All language subtitles for Amityville Where the Echo Lives 2024 English ORG 5.1 WebRip 1080p

Hai.

Ah, aku baru sampai di sini dan
masih harus menyiapkan semuanya,

tapi semuanya akan baik-baik saja.

Um, aku mau menghubungi perempuan ini.

Agak menakutkan. Aku takut.

Seandainya kau ada di sini, John.

Brengsek.

Sampai jumpa lagi.

Pada tahun 1999, di Amerika,

ada sekitar 800.000 anak hilang.

Di antara mereka, 203.900 anak
diculik oleh anggota keluarga

dan 58.200 oleh orang luar.

KASUS MARYANNE

Pada tahun 1999, Maryanne dibunuh
pembunuh berantai Ronny Bushik,

yang seminggu kemudian bunuh diri.

�gBukan salah siapa pun,�h
menurut Hakim McKelly.

Mayat Maryanne tidak pernah ditemukan.

Hanya darahnya yang

ditemukan di baju Ronny.

Selama bertahun-tahun, ada laporan tentang
perempuan yang berteriak di malam hari.

Dan selama bertahun-tahun,
para penyelidik dan banyak penyelidik

mengikuti berbagai petunjuk.

Mereka mewawancarai
banyak saksi dan calon tersangka

sambil melakukan berbagai penggeledahan.

Semua saksi melaporkan Ronny
membual tentang berbagai kejahatan

dan mengancam siapa pun
yang melapor ke polisi.

Seorang perempuan mengaku melihat
koper milik Ronny yang berisi gambar

polaroid perempuan yang tergeletak
di atas tempat tidur, diikat dengan lakban.

Dalam beberapa foto, Ronny
berbaring di samping mereka.

Para saksi mendengar Ronny
mengatakan tentang salah satu korban:

"Jika dia tidak berlari dia masih hidup."

A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G

Pak Harrison?

Bisa kau memberiku tanda
bahwa kau ada di sini?

Ini hari Sabtu tanggal 10.

Tidak ada tanda-tanda keberadaan
Pak Harrison atau siapa pun.

Oh baiklah.

- Halo.
- Halo, apa kabar?

Terima kasih sudah menerima
teleponku. Kau Heather?

Ya. Siapa ini?

Namaku Rosa.

Aku mau tahu apa
kau bisa membantuku.

Sepertinya ada hantu di rumahku.

Oh, um.

Tadi malam aku mengalami
pengalaman paranormal yang mengerikan.

Oke, um, ya.

Saat ini aku sedang melakukan sesuatu,

tapi kalau kau mau, besok aku bisa datang.

Itu bagus.

Oke, um, kirimkan saja informasi kontakmu

dan aku akan menghubungimu kembali nanti.

- Terima kasih banyak.
- Oke, bagus.

- Sampai besok.
- Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa.

HEATHER WEST 28 TAHUN

PENYIDIK PARANORMAL SEJAK 2010.

AHLI KOLEKSI DATA YANG MENDUKUNG
KEBERADAAN KEGIATAN PARANORMAL.

RUMAH ROSA

Kau bilang ini terjadi
sekitar jam lima setiap waktu?

Ya.

Berapa lama kau tinggal di sini?

Dua tahun.

Ini sering terjadi?

Pada awalnya hampir tidak ada apa-apa,

tapi belakangan ini semakin kuat.

Bisa kau membantu?

Ya, aku perlu menyelidiki beberapa hal,

memastikan tidak ada yang bisa dijelaskan

seperti listrik atau panas,
hal semacam itu.

Apa yang bisa kubantu?

Aku perlu ke sana dengan peralatanku.

Mengambil beberapa audio, video,
melihat apa ada sesuatu di sana.

Aku di sini hari ini.

Bagus.

Biar aku mengambil barang-barangku.

Kuharap ada cara untuk
tahu apa yang ada di sisi lain,

tapi satu-satunya cara untuk tahu
secara pasti adalah dengan mati,

dan tidak ada jalan kembali dari itu.

Ya, aku sedang santai sendirian.

Aku beli sofa baru.

- Hei, John?
- Ya?

Apa kabar? Ayo.

Itu temanku.
Ada apa bro?

Kita kehabisan bir.

Ada di belakang.

Hei, aku harus pergi.

Aku menunggu Samona lagi.

Dia meninggalkanku
tanpa makanan, tanpa air.

Di ruang tamu ini.
Hanya bersantai.

Jadi, um, ya, aku cuma menyapa.

Ya, baiklah. Ini John.

Sampai jumpa.

Heather.

- Heather.
- Ah, tidak!

Heather.

Hmm. Hmm.

Sudah berakhir!

Tidak ada masa depan.

Apa yang kau bicarakan?

Aku membicarakannya.

Kau bertengkar lagi?

Ah ah ah.

Ya, Heather!

Ya Tuhan! Apa lagi?

Telepon aku.

- Hei.
- Jadi?

Kami bertengkar karena
saudaranya yang bodoh.

Kupikir dia mencari kesempatan
untuk mencampakkanku.

Ah, benarkah? Kenapa kau mengatakan itu?

Karena dia

Aaku tidak mau membicarakannya.

Uh, bagus, aku khawatir
kau akan terus bicara.

Kenapa aku malah mengirimimu pesan?

Bagaimana aku bisa lupa kau itu sinting?

John, ayolah.

Aku hanya bercanda.

Ceritakan lebih banyak. Kau baik-baik saja?

Ya, ya. Aku, aku baik-baik saja.

Tidak apa-apa. Ah, aku akan baik-baik saja.

Aku akan, aku akan mencari orang lain.

Dan, um, ah, mungkin sebaiknya
aku meneleponnya saja.

Tidak, tidak, jangan lakukan itu.

Itu ide yang buruk. Oke?

Kau jauh lebih baik
tanpa dia dalam hidupmu.

Kau tidak butuh drama

seperti itu dalam hidupmu, John.

Temukan seseorang yang akan
melakukan hal baik untukmu.

John?

Kau mendengarku?

Jangan telepon dia.

Kurasa aku kenal perempuan
yang lebih baik dari kau,

kuberitahu, jangan menelepon dia.

Oke baiklah. Ya ampun.

Oke, anak baik.

Baiklah, aku harus pergi sekarang,
aku akan bicara denganmu nanti.

Sampai jumpa, pecundang.

Terima kasih, Heather.
Sampai jumpa lagi.

Dan berhenti memanggilku pecundang.

Mm, terserahlah, pecundang.

Halo sayang.

Bisa aku meneleponmu jam 5 sore?

Ya, ibu!

Hei, kau mau kemana?

Tunggu, kau tidak akan melihatnya, kan?

Tidak, Heather, aku akan
menemui ayahku di panti jompo.

Oh, mm.

Bagaimana kabarnya?

Baik, menurutku.

Sampaikan aku kirim salam.

Sampai jumpa nanti?

Ya, sampai jumpa lagi, Heather.

- Hei, Bu.
- Hai, sayang.

Karen Frito datang untuk Thanksgiving.

Oh, itu luar biasa. Bagaimana kabarnya?

Dia baik-baik saja.
Dia bertanya tentangmu.

Dia khawatir, kau tahu.

Kau mempertimbangkan untuk pulang
ke rumah merayakan Thanksgiving?

Um, aku tidak tahu, Bu.

Pikirkan.

Oke. Aku akan memikirkannya.

Kau tahu, besok...

- Ayahmu.
- Aku tahu.

Baiklah, sayang.

Aku akan melepasmu.
Semoga harimu menyenangkan.

Dan tolong pikirkan tentang
Thanksgiving, oke, sayang?

Oke, pasti.

Aku menyayangimu, Heather.

Aku juga menyayangimu, Bu.

Sampai jumpa.

Aku rindu ayahku.

SEJAK DIA MENINGGAL

AKU MASIH TIDAK BISA MENGERTI DIA PERGI

AKU MERASA SEPERTI BARU KEMARIN

AKU MERASA DADAKU TERTEKAN

SEAKAN ADA BERAT DI DADAKU

AKU KESULITAN BERNAPAS.

KEHILANGAN ORANG YANG DISAYANGI
ITU SEPERTI BERHENTI HIDUP,

SEPERTI BEKU DALAM WAKTU.

SESI KONTAK
BAGIAN 1

Hai.

Ah, aku baru sampai di sini

dan masih harus menyiapkan semuanya,
tapi semuanya akan baik-baik saja.

Um, aku mau menghubungi perempuan ini.

Agak menakutkan.

Aku takut.

Semoga kau ada di sini, John.

Brengsek.

Sampai jumpa lagi.

PUKUL 22.00
JUMAT, 19 OKTOBER 2018

INSTALASI PERALATAN,

PENGUJIAN TEMPAT PENTING AGAR
ENTITAS TAHU KITA ADA DI SANA.

SEBAGIAN BESAR WAKTU HANTU DISEBABKAN

OLEH PENYIDIK PARANORMAL.

SENIN, 1 OKTOBER 2018

Kami lahir di musim semi,

membawa masa muda ke musim panas.

Tapi seperti dedaunan di pepohonan,
kami mulai berguguran

saat musim gugur tiba, meninggalkan
tubuh pada musim dingin.

Entahlah, Heather.

Aku tidak begitu percaya
dengan hal-hal seperti itu.

Kau bicara dengan orang yang salah.

Jangan tersinggung, tapi itu pasti bohong.

Tidak mungkin.

Ayolah, John. Buka matamu sedikit.

Aku baru ingat.

Kau ingat Alex dari SMA?

Um, Alex yang mana?

Yang datang ke pesta
ulang tahunmu yang ke 20.

Dia terlalu mabuk, dia
mengajakmu menari, lalu...

Ya Tuhan.

Ya. Aku ingat dia.

Bukan cara terbaik berhubungan kembali

dengan teman SMA.

Ya, kita tidak pernah benar-benar
mengenal setelah itu, jadi.

Kenapa dengan Alex?

Ah, ibunya ditempatkan di panti jompo

yang sama dengan ayahku.

Dia mengaku bisa bicara dengan orang mati.

Dia punya bisnis sampingan di mana
dia membuat orang menghabiskan waktu

bersama orang-orang yang
mereka cintai yang sudah meninggal.

Dia seharusnya bisa mengirim
orang dengan pesawat

antara surga dan nyata.

Kukira keluarganya bosan

sehingga mereka mengirimnya ke panti jompo.

Sejujurnya, aku tidak menyalahkan mereka.

Ayahku bicara dengannya
terakhir kali aku mengunjunginya,

dan sepertinya dia tidak ada di sana.

Dia bercerita tentang cairan yang bisa

menghentikan jantungmu
selama beberapa menit.

Dia bertanya apa aku mau mencobanya,

aku benar-benar takut.

Pasti ilegal.

Dia bilang, dia bisa

membawa orang ke alam roh?

Mungkin aku seharusnya tidak
memberitahumu tentang dia.

Heather, itu bohong.

Mereka menempatkannya
di panti jompo karena suatu alasan.

Tidak ada salahnya kan untuk mencobanya.

Apa alasanmu melakukan itu?

Itu sesuatu yang selalu mau kualami.

Ayahku dan aku selalu membicarakan

tentang alam roh, tahu?

Saat dia di rumah sakit,

aku mengatakan aku
akan mencoba mencari cara

untuk menghubunginya di akhirat.

Aku mengatakan aku akan
menjadi penyelidik paranormal.

Maaf, Heather.

Kau bisa bersamanya pada waktu yang tepat.

Jangan habiskan hidupmu mencari sesuatu

yang akan membuatmu hampa.

Ya, tapi kau tidak perlu percaya.

Aku akan pergi memeriksanya.

Aku tahu ada sesuatu di sana.
Aku bisa merasakannya.

Kau akan lihat, aku akan pergi
dan aku akan merekam semuanya.

Kau akan lihat John, kau akan lihat.

Katakanlah kau sampai
di rumah itu, bermalam.

Menurutmu apa yang akan
kau temukan di sana?

Hai teman-teman. Jadi
kita baru sampai di lokasi.

Ini tempat yang kalian minta.

Jadi bersiaplah untuk
menghantui hidupmu.

PEMBURU HANTU

Hai teman-teman, selamat
datang di episode lainnya

dari "Hauntings of the South."

Hari ini kita di sini
di rumah Sali yang terkenal.

Kalian yang belum tahu apa-apa.

tentang rumah Sali, kita ada di dalamnya.

Dan legenda mengatakan
ada seorang perempuan

yang terdengar menangis setiap malam.

Jika kalian mau info lebih lanjut
tentang legenda tersebut, kalian bisa lihat

di spooky spaghetti.com dan lihatlah.

Di sinilah dikatakan semua itu terjadi.

Kita berada tepat di jantungnya.

Di ruangan di balik pintu ini

tempat yang mereka katakan,
sering mendengarnya menangis.

Siapa perempuan ini?
Kenapa dia menangis?

Apa yang terjadi padanya?
Kita tidak tahu.

Tapi itulah kenapa kita
di sini untuk mencari tahu.

Sekarang, salah satu hal
yang selalu dikatakan orang...

Tunggu sebentar.

Dengarkan. Dengarkan baik-baik.

Tunggu.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Apa itu? Kalian mendengarnya?

Kalian mendengarnya? Apa itu?

Tempatmu bukan di sini.

Kau sedang menyeberang
ke dunia orang mati.

Jangan buka pintu ini.

Jiwamu bisa hilang di sini selamanya.

SETELAH KEMATIAN AYAHNYA
PADA OKTOBER 2017,

HEATHER MULAI MINUM

DANIEL WEST, AYAHNYA,

PENYIDIK PARANORMAL YANG HEBAT

HEATHER MEMBAWA APA YANG TERSISA
DARI REPUTASI AYAHNYA

Hantu-hantu itu bergerak
malam ini. Gelisah, lapar.

Boleh aku memperkenalkan diri?
Aku Watson Pritchard.

Sebentar lagi, aku akan menunjukkan padamu

rumah berhantu yang nyata.

Sejak dibangun satu abad yang lalu,

tujuh orang, termasuk saudara laki-lakiku,

dibunuh di dalamnya.

Sejak itu, aku memiliki rumah itu.

Aku hanya menghabiskan satu malam di sana

dan saat mereka menemukanku
di pagi hari, aku hampir mati.

Aku Frederick Loren,

dan aku menyewa rumah
di Haunted Hill malam ini

agar istriku bisa mengadakan
pesta, pesta rumah hantu.

Dia sangat lucu.

Akan ada makanan dan minuman dan hantu,

dan mungkin bahkan beberapa pembunuhan.

Kalian diundang.

Dingin, tapi sebenarnya
tidak terjadi apa-apa.

Ada suara Fenomena Suara Elektronik,

tapi menurutku tidak ada apa-apa.

Aku akan merekam suaranya.

Jadi, doakan aku beruntung.

Halo, aku Heather West.

Kau di sini?

Kenapa aku tidak takut?

Bisa kau bersuara untuk menunjukkan
bahwa kau ada di sini?

Ini malam yang sangat buruk.

Bisa kau mendengarku?

Pergilah.

Jadi, dia meneleponmu kembali?

Ya, dan aku tidak menjawab.
Tapi itu menggoda.

Bagus. Aku bangga padamu.

Aku menyukainya, tapi kau benar. Aku
perlu lebih menghargai diriku sendiri.

Kau membutuhkan orang lain.
Dia bukan satu-satunya.

SAATNYA MENCARI INVESTIGASI BARU

- Halo?
- Halo.

- Halo?
- Ah, ya, hai.

Hai, ya.

- Namaku...
- Siapa ini?

Siapa ini?

Namaku Heather West.

- Ah, aku tidak kenal kau, nona.
- Heather.

Ya, maaf. Kami punya orang lain, ah.

- Hari ini?
- Ya, maaf.

Oke, sampai jumpa.

Halo Hector, apa kabarmu?
Telepon aku.

KARNAVAL JIWA

- Ayo, kau mau mencobanya?
- Tentu.

Tingkatkan.

Hai, hai. Ini Sali?

Ah, namaku Heather West. Heather.

Heather West, ya.

Um, aku baru saja menelepon,
aku melihat rumahmu

di acara yang kutonton tadi malam,

"Hauntings of the South."

Ya, yang bersama perempuan yang menangis.

Um, sebenarnya, aku dan rekanku
penyelidik paranormal,

dan kami mau tahu apa kami
bisa datang ke rumahmu

dan memeriksanya dan melihat apa
ada sesuatu yang bisa kami temukan.

Ya, nomorku 312-450-.

1616

16. Ya, oke.

Terima kasih. Oke, bagus.

Terima kasih.

Sampai jumpa. Kau juga, sampai jumpa.

- Halo.
- Halo.

- Hai.
- aku baru saja membaca emailmu l.

- Uh-hah.
- Dan aku tidak bisa besok.

- Ya, itu bagus.
- Ya.

Ini, ah, kabar baik.

Jam berapa?

Bagaimana kalau jam 7:30?

Oke.

Jangan lupa membawa alat perekammu.

- Ya, aku akan membawanya.
- Ada lagi?

Tidak. Terima kasih.

Um, Sampai jumpa besok jam tujuh.

- Selamat malam.
- Ya, kau juga.

- Mimpi indah.
- Kau juga.

- Sampai jumpa.
- Oke, sampai jumpa.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google �gEMAS188�h
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188

BAGAIMANA CARA KERJANYA?

BAGAIMANA HIDUP DAN KEMATIAN TERHUBUNG?

EMOSI DAN ENERGI?

ATAU AKU HANTU YANG
TERKUNCI DALAM TUBUH?

AKU INGIN BERPIKIR HIDUP INI
PENGALAMAN YANG INDAH.

YANG KITA PILIH UNTUK HIDUP.

- Terima kasih sudah datang.
- Boleh?

Ya, ya, silakan.

Jadi ini tempatnya?

Ya, di situ semua tangisan
terjadi setiap malam.

- Mm-hmm.
- Tiga kursi,

meja dan gelas, itu semuanya?

Ya. Terima kasih.

Tanganmu.

Aku juga?

Mm-hmm.

Tapi aku takut akan sesuatu.

Tapi dia tidak takut apa pun?

Aku minta maaf.

Aku tidak tahu.

Sesuatu sedang terjadi di sini.

Setiap malam, seseorang menangis.

Baiklah.

Tidak apa-apa. Kau tahu?

Kau kembali?

Baiklah, biar aku berpikir.

Aku akan berada di sini malam ini.

Ya.

Heather.

Halo?

Heather.

Kau Heather?

Kau pindah?

Ya, jika menurutmu itu akan membantu,

Tentu saja kau harus melakukannya, sayang.

- Oke.
- Lakukan.

Oke. Oke, aku akan melakukannya.

Terima kasih banyak.

Kau sudah memberiku banyak hal

tentang ayahku dan semuanya.

- Terima kasih banyak.
- Tidak.

Aku menghargainya.

Kau tidak perlu khawatir, sayang.

- Jadi bagaimana.
- Sampai jumpa.

Berapa banyak hutangku?

Oh, beri saja aku tip.

- Kau mau kopi?
- Ya silakan.

Um, aku akan kembali.

- Ini kopimu.
- Terima kasih.

Jadi, apa yang bisa kubantu, sayang?

Sebenarnya aku sudah lama
mau bicara denganmu.

Um, aku mengalami beberapa mimpi buruk.

Mimpi buruk?

Baiklah, lanjutkan.

Benar-benar terfragmentasi,

um, tapi aku berada di tempat gelap

dan tidak ada apa-apa selain suara itu.

Seseorang memanggil namaku, kurasa.

Dan perempuan itu cuma bayangan,

tapi dia mengulurkan tangannya

dia mau menunjukkan sesuatu.

Jadi aku mengambilnya,

um, dan dia membawaku ke suatu tempat,

tapi aku masih tidak bisa melihat.

Dan saat aku melihat

apa yang dia mau kulihat, aku terbangun.

Sangat menarik.

Bisa kau mengetuk ini?

Ya.

Bagus.

Sekarang, kita akan lihat.

Hmm.

Hmm.

Itu berarti kesepian.

Kau baik-baik saja?

Ya, menurutku begitu.

Keberuntungan.

Mm, tapi ajaib,

ilmu hitam?

Ayo kita lihat apa selanjutnya.

Kematian.

Itu berarti penyakit.

Baiklah, ayo kita lihat yang terakhir.

Apa, Gigi?

Apa?

Sayang, bisa kau pergi?

- Oke, baiklah, ya.
- Pergilah.

Bisa kau pergi?

Aku tidak menyadari berapa lama
aku membiarkan hari-hari berlalu.

Tapi sekarang sudah waktunya.

Tidak ada kemungkinan kembali.

Dia membutuhkanmu.

Pegang tangannya.

Dia akan menunjukkan jalannya.

Pegang tangannya.

Sekarang bisa kau melihat?

Bisa kau melihat?

SESI KONTAK
BAGIAN 3

Baru saja melakukan kontak.

Dia datang.

- Itu dia.
- Pergi.

Bagus.

Tapi aku harus tenang.

Kita harus pergi.

Pergilah.

Jika kau di sini,

kau ada di mana?

Kau ada di mana?

SESI KONTAK
BAGIAN 4

Aku tidak bisa menggambarkan
betapa kuatnya pengalaman ini.

Aku yakin aku ada di sini
karena suatu alasan.

Dia terjebak dalam satu lingkaran.

Aku akan membantunya.

Kita melihat cahaya saat
kita lahir ke dunia ini.

Kita akan melihat cahaya
saat kita meninggalkannya.

Setiap hari orang meninggal.

Dan yang tersisa hanyalah
jiwa yang kebingungan.

Semua ingatan kita akan
tertinggal di dunia fisik.

Dan kita lupa siapa diri kita dan
siapa yang sudah kita tinggalkan.

Alih Bahasa: Kuda Lumping
01 November 2024

Kita tidak pernah benar-benar pergi.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google �gEMAS188�h
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188