Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,700 --> 00:01:07,240
Oleg, merhaba,
2
00:01:07,640 --> 00:01:08,520
Merhaba Valera
3
00:01:08,520 --> 00:01:11,900
Aynı koşullar altında biraz havyar atmak istiyoruz,
4
00:01:11,900 --> 00:01:12,420
Ne kadar var?
5
00:01:12,420 --> 00:01:13,700
1 ton
6
00:01:15,100 --> 00:01:15,660
Şaka!
7
00:01:15,660 --> 00:01:17,340
Maksimum 600 Kg taşıyabiliriz
8
00:01:17,700 --> 00:01:19,200
Bunun ne kadar para olduğunu anlıyor musun?
9
00:01:19,200 --> 00:01:20,660
Sana 10,000 tane daha vereceğim,
10
00:01:21,060 --> 00:01:22,380
Peki sen ne düşünüyorsun?
11
00:01:22,380 --> 00:01:23,460
Bir ton alır mısın?
12
00:01:23,840 --> 00:01:24,560
Evet yapacağız,
13
00:01:24,560 --> 00:01:25,640
Bir tonla boğulacağız
14
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
Şimdilik ilk partiyi bırakın
15
00:01:30,380 --> 00:01:31,740
Hemen karımı arayacağım,
16
00:01:38,480 --> 00:01:42,860
Valera, tonunu alacağım ama bu kg başına 1,000 ruble,
17
00:01:42,860 --> 00:01:43,820
Boğulmadığın sürece
18
00:01:43,840 --> 00:01:46,460
Teknemiz iyi, bütün bir yat gibi!
19
00:01:47,340 --> 00:01:50,920
Yine de eş ortağım için sadece 600 kg düşürdüğünüzü haykırın
20
00:01:51,160 --> 00:01:51,660
600
21
00:01:53,400 --> 00:01:56,080
Şimdi ne olacak Oleg? 600 alır mısın?
22
00:01:56,080 --> 00:01:57,020
Alacak mıyız?
23
00:01:58,600 --> 00:01:59,320
evet yapacağız,
24
00:02:10,720 --> 00:02:13,820
Tekne oldukça sert ilerliyor, ağırlığı bozmadığımıza emin misin?
25
00:02:14,020 --> 00:02:14,520
Hayır
26
00:02:15,020 --> 00:02:16,060
Kesinlikle 600
27
00:02:17,260 --> 00:02:17,760
Niçin?
28
00:02:17,760 --> 00:02:20,840
Fazla bir şey yok, sadece yavaş yavaş boğuluyorum
29
00:02:23,580 --> 00:02:25,060
Dur, bekle bekle
30
00:02:25,940 --> 00:02:29,020
Denize düştüğünde kaybolur,
31
00:02:30,720 --> 00:02:33,360
Dur, nerede yüzüyorsun hain?
32
00:02:33,580 --> 00:02:35,200
Bir tondan fazla havyar var
33
00:03:04,520 --> 00:03:06,280
Tekne için çok yazık
34
00:03:11,300 --> 00:03:13,620
Tekne için ne ödeyeceksin?
35
00:03:23,320 --> 00:03:25,300
Belgeler içeride,
36
00:03:26,060 --> 00:03:26,920
Teşekkür ederim
37
00:03:27,280 --> 00:03:30,400
Bir ton havyar için onlara bir milyon borcun olacak
38
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
Hayır, o kadar değil, değil mi?
39
00:03:33,020 --> 00:03:33,740
Bu ucuz
40
00:03:35,120 --> 00:03:36,800
Vay canına, sırılsıklam olmadı,
41
00:03:39,860 --> 00:03:42,080
Valera-havyar
42
00:03:59,400 --> 00:04:00,640
Onları saymayı bırak
43
00:04:00,640 --> 00:04:01,140
Benden ne istiyorsun?
44
00:04:01,220 --> 00:04:02,340
Beni sevmen için
45
00:04:02,340 --> 00:04:03,980
Borcunu ödemeni istiyorum,
46
00:04:06,980 --> 00:04:09,940
Bunu ödemek için başka bir kredi alalım
47
00:04:09,940 --> 00:04:11,060
Bir krediyi karşılamak için bir kredi mi?
48
00:04:11,900 --> 00:04:15,140
Bir milyona ihtiyacım var, Bahardan önce hepsini geri alacağım, söz veriyorum
49
00:04:15,140 --> 00:04:17,820
Siz istikrarlı ücretler ve garantörler olmadan kimse size bir kuruş bile veremez
50
00:04:19,800 --> 00:04:26,020
Svetka dinle, bana o para paketini bu pencereden hızlıca geçirsen ve sorun çözülse nasıl olur
51
00:04:27,700 --> 00:04:28,660
Evet
52
00:04:28,660 --> 00:04:33,100
Ve sonra bana 7 yıl boyunca barlarla farklı bir pencereden yemek veriyorsun
53
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Acilen bir milyona ihtiyacım var
54
00:04:39,420 --> 00:04:41,260
Ailemin bir evi var
55
00:04:41,520 --> 00:04:43,280
Sveta yok, seninkinden başkası yok,
56
00:04:49,260 --> 00:04:52,620
Dürüst olursam, ailenle bir daha asla tanışmam,
57
00:04:52,680 --> 00:04:54,200
Yeni Yılda yeterince yedim
58
00:04:58,580 --> 00:04:59,460
Bu nedir?
59
00:05:00,400 --> 00:05:07,460
Bunu mu? İçeri gir lütfen Sveta
60
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Balık pulu mu o?
61
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
Bu sadece parıldıyor
62
00:05:12,780 --> 00:05:13,820
Parıldıyor Sveta
63
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Orada otur lütfen
64
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
Bu geçici
65
00:05:28,980 --> 00:05:30,820
Kendimi küçük düşürerek babanın yanına gitmeyeceğim,
66
00:05:31,020 --> 00:05:32,920
Krediye ihtiyacın var mı yok mu?
67
00:05:52,840 --> 00:05:55,080
Çitine iltifat edebilir misin, tamam mı?
68
00:05:55,080 --> 00:05:56,600
Şarkılarını söyleyemez mi?
69
00:05:56,720 --> 00:05:58,340
Bazı normal şarkıları var
70
00:05:58,340 --> 00:05:58,840
Evet?
71
00:05:58,840 --> 00:06:00,920
Ama nedense o normal olanı asla söylemiyor
72
00:06:03,960 --> 00:06:07,980
"Acıdan mutluluğa, üç dağ"
73
00:06:08,100 --> 00:06:08,680
Bu mu?
74
00:06:08,680 --> 00:06:10,940
Beş yıldır aranıyor, evden çıkmıyor,
75
00:06:10,940 --> 00:06:11,440
Ve ne?
76
00:06:11,800 --> 00:06:13,000
Biraz sempati duy
77
00:06:13,000 --> 00:06:14,400
Bana kim sempati duyacak?
78
00:06:22,220 --> 00:06:23,900
"Acıdan mutluluğa"
79
00:06:27,400 --> 00:06:33,360
"Acıdan mutluluğa, üç dağ"
80
00:06:33,360 --> 00:06:34,400
Sakın cüret etme!
81
00:06:34,400 --> 00:06:35,520
Sakın çitime işemeye kalkma!
82
00:06:35,620 --> 00:06:36,460
Seni köpek!
83
00:06:48,580 --> 00:06:49,700
Neden buradasın?
84
00:06:49,700 --> 00:06:51,680
Yarın bir rapor bekliyorum,
85
00:06:51,860 --> 00:06:52,500
Siz gidin!
86
00:06:52,800 --> 00:06:54,320
Bir saniye daha izleyebilir miyim?
87
00:07:25,140 --> 00:07:26,320
Lütfen beni al
88
00:07:26,320 --> 00:07:27,120
Uygun değil
89
00:07:30,820 --> 00:07:32,340
Büyükbaba sana yardım etmeme izin ver
90
00:07:32,760 --> 00:07:33,400
Gitme, git,
91
00:07:41,920 --> 00:07:43,280
Nereye gidiyorsun, gerizekalı?
92
00:08:21,540 --> 00:08:22,820
En üste bük!
93
00:08:22,820 --> 00:08:24,120
Nerede bükülmeli, o zayıf
94
00:08:24,120 --> 00:08:25,260
Yeterince gücüm yok
95
00:08:25,260 --> 00:08:29,720
İşte Rokossovsky Rezerv Bölümü, Gel yardım et
96
00:08:29,720 --> 00:08:30,760
Hadi ama, neden ayaktasın?
97
00:08:31,060 --> 00:08:33,120
Diğer tarafta yardım edeceğim,
98
00:08:33,300 --> 00:08:36,820
Su boruları olmadan normal insanlar gibi yaşadık,,, hayır bu yeterli değil, Paris'teki gibi yaşamak istiyoruz!
99
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Nasılsın Misha?
100
00:08:37,980 --> 00:08:40,520
Baba, ben Oleg, Okulda Misha ile çıkacaktım,
101
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
Üç yıldır birlikte yaşıyorlar,
102
00:08:41,880 --> 00:08:44,860
Üç yıldır birlikte yaşıyorlarsa neden evlenmiyorlar?
103
00:08:44,860 --> 00:08:46,760
O zaman adını hatırlamaya zahmet etmeyeceğim, ona Misha demeye devam edeceğim
104
00:08:46,760 --> 00:08:48,620
Neden bir ismi yeniden öğrenmeye zahmet edeyim ki?
105
00:08:49,520 --> 00:08:51,640
Tamam, bir dahaki sefere oraya tırmandığınızda,
106
00:08:52,560 --> 00:08:56,000
Boris Olikseivich, seninle 10 dakika konuşabilir miyim?
107
00:08:56,000 --> 00:08:59,920
Neden olmasın? Evet, gidip konuşalım, Bizimle biraz zakuska almalıyız,
108
00:09:00,220 --> 00:09:01,340
Nereye gidiyorsun?
109
00:09:01,340 --> 00:09:02,740
Nereye gidiyorsun? Bütün bunları kim düzenleyecek?
110
00:09:02,740 --> 00:09:04,440
Bütün bunları kim temizleyecek?
111
00:09:04,440 --> 00:09:05,380
Hadi, fazla düşünme,
112
00:09:05,380 --> 00:09:07,260
Bütün bunları kim temizleyecek?
113
00:09:11,760 --> 00:09:13,500
Yine sızıyor,
114
00:09:50,480 --> 00:09:53,700
Boris Olikseivich, konuşacağımız şey neydi?
115
00:10:23,640 --> 00:10:24,360
Bekle
116
00:10:25,780 --> 00:10:26,280
Bekle
117
00:10:27,760 --> 00:10:28,260
Sesli yemek
118
00:10:30,100 --> 00:10:30,600
Vay canına
119
00:10:30,760 --> 00:10:31,880
Bir yeteneğin var Tolik
120
00:10:34,800 --> 00:10:35,300
Teşekkürler
121
00:10:37,440 --> 00:10:39,080
İşe alım bürosunda bağlantın var mı?
122
00:10:39,080 --> 00:10:40,140
Niçin? Orduyu atlamak için yardıma ihtiyacın var mı?
123
00:10:40,140 --> 00:10:41,180
Hayır, tam tersi
124
00:10:42,160 --> 00:10:45,380
Orduya gitmek, ordu köpekleriyle çalışmak istiyorum,
125
00:10:45,380 --> 00:10:47,340
Bana astım astımım olduğunu söyleyip duruyorlar
126
00:10:47,340 --> 00:10:48,540
Kabul edilmiyorsun,
127
00:10:48,760 --> 00:10:50,800
Hangi astımlılar? Sadece iki kez öksürdüm
128
00:10:53,680 --> 00:10:57,200
Ordu'dan eleştiriler duydum, biraz kötü değil mi?
129
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
Buradan kaçmanın tek yolu bu,
130
00:11:01,620 --> 00:11:02,120
Ey
131
00:11:08,240 --> 00:11:10,960
Her şeyi anladım çocuklar! Hayır! Orada
132
00:11:10,960 --> 00:11:12,840
Boris Olikseivich beni yanlış anladın
133
00:11:12,840 --> 00:11:14,300
Baba bizi yanlış anladın
134
00:11:14,320 --> 00:11:17,680
Hepimizi hemen köleliğe satmaya ne dersin?
135
00:11:17,760 --> 00:11:18,460
Misha
136
00:11:18,460 --> 00:11:18,980
Baba Bu Oleg,
137
00:11:18,980 --> 00:11:23,880
Baba, bu evi asırlar önce satıp iki küçük daire almalıydık - biri bana, sasha'ya, diğeri de geri kalanınıza
138
00:11:24,900 --> 00:11:27,780
Bu doğru Rita, Ama daire benim için
139
00:11:27,780 --> 00:11:30,900
Neden ihtiyacın var? senin bakış açıların yok ve benim önümde koca bir hayatım var
140
00:11:33,700 --> 00:11:40,700
Dinle, kimse bir şey satmayacak, Kimse mal varlığınıza dokunmayacak, Sadece bir kefil mektubuna ihtiyacım var
141
00:11:41,160 --> 00:11:44,920
Bu yaklaşımı seviyorum, canlı okul arkadaşların var Sveta
142
00:11:44,920 --> 00:11:46,240
Baba biz sınıf arkadaşı değiliz
143
00:11:46,240 --> 00:11:47,540
Pasaportunu ver,
144
00:11:48,800 --> 00:11:49,300
Ne?
145
00:11:49,300 --> 00:11:49,840
Pasaport
146
00:11:58,640 --> 00:12:02,960
Dinle, sadece herkesin biraz para kazanması için bir fikir öneriyorum,
147
00:12:03,520 --> 00:12:08,120
İşte, işte bununla başlamalıydın,
148
00:12:08,120 --> 00:12:12,920
Neden tüm ülkede en çok arananım biliyor musun?
149
00:12:12,920 --> 00:12:13,420
Niçin?
150
00:12:13,420 --> 00:12:17,960
Çünkü senin gibi bir sürü insan var, fikir üreten insanlar
151
00:12:17,960 --> 00:12:21,620
Kendine mercedes ve porsche alıyorsun
152
00:12:21,620 --> 00:12:25,120
Otoparkta böyle bir porsche'umuz vardı, ama hiçbir yerde ortaya çıkmadı
153
00:12:25,700 --> 00:12:28,340
Kendi başına, yanına yaklaşmadım,
154
00:12:28,740 --> 00:12:29,940
Az önce yanından geçtim,
155
00:12:30,220 --> 00:12:31,100
Ve havaya uçtu
156
00:12:31,920 --> 00:12:33,560
Nedenini biliyor musun?
157
00:12:33,560 --> 00:12:34,060
Niçin?
158
00:12:34,260 --> 00:12:39,500
çünkü ben,,,,,,,,Adalet yüzünden
159
00:12:39,500 --> 00:12:42,100
Beş yıldır evden çıkmıyorsun, aferin!
160
00:12:42,420 --> 00:12:43,620
Mükemmel karar
161
00:12:46,580 --> 00:12:48,420
Baba onun bir porche yok
162
00:12:48,420 --> 00:12:49,480
Bir porche yok
163
00:12:49,480 --> 00:12:50,780
Sana bir tane almanı tavsiye etmiyorum
164
00:12:52,000 --> 00:12:53,680
Sen bizden biri değilsin Misha,
165
00:13:00,020 --> 00:13:01,700
Herkes dışarı çabuk!
166
00:13:07,760 --> 00:13:09,680
Evden daha uzakta!
167
00:13:12,920 --> 00:13:13,880
Neydi o?
168
00:13:14,380 --> 00:13:16,460
Bize bir şey mi ateş ediyor?
169
00:13:17,640 --> 00:13:18,140
Bak
170
00:13:22,180 --> 00:13:22,740
Büyükbaba
171
00:13:26,660 --> 00:13:27,220
Büyükbaba
172
00:13:30,680 --> 00:13:31,240
Büyükbaba
173
00:13:32,860 --> 00:13:33,980
Orada yaşıyor musun?
174
00:13:34,800 --> 00:13:35,360
Evet öyle,
175
00:13:35,360 --> 00:13:36,700
Büyükbaba bizi korkuttun,
176
00:13:37,580 --> 00:13:38,540
Kalkabilir misin?
177
00:13:39,780 --> 00:13:40,340
Dikkatli
178
00:13:41,700 --> 00:13:43,140
Hapşırdığını sanıyordum,
179
00:13:43,860 --> 00:13:47,760
Büyükbaba vasiyeti düşünüyordum bile ama sen hala buradasın,
180
00:13:47,760 --> 00:13:50,300
İlk önce tavandan düşen bir avize olduğunu düşündüm
181
00:13:50,300 --> 00:13:52,580
Sonra düşünüyorum da, avizeyi nereden bulacağız?
182
00:13:53,620 --> 00:13:55,460
Ateş ettiğini sanmıyorum,
183
00:13:55,460 --> 00:13:56,560
Bu bir göktaşı,
184
00:13:57,400 --> 00:13:58,200
Göktaşı mı?
185
00:13:59,100 --> 00:14:01,500
Kazmamız gerek, satabiliriz,
186
00:14:01,960 --> 00:14:03,000
Kürek getir!
187
00:14:03,900 --> 00:14:05,180
Dikkat et, dikkat et!
188
00:14:08,020 --> 00:14:17,360
Bu inanılmaz, milyonlarca gezegeni geçti, Kaç şehir ve ev geçti, sadece doğrudan evimize uçmak için
189
00:14:17,360 --> 00:14:18,560
Çünkü biz Bobrovi'yiz
190
00:14:18,560 --> 00:14:20,040
Evet, her türlü saçmalığı çekiyoruz
191
00:14:21,340 --> 00:14:22,700
Sus, kazmaya devam et
192
00:14:22,700 --> 00:14:26,700
Bu göktaşı keşfi için emekli maaşımın artacağını düşünüyorum
193
00:14:27,340 --> 00:14:28,700
Daha hızlı
194
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
Daha ne kadar var? Rita çoktan uyudu,
195
00:14:38,160 --> 00:14:39,800
Bilmiyorum, hala kazıyoruz,
196
00:14:55,820 --> 00:15:01,060
Misha, kazmaya devam et,
197
00:15:12,080 --> 00:15:13,640
Birazdan dönerim,
198
00:15:43,240 --> 00:15:44,380
Ah sen
199
00:15:48,980 --> 00:15:49,860
Evet Büyükbaba?
200
00:15:51,220 --> 00:15:53,140
Göktaşı nasıl?
201
00:15:53,200 --> 00:15:54,480
Dondurucu soğuk
202
00:15:54,480 --> 00:15:55,980
Satmak daha zor olurdu
203
00:16:03,020 --> 00:16:04,120
Ölüyorum,
204
00:16:04,120 --> 00:16:05,240
Ne demek istiyorsun?
205
00:16:06,120 --> 00:16:09,480
Ambulans çağırmalıyız, herkesi uyandıracağım,
206
00:16:10,780 --> 00:16:11,660
Yapma, yapma,
207
00:16:12,660 --> 00:16:15,540
Uzun bir hayatım oldu,
208
00:16:15,800 --> 00:16:20,280
Yeterince içtim,
209
00:16:20,740 --> 00:16:25,800
Onlara önemli bir mesaj iletir misin?
210
00:16:26,480 --> 00:16:27,380
elbette
211
00:16:27,380 --> 00:16:32,620
Bütün aileye söyle - her birine
212
00:16:33,360 --> 00:16:39,480
Gitmelerini söyle,
213
00:16:39,480 --> 00:16:40,700
Bunu hatırladın mı?
214
00:16:42,000 --> 00:16:43,140
Evet
215
00:16:43,140 --> 00:16:43,920
Sen de siktir olup gidebilirsin,
216
00:16:58,240 --> 00:16:59,520
Sveta, Sveta
217
00:17:01,560 --> 00:17:02,120
sveta dinle
218
00:17:02,120 --> 00:17:03,180
Oleg sorun ne?
219
00:17:03,180 --> 00:17:06,620
Büyükbaban o,,
220
00:17:07,520 --> 00:17:08,640
Büyükbaban,,,
221
00:17:09,060 --> 00:17:09,680
Beni öp
222
00:17:30,500 --> 00:17:31,340
Oleg'in
223
00:17:31,620 --> 00:17:32,660
Sveta nerede?
224
00:17:34,540 --> 00:17:35,340
Bilmiyorum
225
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
oralarda,,em,,
226
00:17:37,780 --> 00:17:39,220
Var,,,burada,,em
227
00:17:40,000 --> 00:17:41,280
Lütfen benimle gel
228
00:17:42,680 --> 00:17:43,800
Neler oluyor?
229
00:17:49,400 --> 00:17:51,860
Göktaşı nerede? Kovanın içinde miydi?
230
00:17:51,860 --> 00:17:54,100
İçinde biraz sıvı vardı, babam kazara döktü,
231
00:17:54,100 --> 00:17:56,060
Ne fark eder ki? Bakın neler oluyor!
232
00:18:09,260 --> 00:18:10,060
bunu dene
233
00:18:23,940 --> 00:18:24,440
Oleg'in
234
00:18:25,160 --> 00:18:25,660
Oleg'in
235
00:18:27,600 --> 00:18:28,100
Oleg'in
236
00:18:29,640 --> 00:18:31,160
Rita, neyin var senin?
237
00:18:39,680 --> 00:18:41,720
Oleg, kapıyı kapatın, çok gürültülüsünüz,
238
00:18:42,200 --> 00:18:43,560
Neredesin Sveta?
239
00:18:46,040 --> 00:18:47,780
Neden bu kadar aptal bir mizahın var?
240
00:18:47,780 --> 00:18:51,440
Rita, bizi duyabiliyor musun? Lütfen cevap verir misiniz, ne oldu?
241
00:18:52,100 --> 00:18:52,740
Hayır yapamam,
242
00:18:52,740 --> 00:18:53,640
Orada neler oluyor?
243
00:18:54,680 --> 00:18:56,120
Kapıyı açabilir misin?
244
00:18:57,040 --> 00:18:58,000
Açamıyorum,
245
00:18:58,580 --> 00:18:59,940
Rita bizi duyabiliyor musun?
246
00:18:59,940 --> 00:19:01,600
Seni duyabiliyorum, sağır değilim
247
00:19:01,600 --> 00:19:02,640
Ne oldu?
248
00:19:04,620 --> 00:19:07,380
Kapıyı aç
249
00:19:17,080 --> 00:19:18,600
Bunu neden yapıyorsun?
250
00:19:20,660 --> 00:19:21,300
Aşağıya in
251
00:19:23,140 --> 00:19:24,420
Paspas, paspası bize ver,
252
00:19:26,700 --> 00:19:28,060
Hiçbir şey göremiyorum,
253
00:19:33,020 --> 00:19:34,540
Neden bağırıyorsun?
254
00:19:46,020 --> 00:19:46,520
Rita!
255
00:19:50,660 --> 00:19:51,700
Birine yardım et
256
00:20:01,640 --> 00:20:03,080
Burada neler oluyor?
257
00:20:03,860 --> 00:20:04,500
Ölmüştüm,
258
00:20:04,500 --> 00:20:07,120
Büyükannemle orada buluşmaya hazırdım,
259
00:20:07,120 --> 00:20:08,260
Ölmüştü, gördüm,
260
00:20:08,760 --> 00:20:10,920
Beni neden hayata döndürdün?
261
00:20:11,360 --> 00:20:12,080
Şerefsizler!
262
00:20:12,080 --> 00:20:13,120
Sessiz büyükbaba!
263
00:20:13,120 --> 00:20:14,460
Şimdi çözeceğiz,
264
00:20:15,000 --> 00:20:16,440
Sanırım iyiyim
265
00:20:18,900 --> 00:20:20,340
Yeniden başlıyor!
266
00:20:21,520 --> 00:20:23,360
Yetkilileri aramalıyız,
267
00:20:23,360 --> 00:20:27,100
Hangi yetkililer? Sveta, Yetkilileri aramanın ne yararı oldu ki?
268
00:20:27,140 --> 00:20:31,060
İyisin, duydun mu? İşte buradalar, sen bacaksın, iyisin
269
00:20:31,060 --> 00:20:32,360
Bu göktaşından mı?
270
00:20:32,600 --> 00:20:33,880
Belki
271
00:20:34,180 --> 00:20:35,800
Kozmik güç,
272
00:20:36,680 --> 00:20:38,200
Hepimiz ölecek miyiz?
273
00:20:38,200 --> 00:20:40,820
Ben zaten ölmüştüm, bu duyguyu başka hiçbir şeyle karıştıramazsın,
274
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
seni hatırlıyorum, beni kazıp çıkardın!
275
00:20:44,360 --> 00:20:45,440
Kimse gömmedi seni
276
00:20:45,440 --> 00:20:46,520
Bodrumdaki bütün bunlar nereden çıktı?
277
00:20:46,620 --> 00:20:47,660
Göktaşı düştü
278
00:20:49,140 --> 00:20:55,120
Radyasyonu etkisiz hale getirmek için kırmızı şarap içmemiz gerektiğini okudum,
279
00:20:55,120 --> 00:20:57,580
Herkesin 0,5 litreye ihtiyacı var, küçük olanın sadece bir bardağı!
280
00:20:57,580 --> 00:20:58,600
Hemen ambulansa gitmeliyiz,
281
00:21:01,100 --> 00:21:02,140
Bize gözlük ver
282
00:21:06,800 --> 00:21:08,480
Büyükbabam öldü,
283
00:21:08,480 --> 00:21:09,400
Çok geç olmadan içelim,
284
00:21:09,880 --> 00:21:11,640
Neden orada oturuyorsun?
