu.
93
00:14:49,097 --> 00:14:54,435
Không, ta đang nói từ ngày xưa cơ.
94
00:14:55,103 --> 00:14:58,564
Trước khi có cả Marijoa.
95
00:15:00,608 --> 00:15:04,237
Nghe nói trên đó từng là đất nước của Thần đấy.
96
00:15:04,779 --> 00:15:06,239
Đất nước của Thần?
97
00:15:06,989 --> 00:15:09,951
Đừng có mà nói linh tinh nữa, ông già.
98
00:15:12,412 --> 00:15:17,458
Ngày xửa ngày xưa, bên trên bức tường đỏ...
99
00:15:36,310 --> 00:15:38,896
Này, Macro! Sao lại đơ ra thế?
100
00:15:39,438 --> 00:15:40,481
Đang đánh nhau đó!
101
00:15:42,358 --> 00:15:44,527
Đợi cậu đến cứu đã lâu rồi.
102
00:15:44,652 --> 00:15:47,822
Đừng nói vớ vẩn. Rời khỏi đây thôi!
103
00:15:49,866 --> 00:15:52,910
Izo, cậu có tìn vào Thần linh không?
104
00:15:53,035 --> 00:15:55,246
Lại giống ông già lúc say à?
105
00:15:57,457 --> 00:16:02,253
Yo! Các anh bạn! Đừng nghĩ sẽ thắng
được bọn ta nhé!
106
00:16:04,338 --> 00:16:07,633
Tấn công kiểu gì cũng vô ích thôi.
107
00:16:15,725 --> 00:16:18,227
Hãy nghe cho kỹ đây!
108
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
Hạn Hại!
109
00:16:25,443 --> 00:16:26,944
Hỏa Tai!
110
00:16:29,113 --> 00:16:31,324
Và Dịch Tai!
111
00:16:31,949 --> 00:16:35,828
Bọn ta là bộ ba thảm họa bảo về ngài Kaido!
112
00:16:35,870 --> 00:16:39,582
Là những Đại Khán Bản bất khả chiến bại!
113
00:16:54,096 --> 00:16:55,598
Sao thế?
114
00:16:56,265 --> 00:17:01,312
Không, tại lúc nãy sử dụng Raid Suit lần thứ ba
nên cơ thể có hơi...
115
00:17:03,105 --> 00:17:04,607
Thấy không khỏe à?
116
00:17:05,023 --> 00:17:06,776
Đừng có làm vướng chân.
117
00:17:06,901 --> 00:17:10,445
Ông thì đừng có nói, tên đầu rêu mơ ngủ!
118
00:17:11,030 --> 00:17:14,659
Không phải là không khỏe. Chỉ thấy kỳ lạ thôi.
119
00:17:15,451 --> 00:17:16,743
Cái lông mày á?
120
00:17:17,869 --> 00:17:20,248
Đã bảo là cơ thể.
121
00:17:28,130 --> 00:17:29,715
Nợ một kèo nhé.
122
00:17:31,092 --> 00:17:33,177
Bridal Grabber!
123
00:17:36,681 --> 00:17:38,057
Không nhé.
124
00:17:46,816 --> 00:17:49,026
Con trai của Judge!
125
00:17:50,987 --> 00:17:53,489
Đã bảo đừng gọi ta bằng cái tên đó!
126
00:17:53,610 --> 00:17:57,610
Germa!
127
00:17:58,953 --> 00:18:04,041
Nghe nói toàn bộ con của hắn
đều là Cyborg!
128
00:18:04,417 --> 00:18:09,380
Vinsmoke Judge!
Tên đó không bình thường chút nào!
129
00:18:09,422 --> 00:18:12,425
Cái chân bừng cháy đó
cũng là máy móc sao?
130
00:18:13,259 --> 00:18:17,305
Đáng tiếc, nhưng chỉ một mình ta
là 100% con người.
131
00:18:17,805 --> 00:18:20,182
Con người không tự cháy được đâu,
đồ ngu!
132
00:18:20,975 --> 00:18:23,936
Trừ khi ngươi là tộc Lunaria.
133
00:18:24,937 --> 00:18:26,314
Có thể chứ.
134
00:18:27,732 --> 00:18:28,983
Ta có thể cháy!
135
00:18:29,609 --> 00:18:33,821
Nhiệt huyết của ta nóng hơn cả lửa!
136
00:18:36,657 --> 00:18:39,243
Có thể nấu chín cả Thủy Quái
với chúng đó,
137
00:18:39,285 --> 00:18:41,037
con khủng long chết tiệt!
138
00:18:54,300 --> 00:18:58,721
Ta sẽ cho ngươi thấy tinh hoa của
Cyborg...
139
00:18:58,763 --> 00:19:00,765
mà ngay cả Vegapunk
cũng không thể tạo ra!
140
00:19:01,974 --> 00:19:04,810
Tập trung vào coi, xác ướp đen!
141
00:19:23,204 --> 00:19:24,914
Thanh kiếm đó là gì vậy?
142
00:19:32,004 --> 00:19:35,257
Ra vậy. Một cỗ máy giết người.
143
00:19:40,596 --> 00:19:43,974
Thấy ngươi dùng kiếm
nên có vẻ ta đã hiểu lầm.
144
00:19:44,684 --> 00:19:47,978
Chiến đấu cũng cần trường phái
hay gì sao?
145
00:19:48,479 --> 00:19:52,733
Ờ, đúng là ngươi chưa từng tự xưng
là kiếm sĩ.
146
00:19:53,109 --> 00:19:54,860
Tùy thôi.
147
00:19:54,902 --> 00:20:00,074
Sau khi trận chiến này kết thúc,
có thể ta cũng cắt nát cổ ngươi rồi.
148
00:20:03,160 --> 00:20:06,372
Ta không thể thua được!
149
00:20:14,922 --> 00:20:16,215
Enma à...
150
00:20:17,800 --> 00:20:19,260
Ông trùm Hyogoro.
151
00:20:21,971 --> 00:20:25,933
Khi cô Hiyori nói
sẽ giao Enma cho cậu ấy...
152
00:20:25,975 --> 00:20:28,144
có một lý do mà tôi không thể cản.
153
00:20:32,732 --> 00:20:38,487
Nếu thanh kiếm của cậu thật sự là Shusui
thì xin hãy trả lại Wano Quốc.
154
00:20:38,529 --> 00:20:40,990
Đã bảo nó là của tôi mà!
155
00:20:43,492 --> 00:20:44,952
Tôi sẽ cho cậu một thanh khác.
156
00:20:46,370 --> 00:20:49,915
Một thanh kiếm đã truyền lại cho tôi
từ người cha quá cố.
157
00:20:50,499 --> 00:20:52,418
Tôi sẽ giao nó cho cậu.
158
00:20:58,215 --> 00:21:01,469
Nếu có một thanh thay thế thì... được.
159
00:21:10,436 --> 00:21:15,649
Ờ. Ta hiểu. Cậu ta là một hải tặc
từ phương xa, nhưng kỳ lạ thật.
160
00:21:17,026 --> 00:21:19,987
Cậu ấy thật giống với lãnh chúa
vùng Ringo...
161
00:21:28,496 --> 00:21:31,290
... Shimotsuki Ushimaru hồi còn trẻ.
162
00:21:34,376 --> 00:21:37,338
Đúng vậy! Ngay cả kiếm pháp nữa.
163
00:21:41,008 --> 00:21:46,096
Ngài Ushimaru là một đại kiếm sĩ,
hậu duệ của Thánh Kiếm Shimotsuki Ryuma.
164
00:21:46,597 --> 00:21:51,852
Ngay cả việc cậu ấy trả lại Shusui cho Wano Quốc
cũng có cảm giác như định mệnh vậy.
165
00:22:05,282 --> 00:22:08,911
Và Ryuma cũng là một độc nhãn Samurai.
166
00:22:23,259 --> 00:22:26,345
Rồi! Đi nào!
167
00:22:27,847 --> 00:22:30,266
Momo, biến thành rồng được chưa?
168
00:22:30,307 --> 00:22:32,309
Tôi đã phục hồi sức mạnh rồi!
169
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
Này, Momo!
170
00:22:35,354 --> 00:22:37,481
Ăn no chưa thế?
171
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
Luffytaro!
172
00:22:42,570 --> 00:22:46,407
Cậu Momonosuke đang ở đây.
173
00:23:18,564 --> 00:23:20,608
Tinh thần Samurai bùng cháy!
174
00:23:20,649 --> 00:23:23,569
Inuarashi liều mạng để đánh bại
kẻ thù không đội trời chung.
175
00:23:23,611 --> 00:23:27,948
Nekomamushi gầm lên giận dữ
trước cơ hội trả thù cho đồng đội đã khuất.
176
00:23:27,990 --> 00:23:31,869
Được nuôi dưỡng bởi ý chí của các Samurai
dù trải qua địa ngục mà vẫn tin vào tương lai...
177
00:23:31,910 --> 00:23:35,623
Momonosuke gầm một tiếng trấn động trời đêm.
178
00:23:36,540 --> 00:23:37,937
Kỳ tới trên One Piece:
179
00:23:37,937 --> 00:23:41,040
Bay đến bình minh!
Con rồng màu hồng nổi lên mạnh mẽ!
180
00:23:41,086 --> 00:23:45,549
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!
13468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof