Original subtitles

[vault opening]

[birds chirping]

- Come here.

[tense music]

- What the hell?

What is this?

- Ooh.

Yes.

You're one of the special ones.

You're coming with us.

[tense music]

Let's go, Mommy.

- Ma'am, help me.

Your daughter is doing something to me.

- Amaya, Amaya, please.

Amaya, we-- we don't need him, okay?

We can just--

- [groans]

- [demon voice] Don't make me angry, Mommy,

or I will rip your tongue out and make you eat it.

[normal voice] Anyway, you should be happy.

I mean, he's so much better than your

insignificant little husband.

[demon voice] Be quiet.

Don't try to run away.

You belong to me now.

[normal voice] Dad.

[tense music]

- ? Wicked, wicked

? Are we wicked?

? Wicked, wicked

? Are we-- are we witches?

- Hey, Rachel Donovan.

Okay, so you placed an order for lapis lazuli,

angelite, and a labradorite necklace six months ago.

It shipped to

Fincastle, Virginia, wherever that is.

[tense music]

Man.

Oh.

What?

Over 70 black widow bites?

Huh.

That's her.

Huh.

That's crazy.

[tense music]

Morning.

- Hi, love.

- Good morning.

[doorbell ringing]

- Jordan, you expecting someone?

- No.

- I'll get it.

- Darletra, wait. Hold up, hold up, Darletra.

I came to apologize, a'ight?

Look, I know I'm here unannounced,

but I came to apologize.

So, I mean, can I come in?

- Ain't my house. - Now, hold up.

Darletra, hold up.

Stay, please.

I owe you an apology as well.

[somber music]

Okay?

And is Sherise here?

- Um, she's sleeping.

I don't know if you want me to wake her up.

- Oh, no, I'm good.

She read my ass on the floor the other day,

so I'm good for right now.

Uh, but all right, well, I came here 'cause, you know,

what I did the other day, it was fucked up.

And, uh, I just--

I wanted to say--

I wanted to say that I just--

shit.

- Okay, um, you know what?

Why don't we all just sit down, okay?

Okay?

Just...

Come on.

- [sighs]

[sighs]

Okay, look, I'm sorry

about the other day, okay?

I just-- it hit me that y'all's lives had just

started moving on without me.

And, you know, of course, they should have.

But I just--

I guess I felt like I didn't belong here anymore and like--

like I had been replaced.

And, like, it never even mattered

that I was here at all.

- Look, no one replaced you, Mona.

We had to put our differences aside.

And if we hadn't, we wouldn't be sitting here.

- Yeah, I mean, Sherise helped me realize that the other day.

I just-- I mean, honestly, like, there

were some other feelings I was hiding, too.

Like, I-- I really just wanted to feel like y'all still

needed me and, like-- like I didn't at least

fuck that part up.

- You know, Mona, I was really hurt when you chose to leave.

Of course, we needed you.

I needed you.

But I understand why you had to go.

And I never stopped wishing you were well

or that you found your own true happiness.

- I'm with Ange.

Look, I was hurt, too.

How could I not be?

Look, you kind of bailed when I really needed

my best friend the most.

But I never stopped thinking that you were one of us.

But Darletra, she's one of us, too.

- Darletra, I'm sorry for being a jealous-ass bitch.

- No, I--

I get it.

You're not the only one around here trying

to figure things the fuck out.

Um, I never, ever had friends like this,

let alone a whole coven.

So we all just doing the best we can.

I'm sorry, too.

[soft music]

- The fuck I miss?

[chuckling]

- Sherise, I came to apologize for not being here

and for being a pendaja the other day.

- A'ight, good.

Um, is that a empty pot of coffee I see over there?

- Yes, it is.

I was just about to make some more.

One morning Sherise-taming potion coming right up.

Anybody else want some?

Mona, you want to stay for breakfast?

- I wish I could.

I just-- I got some things I need to handle

back in New York, so I just didn't want to leave things

here the way they were.

- Well, you make sure you call us when you land, okay?

- Mm-hmm.

- Oh, and also, I accept your apology,

even though I wasn't technically present for it.

- Sherise, I love you, okay?

And I'm sorry that I wasn't here for you.

I wanted to be.

