Original subtitles

Seminggu Sebelumnya

Selamat pagi.

Hentikan.

Kau tidak perlu marah-marah.

Terima kasih.

Aku punya alasan khawatir.

Aku belum beritahu orang dari kantor tentang kita.

Bagaimana dengan bukan orang kantor?

Kau harus tenang tentang ini.

Kau bekerja untukku.

Siapa peduli pandangan orang?

Kau tidak anggap ini masalah, menjadikannya masalah lebih besar.

Astaga!

Itu yang kau suka.

Kau punya Rosario di meja samping ranjang.

Baru?

Milik nenekku.

Tentu, terserah.

Itu relik keluarga.

Makan muffinmu.

Kau pikir Aaron tampak sedikit aneh akhir-akhir ini?

Dia tak pernah terlihat normal.

Aku mengerti kenapa dia merasa sangat tidak nyaman.

Apalagi sekarang kita sudah sangat dekat.

Dia tahu tentang apa semua ini. Jangan merasa kasihan padanya.

Perasaannya agak terluka. Siapa peduli?

Ini lebih besar dari dia, lebih besar dari kita semua.

Jika kita berhasil hari ini, kurasa tidak akan baik dengan hasilnya.

Saat kita berhasil hari ini.

Membuat sejarah itu meresahkan.

Bicaralah dengan Elia.

Dia akan tahu harus apa tentang kondisinya.

Iman bukanlah syarat. Itu antivirus!

Baiklah.

Aku sudah dengar pidato itu.

Dengar. Bicaralah dengan Elia.

Sudah.

Tepat setelah kita pindah ke lab.

Dia sepertinya tidak punya masalah dengan Aaron saat itu.

Bicaralah padanya lagi.

Dia mungkin tampak punya masalah dengan dia sekarang.

Habiskan itu dan pergi.

Kau sudah mengusirku?

Kita tidak akan berjalan di lab sambil berpegangan tangan.

Seseorang cuma bisa bermimpi.

Kau ingin mengujinya lagi?

Tidak perlu.

Kita bisa melakukannya.

Aku tahu kita bisa, tapi...

Tidak akan ada bedanya.

Kau tidak tahu itu.

Kita sudah mengujinya lima kali.

Jadi uji lagi keenam, dan ketujuh dan kedelapan.

Aku percaya ini saatnya untuk menerima hasilnya.

Persetan hasilmu! / Itu di luar batas, Aaron!

Persetan hasilmu dan persetan kalian semua!

Sudah kudengar, Aaron!

Aku tahu perasaanmu. / Tahu apa kau?

Apa yang membuatmu berpikir aku tidak merasakan hal sama?

Karena kau tidak punya iman.

Kau cuma ingin menghancurkan segalanya.

Cuma itu yang kau kejar sejak semua ini dimulai.

Kau benar. Aku tidak punya iman.

Aku tidak percaya pada kekuatan yang lebih tinggi yang mengawasi segalanya.

Bagaimana mungkin kau tahu perasaanku?

Aku tidak menghancurkan apapun.

Aku ingin jawaban. Sepertimu, seperti semua orang di sini.

Sungguh jawaban yang kau temukan.

Kebenaran menyakitkan. Aku tahu.

Aaron. / Enyahlah dariku.

Nama kita akan berada di samping Copernicus dan Galileo di buku sejarah.

Enyahlah dariku!

Tidak!

Jangan ada yang bergerak!

Berhenti!

Dia berdarah.

Semuanya, jangan mendekat.

Dia butuh ambulans. Sekarang.

Panggil ambulans. Sekarang!

Yakin tidak kedinginan?

Apa yang membuatmu berpikir aku akan berbohong tentang itu?

Mana aku tahu? Seperti hal lain yang kau lakukan.

Mendekati kematian setiap menit. Tidak ada waktu untuk omong kosong.

Terima kasih, Phil.

Sama-sama, Angelina.

Hei, Phil. Dia menyulitkanmu?

Kapan tidak?

Pagi, Bu.

Dia terus memaksaku memakai sweter. Aku tidak kedinginan.

Berapa banyak cara yang harus kukatakan padanya?

Dia cuma berusaha melakukan pekerjaannya.

Menjengkelkan.

Terserah. Terima kasih, Phil.

Sama-sama.

Apa yang kau bawakan?

Jangan merusaknya.

Cukup sulit menemukan tempat ini.

Kebun binatang ini maksudmu.

Coklat.

Aku suka coklat.

Aku tahu.

Jadi, bagaimana videomu?

Masih suka?

Ya. Kenapa tidak?

Kau reporter berita. Harus punya pekerjaan kantoran sepertiku.

Lebih baik lagi, jadilah pembawa berita wajah cantik. Kurang bahaya.

Tidak, terima kasih.

Kau tentu punya wajah untuk itu.

Dengar, ada dua jenis orang di dunia ini...

Orang-orang yang suka diri sendiri dan yang tidak.

Kau harus memutuskan mana yang akan kau pilih...

...dan aku sangat merekomendasikan yang pertama.

Apa yang kau bawakan untukku hari ini?

Coklat.

Hebat. Aku suka coklat.

Aku tahu, Bu.

Ini dia. Utilitas tidak termasuk.

Aku akan mengambilnya.

Kau bahkan belum melihat seluruh tempat.

Aku akan mengambilnya.

Baik. Aku akan perlu memeriksa nilai kreditmu...

Nanti kuhubungi kembali segera setelahnya.

Ini bisa menutupi enam bulan.

Kotak koleksi gereja.

Aku akan mengambil jaket juga.

Enam bulan...

Itu saja.

Bagaimana dia?

Masih dalam operasi.

Kukirim tim menemukannya, dia harusnya tidak terlalu jauh.

Aku ingin pergi juga. / Mereka sudah di luar sana.

Siapa yang kau kirim?

Katherine dan Robert.

Bagian administrasi itu?

Aku tidak bisa mengirim polisi sekarang, bukan?

Aku tahu dia. Aku bisa menemukannya lebih dulu.

Aku yakin kau bisa.

Sudah kubilang dia akan membuat masalah...

Kau bisa melakukan sesuatu tentang itu. / Jadi ini salahku?

Itu maksudmu?

Bukan itu maksudku.

Ini tidak mudah bagi kita semua.

Karena itu kau harus membiarkanku mengejarnya...

Aku tidak bilang bisa memprediksi gerakannya...

Tapi aku sudah bekerja denganmu lima tahun...

Aku mengenalnya cukup baik.

Gunakan cara apapun yang diperlukan.

Apapun cara yang diperlukan, kau mengerti?

Dia tidak boleh bicara.

Dia tidak akan melakukannya

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Berhenti!

Tolong. Berhenti!

Katakan, pendeta. Kenapa Tuhan menciptakan kita?

Apa arti kehidupan?

Apa?

Arti hidup. Apa itu?

Untuk mengasihi dan melayani Tuhan.

Untuk mengasihi dan melayani orang lain.

Tuhan menempatkan kita di bumi ini saling menjaga.

Lantas kenapa dia menempatkan kita di sini?

Aaron!

Ya... / Aaron.

Tapi kenapa?

Kau tidak tahu, ya?

Permisi.

Kembali ke sini! Kembali ke rumah!

Jangan ganggu aku!

Kau bertingkah gila!

Sialan kau!

Tenang, putriku yang manis... / Mundur! / Persetan kau!

Leah, putriku yang manis.

Jangan sentuh dia. Jangan menyentuhnya!

Hei, ini Lance Abad. Kau tahu rutinitas, 'bip'.

Hei, Lance. Ini Daneen...

Aku tahu kau tidak bisa menjawab teleponmu sekarang...

Aku ingin memberitahumu aku tidak menyangka ini.

Aku tidak menyangkanya. Harusnya bisa, tapi...

Aku akan menemukan Aaron dan membuatnya menebus ini.

Lain kali kita bertemu, aku ingin kita bergandengan tangan di lab.

Leah, kerjamu bagus hari ini.

Ada apa?

Kau melihat hantu?

Maaf...

Kupikir kulihat seseorang.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Aku ingin memberitahumu kerjamu bagus hari ini.

Rekaman adegan pembunuhan.

Ya...

Terima kasih.

Kau sudah mengatakan itu.

Aku ingin memberitahumu aku mengadakan pesta makan malam di tempatku Sabtu ini.

Cuma beberapa teman dan orang lain yang ada hubungannya dengan pekerjaan.

Hebat. Selamat bergembira. / Aku ingin kau datang.

Jika kau mau, tentu. Tidak harus.

Aku harus ke Taman Desa.

Apa itu Taman Desa?

Panti jompo tempat ibuku tinggal.

Di Sabtu malam?

Ya. Dia tidak sehat jadi aku harus pergi dan merawatnya.

Baiklah. Kau yang rugi.

Terima kasih.

Sampai jumpa besok? / Ya, tentu.

Hei. Kau menghubungi Aaron Swafford.

Tidak bisa jawab sekarang. Silakan tinggalkan pesan.

Hei, Aaron. Ini Daneen lagi...

Cuma ada satu cara untuk memperbaikinya.

Telepon aku.

Kembali ke rumah. / Tidak. Tidak!

Kembali ke sana! / Jangan ganggu aku!

Kau bertingkah seperti wanita gila!

Persetan kau! / Leah. Putriku yang manis.

Jangan sentuh dia!

Aku tidak menyentuhnya!

Tidak ada coklat hari ini?

Bu, kadar gulamu sangat tinggi.

Persetan kadar gulaku.

Bagaimana mungkin sebuah angka punya kuasa atasku?

Angka tersebut tidak punya kuasa atasmu...

Tapi dokter kau punya kuasa. / Persetan dokterku juga.

Indah, Bu!

Apa arti hidup tanpa kesenangan?

Dari mulut presbiterian, rupanya itu mimpi buruk.

Tepat!

Dan jangan libatkan gereja.

Aku mencoba bertahun-tahun tapi kau tidak akan mengizinkanku.

Dari mana datangnya semua kepahitan ini?

Kenapa mendadak Yesus?

Tidak ada, Bu. Itu lelucon.

Aku ke gereja. Saat aku punya waktu.

Dan ternyata kau tidak mau.

Aku berusaha.

Kuberi kau pendidikan. Kuberi kau iman...

Di mana kau akan berada tanpa etikamu?

Baik, Bu. Aku mengerti.

Kulihat Ayah.

Di mana?

Di depan gedungku...

Cuma sepersekian detik.

Kau bicara dengannya? / Tidak...

Dia menghilang.

Dia masih tinggal di Roslyn?

Jangan pergi dan berbuat yang bodoh.

Seperti apa?

Bunuh dia?

Setidaknya aku punya nyali melakukannya.

Istrinya bukan hakmu untuk direnggut.

Serius?

Jika ada yang berhak merenggut nyawanya, itu aku.

Bukan kau. Bukan Tuhan.

Aku.

Aku sayang kau, Bu.

Aku tidak akan melupakan coklat besok.

Bagus.

Selamat pagi, Mike.

Ya, penyelidikan berlanjut...

Setelah konferensi pers NYPD pagi ini...

...motif di balik pembunuhan keji ini masih belum jelas...

Pendeta Charles adalah pilar di komunitasnya...

...dan seorang pemimpin yang dicintai di jemaatnya.

Misa untuk menghormatinya akan berlangsung hari Minggu ini di Saint John's.

Kau percaya kebetulan?

Maksudmu apa?

Kulihat ayahku kemarin. Tepat di luar gedung kita.

Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. Kemudian kurasa aku...

Aku bertemu pria ini di kereta bawah tanah... / Bertemu?

Dia membuatku merasakan sesuatu.

Apa yang kau bicarakan?

Kau percaya segala sesuatu terjadi karena suatu alasan?

Kupikir semua terjadi. Titik.

Lalu kita memberikan alasan relevan bagi kita.

Semua kebetulan.

Semua yang terjadi sebelum kau mengira itu kebetulan...

...telah membawamu ke momen tertentu itu.

Jika tidak ada yang terjadi sebelum itu...

...kebetulan juga tidak akan pernah terjadi.

Oleh karena itu, semua kebetulan.

Astaga.

Itu cuma peristiwa acak yang kita buat khusus untuk diri kita sendiri.

Lihat si Aristoteles kecil di sebelahku.

Kita primata egois tahu segalanya. Apa yang bisa kukatakan?

Apa?

Aku merindukan ini. Kita.

Matt.

Aku berharap kita bisa melakukan ini lebih sering.

Ayo kembali bekerja.

Ya.

Sial. Ayolah.

Bagaimana Lance? / Masih di ICU...

Aku tidak ingin bohong tapi itu tidak terlihat bagus.

Aaron akan membayar untuk ini. Aku berjanji.

Aku tahu. Aku ingin dia membayar juga.

Ada pembaruan tentang si bagian administrasi itu?

Tidak. Bagaimana denganmu?

Kupikir aku mendapatkan sesuatu tapi masih terlalu dini untuk yakin.

Kau mendapat petunjuk?

Nanti kuberitahu itu mengarahkanku ke mana.

Hubungi aku jika ada perubahan dengan Lance.

Daneen. / Apa?

Kami mengeceknya lagi.

Dan?

Hasil yang sama.

Kau berhasil, kawan.

Kita semua.

Tidak. Kami mengikutimu. Kau yang melakukan ini.

Biasakan diri dikenal sebagai wanita yang membunuh tuhan.

Pembunuh Tuhan.

Terdengar bagus, bukan?

Kurasa begitu.

Hadiah Nobel tidak akan cukup besar untukmu, Dokter Belman.

Aku takut dunia kedepannya. Orang-orang tidak...

"Kita" tidak siap untuk terus diawasi...

Semua ini tidak berguna jika aku tidak bisa hentikan Aaron.

Satu demi satu, Daneen. Tidak harus sekaligus.

Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti.

Jangan berbalik. Kataku, jangan berbalik.

Aku punya senjata.

Lihat gang itu? Ayo.

Kau bagaimana, Pendeta James?

Kau tahu apa arti hidup itu?

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kau bagaimana, Pendeta James?

Kau tahu apa arti hidup?

Kau punya senjata?

Berlutut. Sekarang.

Kau mau membunuhku?

Leah Thompson. Di mana dia?

Aku tidak tahu di mana dia.

Jam berapa dia masuk kerja?

Dia tidak masuk kerja setiap hari.

Di mana dia tinggal?

Aku tidak tahu di mana dia tinggal. Di suatu tempat di Brooklyn, mungkin.

Brooklyn besar.

Aku baru saja memberitahumu. Aku tidak tahu!

Baiklah...

Ibunya.

Dia kenapa?

Dia di sebuah rumah.

Di mana?

Biar kuingat. Taman Kota.

Brooklyn juga?

Taman Desa!

Di mana itu?

Aku tidak tahu. Aku tidak yakin.

Pikirkan.

Aku baru saja memberitahumu. Aku tidak tahu di mana itu.

Google saja!

Jangan berbalik.

Hei.

Kau bilang tidak ada yang namanya kebetulan, 'kan?

Tidak ada yang terjadi karena suatu alasan?

Coba tebak?

Apa?

Ingat pria dari kereta bawah tanah itu?

Ya.

Aku mengikutinya.

Bagaimana kau menemukannya?

Periksa teleponmu.

Kau bagaimana, Pendeta James?

Kau tahu apa arti hidup?

Astaga. Bagaimana kau mendapatkan ini... / Aku tahu bagaimana menemukannya.

Bagaimana bisa? Kau kenal dia?

Aku tidak tahu namanya, tapi aku tahu di mana dia tinggal.

Kau harus menelepon polisi.

Belum.

Kenapa tidak? Apa yang ingin kau lakukan?

Aku ingin waktu besok.

Lalu kita bisa memanggil polisi.

Kau sudah gila?

Itu berarti ya?

Tentu. Kau mendapatkannya.

Baik, bagus. Aku akan menemuimu besok.

Leah.

Apa?

Ada seseorang mencarimu.

Apa maksudmu?

Seorang wanita. Dia mencegatku di tengah jalan dan...

...membawaku ke gang di bawah todongan senjata.

Kau baik-baik saja?

Dia menanyaiku pertanyaan tentang di mana kau tinggal...

Dia pasti tahu di mana kau bekerja.

Siapa dia?

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihat wajahnya.

Apa yang kau katakan padanya?

Tidak ada apa-apa. Aku tidak tahu di mana kau tinggal.

Hati-hati.

Ya.

Pertama Pendeta Charles, semalam Pendeta James.

Pentingnya rekaman ini tidak cuma bersifat jurnalistik atau informatif...

Lebih dari itu. Itu serangan terhadap iman itu sendiri.

Kebijaksanaan pemirsa disarankan.

Aku perlu bicara dengannya.

Kau siapa?

Sendiri.

Dia milikmu sepenuhnya.

Bagus keluar, 'kan?

Lebih baik dari ruang penyiksaan tempat mereka memasukkanku.

Kau tampaknya tidak tersiksa.

Aku pernah bertemu pengacara berkata olahraga nasional Amerika...

...bukanlah bisbol. Tapi litigasi.

Itu omong kosong. Mengeluh.

Kau tinggal di dekat sini?

Aku datang untuk bicara denganmu.

Denganku?

Urusan apa denganku?

Aku bekerja dengan Leah, putrimu.

Di perusahaan?

Di jaringan. Tapi tebakan bagus.

Cuma memastikan.

Leah membawakanku coklat ini setiap minggu.

Aku terus menyuruhnya bawa lebih banyak. Karena ini tidak akan bertahan seminggu...

Tapi dia bilang itu terlalu banyak coklat.

Tidak ada yang namanya terlalu banyak coklat.

Tepat!

Dia ingin membawakanku omong kosong bebas gula.

Ini sangat enak.

Ya.

Aku perlu beli ini.

Mereka membuatnya di Brooklyn...

Camilan Red Hook. Itu...

Itu satu blok dari apartemen putriku...

Katamu kau perlu bicara denganku. Tentang apa?

Coklat itu.

Leah selalu menolak cerita dari mana dia membelinya.

Sekarang kau tahu.

Terima kasih sudah berbagi informasi itu denganku.

Tentu.

Harus menikmati hidup selagi bisa, Sayang.

Pasti.

Datang dan berkunjunglah.

Kau tahu di mana aku.

Halo?

USPS.

Aku percaya ini saatnya kita menerima hasilnya.

Persetan hasilmu!

Apa yang membuatmu berpikir aku tidak merasakan hal sama?

Karena kau tidak punya iman...

Kau cuma ingin menghancurkan segalanya.

Kekuatan yang lebih tinggi yang mengawasi segalanya...

Bagaimana mungkin kau tahu perasaanku?

Aku ingin jawaban. / Jawaban yang kau temukan itu.

Kebenaran menyakitkan.

Aku ingin bicara denganmu.

Tentang apa?

Itu.

Aku bukan untuk disewa.

Lagipula aku tidak akan membayarmu.

Aku tahu yang kau lakukan.

Sungguh?

Duduk.

Camilan Red Hook.

Hei. Ini Leah Thompson.

Aku membeli coklat darimu hampir setiap minggu.

Ibuku menyukainya.

Hei. Tentu. Leah. Apa yang bisa kubantu hari ini?

Aku tidak bisa mampir.

Bisa kirim ke tempatku?

Tentu. Yang biasa?

Ya, itu bagus.

Luar biasa.

Kapan itu akan siap?

Beri kami waktu 25 menit? Mungkin 30 menit. Paling lama.

Baik. Terima kasih banyak.

Salamku pada Angelina.

Baik.

Terima kasih. Selamat bergembira.

Kau juga.

Kau ateis gila?

Atau ini balas dendam kafir?

Semua orang ateis saat menyangkut agama lain.

Jadi kau ateis.

Aku dulu beriman.

Tapi ternyata Tuhan tidak relevan.

Dan harapan tidak relevan.

Dan siapapun yang memberitahumu berbeda...

...penuh omong kosong.

Tapi kenapa membunuh mereka?

Karena tidak ada yang masuk akal!

Tapi kau terlalu bodoh untuk mengerti itu.

Maaf?

Kau bahkan tak cukup pintar tahu betapa bodohnya dirimu.

Sialan kau!

Kau ingin aku memukul otak ayahmu.

Tapi kau tidak bisa menerima omong kosong?

Kau belum siap untuk ini.

Ayahku cocok dengan profil.

Dia pendeta. Dia bisa ditambahkan ke daftarmu.

Daftar apa?

Daftar pembunuhanmu. Hentikan omong kosong itu.

Jika kau ingin dia mati, kenapa tidak membunuhnya sendiri?

Aku tidak punya nyali.

Kau seharusnya tidak mengatakan itu...

...kepada seseorang yang kau ancam dengan pisau.

Usiaku tujuh tahun saat dia...

Ibuku mengeluarkan kami dari rumah itu.

Tapi dia mengikuti kami keluar.

Kupikir dia akan membunuh kami.

Tapi ibuku menikamnya.

Dia jatuh ke tanah. Dia berdarah.

Tapi dia tidak mati.

Bajingan itu tidak mati.

Menyentuh.

Baiklah.

Kau membantuku atau aku menyerahkanmu ke polisi.

Kau tahu apa yang terjadi pada tikus, bukan?

Berhenti!

Kataku berhenti!

Membunuh bajingan itu tidak akan membuat perbedaan bagimu.

Itu tidak akan mengubah dunia.

Salah. Dunia selalu berubah.

Mereka yang tidak bisa mengubahnya berpikir itu selalu sama.

Kau mengubahnya?

Ini akan berubah dengan cara yang tidak dapat kau bayangkan.

Kupikir kau terlalu menghargai para pendeta itu.

Jangan percaya padaku. Aku tidak peduli.

Aku akan percaya saat aku melihatnya.

Saat itu sudah terlambat. Kau akan tahu.

Baik.

Aku mengerti.

Kau gila.

Akan kulakukan.

Apa?

Aku akan menambahkan dia ke dalam daftarku.

Jika kita melakukan ini, tidak ada jalan kembali.

Jangan ragu. Jangan berubah pikiran.

Jangan ada omong kosong.

Katakan kenapa aku tidak membunuhmu sekarang, bukan dia.

Aku cuma perlu tahu jika dia sudah mati.

Bunuh dia dulu lalu kau bisa melakukan apapun padaku.

Jika kau ingin dia mati, kenapa tidak membunuhnya?

Aku tidak punya nyali.

Kau belum siap untuk ini.

Terima kasih, Phil.

Pagi. / Pagi.

Kau terlihat lusuh!

Hitam di bawah matamu!

Phil bilang dia melihatmu di berita.

Sungguh?

Dia bilang kau bicara tentang seorang pembunuh.

Yang membunuh pendeta.

Ya. Itu benar.

Membunuh pendeta.

Apa ini?

Perang saudara Spanyol terulang lagi?

Dunia ini kehilangan arah.

Aku melihat Ayah.

Ya, kau sudah memberitahuku ini.

Apa kau... / Apa?

Bagaimana kau bisa?

Apa?

Kau pikir kau ini siapa?

Kau merusak segalanya!

Angelina, kau harus tenang.

Kau membuatku jijik! / Angelina. / Sudah kubilang jangan lakukan itu.

Wanita bodoh apa kau ini?

Bu!

Angelina...

Tenang.

Hei, Frank.

Hei, Danny. / Apa kabarmu?

Mau masuk?

Jangan khawatir. Aku tidak tergesa-gesa.

Kau bukan dari New York, ya?

Tidak, kenapa?

Katamu kau tidak tergesa-gesa.

Kau benar. / Dan kau beraksen?

Dari mana itu?

Aku penjelajah waktu dari masa depan.

Israel?

Tentu.

Baiklah. Jelas, Bu.

Semoga harimu indah.

Tidak ada pisau hari ini?

Boleh masuk?

Tidak.

Tolong.

Terima kasih.

Kau mabuk?

Tidak sebanyak seharusnya.

Kau tidak bisa tinggal.

Apa yang membuatmu berpikir aku mau tinggal?

Kau harus pulang.

Dan kau harus menunjukkan sedikit empati untuk perubahan.

Kau tahu jika bahan kimia yang membentuk...

...tubuh manusia bernilai $3.000 di pasar?

Itu dia.

Karbon, hidrogen, oksigen. Semua omong kosong itu.

Tiga ribu dolar.

Kita cuma apa yang kita miliki di sini.

Dan dia kehilangan akal sehatnya.

Dia sangat pikun.

Kau tahu apa artinya itu?

Aku tidak tahu apa artinya itu.

Itu berarti ibuku sayang cuma bernilai $3.000.

Sewa Midtown paling bagus.

Kau tahu kenangan adalah apa yang menjadikan kita?

Itu tak ternilai harganya.

Apa yang kau lakukan?

Tidak sopan membiarkanku minum sendirian, brengsek.

Untukku.

Persetan.

Kapan terakhir kali kau bercinta dengan baik?

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Ponselmu mati.

Benarkah? Maaf. Aku sedang banyak pikiran.

Maaf, Leah.

Ibumu meninggal dini hari tadi.

Kami datang membangunkannya untuk kelas olahraga...

....saat itu kami menemukannya.

Itu sangat damai.

Terima kasih, Phil.

Kau selalu sangat baik padanya.

Dia pantas mendapatkannya.

Ya.

Ya, dia pantas.

Kau mau ini?

Favoritnya.

Aku tahu.

Terima kasih.

Ada pembaruan, dok?

Baiklah. Terima kasih.

Sial.

Dia membunuh guru lamanya...

Semacam balas dendam terhadap mereka yang memberinya iman.

Pertama bapa Charles dan bapa James...

Kita perlu mencari tahu siapa berikutnya.

Daneen, dengar... / Aku punya petunjuk...

Ada reporter merekam pembunuhan keduanya.

Aku cukup yakin dia akan mencoba melakukan kontak dengannya...

...atau mengikuti dia.

Dia kunci menemukannya.

Aku sedang berada di apartemennya sekarang.

Daneen, dengar. Aku dapat kabar buruk tentang Lance.

Dia tidak selamat. Maaf.

Kami mencoba sebisanya. Aku sangat minta maaf.

Terima kasih pembaruannya.

Aku akan mengabarimu jika ada sesuatu muncul.

Hati-hati di luar sana.

Pasti.

Aku siap.

Kenapa kau mengatakan jika harapan tidak relevan?

Cuma mencoba mengobrol.

Aku gugup. Cuma itu.

Simpan itu untuk dirimu sendiri.

Mereka penipu. Penipu.

Dan mereka pantas mati karenanya?

Ini bukan tentang mereka. Ini tentang kerusakan yang mereka sebabkan.

Bagaimana memberi harapan kepada orang bisa menyebabkan kerusakan?

Kebohongan menyebabkan kerusakan.

Saat kau menghabiskan seluruh hidupmu mempercayai sesuatu yang terbukti salah...

....kau mengabaikan bukti atau kau bisa melakukan sesuatu tentang itu.

Jadi kau memutuskan untuk melakukan sesuatu tentang itu.

Dengar.

Aku bisa membuktikan tanpa selisih galat...

...tidak ada tuhan, tidak ada keabadian, tidak ada logika untuk penderitaan kita.

Tidak ada yang masuk akal.

Karena itu kau bertanya kepadanya apa arti hidup itu?

Semacam sentuhan akhir yang sadis?

Aku tidak menikmati ini.

Cuma harus dilakukan.

Untuk kebaikan lebih besar.

Apa yang kau lakukan?

Awasi saja.

Kupikir kau punya mobil.

Semua beres.

Di sana.

Ada sistem keamanan?

Alarm. Mungkin.

Mungkin?

Kupikir itu yang kami miliki. Usiaku tujuh tahun. Aku kurang ingat.

Itu tidak banyak.

Kau bisa saja lebih memikirkan rencana ini.

Aku tidak punya rencana.

Hebat.

Ingat, jangan berubah pikiran.

Jangan memaksakan.

Alarmnya pasti mati.

Dia tinggal sendirian? Istri baru? Anak-anak?

Tidak. / Senjata?

Mungkin. Kurasa pistol.

Mungkin di lantai atas.

Mungkin.

Baik. Bunyikan bel pintu.

Aku?

Siapa di sana?

Apa maumu?

Ini aku.

Ya. Aku siapa?

Putrimu.

Leah.

Ini memang kau.

Ya Tuhan, apa yang kau lakukan di sini?

Astaga, kau sudah dewasa.

Sudah berapa lama?

Tunggu!

Belum.

Bukan ide bagus.

Tolong, jangan.

Aku cuma ingin tahu jika kau tahu kenapa ini terjadi padamu.

Tolong, Leah, jangan lakukan ini.

Kau tahu kenapa ini terjadi, bukan?

Semua yang kulakukan untukmu.

Semua untukmu. / Sungguh?

Ibumu salah sangka.

Dia salah paham.

Salahnya dia di mana?

Dia...

Dia pikir dia melihat kita.

Aku.

Tapi itu tidak benar.

Akui saja!

Akuilah dengan jantan!

Sumpah demi Tuhan itu tidak benar, Leah.

Aku tidak pernah menyentuhmu!

Aku tidak pernah menyentuhmu.

Jika kau tidak pernah melakukan apa-apa...

..lantas kenapa aku masih merasakanmu setiap malam?

Aku sangat menyayangimu.

Aku sangat menyayangimu.

Masih, putri manisku.

Di mana?

Apa?

Di mana kau ingin aku menurunkanmu?

Di tempatku.

Alamat?

Kau pernah dengar kabar dari wanita itu?

Yang bersenjata itu?

Tidak. Selain itu, aku belum pulang dalam beberapa hari.

Di mana kau tinggal?

Dengan seorang teman.

Pacar perempuan.

Kau harus memanggil polisi.

Ya.

Semua ini pasti ada artinya, bukan?

Hidup pasti berarti sesuatu.

Kita tidak bisa begitu saja lahir dan bekerja lalu mati.

Itu yang kebanyakan orang lakukan.

Tidak. Ibuku menyelamatkanku.

Itu pasti berarti sesuatu.

Seumur hidupku didorong amarah ini. Dan keinginan balas dendam ini.

Sekarang setelah selesai, aku...

Aku merasa hampa.

Kau kehilangan tujuanmu. Indra arahmu.

Ya.

Kurasa begitu.

Aku pengembara sekarang.

Makna hidup adalah apa yang kita berikan sendiri.

Maaf, Matt.

Tak apa.

Kita tidak memilih untuk dicintai.

Kalau tidak, kita akan selalu memilih lebih baik.

Panggil polisi tentang wanita itu.

Kataku pasti.

Biar aku mencemaskanmu.

Baik, tapi aku baik-baik saja.

Tentu.

Saat kau selesai...

...kau tidak akan melewatkan lagi pesta makan malam sabtu malamku.

Tolong tinggallah.

Aku punya sesuatu yang mungkin menurut orang sepertimu menarik.

Aku Dr. Daneen Bellman.

Leah Thompson.

Tapi aku merasa kau sudah tahu itu.

Kau wanita beriman?

Kurasa tidak.

Bagus. Itu akan membuat segalanya lebih mudah.

Bagaimana jika kuberitahu kau aku bisa membuktikan tuhan tidak ada?

Tentu, tapi kau tidak bisa.

Di situ salahmu.

Aku sudah membuktikan.

Secara ilmiah? / Ya.

Secara matematis? / Ya.

Omong kosong.

Kau tidak harus mempercayaiku.

Bagus, karena aku tidak percaya.

Daneen Bellman.

Kau orang besar.

Ya.

Dan kau bertugas di militer.

Jadi tidak ada Tuhan.

Sekali lagi, ya.

Ya, ini bodoh.

Bodoh tidak berubah pikiran saat...

...kau punya bukti yang menantang kepercayaanmu.

Aku akan butuh bukti kuat jika kau ingin kubawa ini ke media.

Aku tidak ingin kau ke media.

Lalu apa maumu? Maaf. Aku tidak punya waktu untuk ini.

Aaron dulu anggota tim labku.

Dia pria berjubah. Seorang pria beriman.

Dia pendeta?

Dan yang sangat berbahaya.

Iman adalah antivirus.

Itu firewall yang melindungi kita dan membuat kita merasa nyaman.

Ini memberitahumu dengan tepat yang ingin kau dengar.

Tapi itu juga bisa membuatmu kehilangan akal.

Otak menyerap kebenaran seolah itu adalah virus.

Beberapa orang kebal, yang lain sakit.

Orang tidak siap untuk kebenaran.

Seperti Aaron.

Jadi kau ingin menemukan Aaron untuk membuatnya berhenti menyebar kebenaran.

Aku tidak ingin orang lain mati.

Kebenaran pasti akan terungkap.

Tapi pertama-tama kita perlu mempersiapkan manusia untuk itu.

Tapi kau tahu yang sebenarnya.

Dan jika kau bilang kebenaran membuat semua orang gila, maka...

...kenapa kau tidak gila?

Apa yang membuatmu berpikir aku tidak gila?

Menjauh dariku.

Aku tidak punya waktu untuk penguntit.

Aku ingin melihatmu.

Untuk apa?

Boleh pakai kamar mandimu?

Kau tahu di mana itu.

Baik. Sekarang kau harus pergi.

Kenapa? / Dengar. Kau ingin ayahmu mati. Selesai.

Kau ingin bercinta enak. Kau mendapatkannya.

Apalagi yang kau mau dariku?

Ayahku sudah mati.

Dan aku sangat tidak merasa lega sama sekali.

Kau satu-satunya orang yang bisa kuajak bicara tentang ini.

Bagaimana ini masalahku?

Karena kau pendeta!

Aku berada di taman hari ini dan seorang wanita mendatangiku...

...dan mengatakan jika kau bekerja dengannya di...

...semacam percobaan?

Baik, kau harus pergi sekarang.

Kenapa? / Karena dia bisa saja mengikutimu.

Dia tidak mengikutiku. / Bagaimana kau tahu?

Karena dia masih di bangku taman saat aku pergi.

Dan orang-orang di bangku taman tidak bisa berdiri dan berjalan?

Aku tidak tahu! / Kau tidak tahu...

...apa yang dipertaruhkan di sini. Aku tidak bisa mengambil risiko.

Kau harus pergi sekarang.

Hidupku sangat berantakan...

...dan aku tidak bisa memahami apapun lagi.

Punya kehidupan yang tidak masuk akal pada akhirnya...

....nasib semua orang. Kenapa harus berbeda untukmu?

Ya Tuhan, kadang kau bisa menjadi bajingan.

Kupikir kita bertemu karena suatu alasan.

Karena itu kau sama bodohnya orang lain.

Tidak.

Kau membuatku merasakan hal-hal yang tidak siapapun berikan dulu.

Pertemuan kita tidak acak.

Aku tahu kau juga merasakannya. Karena jika kau tidak merasakannya,

kau pasti sudah pergi.

Kupikir aku terjebak di kepalamu seperti kau terjebak di kepalaku.

Dan itu mengacaukanmu.

Cinta tidak ada gunanya.

Mungkin, tapi itu nyata.

Berlutut.

Aku tidak bersenjata.

Kataku berlutut sekarang.

Kau mau menembakku?

Aku berusaha untuk tidak melakukannya.

Aku tidak akan berhenti.

Aku tahu.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Jangan ikuti aku.

Ya Tuhan! Ayolah.

Dunia selalu berubah...

Itu akan berubah dengan cara yang tidak mungkin kau bayangkan.

Kau mengubahnya?

Aku bisa buktikan tanpa selisih galat. Ternyata Tuhan tidak relevan...

Tidak ada yang masuk akal! / Aku dulu orang beriman.

Ke mana dia?

Aku tidak tahu.

Kenapa kau tidak pergi bersamanya?

Kau tampaknya butuh lebih banyak bantuan daripada dia.

Apa yang kau lakukan? / Aku menelepon 911.

Tidak. Kau harus ke rumah sakit!

Dia akan menghilang lagi.

Aku harus memperbaiki kekacauan ini.

Apa yang kau cari? / Senjataku.

Kau mau membunuhnya?

Dia mengambilnya.

Aku ingin melaporkan seorang pria bersenjata.

Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.

Aku juga tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.

Jangan coba meyakinkanku jika itu adalah hal yang baik.

Tapi itu benar. / Tidak!

Benar.

Ini memberimu tujuan.

Ini memberimu alasan untuk bangun di pagi hari.

Pergi dan jalani hidupmu Leah.

Kau mungkin masih menemukan sesuatu untuk disyukuri.

Aku rela menukar semua hari esokku dengan satu hari kemarin.

Setelahnya kau yang traktir.

Terima kasih.

Itu dia. Segala hal terjadi untuk suatu alasan.

Jangan sampai aku memulai. / Tidak.

Itu yang kupilih kupercayai.

Bahkan jika itu omong kosong.

Itu yang kupilih kupercayai.

Cukup adil.

Sekarang yang harus kau lakukan adalah menemukan alasan itu.

Layak untuk diberi kesempatan, bukan?

Maaf mengadukanmu.

Jujur aku tidak tahu harus apa jika kepalaku ditodong.

Kau tahu kau akan mengejar hantu, bukan?

Mungkin.

Tapi aku rela menukar hari kemarinku untuk mimpi hari esok yang lebih baik.

Jadi, kau siap pesta makan malam Sabtu ini?

Mungkin.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138