Original subtitles

Trận chiến quyết liệt trên Onigashima vẫn tiếp tục.

Dưới đất, Luffy đã tỉnh lại và đang ngấu nghiến thịt để phục hồi sức mạnh.

Nhưng không ngờ ngươi có nhiều lương thực như vậy đấy.

(Hổ...

(vẫn còn sống!!)

Và Momonosuke đang có một thỉnh cầu với Shinobu.

Ta phải đưa Luffy đến đó!

Nên ta muốn lên Onigashima một lần nữa.

Hả?!

Tại sao... Không thể như thế được!

Tôi không thể để cậu đến cái nơi nguy hiểm đó một lần nào nữa đâu!

Vì biết đâu ta có thể trở thành một con rồng lớn hơn.

Xin cô!

X-Xin hãy dừng lại, cậu Momonosuke!

Làm ơn, Shinobu!

Bằng sức mạnh của trái chín-chín...

Hãy biến ta trở thành người lớn...

Làm ơn... biến ta trở thành người lớn...

Hãy biến ta trở thành người lớn!

Cùng lúc đó, Robin và Brook cũng đang có biến chuyển lớn.

Demonio Fleur.

Có những người đang thật sự cần đến ta,

thật sự dựa dẫm vào ta.

Vì những người đó, ta có thể...

hóa thành ác quỷ!

Grand Jacuzzi...

...Clutch!

Giờ thì... Phrase d'armes!

Orchestra!

Mừng cô trở lại,

Robin.

Tôi đã về.

Cảm ơn...

vì đã đợi.

Tôi hơi mệt một chút.

Ấy...

Robin...

Cô Black Maria của Tobi Roppo...

đã bị hạ.

Đối phương là Nico Robin của nhóm Mũ Rơm.

Đúng là một cái tên khó chịu.

Chắc hẳn có hàng tá hải tặc đang muốn có năng lực của ả.

Chú thuật! Kid và Zoro đối mặt kiếp nạn!

Đối mặt với 300,000 quân của Hải Tặc Bách Thú...

5,400 quân của liên minh Samurai - Hải Tặc đã tiến hành đột kích.

Sự khác biệt về quân số đó...

đã được Kibi Dango của Otama và tinh thần chiến đấu bền bỉ của các Samurai kéo xuống.

Tobi Roppo, những thủ lĩnh khó nhằn của địch đã bị hạ toàn bộ.

Onigashima đang bay phía trên Wano Quốc...

và không lâu nữa sẽ đến Thủ Đô Hoa.

Cảm ơn đã chiêu đãi!

Ăn hết luôn sao?!

Cậu Mũ Rơm!

Tôi đã cho cậu lương thực cả tháng của tôi đó.

Hãy làm gì đó đi.

Không thì tôi không thể trở về mất.

Ờ, cứ để cho tôi.

Ôi, thôi nào.

Cái bụng của Mũ Rơm không ổn chút nào.

Thậm chí còn chẳng thể di chuyển tử tế.

Thôi nào, cậu Mũ Rơm.

Hể?! Tiêu hóa hết rồi sao?!

Kaido!

Cứ đợi đó!

(Tầng 3 bên trong lâu đài - Onigashima)

Tại sao ngươi lại phục vụ một kẻ như Kurozumi Orochi,

Fukurokuju?!

Bọn ta là nhóm ninja luôn phục vụ Tướng Quân nắm quyền.

Ngươi không có tư cách để lên lớp ta đâu,

Raizo!

Cứ là Tướng Quân thì ai cũng được sao?!

Nhẫn thuật: Thuật Phân Thân!

Trò vặt vãnh!

Còn kẻ mà ngươi theo hầu thì sao?

Chẳng phải là một bóng ma sao?

Ý ngươi là Oden đại nhân?!

Thấy người thật rồi!

Một kẻ có quá nhiều cảm xúc như ngươi...

không thể trở thành một ninja tốt đâu.

Dù có giỏi nhẫn thuật đến đâu đi nữa.

Chính vì có cảm xúc... mà bọn ta mới biết mãn nguyện.

Ngày đó, bọn ta...

đã cùng khóc, cùng cười.

Bọn ta đã chết cùng Oden đại nhân...

và bây giờ chỉ là những bóng ma cố gắng hoàn thành di nguyện của chủ quân.

Đó không thể gọi là nhiệm vụ!

Vì mỗi người bọn ta đều có cảm xúc...

nên có thể cảm thấy mãn nguyện khi hy sinh.

Đêm nay, màn đêm mang tên Orochi Kaido sẽ chấm dứt...

và thái dương sẽ tỏa sáng rạng rỡ...

với Tướng Quân là cậu Momonosuke!

Cậu đã trở nên to lớn biết nhường nào.

Năng lực đó khó chịu thật.

Dù có làm gì thì vật thế thân của ta cũng sẽ nhận thay.

Nào. Cứ tiếp tục đi.

Cho đến khi giết được ta...

hãy chấp nhận số phận...

và nguyền rủa bản thân mình đi.

Ta không điên loạn như ngươi đâu!

Ta sẽ...

gửi ngươi xuống địa ngục sớm thôi!

Chết đi, bà già!

Phiền quá đấy, thằng nhóc!

Chỉ có vậy thôi sao?

Chớ coi thường Tứ Hoàng!

Gì vậy?

Ngay cả đám sắt vụn cũng phản ngươi rồi sao?

Muốn nói gì thì nói!

Nghe này, Eustass...

Ngươi cũng im đi!

Ả là con mồi của ta.

Chuẩn bị tinh thần đi, Big Mom!

Hawkins!

Ngươi có bao nhiêu thế thân vậy hả?!

Chỉ còn lại vài cái mà thôi. Nguy thật.

Thật đáng thương cho những sinh mạng đó.

Ai đã giết vậy nhỉ?

Đến đây, bé con!

Chết tiệt!

Tuy chỉ còn vài cái...

nhưng quan trọng là...

nó là mạng của ai.

Sao tự nhiên ta lại bị chém?

Này, sao thế?

Lẽ nào... con hình nhân rơm đó...

Cuối cùng cũng nhận ra rồi à?

Để ngươi tự tay giết Kid mà không nhận ra thì cũng thú vị đấy...

nhưng nhìn ngươi trở nên bất lực vì không dám ra tay...

cũng không tệ chút nào.

Ngươi chỉ có thể giết được ta...

khi chính tay giết thuyền trưởng của mình mà thôi.

Ngươi...

Mụ già quái vật!

Ta sẽ nghiền nát cả hai ngươi!

Nắm tay nhau mà xuống địa ngục nhé.

Thật thú vị làm sao...

khi tưởng tượng ngươi đang đau đớn đằng sau tấm mặt nạ đó.

Nào. Hãy làm đi. Đừng ngần ngại!

Thứ kinh tởm nhà ngươi!

Tránh ra, Trafalgar!

Sức mạnh Cyborg của ta rất thú vị, đúng không?

Cho ta thấy bản chất của ngươi đi, Vinsmoke!

Cho ta thấy khả năng khoa học của Judge nào!

Chuẩn bị tinh thần đi, Hắc Cước!

Chết tiệt! Không ổn chút nào.

Ta và ngươi là đồng loại đấy.

Thân thiết với nhau nhé, Vinsmoke!

Đừng gọi ta bằng cái tên đó!

Đừng gộp ta chung với một tên khoa học gia điên loạn!

Diable Jambe!

Concasser!

Đừng chối bỏ dòng máu.

Ta là đầu bếp của nhóm Mũ Rơm!

Tiếp tục cũng chỉ phí thời gian thôi!

Im đi!

Ta sẽ cắt cái chân và cả cánh tay quan trọng đó của ngươi!

Đồ ngu! Đừng hòng!

Tên King chết tiệt!

Sangoro!

Này, King! Sao ngươi dám!

Ngươi là mồi nhử tốt, nên ta tiện tay sử dụng thôi.

Cái giá của việc phản bội không rẻ đâu.

Này, đám rác rưởi từng là một phần của Hải Tặc Bách Thú!

Đến lúc hỏa thiêu các ngươi rồi!

Anh Macro đâu rồi?! Mau làm gì đó đi!

Cậu ta đã đến giới hạn rồi!

Chúng ta phải tự làm thôi!

Sangoro!

Không sao chứ?

Chết tiệt... Hai chọi một đúng là căng thật.

Bọn chúng đang tìm Zorojuro.

Đầu rêu đang làm gì vậy chứ?

Sẽ tốn thêm một chút thời gian sao?

Thương tích vốn đã rất nặng mà.

Chopper! Miyagi!

Nếu thuốc không ăn thua thì hãy mang tên xác ướp xanh đó chạy đi!

Sanji... Thuốc đã được tiêm rồi.

Cố lên, Zoro!

Ai có thể cản được chúng đây?

Cứ đà này, cả tầng sẽ bị tiêu diệt mất!

Sangoro!

Thiệt tình... Hết cách rồi...

Cháy đi! Cháy đi!

Mua vui cho ta đến chết đi!

Hãy tìm Roronoa Zoro...

và giết chết hắn đi!

Dường như hắn đã được tiêm thuốc lạ.

Đừng để hắn kịp hồi phục!

Sau khi vui vẻ với ngươi xong thì sẽ đến lượt con trai của Judge!

Ta đang ở đây nè!

Sangoro!

Tên khốn!

Ngươi đừng hòng tự tung tự tác!

Cái lũ quái vật này...

Khói dày quá, chẳng nhìn thấy gì hết.

Ta sẽ kết liễu Vinsmoke Sanji!

Liếm!

Nếu ngươi chịu kết hôn với Pudding...

thì bọn ta đã không phải bắt tay với chúng rồi.

Chỉ riêng ngươi...

là không thể tha thứ!

Tìm thấy hắn rồi!

Ra vậy...

Liếm.

Xuống địa ngục đi, thất bại của Germa!

Bước ra đây nào!

Ta đến trả thù cho Pedro!

Đừng hòng chạy thoát!

Tìm thấy rồi! Roronoa Zoro kìa!

Giết hắn!

Bị tìm thấy rồi!

Phải làm sao đây, bác sĩ Chopper?

Bảo vệ Zorojuro! Cậu ấy đã bị thương vì chúng ta!

Chúng đều bị thương rồi! Giết chúng cùng với Roronoa đi!

Đưa cậu ta chạy đi!

Đừng để bị rơi lại! Cố lên, Miyagi, Tristan!

Vâng!

King...

Mau tỉnh lại đi, Đầu rêu!

Kết thúc rồi, Roronoa Zoro!

Đồng đội của chúng ta và Tobi Roppo đang quyết chiến toàn lực.

Hãy tận hưởng bữa tiệc chiến đấu!

Sự khốc liệt của trận đánh tại Onigashima đang ngày càng tăng lên!

Đừng bỏ lỡ chuỗi trận đánh căng thẳng này nhé!

Kỳ tới trên One Piece:

Tổng hợp lại những trận đánh của nhóm Mũ Rơm và Tobi Roppo!

Luffy sẽ trở thành Vua Hải Tặc!