I just-- I needed to save myself first.

- That's okay, shorty.

Trust me, we understand.

We all working on a new start, right?

- Yeah.

- Thank you.

[gentle music]

- And remember, you still got family here.

So don't be a stranger.

On it.

- Take that, too.

- You don't think that might be overkill for those girls?

- I don't train little girls.

I train warriors.

Warriors are like steel.

They are only truly honed on the battlefield.

- They're not ready.

They're still learning to connect their powers.

- You, of all people, know that our enemies

will show them no mercy.

I am starting to think you are losing your edge, Claudette.

- Respectfully, Oya, my edge is sharp as ever.

I promise you, I plan on making them strong enough

that no one will challenge them lightly, not even our enemies.

Let me do this my way.

- Fine.

For now.

- Are you headed out again?

- Yes, I'm on my way to see the coven.

- Hmm.

You know, I really haven't seen you in the last few days.

What you been up to?

- Well, for one, I've been gathering

materials to train the coven.

- Hmm.

And?

- And what?

Did I miss my curfew, Mother?

- I'm still trying to figure you out, Claudette.

[tense music]

- Maybe you should focus on figuring out your new council.

[phone vibrating]

- Dominic?

Today?

Yeah.

I'll head over now.

- Ah, Miss Jordan.

Are you coming to join us at long last?

- Yes.

- Excellent.

Right next to Angela.

I knew you'd be joining us eventually.

All right, everyone, close your eyes.

I want you to draw on the power of your crystals,

testing the full capacity of your magic.

Be open to what comes to you.

Your challenge is getting in your own head,

therefore in your own way.

Unlike the rest of the coven,

your powers work best when you go inward.

You, my dear, have the power of intuition.

Open up to it.

[tense music]

- The spiders, they're biting me!

They're biting me! Make it stop!

Help me!

[tense music]

- [screams]

- [panting] No, no.

No, no, no, no, no, no.

Where did she go?

Okay, focus, focus, focus.

[tense music]

[gasps] Redd's?

Wait, I can use that.

I can use that.

- What was that?

- Uh, nothing.

Sorry.

- I want to apologize for the urgency

in convening our first meeting so soon.

But there's a growing threat that the council,

as unofficial as we may yet be, must rise to meet.

I'm sure you've all heard about what

the mundane media is calling an illness, this fear fever.

We believe it's supernatural in nature.

Isabela?

- Bodies have been found in multiple cities

in Virginia, Kentucky, and North and South Carolina.

The only thing that connects them outwardly

are the blackened veins,

followed by episodes of hallucinations

and rapid fatality.

- How widespread is the damage?

- Our sources are trying to get an accurate count,

but that has proven difficult.

The numbers are still coming in.

So far, no one who has contracted the virus

has survived.

- This is concerning.

But it sounds like a problem for mundanes

and not the council.

What makes you believe it to be supernatural?

- The causes of death vary greatly

and seem to be based in the victim's greatest fears.

- And not only that, but there also seems

to be a difference in how long it takes for witches

to die than mundanes.

And in that state, who knows what

magical beings may unwittingly be

revealed to the outside world?

- They could expose us all.

- Not if we can find a cure before that happens.

- We don't even fully grasp what we are dealing with.

A cure could be a week or a month in the making,

if there is one.

- We need to find whoever is responsible

and crush them immediately!

- What about the victims?

Are we supposed to just let innocent people suffer

and die in the meantime?

- I believe it's most prudent that we divide

our resources in finding a cure

and putting a stop to the source of it.

- I understand that this threat needs to be neutralized

as swiftly as possible.

However, I feel that we all need to be careful

that we don't act as judge and jury.

- I concur.

- It is the council's duty

to protect both communities,

to be of service.

- Enough!

If this is growing at the rate that we've been told,

then we don't have time to waste on any noble ideas.

We must ensure the safety and survival of our kind

at all costs.

That is the council's duty.

Any other information concerning this threat

comes to us immediately.

You're dismissed.

[tense music]

With a threat like this, we must ensure

that the council's power is firmly secure.

If we are to face not only this present threat

but all threats to our power, we need to find that relic.

- Agreed.