285
00:21:15,420 --> 00:21:17,700
Ne oluyor? Tekrar?
286
00:21:19,240 --> 00:21:20,280
Düşünmemiz gerek,
287
00:21:21,420 --> 00:21:22,540
Sveta dışarı çık
288
00:21:26,940 --> 00:21:28,320
Tekrar?
289
00:21:30,400 --> 00:21:34,160
Bu yeteneklerin ancak hep birlikte, birbirimize yakın olduğumuzda işe yaradığını öğrendik
290
00:21:35,280 --> 00:21:44,420
En azından birimiz sadece 20 metre uzağa taşınırsa, o kadar, Sveta şeffaflığını kaybeder, Sasha zayıflar, büyükbaba ölür ve Rita uçmayı bırakır, Anlıyor musun?
291
00:21:46,620 --> 00:21:48,040
Yani uçuyor mu?
292
00:21:48,040 --> 00:21:50,460
Sana gösterirdik ama babamız evden çıkmıyor,
293
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
Ve onsuz hiçbir şey işe yaramaz
294
00:21:53,700 --> 00:21:56,900
Ne istersiniz? uçmasını mı, uçmamasını mı istiyorsun?
295
00:21:56,900 --> 00:21:58,280
Sağlıklı olup olmadığımızı öğrenmek istiyoruz
296
00:21:59,460 --> 00:22:02,180
Sende herhangi bir hastalık belirtisi görmüyorum,
297
00:22:03,320 --> 00:22:06,120
Doktor, radyasyon ölçerin çok yüksek,
298
00:22:06,120 --> 00:22:07,660
O Çernobil'den, kırıldı,
299
00:22:11,680 --> 00:22:12,800
Siz iyisiniz çocuklar,
300
00:22:15,220 --> 00:22:16,420
Git vitamin iç
301
00:22:17,220 --> 00:22:18,260
Hayatın tadını çıkar
302
00:22:26,740 --> 00:22:27,300
Büyükbaba
303
00:22:34,080 --> 00:22:42,680
Seni deney yapman için gönderecekler, üç başlı maymunla yaşayacaksın ve Polka dansı yapacaksın
304
00:22:43,520 --> 00:22:47,360
Sanırım bir çeşit kaynakla hediye veriyorduk,
305
00:22:47,360 --> 00:22:50,440
Sadece onu nasıl doğru kullanacağımızı bulmamız gerekiyor
306
00:22:52,300 --> 00:22:53,580
Bunu yapma Sasha,
307
00:22:54,420 --> 00:22:57,620
Süper güçlerini alırsın ve yapabileceğin her şeyi yersin
308
00:22:57,620 --> 00:22:58,960
Evet, ben de aynı şey üzerindeyim,
309
00:22:58,960 --> 00:23:02,300
Bir şeyler bulmalıyız, köpekleri kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız,
310
00:23:02,300 --> 00:23:03,720
Köpeklerin senden kurtarılmaya ihtiyacı var
311
00:23:04,040 --> 00:23:10,940
Biliyor musun? Sanırım sirkte sahne almamız gerekiyor-Dünyayı dolaşacağız
312
00:23:15,140 --> 00:23:18,580
Evet, sirkte 200 kiloluk bir bekaret gösterisi
313
00:23:18,580 --> 00:23:20,300
Biletleri satın alacaklar sadece bunu gör
314
00:23:20,300 --> 00:23:21,060
kapa çeneni, sirkelerin var,
315
00:23:21,060 --> 00:23:22,300
Seni o sandalyeden çözmemeliydik,
316
00:23:22,360 --> 00:23:22,860
Sıçayım
317
00:23:31,340 --> 00:23:32,300
ver şunu bana
318
00:23:33,460 --> 00:23:33,960
ver şunu
319
00:23:37,020 --> 00:23:38,460
Madalyalarını yiyeceğim!
320
00:23:38,780 --> 00:23:39,580
Seni yiyeceğim
321
00:23:43,900 --> 00:23:44,940
Ne zaman öleceğim?
322
00:23:46,860 --> 00:23:48,700
Ya birbirlerini öldürürlerse?
323
00:23:49,320 --> 00:23:50,200
Gidip bakayım,
324
00:24:07,660 --> 00:24:18,320
Boris Olikseivich, şu anda birçok seçeneğimiz olacak ama bence münhasırlığa bağlı kalmalıyız, bir kanal üzerinde çalışabilir, çok para kazanabiliriz
325
00:24:18,700 --> 00:24:20,340
Şuraya bak,
326
00:24:20,340 --> 00:24:22,020
Bak dışarısı ne kadar güzel,
327
00:24:28,500 --> 00:24:31,120
Sence bu göktaşı bize kazara mı çarptı?
328
00:24:32,520 --> 00:24:34,600
Hayır, çünkü biz bobrovi'yiz,
329
00:24:35,260 --> 00:24:36,140
Biz bir aileyiz
330
00:24:36,140 --> 00:24:38,320
Sadece onları kullanmamızı mı öneriyorsun?
331
00:24:41,220 --> 00:24:47,700
Katılıyorum, tesadüfler hiç yok, ama bu bir şekilde kullanmamız gereken bir fırsat
332
00:24:49,420 --> 00:24:56,380
Eğer o aptal senin beyninin en azından küçük bir kısmına sahip olsaydı, bir şeyi anlardı
333
00:25:02,560 --> 00:25:03,680
Ne dedin?
334
00:25:06,140 --> 00:25:06,920
Oh kahretsin
335
00:25:07,860 --> 00:25:09,140
Onları anlıyorum!
336
00:25:10,620 --> 00:25:11,900
onları anlıyorum!
337
00:25:12,960 --> 00:25:15,360
Bu köpekleri anlıyorum! Konuşuyorlar
338
00:25:16,060 --> 00:25:17,260
Bunu duydun mu?
339
00:25:17,260 --> 00:25:19,520
Ne diyorsun? Yemekten nefret mi ediyorsun?
340
00:25:20,140 --> 00:25:21,820
O zaman ne istersin?
341
00:25:22,780 --> 00:25:28,760
Rita bunu duydun mu? Bir dahaki sefere kemikleri yersen, köpeğim bir dahaki sefere tavuk yer
342
00:25:35,260 --> 00:25:36,540
Bir süper gücüm var
343
00:25:46,860 --> 00:25:51,760
Sveta, bankada genellikle ne kadar para tutulur? Maksimum
344
00:25:51,760 --> 00:25:53,740
Bilmiyorum, ne kadar getiriyorlar
345
00:25:55,780 --> 00:25:58,340
Ya görünmez çocuklar doğurursam?
346
00:25:59,240 --> 00:26:01,320
Genelde ne kadar getiriyorlar?
347
00:26:02,540 --> 00:26:06,980
Önceden büyük bir miktar talep edersek, yaklaşık 3 milyon
348
00:26:07,600 --> 00:26:08,160
Dolarlıklar
349
00:26:12,060 --> 00:26:13,340
3 milyon dolar
350
00:26:13,400 --> 00:26:17,160
Görünmezlerse onları nasıl giydiririz?
351
00:26:18,360 --> 00:26:19,720
Yoksa onları emzirmek mi?
352
00:26:19,720 --> 00:26:21,300
Her şey güzel olacak
353
00:26:50,780 --> 00:26:53,980
Boris Olikseivich, sana bir teklifim var,
354
00:26:54,660 --> 00:26:57,060
Tuvalet molam için bana 2 dakika ver
355
00:26:57,700 --> 00:26:58,340
İlk benim
356
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
Uyku sırasında kendimi kontrol edemiyorum
357
00:27:21,560 --> 00:27:24,040
Tamam, gidip herkesi uyandıracağım,
358
00:27:32,880 --> 00:27:33,840
Çalışmıyor mu?
359
00:27:33,840 --> 00:27:36,780
İnmek için yardım ister misin?
360
00:28:41,740 --> 00:28:43,580
oraya ışınlandın mı?
361
00:28:44,760 --> 00:28:45,260
Hayır
362
00:28:45,260 --> 00:28:46,440
Baba, telefon mesajı gibisin,
363
00:28:46,440 --> 00:28:47,820
Gidip böyle bira alabilir misin?
364
00:28:48,380 --> 00:28:50,380
Nasıl böyle ışınlandın?
365
00:28:50,380 --> 00:28:53,000
Ya tuvalete ışınlanırsan ve içimizden biri zaten oradaysa?
366
00:28:53,700 --> 00:28:55,460
Hiçbir yere ışınlanmayacağım,
367
00:28:57,340 --> 00:28:57,900
Büyükbaba
368
00:28:58,260 --> 00:28:59,780
İşte bu, stres
369
00:29:00,880 --> 00:29:02,000
Bir tatile ihtiyacımız var
370
00:29:02,760 --> 00:29:04,840
Hadi bu yere gidelim
371
00:29:05,440 --> 00:29:07,280
büyükbaba, yemi hazırla,
372
00:29:07,940 --> 00:29:11,300
boris Olikseivich, konuşma ne olacak?
373
00:29:11,300 --> 00:29:12,320
Orada konuşuruz,
374
00:29:16,300 --> 00:29:17,660
işte bizim yerimiz!
375
00:29:23,040 --> 00:29:25,040
Boris olikseivich,,,sessiz olun!
376
00:29:25,900 --> 00:29:27,180
Kurbağaları duyabiliyor musun?
377
00:29:27,180 --> 00:29:29,360
Buradan başka hiçbir yerde böyle kurbağa yoktur,
378
00:29:29,800 --> 00:29:33,720
Çocuklar küçükken buraya gelip onları dinlerdik,
379
00:29:39,260 --> 00:29:44,440
boris Olikseivich, hepinizle çok önemli bir konuşmam var,
380
00:29:44,440 --> 00:29:46,860
Söyle ama balığı korkutup kaçırma
381
00:29:47,340 --> 00:29:47,840
tamam
382
00:29:48,700 --> 00:29:50,980
Bak, bunu gördün mü?
383
00:29:51,940 --> 00:29:55,480
Üzgünüm, ama sanırım senin zevkine uygun değil,
384
00:29:55,480 --> 00:30:01,980
Binlerce seçenek düşündüm ve çeşitli nedenlerle uzun vadeli bir iş yapamayacağımıza karar verdim
385
00:30:05,700 --> 00:30:08,900
Sürekli birlikte kalırdık,
386
00:30:12,220 --> 00:30:12,720
Güzel
387
00:30:13,040 --> 00:30:14,400
Baba harikasın!
388
00:30:14,400 --> 00:30:16,720
Keşke diğer dünyaya ışınlanabilseydim
389
00:30:16,720 --> 00:30:21,540
Süper güçlerimizi sadece bir kez ama maksimum etkiyle kullanmamız gerekiyor
390
00:30:22,220 --> 00:30:28,260
Herkesin istediği yere, biraz nakit parayla taşınabileceği bir seçenek buldum
391
00:30:33,720 --> 00:30:36,280
Wow işe yarıyor, ama biraz özledim
392
00:30:38,100 --> 00:30:40,900
3 Milyon dolar, 3 milyon kazanabiliriz,
393
00:30:41,900 --> 00:30:44,440
her biri 430 bin
394
00:30:46,600 --> 00:30:48,800
Onları nasıl kazanacağız?
395
00:30:50,140 --> 00:31:01,940
Plan şudur: Sveta görünmez işe gider ve oradan bir çanta ile çıkar ve hepimiz, sadece yakınlarda arabada kalmamız gerekir, İşte bu
396
00:31:03,180 --> 00:31:04,620
Tamamen güvenli
397
00:31:05,520 --> 00:31:09,680
Sveta zaten tüm şifreleri biliyor
398
00:31:10,240 --> 00:31:11,840
sen görünmezsin Sveta
399
00:31:14,080 --> 00:31:16,820
3 milyon, bu harika
400
00:31:16,820 --> 00:31:18,580
Liposuction yaptırabilirim
401
00:31:20,680 --> 00:31:23,660
Orduya girmek için sadece 120,000'e ihtiyacım var,
402
00:31:24,860 --> 00:31:26,100
Tovik içinde mi?
403
00:31:26,540 --> 00:31:28,300
Yoksa seyahate çıkabilir miyiz?
404
00:31:28,880 --> 00:31:30,960
Sasha, Brezilya'ya gitmek ister misin?
405
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
Okul dışında her şeye hazırım,
406
00:31:33,200 --> 00:31:36,040
Boris Olikseivich'in ne dediğini görmemiz gerekecek
407
00:31:36,040 --> 00:31:37,380
Boris olikseivich hakkında ne düşünüyorsun?
408
00:31:37,480 --> 00:31:40,200
Kahretsin, neden sağa doğru gidip duruyorum?
409
00:31:40,380 --> 00:31:42,380
Oleg, bana sormayı unuttun mu?
410
00:31:42,380 --> 00:31:44,440
Uyuyordun, hiç şansım yoktu,
411
00:31:44,580 --> 00:31:46,180
Bu harika bir fikir Sveta
412
00:31:47,020 --> 00:31:47,520
hayır
413
00:31:47,520 --> 00:31:49,460
Neden olmasın? Görünmezsin, anlamıyor musun?
414
00:31:54,300 --> 00:31:55,020
İşe yaradı!
415
00:32:00,020 --> 00:32:02,580
boris Olikseivich, ne düşünüyorsun?
416
00:32:03,580 --> 00:32:08,780
bunu hatırla-her şey mükemmel olduğunda, yapabileceğin her şey onu daha da kötüleştirir
417
00:32:08,780 --> 00:32:11,000
ailemizde her şey mükemmel
418
00:32:11,000 --> 00:32:17,040
Bu nedenle sessizce oturacağız ve tüm bunlar geçene kadar bekleyeceğiz
419
00:32:17,040 --> 00:32:19,240
Meesles gibi, kendi başına gidecek
420
00:32:20,060 --> 00:32:21,420
Brezilya'ya gitmek istiyorum
421
00:32:23,740 --> 00:32:24,460
İyi, iyi
422
00:32:29,460 --> 00:32:33,460
İşte, Sveta'yla ben gidince olacak olan bu!
423
00:32:34,220 --> 00:32:37,100
artık güçlerini kullanamayacaksın,
424
00:32:37,200 --> 00:32:38,080
Umursamıyoruz,
425
00:32:38,080 --> 00:32:39,820
İyi olan her şey küçük porsiyonlarda gelmelidir
426
00:32:40,100 --> 00:32:43,520
Eğer gidersek, büyükbaba sonsuza dek ölecek,
427
00:32:43,600 --> 00:32:45,520
Kimse seni gitmeye zorlamıyor
428
00:32:46,140 --> 00:32:48,220
Tolik orduya gidecek
429
00:32:48,220 --> 00:32:50,180
Sasha bir gün evlenecek, herkes bir gün ayrılacak
430
00:32:51,500 --> 00:32:54,540
Sorunların için başkalarını suçlama, göt herif,
431
00:32:54,540 --> 00:32:56,600
O zaman hoşça kal sveta gidelim,
432
00:32:58,200 --> 00:32:58,700
Oleg'in
433
00:32:59,600 --> 00:33:00,880
Bu aptallarla!
434
00:33:00,880 --> 00:33:02,460
büyükbabanı bodrumda sakla
435
00:33:02,800 --> 00:33:03,680
Arabaya bin,
436
00:33:10,220 --> 00:33:14,720
sen görünmezsin, bizi asla yakalayamazlardı, anlıyor musun?
437
00:33:15,160 --> 00:33:17,800
Hayır yapmazlardı, ama yine de aptalca
438
00:33:37,000 --> 00:33:37,880
iyi günler Oleg
439
00:33:38,180 --> 00:33:38,820
merhaba Valera
440
00:33:40,040 --> 00:33:40,760
Karın mı?
441
00:33:42,480 --> 00:33:42,980
Sveta
442
00:33:44,080 --> 00:33:45,280
İyi günler Svetlana
443
00:33:46,280 --> 00:33:46,840
Valeriy
444
00:33:46,880 --> 00:33:47,920
Tanıştığımıza memnun oldum
445
00:33:49,040 --> 00:33:50,520
Oleg biraz konuşabilir miyiz lütfen?
446
00:34:11,460 --> 00:34:13,080
Para nerede Oleg?
447
00:34:18,660 --> 00:34:19,540
Boğuldular
448
00:34:21,520 --> 00:34:23,520
Bize 1 milyon 2 bin borcun var
449
00:34:25,160 --> 00:34:26,120
Bana bir ay ver
450
00:34:26,120 --> 00:34:27,760
Hepsini geri vereceğim, söz veriyorum
451
00:34:29,920 --> 00:34:38,920
Bir hafta içinde Çin'e gidiyoruz, o zamana kadar elimde olmazsa seni de Çin'e götüreceğiz, organ ticareti karaborsası var, çok gelişiyor
452
00:34:47,000 --> 00:34:49,900
Parayı bir hafta içinde alacaksın,
453
00:34:50,580 --> 00:34:51,540
teşekkürler Oleg
454
00:34:52,340 --> 00:34:52,840
Lütfen
455
00:34:54,260 --> 00:34:54,820
Hoşça kalın
456
00:35:36,180 --> 00:35:37,460
Oleg, onlar kim?
457
00:35:39,860 --> 00:35:41,060
Ne istiyorlar?
458
00:35:42,720 --> 00:35:46,860
Çinlilerin organlarımla dolaşmasını istiyorlar,
459
00:35:47,980 --> 00:35:49,740
Şimdi ne yapacağız?
460
00:35:50,420 --> 00:35:54,360
Bekleyeceğiz, kendi kendine geçecek - meesles gibi
461
00:36:07,520 --> 00:36:09,640
Merak etme
462
00:36:14,960 --> 00:36:15,760
Merak etme
463
00:36:17,060 --> 00:36:17,700
Yapacağım,
464
00:36:42,660 --> 00:36:43,300
Ve ne?
465
00:36:43,300 --> 00:36:45,640
Baba madem buradayız, bir bakalım mı?
466
00:36:45,640 --> 00:36:48,380
Neden Sveta? zengin evleri daha önce görmediğimi mi sanıyorsun?
467
00:36:49,360 --> 00:36:50,240
Çarçabuk
468
00:36:52,960 --> 00:36:53,460
tamam
469
00:36:53,460 --> 00:36:54,700
Gidip bir bakalım,
470
00:36:57,380 --> 00:36:57,880
Merhaba
471
00:36:58,200 --> 00:36:58,760
İyi günler
472
00:36:59,300 --> 00:37:00,260
Lütfen içeri gelin,
473
00:37:00,260 --> 00:37:01,660
Mutfaktan başlayalım,
474
00:37:02,280 --> 00:37:03,320
içeri gel, içeri gel,
475
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
Şurada bir teras var,
476
00:37:07,640 --> 00:37:08,920
Oturma odası burada
477
00:37:09,660 --> 00:37:12,380
Tesiste bahçe ve yüzme havuzu bulunmaktadır
478
00:37:12,520 --> 00:37:13,560
Yüzme havuzu mu?
479
00:37:13,820 --> 00:37:16,300
Umarım orada timsahlar vardır?
480
00:37:19,280 --> 00:37:20,400
Evin babası hakkında ne düşünüyorsun?
481
00:37:21,460 --> 00:37:22,020
Tamam mı?
482
00:37:22,640 --> 00:37:23,760
Ne demek istiyorsun?
483
00:37:23,760 --> 00:37:24,800
Yakmak için mi?
484
00:37:25,260 --> 00:37:25,760
Ne?
485
00:37:25,760 --> 00:37:26,260
Şaka
486
00:37:28,500 --> 00:37:31,380
Gerçekten böyle bir evin olmasını isterdim,
487
00:37:31,380 --> 00:37:33,640
çok teşekkür ederim, zaten harika bir evim var
488
00:37:34,840 --> 00:37:36,280
O kadar da harika değil
489
00:37:38,100 --> 00:37:39,540
Bilmiyorum, hoşuma gitti,
490
00:37:40,220 --> 00:37:43,100
Bu şekilde tüm aile de mutlu olacak
491
00:37:43,100 --> 00:37:48,000
O zaman bütün aile bu evi satın almak zorunda kalacak ve ben de eskisinde kalacağım,
492
00:37:48,000 --> 00:37:54,180
İşte, bütün ailenin girmesi için tek yapman gereken arabada biraz kalmak, hepsi bu
493
00:37:54,180 --> 00:37:54,720
Ve her şey yoluna girecek
494
00:37:55,160 --> 00:37:56,920
Her şeyin yolunda olduğunu sanıyordum?
495
00:37:57,080 --> 00:37:58,280
Baba kör müsün?
496
00:37:58,280 --> 00:38:02,360
Herhangi bir yere taşınmaya hazır olduklarını görmüyor musunuz, sadece tuvalete düşen bir tuvalete oturmak zorunda kalmıyorlar mı
497
00:38:02,360 --> 00:38:04,180
Neden o kız gibisin?
498
00:38:04,680 --> 00:38:05,960
Celotape kullanacağız
499
00:38:06,140 --> 00:38:08,380
Baba tamamen yalnız kalacaksın
500
00:38:09,080 --> 00:38:12,200
Affedersiniz, üçüncü kata çıkmaya ne dersiniz?
501
00:38:12,320 --> 00:38:16,000
Sana bir teleskop göstereceğim, uzaydan hoşlandığın söylendi mi?
502
00:38:16,840 --> 00:38:19,400
Sana o kadar çok şey söylendi mi?
503
00:38:20,580 --> 00:38:23,140
Beni bununla satın alabileceğini mi sanıyorsun?
504
00:38:23,140 --> 00:38:26,080
Kahretsin, size tamamen güvenli olduğunu söylemeye çalışıyoruz
505
00:38:26,920 --> 00:38:28,200
Sveta görünmez
506
00:38:28,200 --> 00:38:29,500
Neden korkuyorsun?
507
00:38:29,500 --> 00:38:31,860
Bu hayatta hiçbir şeyden korkmuyorum! Bunu unutma!
508
00:38:31,860 --> 00:38:34,000
Bunu prensip dışında yapmak istemiyorum,
509
00:38:34,000 --> 00:38:34,900
Bunun mantığı nerede?
510
00:38:36,020 --> 00:38:36,980
Sveta söyle ona
511
00:38:37,840 --> 00:38:38,800
Sorun nedir?
512
00:38:48,420 --> 00:38:49,380
Sorun nedir?
513
00:38:49,380 --> 00:38:51,920
Hayatım boyunca ilk defa bana yardım etmeni istedim,
514
00:38:53,180 --> 00:38:53,680
ya sen
515
00:38:55,660 --> 00:38:56,700
Gerçekten ihtiyacımız var
516
00:38:56,700 --> 00:38:58,520
Sessiz ol, kızımla konuşuyorum,
517
00:38:58,520 --> 00:38:59,140
Sessizim,
518
00:38:59,140 --> 00:39:01,720
Neden benimle bunu evde konuşmadın?
519
00:39:01,760 --> 00:39:03,760
Teleskopları düşünmek zorundaydın,
520
00:39:10,880 --> 00:39:22,600
Eğer küresel olarak o zaman paranın bu dünyada nasıl paylaşıldığına tamamen katılmıyorum ve sadece sizin için bu banka sistemini kandırabiliriz!
521
00:39:28,560 --> 00:39:29,200
teşekkür ederim
522
00:39:29,900 --> 00:39:30,460
Hadi gidelim
523
00:39:34,340 --> 00:39:36,020
Anladığım şey bu
524
00:39:36,020 --> 00:39:41,940
bir banka ile bu fikir haklı ve çok güvenli!
525
00:39:41,940 --> 00:39:47,920
Birincisi Bobrovi olduğumuz için, ikincisi Sveta görünmez olduğu için
526
00:39:47,920 --> 00:39:49,440
Bu harika ve duvarları kıracağım!
527
00:39:50,100 --> 00:39:52,660
Doğru, gerçekten banka mı soyuyoruz?
528
00:39:53,240 --> 00:39:53,740
Evet
529
00:39:53,780 --> 00:39:56,940
Etkili intihar, bu benim için işe yarıyor
530
00:39:56,940 --> 00:40:03,580
Kimse bir şey soymaya yanaşmıyor, bu kelimeyi kullanmayacağız bile, İyi bir para için arabada biraz oturacağız
531
00:40:03,760 --> 00:40:04,960
Yuri Gagarin gibi
532
00:40:04,960 --> 00:40:07,300
Yuri Gagarin hakkında bir şey söylersen kafanı koparırım,
533
00:40:07,300 --> 00:40:09,100
Sasha ve ben Rio De Jeneiro'ya uçacağız,
534
00:40:11,340 --> 00:40:15,100
Tamam, dikkat,,dikkat, yarın sabah antrenman yapacağız,
535
00:40:15,100 --> 00:40:16,700
Buna içmemizi öneriyorum,
536
00:41:02,540 --> 00:41:04,860
Askere gideceğim ve seni bir daha görmeyeceğim,
537
00:41:05,020 --> 00:41:08,960
Git, ben geziye çıkacağım,
538
00:41:09,320 --> 00:41:11,800
Büyükbaba, sen gerçekten ölümsüz müsün?
539
00:41:12,220 --> 00:41:12,860
Göreceğiz
540
00:41:36,620 --> 00:41:39,840
Sveta, sveta çabuk buraya gel, işe yarıyor,
541
00:41:40,140 --> 00:41:42,720
Oleg, neden bahsediyorsun, benim,
542
00:41:46,700 --> 00:41:47,980
Bunu bir daha yapma,
543
00:41:59,860 --> 00:42:02,180
Günaydın Margartia Borisovna
544
00:42:02,580 --> 00:42:03,980
Başım ağrıyor,
545
00:42:04,620 --> 00:42:06,620
Dürüst olmak gerekirse, başım da ağrıyor
546
00:42:06,620 --> 00:42:10,680
Şu anda kahvaltı ediyoruz ve sonra antrenman için bankaya gideceğiz,
547
00:42:12,520 --> 00:42:13,340
Merhaba Oleg
548
00:42:13,580 --> 00:42:14,540
Merhaba
549
00:42:14,540 --> 00:42:15,840
Makyaj yaptın mı?,,, Ondan hoşlanıyor musun?
550
00:42:17,720 --> 00:42:20,780
Doğru, ben banka soymuyorum,
551
00:42:21,640 --> 00:42:22,760
Ne demek istiyorsun?
552
00:42:22,800 --> 00:42:26,180
Yakılana kadar hiçbir şey yapmayacağım,
553
00:42:26,340 --> 00:42:30,500
Yakıldıktan sonra bankaya gidip gitmeyeceğinden emin değilim,
554
00:42:30,500 --> 00:42:32,620
O zaman hiçbir şey senin için işe yaramaz
555
00:42:32,620 --> 00:42:33,600
Tamam, yakarız seni,
556
00:42:33,600 --> 00:42:34,440
Ama sonra
557
00:42:34,820 --> 00:42:35,940
Soru-ne zaman?
558
00:42:36,140 --> 00:42:37,740
Bankadan hemen sonra
559
00:42:37,860 --> 00:42:39,540
Aynı gün yapacağız,
560
00:42:40,600 --> 00:42:41,100
İyi
561
00:42:41,100 --> 00:42:44,020
benim yakılmamdan sen mi sorumlusun?
562
00:42:44,100 --> 00:42:44,600
Evet
563
00:42:44,900 --> 00:42:50,560
Seninle sanki bir Komsomolets ile anlaşma yapıyorum, eşcinsel bir hainle değil
564
00:42:50,560 --> 00:42:52,320
O zaman ben de seyircinin önünde uçmak istiyorum
565
00:42:52,860 --> 00:42:54,220
Bu benim durumum
566
00:42:56,120 --> 00:42:58,520
Hayır Rita, bunu tartışmayalım bile,
567
00:42:58,520 --> 00:43:00,340
Oh tamam, bensiz iyi şanslar o zaman
568
00:43:00,480 --> 00:43:02,420
Neler oluyor?
569
00:43:02,420 --> 00:43:05,560
Fırsatım varken seyircilerin önünde uçmak istiyorum,
570
00:43:06,260 --> 00:43:08,260
Benim de bir şartım var biliyorsun
571
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Bir köpek bulmalıyım,
572
00:43:10,500 --> 00:43:13,020
Birini kaybettim, muhtemelen acı çekiyor
573
00:43:13,340 --> 00:43:16,640
Hepiniz çıldırdınız mı? Neden şimdi?
574
00:43:16,640 --> 00:43:22,140
Paranı al ve sonra kimi istersen onu aramaya git, ormandaki bir kokarca bile, Şu anda bir anlaşmamız var
575
00:43:22,140 --> 00:43:23,080
Dün gece bunun hakkında konuştuk
576
00:43:23,340 --> 00:43:24,540
Sveta kim bu?
577
00:43:27,100 --> 00:43:29,220
sen kimsin burada?
578
00:43:32,080 --> 00:43:36,640
Sen Stalin misin? Bobrovi ile böyle konuşma hakkını sana kim verdi?
579
00:43:36,640 --> 00:43:40,020
Bilirsin, bazı insanlar sadece bizimle kahvaltı etmek isteyebilirler,
580
00:43:46,680 --> 00:43:57,140
Beni dinle, ormandaki kokarca, bunu hatırla, Ailemden birinin bir şeye ihtiyacı varsa, o zaman bunun yapılması gerekir
581
00:43:57,280 --> 00:44:07,480
Hala Bobrov olmayı düşünüyorsan, çeteye katıl, kendini gözleme yapmalısın, ama herkesin mutlu olduğundan emin ol
582
00:44:07,800 --> 00:44:09,400
İmkansız olsa bile
583
00:44:14,100 --> 00:44:20,680
Büyükbabam ölü yakılacak, peki ya diğerleri?
584
00:44:20,680 --> 00:44:23,140
tamam, anlıyorum
585
00:44:23,400 --> 00:44:26,460
Yanlış ayakla başladım,
586
00:44:26,460 --> 00:44:27,320
Hayır, doğru olanı değil,
587
00:44:27,580 --> 00:44:29,420
Hepimiz duygusal insanlarız
588
00:44:29,420 --> 00:44:33,480
İşte bir kağıt parçası, o bir kalem, Buradaki herkes kendi şartlarını yerine getirsin,
589
00:44:33,480 --> 00:44:35,520
İşte, ilk kim?
590
00:44:44,140 --> 00:44:45,980
Rita Gözlerime inanmıyorum
591
00:44:46,800 --> 00:44:47,980
Sihirli vay
592
00:44:47,980 --> 00:44:49,400
Sihir yok, hepsi gerçek
593
00:44:50,280 --> 00:44:50,780
Yıldızlı
594
00:44:52,260 --> 00:44:55,780
Muhasebecilerin ne kadar yetenekli olduğunun farkında bile değildim,
595
00:44:56,460 --> 00:44:57,420
Hayır, sadece benim,
596
00:44:57,420 --> 00:45:04,360
Bunu bir sonraki gösteride gösterebilir misiniz, size de bir sihirbaz ve herkesi tazelemek için bir oryantal dans ekleyeceğiz
597
00:45:04,940 --> 00:45:05,980
Bu mükemmel
598
00:45:06,840 --> 00:45:08,440
Hey, bunu gördün mü?
599
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
Buna ne dersiniz?
600
00:45:19,460 --> 00:45:21,380
Siz muhasebeciler bunu yapabilir misiniz?
601
00:45:22,340 --> 00:45:24,180
evet evet, parayı arttır
602
00:45:32,080 --> 00:45:34,700
Ben de dans edip şarkı söyleyebilirim
603
00:45:35,060 --> 00:45:41,460
Hepinize iş teklif ediyorum, bir tura çıkıyoruz, Sirk kıskançlıktan ağlayacak, sana söylüyorum
604
00:45:41,460 --> 00:45:42,760
Ne turu? Neden bahsediyorsun?
605
00:45:42,760 --> 00:45:45,160
yeter, herkes kalksın, gidiyoruz,
606
00:45:45,400 --> 00:45:49,240
Bekle bekle, en azından bunu çekmeme izin ver, kimse bana inanmayacak
607
00:45:49,420 --> 00:45:51,580
Bunu filme alma, seni donduracağım
608
00:46:22,120 --> 00:46:24,840
işte, gördün mü, Hiç gücün olmadığı için endişeleniyordun,
609
00:46:24,840 --> 00:46:27,800
Bitkileri sulayabilir misin lütfen? Neden boşa harcıyorsun?
610
00:46:30,340 --> 00:46:33,540
neden bahsediyorsun? Hitler Amerikalı değildi
611
00:46:35,440 --> 00:46:37,120
Buna neden ihtiyacın var ki?
612
00:47:20,680 --> 00:47:22,520
tamam, tekrar gözden geçirelim,
613
00:47:22,660 --> 00:47:28,540
Arabada oturuyoruz, görünmez bir şekilde içeri giriyorsunuz ve alarmı açana kadar bekliyorsunuz
614
00:47:28,540 --> 00:47:33,240
Kodu hatırlayın ve herkes ayrılır ayrılmaz alarmı kapatın
615
00:47:34,200 --> 00:47:37,160
Sonra kasayı aç ve parayı al
616
00:47:41,320 --> 00:47:44,000
Anlamıyorum, neden hepsini gün içinde yapamıyoruz?
617
00:47:44,000 --> 00:47:47,160
Çünkü parası olan çanta kendi kendine yüzüyor gibi görünecek
618
00:47:47,380 --> 00:47:47,880
oh evet
619
00:47:48,080 --> 00:47:58,640
Personel odasına geliyorsun, içerideki pencereyi açıyorsun, Dışarı çık ve seni orada bekliyoruz, Onu alıp hemen gidiyoruz
620
00:47:58,640 --> 00:48:00,080
Her şeyi anladın mı?
621
00:48:00,080 --> 00:48:02,640
Evet, bankada çalışan benim, sen değil, Hepsini anlıyorum
622
00:48:02,640 --> 00:48:03,920
farklı bir departmanda çalışıyorsun
623
00:48:03,920 --> 00:48:05,940
Fark nedir, hepsi aynı
624
00:48:06,920 --> 00:48:07,480
Hadi gidelim
625
00:48:07,480 --> 00:48:10,760
Sveta ya hapse atılırsan Oleg'e ne olacak?
626
00:48:11,560 --> 00:48:12,680
Ne demek istiyorsun?
627
00:48:12,680 --> 00:48:18,360
Bir erkeğin 10 yıl beklemesi zordur ve sen zaten oldukça yaşlısın, Dışarıdayken, tamamen yaşlanacaksın
628
00:48:19,100 --> 00:48:20,940
Ona göz kulak olabilir misin?
629
00:48:20,940 --> 00:48:22,420
Evet ben de bunu düşündüm
630
00:48:23,000 --> 00:48:24,920
Senin evinde yaşayacağız,
631
00:48:26,440 --> 00:48:26,940
Evet?
632
00:48:27,360 --> 00:48:29,360
sırada rita var, değil mi?
633
00:48:29,360 --> 00:48:30,840
oleg, Rita sana uymuyor,
634
00:48:31,700 --> 00:48:34,680
peki ya dileğim?
635
00:48:34,680 --> 00:48:36,560
Seninle restorana gitmek istiyorum,
636
00:48:37,340 --> 00:48:38,300
Pahalı olan
637
00:48:40,480 --> 00:48:42,900
sakıncası yok değil mi Sveta?
638
00:48:42,900 --> 00:48:46,780
Hayır, elbette hayır, birbirinize alışmalısınız, değil mi?
639
00:49:01,320 --> 00:49:02,420
Neden kelsin?
640
00:49:03,280 --> 00:49:06,320
Askere gidiyorum, sonunda beni kabul ettiler
641
00:49:06,620 --> 00:49:07,120
Ne zaman?
642
00:49:07,360 --> 00:49:09,120
Yarın doğuda olacak,
643
00:49:10,100 --> 00:49:12,460
Bırak istediği yere gitsin, kimsenin ona ihtiyacı yok
644
00:49:12,460 --> 00:49:13,300
Peki ya banka?
645
00:49:14,120 --> 00:49:17,320
Bir dakika, peki ya köpekler?
646
00:49:17,320 --> 00:49:18,460
Orada köpekleri olacak,
647
00:49:18,940 --> 00:49:21,480
Ama onları anlayamayacaksın,
648
00:49:21,480 --> 00:49:23,640
Güzel, onlar kadar aptal bir hayvan görmedim,
649
00:49:24,080 --> 00:49:25,840
Bazılarını orduda göreceksin,
650
00:49:27,860 --> 00:49:32,300
Biricik oğlum askere götürülüyor
651
00:49:32,300 --> 00:49:35,080
Bir sorunum olursa işimi kime devredeyim?
652
00:49:39,280 --> 00:49:42,960
Tuvaleti tamir ettiğinde bana yaz, kutlamaya geleceğim
653
00:49:49,640 --> 00:49:54,680
Ama onu bu gece ara, bir hata olduğunu söyle, yanlışlıkla traş ettin
654
00:49:54,680 --> 00:49:56,480
Ordunun bunun için cezaları iptal etmesi bir hata
655
00:49:57,820 --> 00:49:58,340
Uygun olmayan
656
00:50:04,120 --> 00:50:05,480
Sorun ne Sveta?
657
00:50:05,480 --> 00:50:07,280
onu kabul etmiyorlar, yanlış bir şeyleri var,
658
00:50:07,280 --> 00:50:13,400
Bu salağı almaya hazır olduklarından beri ordumuzun tamamen çıldırdığını sanıyordum ama hayır kim olduklarını hatırladılar
659
00:50:17,260 --> 00:50:17,760
Tolya'nın
660
00:50:17,760 --> 00:50:18,680
tolya, beni duyabiliyor musun?
661
00:50:18,680 --> 00:50:23,760
Tolik endişelenme, bankayı halledeceğiz ve sonra orduya gidebilirsin, işe yarayacağını garanti ederim
662
00:50:23,760 --> 00:50:25,240
Orada bağlantılarım var,
663
00:50:25,720 --> 00:50:26,440
ciddi olarak
664
00:50:26,440 --> 00:50:29,860
Sasha, ne düşünüyorsun, bunlar Brezilya için çok mu eski moda?
665
00:50:31,100 --> 00:50:32,060
Teşekkürler Oleg
666
00:50:32,980 --> 00:50:35,060
Sadece bir kişi beni anlıyor
667
00:50:36,780 --> 00:50:37,280
Tamam
668
00:50:38,840 --> 00:50:40,060
Bir odacı seçtim
669
00:50:40,060 --> 00:50:40,700
Sonra
670
00:50:42,640 --> 00:50:43,140
Şık
671
00:50:44,200 --> 00:50:46,840
Gidip farklı mücevherler takacağım,
672
00:50:47,060 --> 00:50:48,340
Seninle geliyorum,
673
00:50:48,480 --> 00:50:54,120
Sveta, çocuğu gezdireceğim ve herkesi mutlu edeceğim-sadece büyükbabayı çözmemiz gerekecek
674
00:50:58,800 --> 00:51:01,120
cenazem için 12 bin ruble
675
00:51:01,120 --> 00:51:02,160
tamam, hepsini yapacağız,
676
00:51:02,400 --> 00:51:05,600
Yakılmak ve denizin karşısına savrulmak istiyorum,
677
00:51:07,880 --> 00:51:09,800
Tozumu kimseye verme!
678
00:51:16,200 --> 00:51:23,200
Bu kağıt, öldükten sonra gömleğine yapıştır, Polis gazeteyi bulacak, doğruca bize getirecek
679
00:51:24,620 --> 00:51:25,820
Benimle daha güvenli
680
00:51:25,860 --> 00:51:27,620
Bir iğne alabilir miyim?
681
00:51:48,700 --> 00:51:53,180
Her birine birer çorba verin ve sonra eve gidin, Yarın önemli bir günümüz var,
682
00:51:53,380 --> 00:51:55,700
Oleg, en azından bir tatlı alabilir miyim?
683
00:51:58,840 --> 00:52:03,080
Sveta,,, Aleksandra, okul tatilinde misin?
684
00:52:03,160 --> 00:52:04,280
evet haklısın
685
00:52:04,640 --> 00:52:06,740
Gergin misin?
686
00:52:07,760 --> 00:52:09,960
Tuvalete gidiyorum,
687
00:52:09,960 --> 00:52:12,040
Git git, sen yokken sipariş vereceğim,
688
00:52:17,980 --> 00:52:19,500
Burada ne arıyorsun
689
00:52:19,600 --> 00:52:20,460
Sveta yapmamızı söyledi,
690
00:52:20,460 --> 00:52:20,960
Nerede o?
691
00:52:20,960 --> 00:52:22,600
İşte tam yanında oturuyor,
692
00:52:25,040 --> 00:52:26,340
Siz aptal mısınız?
693
00:52:28,560 --> 00:52:30,480
Ne yapmamız lazım? kalmak mı, gitmek mi?
694
00:52:37,260 --> 00:52:37,760
oleg?
695
00:52:38,000 --> 00:52:38,500
oleg?
696
00:52:40,220 --> 00:52:43,260
Soygundan sonra Oleg beni de mi yanına alacak?
697
00:52:44,640 --> 00:52:45,520
Ah bu acıtıyor
698
00:52:45,700 --> 00:52:46,500
bu acıtıyor!
699
00:52:46,500 --> 00:52:49,500
Oleg, artık onlarla kalamam, beni de yanında götürür müsün?
700
00:52:50,440 --> 00:52:50,940
Oleg?
701
00:52:54,460 --> 00:52:57,420
Bizi fark etmemiş gibi gösteriyor,
702
00:52:59,080 --> 00:52:59,880
Saklanıyor,
703
00:53:00,340 --> 00:53:03,140
Oleg nerede? Nereye gitmiş olabilir?
704
00:53:04,660 --> 00:53:06,980
Oleg nerede, nerede sakladı>
705
00:53:11,460 --> 00:53:11,960
Merhaba!
706
00:53:11,960 --> 00:53:12,480
İşte orada!
707
00:53:13,660 --> 00:53:15,500
Oleg nerede saklanıyordun?
708
00:53:17,540 --> 00:53:18,420
Burada oturuyordum,
709
00:53:18,420 --> 00:53:19,600
Bu pislikler de kim?
710
00:53:19,600 --> 00:53:20,400
Sessizce otur
711
00:53:21,040 --> 00:53:22,400
Canını mı yakıyorsun?
712
00:53:22,940 --> 00:53:24,220
Ya sana zarar verirsem?
713
00:53:24,220 --> 00:53:25,740
onlar iyi insanlar değil mi
714
00:53:29,180 --> 00:53:31,780
sırada kim var?
715
00:53:32,780 --> 00:53:35,340
Hayır Sasha, kes şunu, onlar iyi insanlar
716
00:53:38,880 --> 00:53:40,560
Dur dur, bu kadar yeter
717
00:53:50,960 --> 00:53:54,760
doğru bitti, bugün şanslısın!
718
00:53:56,840 --> 00:53:59,740
İşte bu Oleg, Bu senin için bir son
719
00:54:04,500 --> 00:54:08,820
Onun yerine Sasha'yı baleye götürmemiz gerektiğini söylemiştim
720
00:54:24,180 --> 00:54:24,980
Çabuk Çabuk
721
00:54:25,160 --> 00:54:27,000
Oleg, bu ne kadar harikaydı?
722
00:54:27,060 --> 00:54:28,820
Hayır değildi
723
00:54:29,100 --> 00:54:31,260
Hiç de harika değildi!
724
00:54:31,340 --> 00:54:34,000
Çabuk arabaya bin!
725
00:54:38,160 --> 00:54:43,780
Rus İlahisi
726
00:55:04,100 --> 00:55:05,220
Ne istersiniz?
727
00:55:05,980 --> 00:55:07,340
Seni üzdüm mü Oleg?
728
00:55:08,640 --> 00:55:10,160
Kimse beni üzmedi, anladın mı?
729
00:55:10,600 --> 00:55:13,160
Git dişlerini fırçala ve çabuk yat!
730
00:55:14,900 --> 00:55:16,820
Çok değiştin Oleg!
731
00:55:16,820 --> 00:55:22,440
Hepiniz hazır olun, yarın muhtemelen hayatımızın en önemli günlerinden biri!
732
00:55:22,440 --> 00:55:24,480
Anlıyor musun?
733
00:55:31,960 --> 00:55:35,480
Misha sokağa doğru gidiyor, orada gölge var
734
00:55:35,480 --> 00:55:36,900
orada bir işaret var, izin verilmiyor
735
00:55:37,820 --> 00:55:39,420
Tamam Rita!,,,, Ne?
736
00:55:40,860 --> 00:55:41,580
Hazırlanın!
737
00:55:42,360 --> 00:55:46,400
Tamam, kimse arabadan çıkmıyor, anladın mı? Aksi takdirde Sveta'yı görürler
738
00:55:46,780 --> 00:55:48,220
Şimdi casus oynama tamam mı
739
00:55:49,820 --> 00:55:51,100
Sveta seni görebiliyoruz
740
00:55:51,100 --> 00:55:52,520
Görünmez olduğum kıyafetleri yıkadım
741
00:55:54,240 --> 00:55:55,440
O zaman geri dönelim,
742
00:55:56,240 --> 00:55:57,320
Böyle gideceğim,
743
00:55:57,320 --> 00:55:57,820
Nasıl?
744
00:56:05,940 --> 00:56:09,140
Evet haklı, ileri geri gitmeye devam etmemeliyiz
745
00:56:09,400 --> 00:56:10,360
Başrol oynamayı bırak
746
00:56:10,360 --> 00:56:11,280
Hiçbir şey göremiyoruz,
747
00:56:11,320 --> 00:56:12,360
Ama seni görebiliyorum
748
00:56:12,500 --> 00:56:14,080
doğru başlayalım
749
00:56:26,440 --> 00:56:27,240
Çok soğuk
750
00:56:27,240 --> 00:56:30,140
Merhaba, daha yüksek sesle konuş seni duyamıyorum
751
00:56:30,340 --> 00:56:31,860
Sveta daha sessiz lütfen!
752
00:56:34,280 --> 00:56:36,200
Bu çekici bile değil mi?
753
00:56:36,300 --> 00:56:36,800
Sveta
754
00:56:37,140 --> 00:56:38,340
Çabuk sarıl bana!
755
00:57:00,240 --> 00:57:00,740
Sveta
756
00:57:06,720 --> 00:57:08,320
Kes şunu, sana yalvarıyorum,
757
00:57:17,940 --> 00:57:20,660
Neden burada dikilip diri diri yanıyoruz?
758
00:57:46,080 --> 00:57:51,760
Doğru, eğer büyükbaba ölürse ya Sveta çok uzaklara gitti ya da gerçekten öldü
759
00:57:53,420 --> 00:57:57,880
Piç kurusu, keşke gidip bir kampı deneyebilseydin ya da ormanda çalışabilseydin,
760
00:58:00,240 --> 00:58:01,360
Ne istersiniz?
761
00:58:04,520 --> 00:58:08,160
Arabanı ileri götürebilir misin, geçmemiz gerek,
762
00:58:08,420 --> 00:58:12,500
İçeri girmemize izin verilmiyor, Sveta görünür olacak,
763
00:58:12,680 --> 00:58:13,180
Yapamam
764
00:58:14,880 --> 00:58:15,680
Neden yapayım ki?
765
00:58:15,680 --> 00:58:18,900
Senden biraz ilerlemeni istiyorum, paralı ağır çantalarımız var,
766
00:58:18,900 --> 00:58:20,000
Bizim de ağır yükümüz var
767
00:58:24,620 --> 00:58:29,060
Belki bizim de gizli bir arabamız vardır,
768
00:58:44,080 --> 00:58:46,160
Hey, ne yapıyorsun sen?
769
00:58:48,480 --> 00:58:49,520
Büyükbabam öldü,
770
00:58:50,780 --> 00:58:53,360
Misha'yı hemen ara!
771
00:59:01,980 --> 00:59:06,180
burada bir devriye arabası var,,,grandand öldü,
772
00:59:12,020 --> 00:59:12,520
Merhaba
773
00:59:15,900 --> 00:59:17,980
Çabuk arabadan çık Rita,
774
00:59:23,660 --> 00:59:25,660
Biraz para yatırmam lazım,
775
00:59:28,140 --> 00:59:29,500
şimdi duvara yaslan
776
00:59:38,680 --> 00:59:40,920
tek bir tatil olmadan 5, yıl
777
00:59:40,920 --> 00:59:41,760
Çıldırdın mı
778
00:59:41,760 --> 00:59:43,160
Çabuk arabaya binin!!
779
00:59:44,260 --> 00:59:45,380
Çabuk gidelim,
780
00:59:54,820 --> 00:59:56,180
Sanırım bu benim için
781
00:59:56,180 --> 00:59:58,620
Yanlış bir şey yapmadık, sadece burada dinleniyoruz,
782
00:59:59,760 --> 01:00:02,580
Bunları kontrol et
783
01:00:06,240 --> 01:00:07,920
Neden burada duruyoruz?
784
01:00:07,920 --> 01:00:10,300
Merhaba, şimdi gidiyoruz, sadece bütün bir aile olarak yürüyüşe çıktık
785
01:00:13,540 --> 01:00:14,820
Yürüyüşün hoşuna gitti mi?
786
01:00:15,420 --> 01:00:16,300
şimdi gidebilirsin,
787
01:00:20,780 --> 01:00:21,660
babam nerede?
788
01:00:22,700 --> 01:00:23,580
Babam nerede?
789
01:00:29,020 --> 01:00:29,520
Merhaba
790
01:00:32,680 --> 01:00:35,640
sveta, yine özledim, nerede olduğumdan emin değilim
791
01:00:36,100 --> 01:00:36,740
Dur dur
792
01:00:42,300 --> 01:00:43,820
Buraya nasıl girdin?
793
01:00:44,500 --> 01:00:45,820
İyi günler gençler
794
01:00:48,960 --> 01:00:49,600
Burada dur
795
01:00:59,020 --> 01:01:00,460
Üzülme Misha,
796
01:01:04,360 --> 01:01:06,200
Bir şey olursa, arabamı istediğin zaman kullanabilirsin,
797
01:01:06,200 --> 01:01:08,200
Sadece bunun için biraz lastik bulmamız gerekiyor,
798
01:01:31,000 --> 01:01:32,360
Sonra ne oldu?
799
01:01:35,500 --> 01:01:37,040
Hiç de istenmiyordu!
800
01:01:37,040 --> 01:01:37,540
Ne demek istiyorsun?
801
01:01:38,900 --> 01:01:43,300
Bu bir hata, en çok arananın ben olduğumu sanıyordum,
802
01:01:43,700 --> 01:01:47,380
misha olmasaydı bugün beni hapse atarlardı,
803
01:01:48,000 --> 01:01:49,440
ve eksi başka bir araba
804
01:01:53,020 --> 01:01:59,180
Evet, bunu bu ülkede bir şekilde çözebilmemizin iyi olduğunu söyledim, ama eğer Avrupa'da olsaydık
805
01:02:03,480 --> 01:02:07,160
şu andan itibaren kimse tek bir yanlış hamle yapmıyor!
806
01:02:10,940 --> 01:02:11,580
ANLADIN MI?
807
01:02:11,580 --> 01:02:12,540
Ben Misha değilim,
808
01:02:15,860 --> 01:02:22,260
Tartışma ya da kavga yok, ve en önemlisi.. yabancıların önünde süper güçler yok.
809
01:02:26,880 --> 01:02:28,080
Bugün bir şovum var
810
01:02:31,040 --> 01:02:32,400
Az önce ne dedi?
811
01:02:32,400 --> 01:02:35,080
Şansını çoktan denedin, baloyu hatırlıyor musun?
812
01:02:35,380 --> 01:02:36,860
kapa çeneni
813
01:02:37,360 --> 01:02:39,840
O zaman bunu görmeliydin!
814
01:02:42,980 --> 01:02:45,780
Benim için doğru şarkıyı bile çevirmediler
815
01:02:47,100 --> 01:02:47,980
Kapa çeneni dedim,
816
01:02:50,860 --> 01:02:56,160
rita bir daha asla şarkı söylememelisin, bunu hatırla
817
01:02:57,460 --> 01:02:58,980
Bunu neden yapıyorsun?
818
01:02:58,980 --> 01:03:01,160
Kendi iyiliği için, hemen kilo veriyor
819
01:03:01,700 --> 01:03:05,060
rita, yarın programın var, duydun mu?
820
01:03:05,700 --> 01:03:06,200
Niye?
821
01:03:06,200 --> 01:03:07,120
Oleg delirdin mi?
822
01:03:07,120 --> 01:03:09,800
Kişi gerçekleştirmek istiyorsa, o kişi gerçekleştirecektir
823
01:03:11,540 --> 01:03:12,040
Doğru mu?
824
01:03:18,000 --> 01:03:22,480
Vay canına, 17 kişi falan alacaklar ama ne kadar meşgul olduklarına bak,
825
01:03:29,820 --> 01:03:31,500
Rita çok yakışıklısın
826
01:03:32,240 --> 01:03:37,040
onlar bugün izleyen bazı önemli insanlar, lütfen beni hayal kırıklığına uğratma
827
01:03:37,100 --> 01:03:39,260
Dışarıdaki bir kuş gibi, lütfen uçun
828
01:03:39,260 --> 01:03:41,120
Dışarı çıkmadan önce bir bakabilir miyim?
829
01:03:48,600 --> 01:03:49,920
ilk sıra, işten arkadaşlarım
830
01:03:52,580 --> 01:03:55,940
Sevgili dostlar, dünyada uçabilen ilk kadın
831
01:04:06,560 --> 01:04:08,240
rita nereye gidiyorsun?
832
01:04:23,340 --> 01:04:25,060
Yapma, yapma, gösteri yapmamaya karar verdim,
833
01:04:25,060 --> 01:04:28,740
Rita, lütfen geri dön, seyirciler seni bekliyor,
834
01:04:29,320 --> 01:04:30,920
Hadi onu daire içine alalım
835
01:04:34,680 --> 01:04:35,400
Woah, dur
836
01:04:35,500 --> 01:04:36,140
nereye gidiyorsun?
837
01:04:36,140 --> 01:04:36,780
her şey yolunda
838
01:04:37,120 --> 01:04:40,560
buraya gel piç kurusu, oraya kim uçacak?
839
01:04:47,540 --> 01:04:50,900
işte Oleg, seni bir saat bekledik,
840
01:04:52,940 --> 01:04:56,140
Hey sen, sahneye çık ve oraya kendin uç!
841
01:04:56,620 --> 01:04:58,680
Bu çok kolay
842
01:05:01,120 --> 01:05:06,080
Ne yazık ki bugün uçan bir kadınımız yok ama uçan bir adamımız var
843
01:05:21,640 --> 01:05:25,080
Oleg neredeydin? Her yerde seni aradım
844
01:05:25,480 --> 01:05:26,920
Sana ne oldu?
845
01:05:27,920 --> 01:05:29,200
her şey yolunda
846
01:05:29,400 --> 01:05:31,640
Geri dönüp intikamımızı alalım,
847
01:05:31,900 --> 01:05:36,220
Oleg Bunu yapamadığım için çok üzgünüm, bir dahaki sefere kesinlikle uçacağım
848
01:05:36,720 --> 01:05:38,000
Oleg sorun ne?
849
01:05:38,000 --> 01:05:41,720
Oraya gitmemek iyi bir seçim Rita, seyirciler bugün bok gibi
850
01:05:42,260 --> 01:05:43,460
Oleg üzgün müsün
851
01:05:46,340 --> 01:05:53,340
Üzgün müyüm? Sveta hakkında ne diyorsun, sadece gerçek bir şeye, canlı bir şeye üzülebilirsin
852
01:05:55,540 --> 01:06:02,540
sen bobrovi, sen sadece bir virüsün, Seni kitle imha silahı olarak kullanabiliriz, seni bir düşmanın koyuna gönderebiliriz, böylece sahip oldukları her şeyi yok edersin
853
01:06:02,680 --> 01:06:03,480
Oleg kes şunu,
854
01:06:03,480 --> 01:06:05,740
Sveta'ya daha yeni başladım, daha yeni başladım
855
01:06:06,220 --> 01:06:07,420
kimin hakkında konuşuyor?
856
01:06:08,240 --> 01:06:08,800
hakkımızda
857
01:06:19,420 --> 01:06:26,420
Orada tembel, bencil, gururlu aptal aptallar duruyordu, Size dünyadaki herhangi bir gücü, dünyanın en iyi teknolojisini verebilirsiniz, sadece bu araçları kıçınızı kaşımak için kullanacaksınız
858
01:06:26,700 --> 01:06:31,340
Çünkü sen Boborivsin, seninle bir saniye daha geçirmek istemiyorum
859
01:06:31,440 --> 01:06:35,980
Parayı kendim hallederim ama seninle değil
860
01:06:39,000 --> 01:06:39,720
Oleg, oleg
861
01:06:41,800 --> 01:06:42,520
Katılmıyorum
862
01:06:51,100 --> 01:06:52,300
Ödünç alabilir miyim?
863
01:06:54,380 --> 01:06:55,980
Tepeyi aştın,
864
01:07:00,420 --> 01:07:05,360
Sorun değil, iyi bir iş için biraz güce ihtiyacımız var,
865
01:07:15,200 --> 01:07:16,240
Neden buradayız?
866
01:07:19,580 --> 01:07:23,660
Senin sorunun Oleg, bir grup insanı küçümsüyor olman,
867
01:07:23,660 --> 01:07:26,780
Her şeyi birlikte yapmalıyız ve sonra her şey işe yarayacak
868
01:07:26,780 --> 01:07:29,540
Ne yapıyorsunuz aptallar?
869
01:07:47,120 --> 01:07:47,620
gitmek
870
01:07:50,320 --> 01:07:51,280
Sasha, tut şunu,
871
01:07:52,740 --> 01:07:53,780
15 yıl hapis
872
01:07:57,020 --> 01:07:57,520
20
873
01:07:58,680 --> 01:08:00,520
hey sen, neden dalga geçiyorsun?
874
01:08:01,160 --> 01:08:01,960
Ben hallederim,
875
01:08:06,020 --> 01:08:07,300
Merhaba Komsomoltsi
876
01:08:07,440 --> 01:08:08,880
Ne içiyoruz?
877
01:08:10,220 --> 01:08:10,720
votka
878
01:08:13,520 --> 01:08:14,560
Hayır, öyle değil,
879
01:08:16,840 --> 01:08:17,560
Sveta'yı Tut
880
01:08:20,720 --> 01:08:21,840
Baba, sırada Rita var,
881
01:08:22,740 --> 01:08:24,820
Hayır, hayır, hayır Rita bunu kendisi yapamaz,
882
01:08:31,560 --> 01:08:32,360
Saf benzin
883
01:08:45,740 --> 01:08:46,540
Sırada ne var?
884
01:08:46,540 --> 01:08:47,780
Koridorun aşağısında, solda
885
01:08:49,160 --> 01:08:49,800
beni takip et
886
01:08:53,360 --> 01:08:54,400
sigara içelim mi?
887
01:09:03,500 --> 01:09:05,020
İkincisinin zamanı geldi mi?
888
01:09:06,160 --> 01:09:07,520
sveta neredesin?
889
01:09:07,540 --> 01:09:09,220
Buradayım
890
01:09:14,220 --> 01:09:17,260
Aleksandra, en azından kapıyı çalmalıydın,
891
01:09:21,940 --> 01:09:23,300
Kimse geliyor mu?
892
01:09:23,300 --> 01:09:23,940
yakında olacaklar,
893
01:09:25,220 --> 01:09:25,860
Zamanı geldi
894
01:09:28,080 --> 01:09:29,600
Baba nereye gitmeli?
895
01:09:45,460 --> 01:09:51,940
Parayı hemen çantalara taşımak daha kolay olmaz mıydı?
896
01:09:58,640 --> 01:10:00,160
Çöz beni, sana yardım edeceğim
897
01:10:08,260 --> 01:10:09,860
Çabuk çık buradan,
898
01:10:11,820 --> 01:10:12,860
Büyükbaba nerede?
899
01:10:13,400 --> 01:10:14,600
Büyükbabamı unuttuk
900
01:10:22,780 --> 01:10:23,820
Büyükbaba, acele et,
901
01:10:35,340 --> 01:10:36,620
İçecekler için çocuklar
902
01:10:42,640 --> 01:10:43,760
Hey dur, polis,
903
01:10:50,700 --> 01:10:52,540
Çocuklar sanırım onları kaybettik
904
01:11:48,260 --> 01:11:50,180
İşte bu, hemen defol buradan,
905
01:11:50,200 --> 01:11:52,600
Büyükbaba neden yeniden başlıyorsun?
906
01:11:52,600 --> 01:11:53,780
Neden başlıyorsun?
907
01:11:54,700 --> 01:11:58,860
Bir anlaşmamız vardı, daha ne kadar seninle kalmam gerekiyor?
908
01:11:58,860 --> 01:12:01,140
Hayatımı burada, deniz kenarında bırakmak istiyorum,
909
01:12:03,980 --> 01:12:09,220
Evet gitme zamanı, Oavel Grigorevich hoşçakal
910
01:12:15,400 --> 01:12:18,520
Yukarıda benimkileri öldürürsen, onlara sevgilerimi ilet,
911
01:12:23,800 --> 01:12:25,080
Duygu yok lütfen
912
01:12:43,760 --> 01:12:48,120
Kayınpeder, güzel bir yolculuğa çıkalım mı?
913
01:12:48,120 --> 01:12:49,040
Sonunda yolculuk için uzanmak istiyorum
914
01:12:57,780 --> 01:12:59,300
tamam, şimdi gidelim mi?
915
01:13:12,020 --> 01:13:14,180
o zaman nereye gidiyoruz?,,,ev
916
01:13:17,580 --> 01:13:24,580
bu önemli, ayrılmadan önce çok pahalı bir şey almayacağız, Tolik, sen orduya gidiyorsun, Rita ve Sasha hava alanına
917
01:13:35,820 --> 01:13:37,740
Baba bekle, büyükbaba düştü
918
01:13:57,020 --> 01:13:59,100
Az önce hayatıma goobye dedim,
919
01:13:59,880 --> 01:14:01,800
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
920
01:14:01,800 --> 01:14:06,780
düştün, sadece seni almak istedim,
921
01:14:06,980 --> 01:14:09,000
Defol
922
01:14:09,320 --> 01:14:13,700
tamam, eğer gidiyorsak o zaman gidiyoruz, gidelim,
923
01:14:13,980 --> 01:14:20,900
Farklı bir plan var, şu anda hep birlikte tatile çıkmaya ne dersiniz?
924
01:14:20,960 --> 01:14:33,720
Yüzme, bowling, sauna, her şey dahil yemek, orada birkaç ay sessizce kalacağız, O noktaya kadar artık kimse bizi aramayacak, sonra homr'a geri döneceğiz ve daha da iyi bir hayatımız olacak
925
01:14:34,280 --> 01:14:40,180
Peki, ne düşünüyorsun? Pahalı bir teleskop alıp akşamımızı yıldızlara bakarak geçireceğiz,
926
01:14:40,520 --> 01:14:45,440
İstediğin yere gidebilirsin, ben ve Sveta Tayland'a gidiyoruz
927
01:14:45,440 --> 01:14:48,760
Sen nasıl bir insansın? Sana Yıldızlardan bahsediyorum ve sen Tayland'dasın
928
01:14:49,340 --> 01:14:50,520
Burada değil miyim?
929
01:14:50,520 --> 01:14:55,580
Planımıza uymalıyız yoksa hapishane olur, anlıyor musun?
930
01:14:55,580 --> 01:15:04,320
Sorun değil, çocuklar dünyayı görmek için uzaklara gitmek istiyorlar, bir aylığına gidiyorlar sonra geri dönüyorlar, herkes için hazır bir evim olacak
931
01:15:04,320 --> 01:15:05,980
Birlikte yaşayacağız
932
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
Şarkılarını dinleyecek misin?
933
01:15:06,980 --> 01:15:08,980
Ordudan sonra doğruca Moskova'ya gidiyorum,
934
01:15:12,280 --> 01:15:14,520
Bu kararı ne zaman verdin?
935
01:15:17,940 --> 01:15:22,680
Rita, sen söyle ona, Hep birlikte yaşamak zorunda olduğumuzu anlamıyor musun
936
01:15:22,680 --> 01:15:26,540
Ben ve sasha da geri dönmeyi planlamıyorduk,
937
01:15:27,600 --> 01:15:32,380
Sasha benimle kalacak,,,, Kalmak istemiyorum, ben de gidiyorum,
938
01:15:33,140 --> 01:15:35,920
Baba, bizimle gelir misin?
939
01:15:36,580 --> 01:15:41,960
Bütün aile için büyük bir ev inşa etme planımız olduğunu sanıyordum?
940
01:15:42,720 --> 01:15:46,420
Evet, böyle bir planımız vardı, ta ki sen bir şehrin yarısını paramparça edene kadar
941
01:15:46,440 --> 01:15:53,600
Polisi aradım, eğer şimdi gitmezseniz, hepinizi şikayet edeceğim
942
01:16:17,380 --> 01:16:18,260
Bu senin
943
01:16:19,220 --> 01:16:19,720
burada
944
01:16:24,000 --> 01:16:24,500
Oleg'in
945
01:16:24,740 --> 01:16:25,740
bu kadar mı?
946
01:16:26,240 --> 01:16:27,700
Şimdi eşit
947
01:16:27,700 --> 01:16:28,560
Oleg parayı iade etmeliyiz,
948
01:16:30,800 --> 01:16:34,640
Ne demek istiyorsun? Hepsini bankaya iade edip büyükbabamı geri alacağız
949
01:16:34,640 --> 01:16:35,840
ve artık kimse bizi aramayacak
950
01:16:35,840 --> 01:16:41,360
Sveta, lütfen bunu söylemeyi kes, Artık her şey bitti, bu paramız var ve geri dönüş yok
951
01:16:43,940 --> 01:16:50,900
Sveta, sorun ne? Her şeyi planladık ve tüm bu detayları düşündük, birlikte ayrılacağız
952
01:16:50,900 --> 01:16:51,660
Seninle gitmiyorum,
953
01:16:52,220 --> 01:16:52,780
Baba dur
954
01:16:52,780 --> 01:16:57,220
Dinle, hayatımız boyunca herkesle birlikte yaşayamayacağız, lütfen bunu bir düşün,
955
01:16:57,640 --> 01:16:58,520
Defol dedim,
956
01:17:03,160 --> 01:17:04,760
Hepiniz çıldırdınız mı?
957
01:17:11,540 --> 01:17:18,960
Bobroviyi hiçbir şey değiştirmedi, Sveta'yı tanıyor musun, mutluyum
958
01:17:21,400 --> 01:17:22,520
Bu şekilde daha iyi
959
01:17:23,280 --> 01:17:26,120
Size en iyi dileklerimle, Bobrovi ailesi
960
01:17:30,180 --> 01:17:30,980
Gidelim baba,
961
01:17:32,780 --> 01:17:38,800
İşte Valera, dolar cinsinden, Dürüst olmak gerekirse burada biraz daha var
962
01:17:38,800 --> 01:17:40,220
Bekle bekle
963
01:17:41,460 --> 01:17:43,220
Evet Evet, bu daha iyi çalışıyor
964
01:17:43,220 --> 01:17:44,180
Seninle çalışmak güzel Oleg
965
01:17:44,540 --> 01:17:46,140
Umarım gücenmezsin?
966
01:17:46,520 --> 01:17:47,560
Hayır, elbette hayır,
967
01:17:47,900 --> 01:17:50,620
Belki bize biraz daha yardım edebilirsin?
968
01:17:50,960 --> 01:17:51,460
Hayır
969
01:17:51,460 --> 01:17:54,440
Karaciğerinizi güvende tutun, ne olabileceğini asla bilemezsiniz
970
01:17:54,440 --> 01:17:59,080
Bu sabah polis, sahil kenarında yaşlı bir adamın cesedini buldu,
971
01:18:09,860 --> 01:18:12,280
Kullanılıyor,
972
01:18:22,600 --> 01:18:24,460
Teşekkür ederim
973
01:18:27,980 --> 01:18:38,080
Haberler: 'Banka soyguncuları ölen akrabaları için takas yapmaya çalışmak için morga geldiler ama morgun sahibi polisi aradı ve tutuklandılar '
974
01:18:38,080 --> 01:18:43,180
"Bugün bana gelen, ağlayan ve onlara büyükbabalarının cesedini vermek için yalvaran birkaç insan var,"
975
01:18:43,180 --> 01:18:44,840
100,000 dolar teklif ediyorlar
976
01:18:44,980 --> 01:18:53,640
Ben de polisi aradım, Yani paranın gerçek olduğunu bilseydim.. ama boşver
977
01:18:54,060 --> 01:19:02,080
O yaşıyor, lütfen onu biraz buzdolabında saklayın lütfen
978
01:19:02,080 --> 01:19:05,060
Çünkü biz Bobrovi'yiz, bizi hatırla, kendimizinkini bırakmayız
979
01:19:05,060 --> 01:19:07,720
Aptallar, ona 500 dolar teklif etmeliydiler, hemen inanırdı
980
01:19:09,940 --> 01:19:10,440
Kahretsin
981
01:19:10,800 --> 01:19:12,920
Hepsi benim hatam
982
01:19:26,120 --> 01:19:28,120
Gidelim, neden ayaktayız?
983
01:19:42,240 --> 01:19:42,740
Merhaba
984
01:19:43,220 --> 01:19:46,220
Yaşlı adamı daha yakmadın mı?
985
01:19:46,220 --> 01:19:49,200
Polis bu sabah yaşlı bir adamı buraya getirdi, hala iyi mi?
986
01:19:49,200 --> 01:19:51,700
Ajans yarın merhaba diyor, cesetleri yakıyorlar biz değil
987
01:19:51,700 --> 01:19:53,200
Onu bugün almam gerek, hemen şimdi,
988
01:19:53,300 --> 01:19:54,900
Ne kadar teklif edeceksin?
989
01:19:57,400 --> 01:19:58,280
1000 dolar
990
01:20:01,220 --> 01:20:01,860
1 milyon
991
01:20:02,420 --> 01:20:04,100
ölü bir adam için 1,000,000 mi?
992
01:20:04,100 --> 01:20:06,720
evet 1 milyon dolar
993
01:20:09,400 --> 01:20:11,480
Aptal gibi mi görünüyorum?
994
01:20:12,980 --> 01:20:16,280
Sana en fazla 1,100 verebilirim,
995
01:20:16,280 --> 01:20:18,200
Bu sabah bana onun için 100,000 dolar teklif edildi, bu yüzden
996
01:20:20,580 --> 01:20:24,900
Onlar aptallar, kimse sana yaşlı bir adam için bu kadarını teklif etmeyecek
997
01:20:24,900 --> 01:20:28,440
Bilmiyorum, bugün bana bu anlaşmayı teklif eden ikinci kişisin,
998
01:20:28,440 --> 01:20:31,800
Bilmiyorum, belki senden sonra daha fazlası vardır?
999
01:20:32,060 --> 01:20:35,920
Hayır, lütfen dinle!
1000
01:20:36,180 --> 01:20:41,480
Tamam, 100,000 dolar
1001
01:20:41,800 --> 01:20:42,440
1 milyon
1002
01:20:43,180 --> 01:20:45,700
Bunu yapamazsın!
1003
01:20:48,300 --> 01:20:54,060
Dinle, 150,000 dolar, lütfen bir düşün,
1004
01:20:54,400 --> 01:20:56,000
İnsanlar için takas yapmam,
1005
01:20:56,260 --> 01:20:57,620
Ne yapıyorsun?\
1006
01:20:57,960 --> 01:21:00,420
Ciddi olamazsın,
1007
01:21:02,400 --> 01:21:04,480
O zaman hiçbir şeyim kalmayacak,
1008
01:21:05,540 --> 01:21:08,500
Bu yaşlı adama kimsenin ihtiyacı yok, anlıyor musun?
1009
01:21:10,460 --> 01:21:13,000
Bütün bunları neden hak ediyorum?
1010
01:21:16,480 --> 01:21:16,980
İyi
1011
01:21:22,860 --> 01:21:24,460
ölü bir adam için 1 milyon mu?
1012
01:21:29,340 --> 01:21:35,220
Bugün 1,000 dolar kazanma fırsatın oldu
1013
01:21:35,220 --> 01:21:38,400
Başka bir şey alamayacaksın,
1014
01:21:38,400 --> 01:21:43,480
Nedenini biliyor musun? Çünkü sen aptalsın, telefonu yüzümden çek,
1015
01:21:43,680 --> 01:21:47,140
Güvenlik
1016
01:21:49,400 --> 01:21:59,120
ilk komploya göre, Margarita Bobrova, bankanın birinci katının ızgarasında önceden hazırlanmış zinciri yakalamak için 5 metrelik bir Sıçrama yaptı
1017
01:21:59,160 --> 01:22:06,720
Bundan sonra, küçük bir Bobrova Alexandra, cesurca banka duvarına zarar veren bir egzersiz yaptı
1018
01:22:06,760 --> 01:22:14,040
Bundan sonra, kameraları yanlış bağlayan Boborv Boris, duvarda oluşturulan deliğe taşındı
1019
01:22:28,160 --> 01:22:30,320
Oleg'in
1020
01:22:30,400 --> 01:22:31,320
Büyükbaba
1021
01:22:31,320 --> 01:22:32,120
Tekrar?
1022
01:22:32,120 --> 01:22:33,080
Ne oluyor?
1023
01:22:47,760 --> 01:22:49,520
Aleksandra kafesi frenledi
1024
01:23:24,120 --> 01:23:26,280
Oleg, planın bu muydu?
1025
01:23:26,280 --> 01:23:28,340
Aferin, tıpkı gerçek bir Bobrov gibi
1026
01:23:28,340 --> 01:23:29,200
Hadi gidelim buradan,
1027
01:23:32,840 --> 01:23:33,360
Durmak
1028
01:23:35,200 --> 01:23:36,440
Eller yukarı
1029
01:23:44,800 --> 01:23:47,360
Yozlaşmaman için seni uyarmıştım!
1030
01:23:50,280 --> 01:23:51,560
Çabuk beni takip edin!
1031
01:24:02,320 --> 01:24:04,080
Rita hemen arabaya bin,
1032
01:24:33,920 --> 01:24:34,760
Kırmızı!
1033
01:24:45,800 --> 01:24:48,120
Ne yaptığını sanıyorsun sen!
1034
01:25:00,240 --> 01:25:02,000
Bu hamle hakkında ne düşünüyorsun?
1035
01:25:02,000 --> 01:25:11,800
oleg, saydım, başka bir banka alalım, günde 1000 dolar harcarsak, o zaman iyi, biraz daha yaşayacağım
1036
01:25:14,520 --> 01:25:16,280
işte oradalar, solda
1037
01:25:43,120 --> 01:25:44,240
Su yok
1038
01:25:50,840 --> 01:25:51,960
Oleg aferin!!
1039
01:26:45,920 --> 01:26:47,680
Teşekkür ederim Valera teşekkür ederim
1040
01:26:47,720 --> 01:26:50,600
Endişeye gerek yok, biz tutmak için iyi olduğunu biliyorum
1041
01:26:50,920 --> 01:26:57,040
Aferin sana, her detayı düşündün! Nereye gidiyoruz Oleg?
1042
01:26:57,600 --> 01:27:00,560
Tayland, çinliler için
1043
01:27:01,240 --> 01:27:03,880
20 gün birlikte çocuklar, sıkılmayın!
1044
01:27:04,000 --> 01:27:06,360
Şarkılar söyleyeceğiz
1045
01:27:24,320 --> 01:27:26,720
Oleg eve gelecek miyiz?
1046
01:27:26,960 --> 01:27:30,600
Boris Olikseivich'i göreceğiz
1047
01:27:32,320 --> 01:27:34,080
Burada ne kadar kalacağız?
1048
01:27:34,080 --> 01:27:34,960
Yaklaşık 20 gün
1049
01:27:35,640 --> 01:27:37,320
20 gün mü? Burada öleceğiz,
1050
01:27:37,680 --> 01:27:39,200
Kesinlikle ölmeyeceğim.78575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof