Original subtitles

My name is Juanito, but my name is Johnny Ears.

I am Spanish.

East of Erastus, said the deaf Smith "The deaf"...

He is a hero.

he can't hear what am I saying,

because he is deaf and dumb.

But understand.

Oh yeah.

He understands even better, than most people.

Will you show me again?

When can I eat?

This guy, I'm sure he you can eat bison dung...

He was the personal spy, of President Houston...

The president, sent us, to know, Major McDonald's in Austin...

who needs our help, to prevent,

a revolution, that is being prepared.

Hope he got it the letter announcing our arrival...

Leave your sister alone!

Go play, please! Let's go!

The year 1836

The war with Mexico is over...

the new Republic of Texas is born.

President Houston is actively working to have...

the new republic joins

United States of America.

But the rebel forces, aided by a foreign power,

they are conspiring against him. Houston, busy rearranging

the exhausted forces of Texas, send your faithful scout,

Erastus Deaf Smith and his partner, Johnny Ears,

to take down the plotters.

* SURDO SMITH and JOHNNY ORELHAS *

Margaret, you don't... Stand up.

You need to improve your outfit.

You there!

Erastus Smith... deaf-mute...

General Morton, the orders were carried out.

No one was left alive...

Oh, what a background...

Have you seen her?

She wanted...

but I didn't want...

Friends, we can consider us lucky

Yes...

because divine providence...

he sent us a leader, General Morton.

Leaders like you can win our freedom...

And true independence.

A strong man... He doesn't know when to stop.

By the way, about the letter...

that I found in Major McDonald's, be alert.

Find him and kill him ass! Yes, general.

Therefore, any connection with the Union

can be done without no problem...

The contract signed by Mr. We are not interested in Houston!

For us, it's just a useless thing and...

It has a lower price, than the paper it's written on!

The enemies of our country would do well to be careful...

And everyone who supports Houston, must bear the consequences.

Isn't that right, senator?

President Houston wants to take away, Texas from the hands of Texans...

but we will never allow that!

this is fake

I'm sorry, Mr. Smith, you arrived too late.

I said to Sam Houston, to act for a long time.

But he preferred to do politics, not fight!

And that's why here today, we have a revolution!

In addition, the Germans have already arrived.

The Germans have already arrived...

Not here.

He will find Mr. Morton, at his house this afternoon

He will be the future president, of the new state of Texas...

Mr. L. Morton.

Oh, she is an unhappy lady, Esther McDonald...

Only your family had the courage to face General Morton.

I couldn't believe it...

I'd rather not want to believe it.

It had to be him...

They got in his way.

He forbade me to deal with them...

He was my husband... I heard it.

Why did you bring me here?

is the situation, to save him

No... Not now!

No, I don't want to see! No...

I don't want to see! Ah!...

No, no.

No... for God's sake!

How can I help you ?

I can help you?

General...

let's drink in honor, to the new dictator of New Mexico!

To the President,

of the Independent Republic, from Texas...

Yes of course! In honor of the President...

You officially realize, that my country will condemn the revolt...

you must wait for many notes.

Newspaper attacks, let's get up our angry voices...

The noisier, better for me.

At least in the beginning...

Six months...

Maybe it won't last that long... Then everything will be resolved,

And we will recognize your government...

Until then, we will help you, in what we can.

A shipment of weapons, already crossed the border...

are exceptional new weapons...

They are the first, of the genre to arrive in America.

They don't... wait, sir...

Let's discuss the situation, but...

As for the battlefield...

I think our attack must start here.

Of course, if you agree.

Remember, you're drunk...

Show me how you do it.

It's very...

I'm serving you some thing, sir?

Two, but what?

Dude, what two?

Two glasses of rum.

A double for me and a regular for him.

I think he drank a lot...

You can't.

Hun!...

Congratulations. I will join too.

Thanks. We are all together.

Reverend, when we stopped to talk and get to work?

Very soon, my friend, very soon.

A double for you and a regular for it.

What are you waiting for? The money.

Hey pay him!

Thank you sir.

Hi guys, where are you from?

Din Uvalde...

It's a good city, I'm happy may you be with us.

We know where it is, our place.

Your mind is going!

Let's drink to it!

My friend, he's had enough to drink...

Do you know what?

He's in bad shape because of a woman.

Hey friend!

Nobody denies the "Old Bull", when he honor!

That's true!

I have to tell you my friend does not like to be deceived!

And I tell you when I tell him to drink,

he will drink!

I don't like it either to be pushed!

Me neither...

You have exceeded the measure.

Move yourself... I told you, move!

Is this Texas hospitality?

The boys are a little nervous.

bring the boys a hot coffee.

You can put the gun down!

No one else will bother you.

You are very nice. Good.

What the hell are we doing here? We could be at mine.

Hey, you know what I'm going to do next to fill my purse with gold?

I go to the first blacksmith, to make me golden spurs.

Yes my friend, so I'm going to buy a watch...

just like yours.

Hey man!

So I'll give you a real golden song...

solid gold... how are my spurs!

I think I know her...

Sir, you are not the only one...

is the main attraction, Of this city!

The curved one? Oh, it's the artist!

She is the river girl!

This, this is the bow!

I'll be right back.

Hi, can you tell me where...

Excuse me, where are you?

Are you okay here, sir?

Clear.

So it costs, 10 dollars.

For what? I haven't done anything yet.

10 dollars, is the entrance fee.

Only if I sit down? Exactly!

Then I will stay!

I didn't come to give 10 dollars, to rest my ass!

Shut up!

you can ask me anything, anything...

but don't steal my passion by women. Do not even try!...

For me and my friend...

No, are you still?

Wait a minute! I will pay for it!

I'm sorry, I didn't mean...

Get your hands off me!

You want something for free...

And I don't like it...

Mrs. Porter! Leave me!

Mrs. Porter, did you pay?

Lord, you have to pay in advance!

Ah, you can stop, with that!...

leave me, go away Is there no order?

You can leave me!...

I don't intend to go, with you!...

Leave me now! Leave me, oh!...

Hey, pass, do you mind!...

Where are you going?...

Let me go, or I'll kill you!

"Stop this"! So are you Mexican or not?

don't you think that selects many customers?

Are you or are you not?

Answer me!

If you want to know... I am Spanish...

Everyone says that!

Listen lady! What I said is true!

But I didn't come here, to talk about my race...

I came here for physical reasons!

Oh, get out! Listen, mustache...

To be clear, I don't want to deal with you!

You don't like me?

Look first of all, you can smell like an animal!

Hey lady...

It's the smell... from a real man!

Get out of my way!

Mrs. Porter, I will not move, with no stench!

But madam, he already paid for you.

Get out of here, he's beautiful... very handsome!

How are you?

You smoke thin cigarettes, madam.

Do you like it?

This is yours, a gift from me...

No, it's a gift.

And I gave it to him...

And it's free.

Goodnight. All good!...

Can stop!...

oh where are you going

One day, we will be very rich.

Hm!...

We bought a mine of gold! Oh!...

Oh, every customer I've met, there was a gold mine.

The truth is, so am I. I have a gold mine...

I gave her my name, Susie Q!

But, with the exception of a few rusty tools,

there's nothing left.

You know, yours is not mine.

In our hands, we only have that dig a hole!

Oh!... Then I will be called "sir"...

So go and dig that well!

I'll do that tomorrow...

but I still have something, to work with my friend.

I can't leave you alone.

Fool, step aside.

Hey, come here!

Leave him alone...

Okay, okay, go...

hey you, where do you think you're going?

don't worry, I can handle...

Listen, I don't have all day...

Hey, it costs 20 dollars, to take off your clothes...

It takes longer...

I have plenty of time.

Instead of 20... I'll give you 40...

Only, if you do me a favor. Hm!...

It's nothing important, I just want to know one thing...

Last night you were, with a guy...

What is not allowed? you can,

i would like to get some information about him, dear...

Listen beautiful

I have work here and not I have time to talk...

ok, how about 50 dollars?

Let's get started, the party!...

Let Sam Houston come, to Texas and we'll see...

with your own eyes while your assassins meet their end!

Hang the traitors!

Let's go do this!...

Let's move!...

We have more to do yet!...

Let's hang them as possible!...

Let's go there now!...

Let's go there all Augusts!...

I see you as weapons Of Quality...

I saw you admiring them this morning...

Would you like to buy one?

I know you like it!

I understand you.

It's as clear as possible!

If you think Morton and his men are about to start the war...

what are you doing here?

We should disappear from here, before everything flies in the air...

Do I bother you?

Everything I do pisses you off!

Okay, I'm leaving...

You are very sensitive. I am leaving !

If you are serious, take me out of here.

ok, then I will take you.

Oh!... But tell me first, where are we going?

Anywhere! We could come to you...

Maybe we'll find something there!

Something else? I told you, there...

We just have that dig a hole!

So let's go!

Correct, but I can't.

Why not?

Listen, ma'am.

we need money to dig the grave.

How do you want let me do this...

So with your bare hands?

Ha, we wouldn't go too far!

Wait a minute!

I have 200 dollars, in gold here...

And another $1,000 in the bank! That way we can go there tomorrow morning!

Hm!...

Look!

That's the money!

I'm serious, but you?

Look, I can't leave you alone, especially now...

He needs me a lot.

But I also need from you!

I think you'd rather stay, with him than with me!

Hey, first of all, his name is Erastus!

I don't care, for his name!

I said his name, it was Erastus!

Alright, so let me say something...

Looks like you need Erastus more than he needs you!

He needs me!

What happens? Let's take a look!

He behaved as if he were, God's best friend.

Get out, get out of here!

Skirt! Get everyone out of here!

The hand of God intervened and hit all the villains!

The hand of God and the hand from a friend of mine?

Deaf!...

What a surprise!

Susie, he's my friend, Erastus Smith!

Hello! I'm glad to see you!

Deaf, I told you before... Hey!...

You don't have the right to relate, with what I do. Sorry!

Hey, where are you going... why are you in a hurry?

Let's go friend, where are you going?

Hey, why can't I be, a little happy too?

I'll be back, I promise I'll go get it! Oh!...

Do you think these fanatics, Can't handle the revolution?

Someone is important behind them?

Now let's find out, who is he?

But where the hell are we going to find the answer, here, under the rocks?

ok, then find him alone...

What happened?

Fire?

The only thing, that burns here is the sun!

Hell, he was right, son of a bitch.

You and me... shall we go there?

Inside?

You are crazy!

Even if we get there and how do we get out?

H!...

Something came to mind though.

Let's go back to Old Sam and tell what we saw, hah!...

If we die, who else will tell him? Do you agree?

You are an idiot! I don't want to die for nothing!

I'm not going there!

And you don't go there either!

I found a girl! I have a daughter,

you know, deaf man?

I like... i really like her.

I always wanted to have someone waiting for me at home...

Think that the three of us will be, like a family!

I don't understand why you wants to die at any cost!

You may not care so much, but I want to live!

You may not believe me... but look...

This is real money!

And where did I come from there's still enough...

Where are you going?

Where the hell are you going? H!...

You are not thinking of another anything but wanting to be a hero?

Erastus Smith, he can do things, that no one else can do!

Do you want to become the great hero, be someone important!

So this is taking you... Forward!

You can't understand, that you are deaf and stupid?

And without me you are nothing... I'm not going with you!

You got me... I'm not going anywhere!

Let's go! Come on... do you want me to be upset?

Come on... Come on, give me one...

You bastard!... Come listen to me, let's go!

You are enough for me, I hear you!

Go and die!

When will the cars arrive? In some hours!

How long do you think my people learn to use weapons?

How much time do we have?

Very little... We leave tomorrow morning.

Enough, these weapons are perfect!

With them, I can photograph small and general children.

Hey Gordon! Is there anything visible?

Okay, let's go.

Hey, you?

On the horses! Pick it!

Okay! Come on, hit me!

What do you want to do with it?

Put them in the general's ass?

You will lose...

the explosion more noisy Texas!

Each box contains 66 cartridges...

brought a few hundred of boxes, so...

you will have enough ammo.

As you can see, these bullets are causing great damage!

You have to bring her here.

That's how the gun freezes!

It's simple, isn't it?

A really locked gun it doesn't help anybody.

With this lever you, can move the weapon.

It can rotate 360 ​​degrees.

This weapon is most effective as a power of fire than an entire platoon.

Now try to upload and download it yourself.

Our strategic plan It is built for...

we are advancing in two lines.

From north...

and from the west...

Let's go straight to town!

we must occupy the key places

and eradicate the enemies of the cause!

We need to get rid of the city of the rats! Rebel Rats.

Fire, fire, fire!

Come and publish it quickly!

Baby, I still have to go!

Hey fire, bring water quickly!

Move yourself! All!

Come on, put your hands in the blankets!

Let's go!...

Come on, move!...

Let's go! Come on, damn it!

Hell, how does it work?

Ladies and gentlemen, what are you waiting for?

He doesn't know how to use a gun!

Roy, break a window! Where?

Let's go!

Yes! Stop the gun!

take the dynamite and go to the roof!

What?

Set the cart on fire! Quick!

I think it should be yours!

I'm unarmed!

And immediate babe.

My father told me to get a kettle of water...

put the coffee and let it boil.

you have to play a hoof on it and sink...

add more coffee!

How do I do it?

Here it is...

One more thing. Let's go trout fishing!

Yes...

hey i wonder how does trout taste?

That chicken, only the flavor It's a little different.

You told me you were everywhere...

Maybe we should fish for chicken, instead of trout.

Surprise him!...

* SURDO SMITH and JOHNNY ORELHAS *