We need to make it abundantly clear

that there are consequences for defying

the law set forth by the--

- People are dying!

You're talking about power?

- You damn right we talking about power,

the power of securing the future of our people.

Even you can't be so naive to not understand

that those two go hand in hand.

[tense music]

- [crying]

- Speak.

- Please, I have a daughter.

See? Her name is Gracie.

She's about your age.

Please, you got to let me get back to my daughter.

- She was your daughter.

[demon voice] I'm your daughter now.

- Please, please.

I don't know what you want, but I promise I won't say anything.

Please, just let me go.

- I can't.

I'm so sorry.

- [demon voice] Enough!

[tense music]

[normal voice] Since you won't be my father--

[demon voice] --you can be my toy.

And you're not gonna like it.

Pull over.

- [winces]

What are you-- what are you gonna do?

What are you gonna do?

- We're gonna play a game.

- [whimpers]

- I want you to cut that marking out your chest.

And if you make a sound--

[demon voice] --you lose.

[normal voice] Ready?

- Amaya, please.

I'm begging you.

Please don't do this to him.

He has a family.

- [demon voice] He didn't want us.

Now, he has to pay.

Do it.

- [groaning]

[ominous music]

[cutting]

- Ah!

- [demonic laugh]

[demon voice] You lose.

[whimpering]

- [screaming]

- Oh, God, I'm so sorry!

- [screaming]

- [normal voice] Poor Mommy.

What are you gonna do when this world is full of us

feasting on your flesh and fear?

- What?

- There's more of my kind.

And we're gonna devour you.

- [whimpers]

- [demon voice] Again.

- 350 locations?

Gosh, I will never find the right one.

[sighs] Who are you, Rachel?

Okay, follow your intuition, Jordan.

[humming]

Tabitha?

[typing]

[chimes]

Wow, she was emailing with Tabitha?

Oh, God.

[line ringing]

Hey, Caden.

- Sounds like something Tabitha would do.

Let's get everyone together in the morning

to discuss what we know.

Thanks for calling.

- Hmm.

Did I hear you say something about Tabitha?

- Something Jordan found related to the illness

that's spreading.

We're gonna meet in the morning to talk more.

- Is that what got you looking so unhappy?

- No, that illness that's spreading,

it's called fear fever.

Dominic had a meeting today to talk about it.

It's magical in nature.

- M-- what?

- The council, they're still gathering intel about it,

but it's already hit a few places.

And it's not slowing down.

- Hmm.

And what does the high council of fuckery

plan on doing about it?

- What they usually do, find a threat and eliminate it.

- [scoffs] That's it?

Find the threat and eliminate it?

What about offering aid?

Are they even working on a cure?

- Aid is not their priority.

The threat is.

- Mm.

And I bet they are more worried about securing their power,

protecting themselves, right?

And you thought you could change it from the inside.

Oh, looks like it's up to me now.

- What's that supposed to mean, Claudette?

- Don't worry about it, sis.

You picked your side.

You one of them now.

Now, go back to them den of vipers.

- Claudette.

Claudette.

Damn.

[relaxed music]

- I know being intimate is still kind of new for you.

So I thought maybe we could explore some ways to help

get you more comfortable.

- Like what?

- I'm glad you asked.

So this is my favorite site.

Now, they have toys for solo play,

and they also have toys that we can use together.

- Solo play?

- Yeah, you know, like when you're masturbating.

- ? My love for you, girl

? The beam of light that you shine light up my world ?

- I never really done that, Angela.

- Like, ever?

- ? Make my heart beat hard as hell ?

- Nah, I never really had autonomy over my body.

[sighs] I never could really explore it like that.

- Dang.

I'm sorry.

But I think you deserve

all the pleasure in the world.

- Thanks.

- ? Black love that sticks to your ribs ?

? That Sunday morning, you cook breakfast ?

- All right, so how about this?

How about we look through the site,

and let's just see if, you know,

we find anything that you think would

be fun for us to try together?

- I'm down.

- Okay, cool.

Like these.

- What do you like, though?

- Well, I like sensory deprivation.

It turns up my pleasure.

So, like, if I'm blindfolded, it takes away my sight,

but it heightens what I'm feeling.

- Wow.

- Or what I'm doing.

- Mm.

- Yeah, so what did you like about from when

we were together?

- What did I like?

Mm-hmm.

I liked everything,

especially when you went down on me.

I could see you looking up at me into my eyes,

and it just felt so intense,

like my whole body was on fire.

I felt so sensitive.

- ? Never thought we would take it this far ?

? We can get it this high

- I think that you're responding

to the intimacy of it all.

- I've never felt anything like that, Angela.

Like, nothing.

- ? My heart beat hard as hell ?

[doorbell rings]

? You touch down so heavily

? Look how the hands fly

- Ah, I was wondering when that food was gonna show up.

I'll be right back.

- It's cold in here.

This thin-ass blanket.

- ? Get that real black love

- She got to have a blanket here.

- ? Breakfast while I play with the kids ?

[tense music]

- All right, 12 lemon pepper wings.

- Angela, what is this?

Is this Oya's--

- This is private.

- Angela, I looked in this closet to get a blanket.

Are you worshiping Oya?

Angela, talk to me.

What is going on?

- I lied when I said I didn't remember anything.

- Why?

How much do you remember, Angela?

- All of it.

I just-- it was so much.

I couldn't handle it at the time.

[sighs]

What Julius did to me was horrible.

But Oya,

Oya protected me.

She saved me, and she let me go.

And I have felt a deep connection to her ever since.

Showing her reverence is--

It's healing for me.

- I get it.

And I'm sorry you had to go through all of this

alone, seriously.

But I'm here with you.

I'm always right here with you.

You can trust me.

- Thank you.

[somber music]

- [sighs]

[ominous music]

- Okay.

Dammit, Sherise, can you call me back?

Look, I've been trying to reach you.

Look, I found something important.

Call me back.

You know what? Fuck it.

I'm just gonna head over there.

Fuck it.

[tense music]

- Silence.

[tense music]

Give us the room for free.

Good boy.

Now, be a good human and touch everyone

that comes in after us, okay?

[tense music]

[knocking on door]

- Hey, Sherise?

- Jordan, what are you doing here?

- Gosh, I have been trying to reach you.

Look, there has been some crazy stuff going on and--

- I mean, can this wait?

- No, no, no, no, listen.

Guess what?

I even talked to Caden.

And look, guess what?

I even found these emails.

- I'll be home in the morning. It can wait.

- No, no, no, come on.Look.

- Hey, Sherise, I pulled these crystals from storage and--

oh.

- What the fuck is he doing here?

- He works here, Jordan.

He's helping me turn it into a safe haven

for the magical community.

- Him, safe?

Of all the people in the world, you had to hire him, Sherise?

- Now, look here.

I know it's complicated between you two, but on his own,

he is an asset.

And I can't make my business decisions based solely

off of your feelings, Jordan.

- [chuckles] Wow, Sherise, wow.

You know what?

You two can go to hell.

- Jordan, Jordan.

Wait!

Look, I'm trying to do some good here.

- Oh, you're not a good person, Javi.

- I'm here to help people.

- Bullshit.

You are not here for people.

You are here for me because you just

had to find some way to wiggle your ass

back into my world again.

And I bet that you just can't get me out of your head

because what else do you want, Javi, huh?

What else do you want, hmm?

What else do you want?

- You.

[Curtis Cole & Ofrin, "Boss"]

- ? Boss

? I'm driving like a fudge

? Running into 99 bus top

? I'm making an entrance

? Trust truck drive on Saturday night ?

? I'm ready to start and

? I'm calling the shots and

? I gotta show some muscle

? I gotta show some muscle

? I gotta show some muscle

? I gotta show some muscle

? I gotta run the show

? 'Cause na na na na na

? Boss

? I'm driving like a fudge

? Running into 99 bus stop

? I'm making an entrance

? Stop truck drive on Saturday night ?

? I'm ready to start and

? I'm calling the shots and

? I gotta show some muscle

? I gotta show some muscle

? I gotta run the show

? 'Cause na na na na na

[both panting]

- So what does this mean?

- What?

- Jordan, stop playing.

What's this mean?

- Doesn't mean anything.

I still hate you.

- [exhales] [chuckles]

Yeah, a'ight, girl.

[tense music]

- The deadly mystery illness is now seeing its first cases

in South Carolina, where 30 people

have been quarantined so far.

Doctors have not yet found any known disease

as the cause, this following growing infection rates that

first appeared in Virginia before rapidly spreading

to Kentucky, Tennessee, and North Carolina, where

the death toll is also rising.

- [chuckling]

- Yeah, you enjoying everything?

Very good.

Make sure you tip your server.

- ? That's your chick

? If she call, she say, yeah, yeah ?

? Swear we going to the top

? I'm like, yeah, yeah

? Counting on my feet

? Just to walk

? Yeah, yeah, yeah

? Yeah, yeah

? Yeah, yeah

? Yeah, yeah

? Yeah, yeah

- I almost didn't believe them when they said you were here.

You know you hate OD.

- If it wasn't important, I wouldn't be.

But I needed to make sure you were okay.

And you've been dodging my calls all day.

- Baby, I haven't been dodging your calls.

I've been tied up here.

You know I have a business to run.

Wait, wait, why wouldn't I be okay?

- You remember Amber, used to work here before we were free?

- Yeah, she got the fuck up out of here

once her collar dropped, went straight to Virginia.

- She's dead.

- Dead?

Well-- but what happened?

- Apparently there's something bad going around,

and she caught it.

I heard she ain't the only one, either.

Look, I know you want to make a difference

and help people and all, but you got to be careful.

- Oh, you do care about--

- That ain't the only reason I came here.

I saw you.

- You saw me what?

- A few nights ago, I met up with an old friend.

And when I stopped to get some dinner,

I saw you looking real cozy with some dude.

- Wait, baby, it's not what you think.

- [chuckles] Then please, by all means,

explain to me what it was.

You know, Sherise, I give you your space.

I don't push.

What the fuck am I supposed to think if I see you

on a date with another nigga?

- Darius, I hear you.

But I promise you, it's not what you think.

- Just the woman I was looking for.

- Yeah, a'ight.

- Did I interrupt something?

- No, nothing I can't handle later.

- A little more incentive to help get me that heirloom.

- [sighs] Anthony, I really do appreciate the gesture.

I really do.

But I can't devote my time to finding something

just because you want me to look for it.

I have a business to run here.

- I understand that.

But that heirloom means everything to me.

And I know the Handler stole it,

and I'll do anything to get it back.

And I do mean anything.

So it would be in your best interest

to keep this top priority.

Plus, I could do a lot of good for your club.

[tense music]

[dialing on phone]

- Fuck!

[ominous music]

- [sighs] I cannot believe that just happened.

Oh, what the fuck did I just do?

[tense music]

- Miss Davis?

- Holy shit!

- Oh, oh.

You can see me?

Oh. Oh, thank God.

Oh, Miss Davis, please, you have to help me.

I didn't know who else to contact.

- Wait, are-- are you Rachel Donovan?

- Yes.

Yes, you got my email.

Miss Davis, the child.

The child is holding me captive.

She's not human.

She's a demon.

She's spreading this-- this disease called the fear fever.

I don't know, but we're-- we're headed south right now.

We're almost to Georgia.

[sobs] Miss Davis, you have to help me, please.

She's tormenting me, and I can't get away.

- Okay.

Well, how can I contact you?

- You can't.

She destroyed my phone days ago.

I'll get in contact with you again.

- No, no, no, wait!

[tense music]

Fuck.

[eerie music]

- ? It's demon time and she ready to go ?

? Trying to slide, but she said she want mo' ?

? Sitting high, feeling low, getting right ?

? when I'm doing wrong

? I think it's time I put on a show ?

? Diamonds dancing in the front row ?

? I know that they watch

? What did I get?

? Where did I got it?

? Baby, I'm popping

? You know I got options

? You know I fly private

? Girl, is you riding?

? Woke up this morning, chose violence ?

? Diamonds in all of my watches ?

? Diamonds in all of my chains ?

? All of my whips come with drivers ?

? And she caught in the headlights ?

? She trying to see what the bed like ?

? I'm trying to see if the hair right ?

? I'm trying to see if the uh

? She get this cigar like every night ?

? I beat it up

? She throw it back

? I think it's a fair fight

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0