All language subtitles for Tunna.Bla.Linjen.S03E06.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE

Det är verkligen inte
första gången, det här.

–Det här. Sånt knarkar de väl?
–Ja, så är det.

–Har du anmält förut?
–Jag gör inget annat.

Jag ringer kommunen, miljöförvalt-
ningen, länsstyrelsen, er, Toss it...

Men alla:
"Det är inte vårt ansvar. Din mark."

–Och du har inte sett nåt eller nån?
–De är här oftast på nätterna.

Inga företagsnamn eller loggor
som gör att man kan identifiera dem?

Bara de här Toss it-byggpåsarna.
Och vad är det här?

Det är den där skolgrejen.
Det gick ju inte så bra.

–Oj. Nämen...!
–Men vad fan...?

–Lever den?
–Jag vet inte. Tror det.

–Jaha, grabben, du får åka polisbil.
–Eller tjejen.

Hur ser man skillnad?

Vi skolkade just från den lektionen
på polishögskolan.

Sköldpadda hittad vid Johanneslust-
gatan. Hen verkar må bra, trots allt.

Vet du vem som är ägare,
kontakta Malmöpolisen eller 114 14.

"Hen? Det är ju för fan ingen höna.
Det är en sköldpadda."

"Sköldpaddssoppa?"

Jag vet, det är för jävligt.

Ja...

Kan ni beskriva när ni grep
den tilltalade Johannes Renström?

Vi fick kontakt med Johannes
när han erbjöd mig att köpa tramadol–

–och ketamin i hörnet Kristianstads-
gatan och Södra Parkgatan.

I sin högra strumpa
hade han fem tabletter–

–som visade sig vara tramadol.

Han var dessutom påverkad av tramadol
och cannabis men nekade till innehav.

Jag förstår. Inga fler frågor.

–Har försvaret några frågor?
–Nej.

I så fall är förhöret slut,
så vi tackar vittnet.

Vi hade gärna hört den tilltalade,
men han har inte infunnit sig.

Johannes Renström har dömts för brott
ett tiotal gånger tidigare.

Vill du ha lite? Ta lite.

–Hej då.
–Hej då.

–Kan inte du köpa rakgrejer till mig?
–Jo.

Inte sån där gel som du köpte sist.
Ta det där skummet, du vet.

Och du, om du ska tvätta–

–bara om du ska slänga i nåt,
så ta mina träningsgrejer på sängen.

–I fix.
–Tack. Älskar dig. Hej då!

/LEAH HOSTAR/

–Baba...
–Ja, pappa gick nu.

Det är unga, städade personer–

–som säger att de har blivit rånade
och behöver hjälp hem.

–De siktar in sig på våra seniorer.
–Watch out, Jesse.

Kul, Magnus, jättekul.
Malmös egen Hasse Brontén, va?

Nej, men bra.
Don't quit your day job.

–Dani, du bad att få säga några ord.
–Ja, precis.

–Scenen är din.
–Ja, men... Så här...

Det har ju varit lite snack och så
om min ansökan till insatsstyrkan.

Jag har bestämt mig för
att dra tillbaka min ansökan.

Jag gjorde fys-testen
på starka smärtstillande.

Jag har haft
lite issues med nacken, så...

Ja. Det var det.

Tack, Dani, för att du delar med dig.

–Nya tag nästa gång.
–Jag tror inte det.

–Jag låtsas som om jag inte hörde.
–Hon vill inte, sa hon.

–Jag hörde det.
–Vi får behålla en jävligt bra polis.

Det var väldigt.
Är alla på skithumör i dag?

Välkomna in.
Har ni nåt bra att komma med?

Jag hoppades
att jag hade nåt mer spännande.

Men det är samma gamla vanliga.

–Det är det vi kallar arbete.
–Just det. Och det är värt det!

Eller hur?

Kom igen, nu kör vi! Tack.
Det är värt det.

–Du låste bilen?
–Det är väl klart.

De har använt en sån
så man tror att man har låst den.

Jag har inte tid, jag orkar inte.
Jävla skitstad.

Det är helt jävla sjukt!

–Varför punktmarkerar ni inte buset?
–Det är inte så enkelt.

Är det nån
som gör sitt jävla jobb nuförtiden?

Jag skulle hämta medicin på apoteket.
Tror du att de hade det? Fan heller!

Och man kan inte parkera bilen
utan att nån liga snor den!

Har du tagit nåt i dag, eller?
Du är ju helt stirrig.

–Vilket håll kom du ifrån?
–Kan du vänta lite?

–Jag...
–Vadå?

Jamen...!

Är du okej?

–Eh... Det var inget.
–65-1220 från 6-0.

–65-1220, Jägersro Center.
–Förlåt!

Rosengård centrum. Arrangören
ringer om orolig stämning.

1220. Vi tar det.

Det kunde ha varit jag.

Vad kommer att hända med min dotter?
Hon blev lovad praktik av er.

Men nu ska hon tillbaka till
Sis-hemmet. Hon är helt förstörd!

–Jag kan inte gå in på...
–Det är slutet för henne.

Jag kan inte svara
för enskilda individer.

Du pratar om min dotter, din fubbick!

Eller hur? Han är en idiot!

Ni har en kontaktperson.

Vad tycker du om att kriminella
beblandas i avhopparverksamheten?

Det är förstås mycket olyckligt.

–Och så ska det inte vara.
–Vad har olycka med det här att göra?

Det handlar om våra pengar också.

Jag har hört att flera hundra
miljoner bara har försvunnit.

Alla sätter sig!

Mats Erlandsson här, Skånskan.
– Du kan backa.

–Jag pratar gärna efter mötet.
–Men det gör du ju inte!

Folk i Trygga Malmöskolans styrelse
har haft kontakt med kriminella.

Kan du garantera att inga pengar
från skolan har gått till kriminella?

Trygga Malmöskolan
är ett absolut nödvändigt projekt–

–som har haft
en något kort startbana.

Det har begåtts misstag
vid upphandling.

Jag är den första
att beklaga detta i så fall.

Jag tänker inte lämna
det här projektet, så om ni väntar...

Jag brinner för Trygga Malmöskolan–

–och jag tar alla anklagelser
på fullaste allvar.

Inte ett öre
ska gå från oss till kriminella–

–eller annan tveksam verksamhet.

För att vi ska kunna göra
genomlysningen som krävs–

–så har jag beslutat
att stänga eller pausa–

–en del projekt som är knutna
till Trygga Malmöskolan.

Det handlar om våra barn.
De lider under era villkor!

Våra barn är inte trygga hos er.

Det är ert fel och ert ansvar! Trygga
jävla Malmöskolan? Inte ett skit!

/BARNRÖSTER/

–Är det inga vuxna här?
–Hej, polisen Khalid.

Vet du vad min mentor sa i dag?

–Han sa: "Bra jobbat, Lexus."
–Va? Är det sant?

Alltså, så bra jobbat. Du är så bra.

Och inte bara på
att vara dålig, eller hur? Nej.

Kom, vi spelar pingis.
Vi gör läxorna efteråt. Vi hinner.

–Fast jag jobbar.
–Vi spelar bara. Kom.

Bara spela. Snälla!

Du, Lexus...

Jag kom mest hit egentligen
för att säga...

...för att säga hej då. Och tack
för att jag fick lära känna dig.

Bara kom och spela.

Du, Lexus... Kom här. Kom.

Hörde du vad jag sa?

Jag tror inte att jag kan...

Du kan komma efter jobbet. Jag kan
ge dig bästa racketen om vi spelar.

Men du kommer!

Ska vi käka nåt, eller?
Vad känner du?

/MOBILSIGNAL/

Hej, pappa.

–Vill du att jag...?
–Nej, det går snabbt. Tack.

Helvetes, jävla... – Hallå?

–Vilken jävla tid det tog.
–Vad har hänt?

Kom in, för fan. Mor fryser.

De hade så mycket att göra.
Det är så många trasiga fönster.

–Det är väl alla sprängningarna.
–Sitter den verkligen ordentligt nu?

Så. Den sitter, jag lovar.

Vill ni ha kaffe?

Vi måste nog bege oss. Tack ändå.
Trevligt att träffas.

–Ska jag anmäla eller gör ni det?
–Det finns inget att anmäla.

–Men pappa...
–Det finns inget att anmäla, sa jag.

Jag ramlade.

–Sara: Ramlat?
–Med sin jävla rullstol.

Lova att inte öppna om hon kommer.
Ringer hon, så klicka henne direkt.

–Vad ska vi göra, då?
–Vet inte. Jag måste lägga på. Puss.

Skit.

Hej, hej.

Hallå?

Mari?

–Hej!
–Hej.

Hej.

Hej, Leah! Hallå.

–Vad... Hur är det?
–Vad sa du?

–Hur mår du?
–Jag mår bra. Jättebra.

–Vad... Vad är det som händer här?
–Vi gör oss...

Grannarna tyckte...
Grannarna har klagat.

De tycker att det är för mycket
spring om nätterna. Det inte är sant.

När man bor i stan borde man vara
okej med att folk har ett eget liv.

Annars borde man för fan inte bo
i fucking stan!

Han är så jävla dum.

–Vart ska du ta vägen nu, då?
–Jag löser det.

–Hallå. Gustav.
–Hej.

Sara. Vi har träffats förut.
Jag är Maris svägerska.

Svägerskan, ja.

–Ska vi ta sängen, då?
–Kan du fucking lugna dig!

–Om en timma ska vi vara ute.
–Ta de jävla tallrikarna i stället.

Eh...

Var det nåt mer, eller?

Nej. Nu ska vi gå.

–Tala om vart du tar vägen.
–Jag hör av mig om vart jag ska.

Hallå?

Hallå?

–Hallå!
–Jenny?

Hej. Är det bra?

Är du med?

Hej, Jenny. Läget?

–Har du tagit nåt?
–Mest benzo och alkohol.

Du kan inte blanda benzo och alkohol.

Jag vet. Men jag har haft
så svårt att sova på sistone.

Jag kommer att söka igenom din väska.

Jenny, du har koll på
att det här kan vara nitazener, va?

Nitazener är otroligt starka.

–Det är ingen lek.
–Jag har hört det.

–Vem har du köpt den av?
–Jag vet inte.

–Det vet du visst.
–Jag minns inte. Okej?

Du minns inte? Du får komma upp nu.

Ägaren har ringt. Du kan inte vara
kvar här. Packa ihop dina saker.

Går det bra?

Hej! Vi ringde innan.
Din kollega sa att det fanns plats.

Jag är ledsen, det finns ingen plats.

Så kan det inte funka.
Ni sa att hon fick komma in.

–Hon måste ha nånstans att sova.
–Jag vet, men det är fullt.

–Har ni prövat på Kärrtorpet?
–Där var också fullt.

Jag är ledsen.
– Jag kan inte hjälpa dig, Jenny.

Jenny, har du nånstans att ta vägen?

Ni måste ha nånting.
En soffa eller vad fan som helst.

Tyvärr, det funkar inte så.

–Kan vi i alla fall köra dig till KK?
–Jag klarar mig.

Vänta...

–God morgon.
–God morgon.

–Ska ingen hämta den här?
–Jo.

Terrariet kan inte ta emot den än
på grund av nån karantänstid.

Hej, du. Du har varit här
hur länge som helst. Åh.

Du, tjejen?

–Kom hit, så får vi fråga dig nåt.
–Försöker du ignorera oss?

–Men sluta!
–Vi vill för fan bara fråga en grej.

–Låt henne vara.
–Vad vill du? Vadå?

–Kom igen nu...!
–Hon vill inte. Respektera det.

–Hur fan vet du vad hon vill?
–Hon är rädd. Ser ni inte det?

Tänk så här. Det är inte många jobb
som är så lättförklarade som vårt.

Om du pratar med ett barn och säger
att du jobbar som controller, t.ex.–

–så fattar barnet ingenting.
Men säger du att du är polis–

–då vet barnet precis vad det är.

–Eller hur?
–Ja.

Man kan inte ha kvar ett jobb för att
det är lätt att förklara vad man gör.

–Jag har inte ens barn.
–Nej...

Jag har varit här rätt länge nu,
och... Ja.

Vad är det med er? Tänk om alla
skulle resonera som du och Dani.

"Jag ramlade, så då ligger jag kvar."

–Jag försöker bara förklara.
–Jag försöker också förklara.

Jag är så jävla trött
på folk som bara ger upp.

–Lämnar allting till oss andra.
–Det är inte så.

Vad är det för fel på att ha lite
jävla ryggrad och vara lite positiv?

Hallå?

–Hur är det?
–Det är skit.

Helvetes jävla skit är det.

Vi har haft en smash-and-grab
under natten.

Två polisbilar fick punktering
på grund av fotanglar.

Flyktbilen har återfunnits
på Olleboterminalen.

Ingen gripen,
men spaningsläget ser bra ut.

Vi har en efterlysning
av en minderårig.

Det handlar om en Lexus Svensson
som saknas sen igår morse.

Han är född 2015, så vi är
väldigt måna om att hitta honom.

Så håll ögon och öron öppna.
Jag har lagt upp bild i chatten.

Efterlysningen går ut på sociala
medier. Missing people är inkopplade.

Det finns ingen misstanke om brott–

–men Lexus har förekommit
i kriminella miljöer.

Soc är också informerade
och inkopplade. Så att det... Ja.

Sjöström har krupit till korset och
levererat sin plikttårta till slut.

Det kommer att vara grädde
i magarna på gatorna i dag. Hugg in.

Varsågod.

Hej, Lexus. Det är Khalid.
Ring mig så fort du ser det här.

–De som blir poliser för variation...
–Som du.

–Eller som du.
–Som jag?

Jag vet inte om jag
vill ha...variation längre, faktiskt.

Tänk på dem i säkerhetskontrollen
på flygplatsen.

98,9 procent tandborste.

Tandborste.

"Åh, kolla. En till tandborste."

–Det kanske vore nåt för mig.
–Nej.

–Det vill du inte.
–Säg inte det.

Nej, men seriöst. Du...

Det viktigaste är väl ändå
att man har kollegor som man gillar?

Mm.

–Man får inte gilla dem för mycket.
–Nej, inte FÖR mycket.

10 POMA från 6-0. Eventuell
skottlossning Entré. Patruller?

1240 vid synagogan. Tar det.

65-1220 Norra Grängesbergsgatan.
Vi är på g.

En person skjuten på Malmö Sportbar.
Skytten kan vara kvar i byggnaden.

65-1400 leder och vi går över
i insats 51. Incident. Klart slut.

–Visa händerna!
–Ut, ut, ut!

Inkommande resurs.
Brytpunkt Fredsgatan/Pilgatan.

–Ut!
–Polis! Ut, ut, ut!

Kom igen!

Ut, ut! Ut ur lokalen!

–Kom igen, kom igen!
–Ut ur lokalen! Skynda er!

–Är ni med?
–Ja.

Hansson, du leder.

Framåt!

Polis!

Polis!

–Kök säkrat.
–Badrum säkrat.

Här är ingen. Det är grönt.

Lokalen säkrad.

–Ja, han är död.
–Rapporterar du in?

–En skytt lämnade ut mot Fredsgatan.
–Okej. Tack.

–Du ser vem det är?
–Ja.

–Han hade tydligen ett barn med sig.
–Var fan är det nu, då?

Jag hör om ledningscentralen vet.

–Hej. Vi ska bowla.
–Då får ni bowla nån annanstans.

–Vad har hänt här?
–Som sagt, bowla nån annanstans.

–Dra åt helvete, polisjävlar...
–Du, jag förstår faktiskt vad du säger.

–Jag har tappat bort min pappa.
–Oj. Kom här.

Då ska vi hjälpa dig att hitta honom.

–Vad heter din pappa?
–Samuel. Vi skulle hoppa.

Du har inte numret till din pappa?
Så kan vi ringa honom.

–Vad är det som har hänt?
–Heter din pappa nåt mer än Samuel?

–Pappa gick in där.
–Okej.

Jag ska ringa till mina kollegor
och kolla om de har sett honom.

Han letar säkert efter dig.

–Så fin mössa.
–6-0, 1320, kom.

–1320. Kom.
–Säg att pappa gick in där.

Keandra!

–Pappa!
–Nämen, titta. Vilken tur!

–Hej. Hon blev lite orolig.
–Pappa, hon hjälpte mig.

Du hjälpte dig själv.
Du gjorde precis som man ska göra.

Hon är polis.

–Eller hur?
–Ja, det är riktigt. Jag är polis.

–Vi får hoppa nån annanstans.
–Ja.

–Ni får nog göra det, tyvärr.
–Hej då, polisen.

Ha en bra dag.

Tjena!

–Det var ju jävligt skönt.
–Mm, jävligt skönt.

Nej, han var död när vi kom hit.
Ett skott i huvudet, två i bröstet.

–Stämmer ryktet? Alltså, det är...?
–Ja, det är Messi.

Fy fan.

Kl. 17.20 syns gärningsmannen gå
mot Fredsgatan, riktning Värnhem–

–iklädd svart huvtröja.

Gärningsmannen
sågs nyss på Stora Nygatan.

Fortsätter västerut
mot Gustav Adolfs torg.

–Sa de vita eller svarta skor?
–Vita.

–Är det han där? På andra sidan.
–Ja, ja!

–Han springer!
–65-1220, vi ser honom, Södertull.

Polis! Stanna! Stanna, sa jag!

Stanna, sa jag!

Stanna!

–Stanna, då!
–Stanna!

Kan du stanna, då!

Visa händerna!

Visa händerna, sa jag!

Lägg dig på mage!

Lägg dig ner! Lägg dig ner!

Din dumme jävel
som springer ifrån oss!

Här är han.

Ett skott i pannan, sen får man ligga
där i sina kissiga byxor inför alla.

Det var det, liksom.

Fy fan.

Man får passa på att njuta innan
nån har rensat bort alla bilderna.

–Vad fan är det för fel på dig?
–Vad det är för fel på mig?

Du menar att jag borde
tycka lite synd om honom?

Precis som han
har brytt sig om andra då?

Hur många människor tror du har
fått lida för saker han har gjort?

Faye och Dani fick köra mamman vars
lilla tjej dog i skolsprängningen.

De fick köra henne till psyk eftersom
hon tror att hennes dotter lever.

Vilka ska vi tycka synd om?

Hur många andra mammor,
pappor, syskon–

–folk som har sett eller hört nåt
och är livrädda...

Vilka ska vi tycka synd om, Hampus?

Ärligt talat... Sorry.

Men jag kommer inte att gråta
för att en fucking sopa har dött.

–Är du klar nu?
–Ja, jag är klar nu.

Jag sa inte att du behövde gråta.

–Han hade ju sitt barn med sig.
–Ja, och det är såklart skithemskt.

–Det var det sämsta som kunde hända.
–Jag vet!

Men du beter dig helt jävla maniskt.

Det är inte friskt, om du frågar mig.

Hej.

–Vill du ha te?
–Ja, det kan jag ta.

–Jag har gjort nåt oätligt fröknäcke.
–Det testar jag gärna.

–Jag har slängt det.
–Jaha. Okej.

–Hur gick det?
–Du skulle ha sett mig.

Jag var snabb som en panter genom
Södertullstunneln och ut på gågatan.

Och så tror vi... Eh...
Ja, så fortsätter vi.

Sen fick vi ner honom på marken.
Det gick bra.

–Varför har du inte lagt dig?
–Jag kan inte sova.

–Det gick ju bra.
–Jag bara tänker på dig och på Mari.

Var hon är, vad hon gör.

Och han, den där Gustav...
Han är inte bra.

Det kommer inte att sluta bra.

Jag vet.
Det kommer inte att sluta bra.

Du...

Så jag ringde henne
och bokade ett hotellrum.

Jaha?

För hur mycket?

För "så att hon ska kunna
ta sig därifrån"-mycket.

Sara. Hej...!

Hur mycket?

–10 000.
–Är du helt jävla dum i huvudet?

Det var för två veckor.
Och jag kunde inte ta hit henne.

–Det var enda sättet jag kom på.
–Tror du inte att hon avbokar det?

Jag måste hjälpa henne.

Annars... Jag vill inte tänka på
vad som skulle kunna hända.

Vad hände med Gud, då?

Ska inte han fixa sånt här?
Är det inte hans jävla jobb?

Mm. Bra.

Hej! Fan, sorry. Sorry.

Vad glad jag blev att du ringde.

Det där med fönstret... Det var inte
meningen att det skulle gå sönder.

Det var känsligt, tydligen.

Men jag kommer att lösa det.
/KNACKNING PÅ FÖNSTRET/

Jävlar vad rädd jag blev!
– Hej. Inte nu.

Dra! Vi ses. Hej.

Du, så här...

Jag vill inte att du
har nån kontakt med Sara längre.

Och inte att du ringer nån av oss.
Inte att du träffar henne.

Framför allt inte
att du träffar Leah mer.

–Du fattar det, va?
–Ja, jag fattar det.

Jag ser att du har tagit nånting nu.
Det funkar inte.

Jag vet att det inte funkar. Jag
håller mig fucking flytande, Magnus.

Jag hör vad du säger. Jag backar.

Ska du inte ha lite mat?

–Hej.
–Hej, hej!

–Är det bra? Du mår bra?
–Ja, jag mår bra.

Jag heter Fanny. Min kollega Hampus.
Du får hänga med oss ut en sväng.

Vi har bilen precis här utanför.
Är det Mari? Mari var det, va?

Är det här på riktigt, Magnus?
Skojar du med mig?

–Här är hennes telefon. Kolla den.
–Du behöver inte hålla på och...

Är du seriös? Hallå, är du seriös?!

Vänta, vänta. Släpp mig!
Jag kan stå fucking själv.

Gå med dem bara nu.

Din lilla äckliga råtta.
Din äckliga lilla horunge!

–Lugna ner dig.
–Din fega fitta!

Jag är lugn. Jag kan gå själv.
Är det bilen, eller?

–Lägg händerna här uppe.
–Jag kan lägga händerna själv.

Har du nåt vasst på dig?

Det har väl inte undgått nån att
mannen som gick under namnet Messi–

–igår sköts till döds. Han var där
i sällskap med sin treåriga son–

–som har förts till sin mamma.
De har nu tagits till en annan ort.

Och vi har en gripen. – Bra jobbat,
Magnus, Hansson, Khalid.

Det är en pojke född 2010–

–som förra veckan
avvek från ett Sis-hem.

Vi letar efter fler misstänkta.

Pojken har inte gett
ytterligare information.

Detta innebär en ökad hotbild
mot flera personer–

–så vi kommer ha ökad bevakning där
det bor föräldrar, syskon, anhöriga.

Samt med helikopter och drönare.

Hörni... I dag är dagen
då vi gör allting bättre.

–Eller hur?
–Jajamän.

–Hade du nåt mer?
–Nej.

Den här gången menar jag verkligen:
Var inte rädda, men var rädda om er.

–Jag håller med.
–Lycka till.

65-1400, från 6-0.

6-0 från 65-1400, polisgaraget.

Vi behöver omgående resurser till
en kraftig detonation på Kirseberg.

–Det är uppfattat. – Då kör vi.
–Yes. Är du med?

Jag och Truls skulle precis
sätta oss i bilen...

...och så fick jag påminna honom om
att han skulle hämta träningsväskan.

Så gick han in igen.

Sen blev det en massa tjafs där inne.
Mitt i alltihop sa det bara pang.

Har du sett eller hört nåt märkligt,
sett nån som beter sig avvikande?

Inte här hemma, men på nätet. Jag har
förbjudit mina barn att läsa det.

Det är vidrigt vad folk skriver
om mig. Rena jävla medeltiden.

Med anledning av detta hoppar du av
som ordförande i Trygga Malmöskolan?

Jag hatar att ge upp.

Och att ge efter för kriminella,
för hot och utpressning.

Men jag måste tänka på min familj
som redan fått utstå hot och hat.

Därför ser jag inget annat val...

Jag hörde att han hade en fallskärm
på 1,2 millar. Helt sinnes alltså.

Nu är det upp till andra
att inte svika barnen.

–Hallå, ja. Naaw...
–Ja.

Är det nån
som har hört av sig om Tossit?

–Han heter Tossit.
–Nej, det är det inte.

Väldigt vad du har blivit förtjust
i honom.

Vem kan inte bli kär i det här?
Titta på honom.

Tror du att jag kan adoptera honom
om ingen hör av sig?

Jag vet mycket, men inte hur det
funkar med adoptioner av sköldpaddor.

–Nej, det fattar jag.
–Frågan är väl: Varför vill du det?

Jag har alltid bara gillat
tröga äldre män och så.

–Jag ska kolla vem du ska höra med.
–Tack.

Dra inte skruvarna för hårt nu,
för då kan hela skiten spricka.

Listen på andra sidan
har du för fan inte satt in.

Det kan bli fukt i hela dörren.
Begriper... Herrejesus, du är ju...

Kan du hålla käften nån jävla gång!

Vad är det för fel i huvudet på dig?!

Nåt jävla fel måste det vara om man
inte en enda gång kan säga tack!

En enda jävla gång, pappa.
Bara "bra jobbat", vad fan som helst.

En enda gång i livet skulle jag vilja
att du sa nåt snällt till mig, pappa.

Lille...

Lille, lille Magnus...

...vad duktig du är.

Är du nöjd nu, eller ska pappa
blåsa lite också på såret?

Du kan ju fundera på hur du ska ordna
upp detta när du har bölat färdigt.

Fy fan.

Det är kanon.
Tack som fan, Fanny, för hjälpen.

Ja, det gör vi. Hej.

–Fanny hälsar.
–Okej.

Det är inte som att jag är skitglad,
vill fira och poppa champagnen–

–för att jag har satt min egen syster
i fängelse – om det nu finns plats.

Det känns lite som det, tycker jag.

Sara, hon förstör ju bara.
Hon förstör precis allting.

Hon ska inte få förstöra för oss.

Visst, men vad är det som blir bättre
om du sätter henne i fängelse? Va?

Hon är sjuk, hon behöver hjälp.

–Och vem ska hjälpa henne, då?
–Ja, jag har försökt.

Hur gick det, då?

Hon har ett halvmeters kors, men
knarkar ändå. Så grejen med Gud...

Julspel är skitmysigt. Bortsett från
det är det världens största scam.

–Sluta!
–Ta det lugnt.

Säg inte åt mig! Jag är inte som din
morsa som inte vågar säga ett pip!

Nej. Och jag är inte min pappa.

Men vet du vad jag är?
Jag är kristen.

Ja, jag ber. Ja, jag ser mirakel.
Töntigt, eller hur?

"Blir man töntig för att man
är kristen?" Allt det har jag hört.

Jag hörde hur de skrattade.

Jag blir hånad för att jag vill tro
gott om folk. Det är sinnessjukt!

–Jag har aldrig hånat dig.
–Vad gjorde du precis nu, då?

Du har hållit på sen vi träffades.

"Jag går inte på lovsång.
Sluta be, det hjälper inte."

Jag är så trött på det! Jag ska inte
behöva försvara mig i mitt eget hem.

Vad ska du säga till Leah?

Att mamma är tokig som tror
på en gubbe som sitter på ett moln?

–Jag gick ju med på att döpa henne.
–Svara!

När hon frågar "Finns Gud?",
vad svarar du?

Jag säger att... Ja, okej.

Jag svarar att hon har...en pappa,
mig. Hon har en stark pappa.

Det är jag som är stark.
Fan, ser du inte ens det?

För dig, för dina föräldrar,
för Mari, för Leah.

Och vet du varför jag är det?
Jag blir stark av min tro.

Vill du ändra på det, vill du ändra
på mig. Då kan vi lika väl göra slut.

Jag tänker inte leva med dig
om du inte respekterar det.

Every time the clouds are low

When they're closing in on me

You always seem to know what I need
before I do

What would I do without you here

Next to me when the cold wind blew

What would I do in rain and in shine

If you're not here to see me through

Inför Guds ansikte är vi samlade
till vigsel mellan er två.

Gert Magnus Svenningsen
och Sara Eleonore Sandström.

Är det meningsfullt att avge löften
till en Gud som man inte tror finns?

Det frågade du, Sara,
när du berättade–

–att du och Magnus bestämt
att ni skulle gifta er.

Visst är det en fråga
som måste ställas–

–eftersom du, Sara,
har en stark gudstro.

–Och du, Magnus, har inte det.
–Nej.

Och vad svarade då jag?

Jag sa att Magnus löften kommer att
vara till dig, Sara, inte till Gud.

Och att hans tilltro inte är
till Gud, utan till er.

Till er familj.

Till er gemenskap. Den gemenskap
ni delar med lilla Leah.

Människan är Guds avbild,
tror jag och du.

Men inte du.

Men vi kan alla enas om
att människan är unik på jorden.

Vi tycker, vi känner, vi tänker.

Samlar våra erfarenheter.

Omformar dem
till värderingar, åsikter.

Att vi har olika åsikter är en gåva
som vi människor bör ta emot–

–och bejaka, men också värdera högt.

Vi behöver inte övertyga varandra.

Det räcker att vi respekterar
varandras tro och väg i livet.

Din övertygelse
behöver inte vara samma som min.

När jag frågade dig, Magnus, om du
kunde tänka dig en vigsel i kyrkan–

–och löften till Gud, trots att du
inte har en kristen övertygelse...

–...så svarade du:
–Så klart.

"Så klart." Och du förklarade att du
aldrig skulle ta ifrån Sara glädjen–

–att få vigas inför den Gud–

–som fyller
en så viktig funktion i hennes liv.

Ibland är det inte
mer komplicerat än så.

–Får man...?
–Det tycker jag.

Jadå! Jubel!

Jag tänkte att jag inte skulle gråta,
men det var omöjligt. Du är så fin!

Och hör du, skåningen...!

Du är värsta... Du är som en dröm.
En fucking dröm, alltså!

Det gjorde du ändå rätt bra.

–Joakim har berättat så mycket om er.
–Bara bra grejer.

Grattis, grattis, grattis! Fy fan,
vad jag älskar er. Det är sjukt!

Dig också, din lilla golarunge.

Åh! Jävlar...

Efter nerläggningen av Trygga
Malmöskolan ska polisen arbeta–

–med operation Bertil,
som innebär hårdare och strängare...

Tjena, grabbar! Hallå, hallå.

Tjena, killar! Vi ska bara snacka.

–Hej, Lexus.
–Du, stanna.

–Kan vi prata lite?
–Stanna, sa jag!

Jo. Kom. Nej, nej!

Var det Lexus?

Mm. Ja.

–Ahh...!
–Är du okej, eller?

Tipptopp.

Ta med den också.

Vänta lite.

–Ska du flytta ifrån kuken?
–Va?

Ska du flytta ifrån kuken?

Du känner inte igen mig?

Melanie. Jag sov över hos dig.
Du sa att du skulle hjälpa mig.

Jag tog din plånbok
och slog till dig.

Eh...

Ja. Hej.

Kom nu, Melanie.

Jag måste säga en sak: Du hjälpte
mig, fast jag inte fattade det då.

När du ringde soc och polisen.
Det blev bättre.

För mamma också.
Och för Brad och Estelle.

Gud, vad fint.

Gud hade inget med det att göra.
Det var du.

Du, vänta.

Tack.

–Vem var det?
–En tjej bara.

Vad tycker du, då?

–Fy fan.
–Vadå?

Köket är en exakt kopia
av mammas och pappas.

Det är liksom... Jo, det var ju det.

–Det är klart vi ska lägga ett bud.
–Mm.

–Ska vi det?
–Mm.

Textning: Anders Kaage
Svensk Medietext för SVT