Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,051 --> 00:02:16,762
Luffy bị Kaido đánh ngã xuống biển...
2
00:02:17,179 --> 00:02:20,140
Nhưng đã được băng hải tặc Heart cứu.
3
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
Cái gì thế này?!
4
00:02:25,437 --> 00:02:29,608
Những người bạn đã ăn Kibi Dango ơi!
5
00:02:29,733 --> 00:02:32,944
Trên Onigashima, Otama đang cố gắng kêu gọi...
6
00:02:32,986 --> 00:02:36,698
những thành viên của băng Hải Tặc bách thú.
7
00:02:45,207 --> 00:02:48,543
Tôi có chuyện muốn nhờ mọi người!
8
00:02:48,668 --> 00:02:56,176
Xin hãy trở thành đồng minh của
đại ca Luffy và Momonosuke!
9
00:03:00,097 --> 00:03:05,352
Hãy cùng nhau đánh bại Kaido!
10
00:03:15,320 --> 00:03:17,697
Rõ ạ, thưa chủ nhân!
11
00:03:17,823 --> 00:03:20,242
Được rồi, lệnh đã được ban!
12
00:03:21,076 --> 00:03:22,828
Chúng ta cũng đi nào!
13
00:03:22,953 --> 00:03:24,413
Được!
14
00:03:24,538 --> 00:03:29,543
Điều này đã khiến thế trận của cuộc chiến
thay đổi mạnh!
15
00:03:30,043 --> 00:03:32,421
Cảm ơn mọi người!
16
00:03:35,966 --> 00:03:40,720
Đồng minh tăng mạnh! Nhóm Mũ Rơm phản công!
17
00:03:42,055 --> 00:03:43,390
Mọi người!
18
00:03:43,974 --> 00:03:52,732
Xin hãy trở thành đồng minh của
đại ca Luffy và Momonosuke!
19
00:04:01,116 --> 00:04:03,285
Trở thành đồng minh?
20
00:04:07,247 --> 00:04:10,584
Hãy cùng nhau đánh bại Kaido!
21
00:04:11,084 --> 00:04:13,462
Kaido?!
22
00:04:16,339 --> 00:04:19,009
Ngài Hamlet! Ngài sao vậy?
23
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
Ngài Hamlet?
24
00:04:23,722 --> 00:04:29,186
Rõ ạ, thưa chủ nhân!
25
00:04:34,399 --> 00:04:38,361
Hãy xem Hamlet hành động đây!
26
00:04:41,990 --> 00:04:44,826
Ngài Hamlet điên rồi!
27
00:04:44,951 --> 00:04:47,078
Không hề.
28
00:04:47,370 --> 00:04:49,539
Ta chỉ thức tỉnh mà thôi.
29
00:05:00,759 --> 00:05:03,220
Căng quá nhỉ, Jimbei.
30
00:05:04,012 --> 00:05:07,098
Tiếp theo, ta sẽ tấn công
với số lượng đông hơn đấy.
31
00:05:08,975 --> 00:05:12,312
Xin hãy trở thành đồng minh!
32
00:05:13,688 --> 00:05:18,944
Hãy cùng nhau đánh bại Kaido!
33
00:05:19,444 --> 00:05:20,529
Một đứa trẻ ư?
34
00:05:21,947 --> 00:05:24,115
Nó đang nói cái gì vậy?
35
00:05:24,407 --> 00:05:26,701
Đúng là ngu ngốc!
36
00:05:30,372 --> 00:05:32,582
Xin tuân lệnh, chủ nhân!
37
00:05:32,624 --> 00:05:34,084
Hả?!
38
00:05:40,382 --> 00:05:42,217
Ya-hoo!
39
00:05:46,012 --> 00:05:48,890
Hải hiệp Jimbei! Ta sẽ lo đám khán giả!
40
00:05:50,225 --> 00:05:52,561
Cho tên Who's-Who một trận đi!
41
00:05:52,686 --> 00:05:54,896
Poker! Ngươi...
42
00:05:55,021 --> 00:05:57,357
Ta sẽ giúp một tay, các Samurai!
43
00:06:04,155 --> 00:06:06,616
Chiến thắng sẽ thuộc về Mũ Rơm!
44
00:06:07,242 --> 00:06:12,080
Đây là tầng hai trong lâu đài.
Các Gifters đã đổi phe.
45
00:06:21,798 --> 00:06:22,966
Kỳ lạ thật.
46
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
Đã có chuyện gì xảy vậy?
47
00:06:26,803 --> 00:06:29,764
Tôi có chuyện muốn nhờ mọi người!
48
00:06:30,348 --> 00:06:33,727
Xin hãy trở thành đồng minh!
49
00:06:37,564 --> 00:06:40,942
Lệnh của chủ nhân đã được ban.
50
00:06:40,984 --> 00:06:44,821
Mục tiêu là Hải Tặc Bách Thú!
51
00:06:46,406 --> 00:06:48,742
Các ngươi nói cái quái gì vậy?!
52
00:06:48,867 --> 00:06:53,455
Này này này, định quay sang đánh lẫn nhau
đấy à?
53
00:06:54,080 --> 00:06:55,373
Tốt thôi.
54
00:06:55,707 --> 00:06:58,209
Một tình huống ta mơ cũng chẳng được.
55
00:07:04,758 --> 00:07:08,094
Ta sẽ cắt ngươi thành trăm mảnh!
56
00:07:23,401 --> 00:07:25,362
Lũ các ngươi...
57
00:07:26,196 --> 00:07:28,323
Khá thật đấy, Otama.
58
00:07:28,907 --> 00:07:32,410
Ê! Các ngươi làm cái quái gì vậy?!
59
00:07:40,293 --> 00:07:42,921
Ông trùm, chuyện này là sao?
60
00:07:43,046 --> 00:07:45,548
Bọn chúng đã trở thành đồng minh
của chúng ta ư?
61
00:07:45,674 --> 00:07:47,217
Có vẻ vậy.
62
00:07:47,258 --> 00:07:51,805
Con bé tên là Otama à? Đã lập được
đại công rồi đấy.
63
00:07:52,180 --> 00:07:56,351
Đây chính xác là viện binh triệu người.
64
00:07:59,604 --> 00:08:01,856
Em giỏi lắm, Otama!
65
00:08:01,981 --> 00:08:03,316
Onami.
66
00:08:03,441 --> 00:08:08,154
Tuyệt quá, Tama! Lời nói của em
đã truyền đến mọi người!
67
00:08:08,446 --> 00:08:11,074
Và họ đã đáp lại!
68
00:08:12,367 --> 00:08:14,202
Vâng! Vâng!
69
00:08:15,495 --> 00:08:18,540
Nỗ lực đã được đền đáp rồi, Otama!
70
00:08:18,665 --> 00:08:21,418
Cảm ơn, Onami.
71
00:08:21,751 --> 00:08:22,419
Ừm!
72
00:08:24,212 --> 00:08:26,131
Chiến dịch đại thành công!
73
00:08:26,256 --> 00:08:28,174
Yay! Đại thành công!
74
00:08:28,299 --> 00:08:31,136
Tuyệt vời! Thế cờ lật ngược!
75
00:08:31,261 --> 00:08:35,347
Lẽ nào... là do con ranh đó?!
76
00:08:46,401 --> 00:08:47,694
Nguy hiểm!
77
00:08:59,956 --> 00:09:00,749
Otama!
78
00:09:00,874 --> 00:09:02,667
Nguy hiểm! Chạy mau!
79
00:09:14,137 --> 00:09:16,181
Chết đi!
80
00:09:16,222 --> 00:09:17,974
"The end!"
81
00:09:28,359 --> 00:09:31,321
Collier Strike!
82
00:09:43,458 --> 00:09:45,502
Tên khốn...
83
00:09:46,044 --> 00:09:48,630
Con trai của Judge!
84
00:09:54,052 --> 00:09:57,514
Đừng bao giờ nhắc lại cái tên đó!
85
00:09:58,139 --> 00:10:01,684
Ngươi cũng là một phần
của nhóm nghiên cứu điên loạn đó sao?!
86
00:10:02,393 --> 00:10:04,354
Ý ngươi là MADS hả?
87
00:10:05,230 --> 00:10:07,190
Đó là chuyện từ rất lâu rồi.
88
00:10:31,714 --> 00:10:33,675
Nhìn cơ thể ta đi!
89
00:10:34,926 --> 00:10:36,803
Chẳng có gì phải che giấu hết.
90
00:10:37,720 --> 00:10:39,180
Ta là một cyborg!
91
00:10:40,306 --> 00:10:42,475
Nhìn từ nãy là biết thừa rồi!
92
00:10:42,600 --> 00:10:45,478
- Nguy to!
- Dạng người thú của Queen!
93
00:10:45,603 --> 00:10:46,729
Lùi lại mau!
94
00:10:50,942 --> 00:10:54,904
Có nhận ra cũng vô ích thôi.
Ngươi đâu thể thắng.
95
00:10:57,991 --> 00:11:01,369
Chopper, đầu rêu ổn chứ?
96
00:11:04,122 --> 00:11:04,914
Ừ...
97
00:11:05,748 --> 00:11:10,253
C... chắc là sẽ ổn thôi, Sanji.
98
00:11:11,713 --> 00:11:14,841
Cậu có ổn không đấy?
99
00:11:15,425 --> 00:11:17,427
Giọng đang run luôn kìa!
100
00:11:18,970 --> 00:11:20,054
N-Nói gì cơ?
101
00:11:20,680 --> 00:11:23,933
Nhắc lại một lần nữa được không?
102
00:11:24,559 --> 00:11:25,768
Đã bảo là...
103
00:11:26,227 --> 00:11:28,980
Tôi đang lo cậu có ổn không đấy!
104
00:11:30,732 --> 00:11:35,069
À, cảm ơn đã lo lắng...
105
00:11:35,904 --> 00:11:37,530
Tôi không sao.
106
00:11:37,989 --> 00:11:42,911
Đây chỉ là tác dụng phụ của
Rumble Ball thôi...
107
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
"Chỉ là tác dụng phụ"
cái búa á!
108
00:11:59,969 --> 00:12:02,680
Hỡi con trai của Judge!
109
00:12:02,722 --> 00:12:05,808
Đây chính là sức mạnh máy móc
của Cyborg!
110
00:12:06,267 --> 00:12:08,186
Hãy quan sát cho kỹ.
111
00:12:23,451 --> 00:12:24,953
Bác sĩ Chopper.
112
00:12:26,454 --> 00:12:29,999
Đúng rồi. Tôi là Chopper.
113
00:12:30,875 --> 00:12:32,126
Tác dụng phụ?
114
00:12:33,336 --> 00:12:34,671
Thế thì sao chứ?
115
00:12:35,171 --> 00:12:37,799
Ngươi chỉ quan tâm đến bản thân
thôi sao?
116
00:12:38,800 --> 00:12:40,760
Thế mà cũng là hải tặc á?
117
00:12:40,885 --> 00:12:41,928
Cái gì cơ?!
118
00:12:42,637 --> 00:12:45,431
Những kẻ địch sắp tới của ngươi...
119
00:12:45,723 --> 00:12:48,434
không thể bị đánh bại trong 3 phút đâu.
120
00:12:48,977 --> 00:12:51,854
Nếu suốt ngày "sợ tác dụng phụ lắm"...
121
00:12:51,896 --> 00:12:56,192
thì không thể bảo vệ những đồng đội quan trọng
đâu, hiểu không hả?!
122
00:12:56,943 --> 00:12:58,861
Phải mạo hiểm tính mạng!
123
00:13:00,279 --> 00:13:02,991
Lúc nãy cậu còn to đến thế cơ mà...
124
00:13:03,366 --> 00:13:08,746
Rumble Ball với thời gian khổng lồ hóa kéo dài...
kinh khủng thật...
125
00:13:11,124 --> 00:13:14,836
Biến thành ông già và em bé cùng lúc...
đúng là ngoài dự kiến.
126
00:13:16,587 --> 00:13:19,799
Mình hoàn toàn nhận thức được rủi ro.
127
00:13:20,717 --> 00:13:23,469
Cứ nghĩ rằng nếu chiến đấu trong dạng đó một lúc...
128
00:13:23,886 --> 00:13:28,016
thì có thể đánh bại được Queen...
129
00:13:28,141 --> 00:13:31,060
Gấu mèo!
130
00:13:31,894 --> 00:13:32,979
Rumble!
131
00:13:33,396 --> 00:13:35,565
Monster Point!
132
00:13:36,816 --> 00:13:39,318
Tiến lên!
133
00:13:40,153 --> 00:13:40,945
Cái gì?!
134
00:13:42,905 --> 00:13:46,576
Ta không phải gấu mèo!
135
00:13:49,078 --> 00:13:54,333
Không ngờ... tên đó vẫn còn
nhiều năng lực ẩn giấu như vậy.
136
00:14:01,341 --> 00:14:03,509
Đúng là Sanji.
137
00:14:03,760 --> 00:14:06,804
Cách chiến đấu thật ngưỡng mộ.
138
00:14:07,847 --> 00:14:11,434
Miyagi, tình trạng của Zoro thế nào?
139
00:14:11,559 --> 00:14:12,935
Thật khó tin.
140
00:14:12,977 --> 00:14:19,150
Toàn thân đã gãy đến 20-30 cái xương,
nhưng nhịp thở và mạch vẫn ổn định.
141
00:14:19,942 --> 00:14:24,280
Tuy nhiên, nếu tiếp tục chiến đấu
thì sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
142
00:14:25,031 --> 00:14:27,617
Ta không muốn nghe điều đó nhé.
143
00:14:27,742 --> 00:14:31,579
Zoro! Phần còn lại cứ để cho tôi.
144
00:14:33,790 --> 00:14:36,876
Chỉ nói thôi cũng thấy mệt rồi.
145
00:14:37,376 --> 00:14:39,212
Mau làm đi.
146
00:14:42,465 --> 00:14:43,758
Ngủ mất rồi...
147
00:14:43,883 --> 00:14:49,013
Quả nhiên nếu còn cố thêm nữa
thì Zoro sẽ mất mạng.
148
00:14:49,680 --> 00:14:51,724
Thật sự không thể chiến đấu sao?
149
00:14:56,771 --> 00:14:58,940
Có một loại thuốc có thể tiêm.
150
00:14:59,065 --> 00:15:03,694
Bác sĩ Miyagi, tôi nghĩ anh Zoro
nên tiếp tục nghỉ ngơi.
151
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
Đợi đã, cứ nghe đi.
152
00:15:06,114 --> 00:15:08,116
Tộc Mink chúng tôi...
153
00:15:08,449 --> 00:15:12,120
Không, tộc Zou chúng tôi
có truyền lại một loại thuốc.
154
00:15:14,997 --> 00:15:22,547
Một loại thuốc siêu hồi phục, có thể chữa lành
mọi vết thương dù là nặng nhất.
155
00:15:22,672 --> 00:15:25,007
Vậy là có thể trở lại chiến đấu sao?
156
00:15:25,675 --> 00:15:27,468
Vâng, một cách tạm thời.
157
00:15:28,302 --> 00:15:29,220
Đổi lại...
158
00:15:29,595 --> 00:15:34,183
tác dụng phụ sau đó
sẽ khiến cậu ấy đau đớn gấp đôi hiện tại.
159
00:15:34,308 --> 00:15:36,144
Gấp đôi ư?
160
00:15:36,811 --> 00:15:38,980
Tôi muốn Zoro tiếp tục chiến đấu.
161
00:15:39,647 --> 00:15:44,944
Nhưng cơ thể của Zoro
có chịu nổi tác dụng phụ đó không?
162
00:15:45,736 --> 00:15:46,821
Tôi không biết...
163
00:15:47,655 --> 00:15:50,825
Tôi không thể tự mình quyết định được.
164
00:15:51,868 --> 00:15:53,411
Cứ làm đi!
165
00:15:54,620 --> 00:15:55,997
Cậu đã nghe thấy sao?
166
00:15:56,706 --> 00:15:58,958
Không còn thời gian do dự đâu.
167
00:15:59,500 --> 00:16:01,461
Cứ cho tôi liều thuốc đó đi.
168
00:16:01,586 --> 00:16:02,837
Cậu chắc chứ?
169
00:16:03,504 --> 00:16:06,257
Sau khi tác dụng siêu hồi phục biến mất...
170
00:16:06,299 --> 00:16:10,052
cậu sẽ thấy đau đớn
gấp đôi bây giờ đấy!
171
00:16:10,803 --> 00:16:12,013
Không sao hết!
172
00:16:17,977 --> 00:16:20,688
Cơ thể sau đó có thế nào...
173
00:16:21,230 --> 00:16:25,818
nếu bây giờ không thể chiến đấu
thì cũng vô nghĩa!
174
00:16:28,613 --> 00:16:33,034
Số lượng Shinuchi và Gifters về phe Samurai...
175
00:16:33,451 --> 00:16:34,869
là 300.
176
00:16:38,497 --> 00:16:43,211
Lệnh của cô gái trên sân khấu của
tầng biểu diễn...
177
00:16:43,878 --> 00:16:47,340
dường như có liên quan nào đó
đến việc này.
178
00:16:50,927 --> 00:16:51,886
Kia kìa!
179
00:16:52,220 --> 00:16:53,346
Là con nhóc đó!
180
00:16:54,889 --> 00:16:55,973
Đến rồi!
181
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
Usopp, nhanh lên!
182
00:16:57,808 --> 00:17:00,144
Dám làm trò ma giáo...!
183
00:17:00,269 --> 00:17:04,898
Nếu giết nó, những người bị chi phối
chắc sẽ tỉnh lại đấy.
184
00:17:05,023 --> 00:17:07,609
Nguy to! Chúng nhắm vào Tama!
185
00:17:07,734 --> 00:17:12,573
Dám nhắm vào trẻ con...
Vậy mà cũng gọi là hải tặc à?!
186
00:17:13,950 --> 00:17:15,742
Tôi sẽ bảo vệ Otama!
187
00:17:16,618 --> 00:17:17,703
Onami!
188
00:17:17,828 --> 00:17:21,749
Usopp, tôi sẽ xử lý đám này trước.
Đi trước đi.
189
00:17:25,127 --> 00:17:27,255
Shinuchi trình diện!
190
00:17:27,797 --> 00:17:29,632
Scorpion...
191
00:17:30,132 --> 00:17:32,093
...Death Needle!
192
00:17:32,218 --> 00:17:33,469
Poison!
193
00:17:34,428 --> 00:17:35,429
Poison!
194
00:17:36,138 --> 00:17:37,974
Poison!
195
00:17:40,309 --> 00:17:44,647
Kết thúc rồi. Các ngươi đã bị
trúng độc.
196
00:17:47,733 --> 00:17:50,194
Daifugo, cảm ơn!
197
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
Yay!
198
00:17:55,700 --> 00:17:57,034
Chủ nhân!
199
00:17:59,370 --> 00:18:02,498
Kế hoạch đại thành công rồi, chủ nhân.
200
00:18:02,540 --> 00:18:04,208
Nào, xin hãy cưỡi tôi.
201
00:18:04,333 --> 00:18:07,586
Umami, cảm ơn cô đã đến!
202
00:18:07,837 --> 00:18:08,504
Cả cô nữa.
203
00:18:08,629 --> 00:18:12,591
May quá! Chạy một hồi
làm tôi kiệt sức rồi.
204
00:18:14,218 --> 00:18:14,969
Ơ...
205
00:18:16,304 --> 00:18:19,348
Hai người, cố gắng theo kịp nhé!
206
00:18:19,890 --> 00:18:22,268
Cho tôi lên với! Làm ơn!
207
00:18:22,727 --> 00:18:24,103
Chủ nhân!
208
00:18:27,940 --> 00:18:29,275
Gazelle-man!
209
00:18:30,901 --> 00:18:33,237
Tôi nhìn thấy Komachiyo nằm ở
đằng kia!
210
00:18:33,362 --> 00:18:34,363
Hể?!
211
00:18:34,488 --> 00:18:36,073
Ulti-Mortar!
212
00:18:43,122 --> 00:18:44,332
Komachiyo...
213
00:18:58,137 --> 00:18:59,597
Phản loạn?
214
00:19:00,973 --> 00:19:02,141
Đổi phe?
215
00:19:11,609 --> 00:19:13,778
Không rõ chuyện gì đã xảy ra...
216
00:19:16,656 --> 00:19:19,909
nhưng đến lúc chiến đấu nghiêm túc rồi.
217
00:19:23,662 --> 00:19:24,497
Kiếm Đạn!
218
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
Karate Ngư Nhân!
219
00:19:28,000 --> 00:19:30,336
Đường Thảo Ngõa Chính Quyền!
220
00:19:31,837 --> 00:19:32,505
Cạo!
221
00:19:37,510 --> 00:19:38,552
Lam Cước!
222
00:19:50,189 --> 00:19:51,190
"Cạo."
223
00:19:51,941 --> 00:19:53,234
"Lam Cước."
224
00:19:59,073 --> 00:20:02,201
Còn đây là "Thiết khối" nhỉ.
225
00:20:05,287 --> 00:20:09,458
Đây là cách chiến đấu của người của chính phủ...
226
00:20:09,500 --> 00:20:11,043
"Lục Thức".
227
00:20:19,802 --> 00:20:24,598
Nhắc mới nhớ, hồi xưa, ta nghe nói
một người của CP9...
228
00:20:24,640 --> 00:20:29,145
cơ quan tình báo bí mật của chính phủ
đã vượt ngục.
229
00:20:30,020 --> 00:20:31,772
Đúng là kỳ lạ...
230
00:20:32,356 --> 00:20:35,359
khi mà nhân viên tình báo
lại bị giam vào ngục.
231
00:20:36,986 --> 00:20:39,613
Vẫn nhớ sự kiện đó cơ à.
232
00:20:59,842 --> 00:21:01,969
Kẻ đã vượt ngục đó...
233
00:21:02,344 --> 00:21:04,805
đúng vậy, chính là ta!
234
00:21:05,514 --> 00:21:09,018
Chúng ta có biết nhau không nhỉ?
235
00:21:09,435 --> 00:21:12,646
Ta chỉ nhìn thấy ngươi một lần thôi.
236
00:21:12,938 --> 00:21:15,232
Hồi ta ở CP9...
237
00:21:15,649 --> 00:21:18,944
ngươi còn là một trong Thất Vũ Hải.
238
00:21:19,487 --> 00:21:22,239
Giờ hai ta đều ở vị trí hoàn toàn khác.
239
00:21:22,698 --> 00:21:26,202
Ta khá thích vị trí hiện tại...
240
00:21:26,702 --> 00:21:29,830
nhưng đã phải trải qua rất nhiều đấy.
241
00:21:30,331 --> 00:21:33,417
Bởi vì một lần thất bại duy nhất
vào 13 năm trước.
242
00:21:35,252 --> 00:21:41,592
Ta được cho là không thua kém gì
so với thiên tài Rob Lucci đấy.
243
00:21:42,009 --> 00:21:45,304
Nghe có vẻ không liên quan đến ta nhỉ?
244
00:21:45,429 --> 00:21:48,849
Im đi! Nghe cho hết nè!
245
00:21:58,901 --> 00:21:59,777
Nha Đạn!
246
00:22:11,038 --> 00:22:13,791
Đúng là một Lục Thức ta chưa thấy bao giờ.
247
00:22:14,124 --> 00:22:18,254
Thật tội nghiệp cho ngươi,
nhưng quả nhiên không liên quan đến ta.
248
00:22:18,379 --> 00:22:19,880
Không hẳn.
249
00:22:21,006 --> 00:22:22,675
Ngươi đã tự hào nói...
250
00:22:23,384 --> 00:22:26,095
mình là một phần của băng Mũ Rơm đúng không?
251
00:22:26,554 --> 00:22:30,724
Phải. Ta là một thành viên của
băng Mũ Rơm.
252
00:22:31,100 --> 00:22:32,935
Mũ Rơm...
253
00:22:33,602 --> 00:22:37,064
Ta có quá khứ đen tối với cái tên đó đấy.
254
00:22:38,816 --> 00:22:40,442
13 năm trước...
255
00:22:40,860 --> 00:22:45,322
một trái ác quỷ đã bị cướp
khi đang được vận chuyển bằng tàu của chính phủ.
256
00:22:45,906 --> 00:22:50,744
Thế rồi 2 năm trước,
khi Mũ Rơm Luffy nổi lên...
257
00:22:50,786 --> 00:22:52,621
ta đã rất bất ngờ.
258
00:22:53,998 --> 00:22:57,084
Trái cao su bị cướp mất hồi đó...
259
00:22:57,501 --> 00:23:00,462
đang ở bên trong Mũ Rơm!
260
00:23:18,480 --> 00:23:20,524
Oán niệm với Mũ Rơm...
261
00:23:20,566 --> 00:23:24,987
Who's Who tung ra hàng loạt đòn tấn công,
kể về mối hận với Shanks.
262
00:23:25,029 --> 00:23:29,742
Sự khiêu khích trà đạp danh dự của bạn bè
đã khiến Jimbei tức giận!
263
00:23:29,783 --> 00:23:33,621
Với sự trung thành với Luffy và niềm tự hào
của Hải Tặc Thái Dương...
264
00:23:33,662 --> 00:23:35,873
Ngư Nhân Karate đã được tung ra!
265
00:23:36,620 --> 00:23:38,060
Kỳ tới trên One Piece:
266
00:23:38,060 --> 00:23:38,068
Kỳ tới trên One Piece:
Niềm tự hào của một thuyền viên!
Jimbei nổi giận.
267
00:23:38,068 --> 00:23:41,040
Niềm tự hào của một thuyền viên!
Jimbei nổi giận.
268
00:23:41,086 --> 00:23:45,633
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc.
19436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof