Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,883 --> 00:02:18,347
Clutch! Hiện thân của ác quỷ, Robin!
2
00:02:21,475 --> 00:02:23,226
Maria - Bình Tĩnh!
3
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
Ngươi có chịu nổi không?
4
00:02:46,917 --> 00:02:50,045
Đừng ngại. Nào.
5
00:02:50,462 --> 00:02:52,756
Đến đây với ta!
6
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
Có thế chứ.
7
00:03:04,851 --> 00:03:08,855
Nào. Ta nên hành hạ ngươi
thế nào đây?
8
00:03:19,282 --> 00:03:22,327
Ta là một chiến binh.
9
00:03:22,911 --> 00:03:23,954
Dù là phụ nữ...
10
00:03:25,122 --> 00:03:26,456
cũng không nương tay đâu.
11
00:03:41,388 --> 00:03:42,806
Oiran...
12
00:03:43,306 --> 00:03:44,307
...Knuckle!
13
00:03:52,315 --> 00:03:54,734
Đấm ngươi thật đã tay làm sao.
14
00:03:58,029 --> 00:04:00,073
Vì ngươi to quá mà!
15
00:04:14,671 --> 00:04:15,922
Thật tuyệt vời.
16
00:04:17,716 --> 00:04:18,884
Ngươi...
17
00:04:19,384 --> 00:04:20,719
thật đẹp làm sao!
18
00:04:20,760 --> 00:04:23,221
Thứ hợp với ngươi...
19
00:04:23,847 --> 00:04:27,350
là một lớp trang điểm bằng máu đấy,
20
00:04:27,392 --> 00:04:28,852
Nico Robin!
21
00:04:29,394 --> 00:04:32,939
Để ta làm cho ngươi xinh đẹp hơn nữa, nhé!
22
00:04:40,030 --> 00:04:42,491
Và khuôn mặt hợp nhất với ngươi...
23
00:04:43,240 --> 00:04:44,972
là một khuôn mặt biến dạng!
24
00:04:47,996 --> 00:04:50,457
Ồ, định chạy trốn sao?
25
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
Sea Serpent!
26
00:05:04,679 --> 00:05:06,389
Maria - Đường Cụt!
27
00:05:13,230 --> 00:05:15,774
Những sợi tơ đang cản đường ngươi...
28
00:05:16,817 --> 00:05:18,360
rất dễ cháy đấy!
29
00:05:18,985 --> 00:05:20,612
Maria - Ấm Áp!
30
00:05:28,703 --> 00:05:31,957
Có phải trận đấu đã kết thúc rồi không?
31
00:05:34,042 --> 00:05:39,839
Đã cố ra vẻ, che chắn cho tên
Hắc Cước Sanji thảm hại đó...
32
00:05:39,881 --> 00:05:43,593
giờ nếu ngươi bị thua quá dễ dàng...
33
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
thì chẳng phải sẽ là một tên ngốc
giống như hắn sao?
34
00:05:50,141 --> 00:05:53,603
Hãy thử bung nở đi, giữa biển lửa này!
35
00:05:56,189 --> 00:06:00,026
Liệu hoa có thể nở ở trong lửa không?
36
00:06:02,112 --> 00:06:02,988
Thôi chết!
37
00:06:11,121 --> 00:06:15,917
Nào, hãy được sưởi ấm
bởi Maria Ấm Áp đi.
38
00:06:15,959 --> 00:06:18,044
Đến mức bị thiêu cháy luôn!
39
00:06:23,008 --> 00:06:25,385
Thật đáng thương vì ngươi đã bị trói chặt.
40
00:06:27,012 --> 00:06:29,389
Đây là để trả lễ...
41
00:06:29,973 --> 00:06:32,475
vì đã dám đấm vào mặt ta lúc nãy!
42
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
Tuyệt vời!
43
00:06:48,366 --> 00:06:51,953
Thật đẹp làm sao!
44
00:06:54,914 --> 00:06:58,418
Nào, ngươi có thể làm gì cơ?
45
00:06:58,460 --> 00:06:59,586
Đứa con của ác quỷ!
46
00:07:07,677 --> 00:07:10,680
Nó là đứa con của ác quỷ!
Không được để nó sống!
47
00:07:10,805 --> 00:07:13,183
Tội của ngươi chính là được sinh ra đấy!
48
00:07:14,851 --> 00:07:16,937
Lúc nãy đã nói rồi!
49
00:07:16,978 --> 00:07:20,815
Ngươi chỉ là gánh nặng với đồng đội.
50
00:07:22,942 --> 00:07:24,986
Một kẻ như ngươi...
51
00:07:25,362 --> 00:07:28,823
có thể khiến
những tay to trên thế giới thèm khát...
52
00:07:28,865 --> 00:07:32,661
chẳng qua là nhờ khả năng
đọc Poneglyph.
53
00:07:34,120 --> 00:07:37,040
Ngươi đâu cần nhân cách.
Chỉ cần sống thôi là đủ.
54
00:07:37,082 --> 00:07:39,417
Như một công cụ.
55
00:07:39,459 --> 00:07:42,545
Ngươi cũng không cần tay chân đâu.
56
00:07:43,546 --> 00:07:47,008
Ngươi có thể làm gì khác chứ,
57
00:07:47,050 --> 00:07:49,052
đứa con của ác quỷ?!
58
00:07:54,516 --> 00:07:57,185
Nó là kẻ sống sót
trong đám ác quỷ Ohara!
59
00:07:57,310 --> 00:08:01,147
Giết nó đi!
Nó không được phép sống!
60
00:08:16,162 --> 00:08:18,915
Cảm giác được đấm một kẻ đáng ghét
như ngươi...
61
00:08:19,791 --> 00:08:22,669
thật tuyệt vời!
62
00:08:28,591 --> 00:08:33,429
Nhìn đi! Vì ngươi kháng cự một cách khó coi
mà lửa đã lan khắp nơi rồi.
63
00:08:33,471 --> 00:08:35,140
Tất cả là tại ngươi.
64
00:08:35,765 --> 00:08:38,768
Lại định nhờ bộ xương khô đó
dập hộ sao?
65
00:08:38,809 --> 00:08:43,565
Vậy thì đi nhờ hắn
dọn dẹp hộ ngươi đi.
66
00:08:43,606 --> 00:08:46,192
Hay vẫn muốn chiến tiếp?
67
00:08:46,234 --> 00:08:50,155
Ngươi đúng là vô dụng thật đấy.
68
00:08:50,196 --> 00:08:52,949
Người ta thật sự gọi ngươi
là đứa con ác quỷ sao?
69
00:08:52,991 --> 00:08:55,618
Ôi, thật khó coi làm sao.
70
00:08:55,660 --> 00:08:57,537
Đáng xấu hổ.
71
00:08:58,621 --> 00:09:02,709
Cô hơi bị quá lời rồi đấy, cô Black Maria.
72
00:09:03,334 --> 00:09:05,253
Nếu tôi mà là cô...
73
00:09:06,171 --> 00:09:08,131
thì sẽ chạy trốn khỏi đó luôn.
74
00:09:10,759 --> 00:09:14,804
Đáng ghét! Đừng có vừa đánh vừa cười đùa!
75
00:09:18,349 --> 00:09:21,436
Có vẻ chúng ta
đang làm phiền họ rồi.
76
00:09:21,895 --> 00:09:24,147
Hãy để hai người họ một mình đi.
77
00:09:27,233 --> 00:09:29,736
Soul Parade! Ice Wall!
78
00:09:35,116 --> 00:09:36,367
Chà chà...
79
00:09:36,409 --> 00:09:41,498
Có vẻ bộ xương khô đó
đã bỏ rơi ngươi thật rồi.
80
00:09:42,415 --> 00:09:43,833
Yên tâm đi.
81
00:09:44,667 --> 00:09:46,961
Ta sẽ "chăm sóc" ngươi.
82
00:09:47,754 --> 00:09:49,464
Chăm sóc thật kỹ...
83
00:09:50,256 --> 00:09:53,092
để ngươi không còn ra hình người nữa.
84
00:10:13,613 --> 00:10:17,033
Lêu lêu! Quái vật! Quái vật!
85
00:10:18,368 --> 00:10:21,120
Đúng là một con nhỏ kinh tởm.
86
00:10:21,246 --> 00:10:25,041
Có biết con ranh đó
có tiền thưởng bao nhiêu không hả?!
87
00:10:25,500 --> 00:10:29,129
Nó là kẻ sống sót của đám ác quỷ
định hủy diệt thế giới.
88
00:10:29,254 --> 00:10:31,089
Không được để nó chạy lung tung!
89
00:10:31,130 --> 00:10:33,675
Nó là đứa con của ác quỷ,
không được phép sống!
90
00:10:33,800 --> 00:10:36,052
Tội của ngươi chính là được sinh ra đấy!
91
00:10:37,846 --> 00:10:41,641
Con đường đến giấc mơ của mình...
có quá nhiều kẻ địch.
92
00:10:42,934 --> 00:10:45,144
Tại sao cậu lại đến cứu tôi?!
93
00:10:45,562 --> 00:10:48,148
Tôi muốn chết!
94
00:10:53,570 --> 00:10:55,613
Hãy cười lên.
95
00:10:55,655 --> 00:10:58,533
Những lúc khó khăn thì cứ cười lên.
96
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
Robin.
97
00:11:08,585 --> 00:11:09,794
Robin!
98
00:11:10,962 --> 00:11:12,213
Chị nghe không?
99
00:11:12,797 --> 00:11:13,882
Như em nói đó.
100
00:11:14,757 --> 00:11:17,886
Chị cần học cách đấm,
phòng khi cần đến.
101
00:11:19,220 --> 00:11:21,764
Chị không thích đấm người khác đâu.
102
00:11:21,806 --> 00:11:23,683
Tát có được không, Koala?
103
00:11:23,808 --> 00:11:26,311
Kẻ địch đến để giết chị đấy.
104
00:11:26,352 --> 00:11:27,645
Tát thì yếu quá!
105
00:11:29,898 --> 00:11:33,109
Vậy đẩy tay thì sao? Bằng lòng bàn tay ý.
106
00:11:33,860 --> 00:11:35,612
Tốc độ thay vì sức mạnh.
107
00:11:35,653 --> 00:11:38,031
Tung nhanh, rút về nhanh.
108
00:11:38,489 --> 00:11:39,449
Bùm!
109
00:11:40,950 --> 00:11:41,701
Hể?
110
00:11:44,621 --> 00:11:47,582
Robin, để tôi dạy chị Long Trảo Quyền nhé?
111
00:11:48,458 --> 00:11:50,376
Nó sẽ trở thành vũ khí mạnh đấy.
112
00:11:50,919 --> 00:11:55,298
Sao Sabo lại đến đây?
Mình sẽ là người dạy Robin!
113
00:11:55,423 --> 00:11:57,550
Ai dạy mà chẳng được.
114
00:11:57,675 --> 00:11:58,927
Vậy để mình dạy.
115
00:11:59,052 --> 00:12:00,303
Không, để tôi.
116
00:12:00,428 --> 00:12:05,308
Mình hợp hơn!
Mình là trợ giảng của Karate ngư nhân mà!
117
00:12:05,433 --> 00:12:08,603
Này này, hai đứa, đừng có
cưỡng ép quá.
118
00:12:08,728 --> 00:12:10,021
A, Hack!
119
00:12:10,146 --> 00:12:12,565
Robin đã đủ mạnh với các kỹ năng khóa rồi.
120
00:12:12,690 --> 00:12:16,361
Nhưng một khi chia tay
thì chúng ta không thể bảo vệ chị ấy nữa.
121
00:12:16,486 --> 00:12:18,821
Đã bảo Robin đủ mạnh rồi.
122
00:12:20,031 --> 00:12:23,868
Với Karate ngư nhân,
chị ấy có thể tận dụng đặc tính của mình mà.
123
00:12:23,993 --> 00:12:26,913
Thế thì Long Trảo Quyền hợp hơn chứ.
124
00:12:27,038 --> 00:12:29,332
Robin có cách của riêng mình.
125
00:12:29,457 --> 00:12:32,502
Lòng bàn tay
thì không cần năng lực đặc biệt như Sabo.
126
00:12:32,627 --> 00:12:35,546
Long Trảo Quyền cũng có ứng dụng
dùng được mà.
127
00:12:35,672 --> 00:12:37,006
Lòng bàn tay!
128
00:12:37,966 --> 00:12:40,551
Hai đứa nghe ta nói không đấy?!
129
00:12:41,469 --> 00:12:45,390
Robin! Tôi vẫn chưa được nghe
từ chính cô!
130
00:12:45,431 --> 00:12:48,768
Hãy nói là cô muốn sống đi!
131
00:12:50,853 --> 00:12:56,275
Cứu với, Robin!
132
00:12:59,195 --> 00:13:02,532
Trở nên mạnh mẽ vì ai đó...
133
00:13:02,573 --> 00:13:04,742
là điều mình chưa từng nghĩ đến.
134
00:13:05,451 --> 00:13:07,787
Cứ để cho mình là yên tâm!
135
00:13:07,912 --> 00:13:10,498
Cứ để cho tôi là yên tâm.
136
00:13:10,623 --> 00:13:11,124
Vậy...
137
00:13:11,249 --> 00:13:12,166
Hể?
138
00:13:13,001 --> 00:13:16,879
Dạy tôi cái "lòng bàn tay" đó
một chút được không?
139
00:13:19,674 --> 00:13:21,175
OK!
140
00:13:21,676 --> 00:13:24,137
Dạy cho tôi có ổn không vậy?
141
00:13:24,262 --> 00:13:26,556
Đương nhiên là ổn rồi!
142
00:13:26,597 --> 00:13:29,851
Robin rất quan trọng với tụi em mà!
143
00:13:34,480 --> 00:13:35,523
Robin.
144
00:13:36,733 --> 00:13:37,233
Đây là...
145
00:13:38,276 --> 00:13:39,569
một chiêu đặc biệt đấy.
146
00:13:39,986 --> 00:13:41,362
Dù cùng là một lòng bàn tay...
147
00:13:41,946 --> 00:13:44,073
nhưng lại là tuyệt kỹ của Karate ngư nhân!
148
00:13:53,207 --> 00:13:54,292
Mil Fleurs...
149
00:13:56,169 --> 00:13:57,253
Karate ngư nhân!
150
00:14:08,264 --> 00:14:09,390
Giganteum!
151
00:14:20,360 --> 00:14:21,861
Tấn công vào đâu thế?
152
00:14:23,613 --> 00:14:24,822
Đúng là...
153
00:14:26,074 --> 00:14:29,827
Đúng là lòng bàn tay
có rất nhiều tác dụng.
154
00:14:32,747 --> 00:14:35,750
Hãy nhìn ra cốt lõi của đối phương!
155
00:14:36,542 --> 00:14:39,128
Hãy nhìn ra cốt lõi của đối phương!
156
00:14:45,385 --> 00:14:47,386
Hãy nghe cho kỹ, Robin!
157
00:14:47,428 --> 00:14:52,934
Không ai trên đời này
được sinh ra mà chỉ có một mình!
158
00:14:53,393 --> 00:14:55,311
Hãy đi để gặp gỡ đồng đội...
159
00:14:55,353 --> 00:14:58,272
và sống cùng họ.
160
00:15:05,196 --> 00:15:10,993
Bọn mẹ không thể từ bỏ
tương lai mà các con sẽ sống.
161
00:15:11,035 --> 00:15:14,372
Hãy sống, Robin!
162
00:15:20,878 --> 00:15:23,214
Không thể nào! Ả nhắm vào đó ư?
163
00:15:31,973 --> 00:15:35,434
Chết rồi! Lửa bị dập tắt ư?
164
00:15:36,853 --> 00:15:37,603
Ả đâu rồi?
165
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
Bỏ cuộc đi.
166
00:15:54,287 --> 00:15:57,123
Dù ngươi có dùng thủ đoạn nào...
167
00:15:57,165 --> 00:16:00,334
thì ta cũng nhìn thấu ngươi thôi.
168
00:16:20,521 --> 00:16:22,481
Hình dạng này là sao?
169
00:16:28,946 --> 00:16:31,199
Ác quỷ?!
170
00:16:42,418 --> 00:16:43,794
Ác quỷ!
171
00:16:46,255 --> 00:16:48,382
Thế thì sao chứ?!
172
00:16:48,758 --> 00:16:51,886
Dù có là đứa con của ác quỷ...
173
00:16:52,595 --> 00:16:56,140
thì ngươi cũng chưa thấy địa ngục đâu
đúng không?
174
00:16:56,641 --> 00:16:58,559
Ta sẽ nghiền nát tất cả...
175
00:16:58,935 --> 00:17:02,230
bằng Oiran Knuckle
và chất độc.
176
00:17:03,272 --> 00:17:05,107
Ta sẽ cho ngươi thấy...
177
00:17:05,650 --> 00:17:07,652
sự tàn khốc của địa ngục!
178
00:17:21,999 --> 00:17:23,416
Thả ta ra!
179
00:17:32,760 --> 00:17:34,637
Demonio Fleur.
180
00:17:36,222 --> 00:17:37,598
Ngươi định làm gì?!
181
00:17:39,433 --> 00:17:43,604
Có những người đang thật sự cần đến ta,
182
00:17:44,188 --> 00:17:46,524
thật sự dựa dẫm vào ta.
183
00:17:47,108 --> 00:17:50,278
Vì những người đó, ta có thể...
184
00:17:54,198 --> 00:17:56,033
hóa thành ác quỷ!
185
00:18:10,089 --> 00:18:12,883
Grand Jacuzzi...
186
00:18:12,925 --> 00:18:13,968
...Clutch!
187
00:18:16,512 --> 00:18:20,224
Ngài Black Maria đang hăng máu chưa từng thấy,
thật tuyệt vời!
188
00:18:20,349 --> 00:18:22,518
Ả đàn bà đó tiêu tùng rồi.
189
00:18:30,026 --> 00:18:32,820
Dừng... lại!
190
00:18:34,739 --> 00:18:37,366
"Không cần tay và chân" đúng không?
191
00:18:39,243 --> 00:18:42,371
Không! Không phải ta!
192
00:18:42,413 --> 00:18:44,165
Kẻ không cần là ngươi!
193
00:18:48,002 --> 00:18:49,879
Cái gì cơ?!
194
00:19:22,453 --> 00:19:24,413
Âm thanh đó là gì vậy?!
195
00:19:24,538 --> 00:19:25,790
Ngài Black Maria?!
196
00:19:25,915 --> 00:19:27,917
Bị tường băng chắn nên chẳng thấy gì hết.
197
00:19:28,042 --> 00:19:30,127
Tên xương khô đang ghét.
198
00:19:31,754 --> 00:19:33,422
Có chuyện gì vậy,
199
00:19:34,006 --> 00:19:35,508
ngài Black Maria...?
200
00:19:39,220 --> 00:19:42,348
Ngài Black Maria...?
201
00:19:48,562 --> 00:19:51,232
Ngài Black Maria đã...
202
00:19:52,900 --> 00:19:55,111
Ác quỷ!
203
00:20:03,452 --> 00:20:07,373
Cảm ơn đã xếp hàng ngay ngắn.
204
00:20:08,958 --> 00:20:11,335
Giờ thì... Phrase d'armes!
205
00:20:11,377 --> 00:20:13,003
Orchestra!
206
00:20:33,566 --> 00:20:34,984
Mừng cô đã về,
207
00:20:35,609 --> 00:20:36,527
Robin.
208
00:20:37,111 --> 00:20:38,237
Tôi đã về.
209
00:20:38,696 --> 00:20:40,197
Cảm ơn...
210
00:20:40,948 --> 00:20:41,907
vì đã đợi.
211
00:20:43,159 --> 00:20:45,494
Tôi thấy... hơi mệt.
212
00:20:46,328 --> 00:20:47,288
Ối chà.
213
00:20:50,082 --> 00:20:51,208
Robin.
214
00:20:57,047 --> 00:20:59,967
Các ngươi hiểu chứ?!
215
00:21:00,009 --> 00:21:03,012
Đó là lương thực cả tháng của ta đấy!
216
00:21:03,971 --> 00:21:08,142
Nhất định phải trả lễ đấy nhé!
217
00:21:09,059 --> 00:21:11,729
Nhưng không ngờ
ngươi mang được nhiều đồ ăn đến vậy.
218
00:21:11,854 --> 00:21:15,900
Năng lực Đầm lầy-đầm lầy của ta
là vô đáy mà.
219
00:21:16,984 --> 00:21:20,404
Mũ Rơm! Thuyền trưởng của bọn ta
và Bepo sao rồi?
220
00:21:20,529 --> 00:21:21,781
(Hổ...)
221
00:21:22,573 --> 00:21:23,324
(vẫn còn sống!!)
222
00:21:24,366 --> 00:21:25,201
Ẫn òn ống?
223
00:21:25,326 --> 00:21:29,079
Xin cô! Chỉ mình cô làm được
điều đó thôi!
224
00:21:29,413 --> 00:21:32,958
Đúng là tôi có thể. Nhưng tại sao
cậu lại muốn vậy?
225
00:21:33,083 --> 00:21:35,294
Ta muốn thực hiện mong muốn của Luffy!
226
00:21:35,961 --> 00:21:37,296
Mong muốn?
227
00:21:38,255 --> 00:21:41,550
Ta cần phải đưa Luffy lên đó!
228
00:21:42,134 --> 00:21:44,970
Nên ta muốn lên Onigashima
một lần nữa.
229
00:21:45,554 --> 00:21:46,472
Tại sao...
230
00:21:48,474 --> 00:21:51,727
cậu lại muốn... làm chuyện ngu ngốc đó?!
231
00:21:51,769 --> 00:21:57,107
Tôi không thể để cậu
trở lại nơi nguy hiểm đó được!
232
00:21:57,233 --> 00:21:58,442
Nghe này, Shinobu!
233
00:21:58,484 --> 00:22:03,697
Cứ đà này, Thủ Đô Hoa, Wano Quốc
sẽ bị diệt vong mất.
234
00:22:03,739 --> 00:22:07,993
Thế nên ta... Bằng mọi giá, ta phải lên đó!
235
00:22:08,035 --> 00:22:09,453
Làm ơn! Để làm thế...
236
00:22:09,578 --> 00:22:13,916
Cậu Momonosuke, từ từ. Cậu hãy nghe cho kỹ.
237
00:22:14,375 --> 00:22:17,545
Nếu như làm thế, cậu sẽ không bao giờ...
238
00:22:17,586 --> 00:22:20,714
trở lại hình dạng hiện tại được đâu.
239
00:22:22,174 --> 00:22:25,970
Tức là trái tim cậu vẫn là trẻ con,
240
00:22:26,011 --> 00:22:28,389
chỉ có cơ thể là lớn lên.
241
00:22:29,223 --> 00:22:30,516
Nếu cậu làm như thế...
242
00:22:30,641 --> 00:22:31,392
Không sao hết!
243
00:22:32,476 --> 00:22:34,144
Vì biết đâu ta sẽ có thể...
244
00:22:35,020 --> 00:22:37,356
trở thành một con rồng lớn!
245
00:22:41,777 --> 00:22:45,155
Nhưng mà... quả nhiên tôi không thể làm được!
246
00:22:45,948 --> 00:22:46,907
Cậu Momonosuke!
247
00:22:47,700 --> 00:22:49,034
Ta xin cô!
248
00:22:49,159 --> 00:22:51,787
Xin hãy dừng lại, cậu Momonosuke!
249
00:22:51,912 --> 00:22:53,998
Xin cô, Shinobu!
250
00:22:54,707 --> 00:22:57,126
Với năng lực của trái chín-chín...
251
00:22:59,003 --> 00:23:01,380
hãy biến ta trở thành người lớn đi.
252
00:23:01,797 --> 00:23:06,802
Làm ơn... hãy biến ta trở thành người lớn.
253
00:23:07,261 --> 00:23:09,972
Biến ta trở thành người lớn đi!
254
00:23:18,522 --> 00:23:21,191
Một chú thuật đáng sợ nhìn thấu tâm can.
255
00:23:21,233 --> 00:23:26,405
Killer đau đớn khi nhát chém để kết liễu Hawkins
lại cắt vào ngực của đồng đội Kid.
256
00:23:26,447 --> 00:23:30,534
Sanji một mình đối mặt với những kẻ
đang nhắm vào Zoro.
257
00:23:30,576 --> 00:23:32,119
Đã sắp đến giới hạn.
258
00:23:32,161 --> 00:23:35,831
Hãy dồn ép bản thân
để bảo vệ đồng đội bị thương!
259
00:23:36,410 --> 00:23:37,990
Kỳ tới trên One Piece:
260
00:23:37,990 --> 00:23:37,992
Kỳ tới trên One Piece:
Chú thuật! Kid và Zoro đối mặt kiếp nạn!
261
00:23:37,992 --> 00:23:40,870
Chú thuật! Kid và Zoro đối mặt kiếp nạn!
262
00:23:40,919 --> 00:23:45,549
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!
19028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof