Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
## Gerçek Çevirmenleri Destekleyin ! ##
Bu altyazı, hiç bir kötü niyet içermeyen basit bir makine çevirisidir.
Birilerinin bir kaç saatini güzel geçirmesi amaçlanmıştır.
Gerçek çevirmenler sayesinde bambaşka dünyaları görebiliyoruz.
Sizler pelerin giymeyen gerçek kahramanlarsınız.
Teşekkürler.
## Gerçek Çevirmenleri Destekleyin ! ##
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
## Gerçek Çevirmenleri Destekleyin ! ##
Bu altyazı, hiç bir kötü niyet içermeyen basit bir makine çevirisidir.
Birilerinin bir kaç saatini güzel geçirmesi amaçlanmıştır.
Gerçek çevirmenler sayesinde bambaşka dünyaları görebiliyoruz.
Sizler pelerin giymeyen gerçek kahramanlarsınız.
Teşekkürler.
## Gerçek Çevirmenleri Destekleyin ! ##
3
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
Ve bunu televizyon izleyicilerine söylemek istiyorum
4
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
Hatalarım oldu,
5
00:00:42,259 --> 00:00:44,957
ama kamusal hayatımın tüm yıllarında,
6
00:00:45,306 --> 00:00:47,308
Ben hiç kar etmedim,
7
00:00:47,482 --> 00:00:49,571
kamu hizmetinden hiçbir zaman çıkar sağlamadı.
8
00:00:49,745 --> 00:00:51,486
Her kuruşunu kazandım.
9
00:00:51,660 --> 00:00:53,966
Ve kamusal hayatımın tüm yıllarında,
10
00:00:54,315 --> 00:00:56,795
Ben hiçbir zaman adalete engel olmadım.
11
00:00:57,013 --> 00:00:59,494
Ve ben de şunu söyleyebileceğimi düşünüyorum
12
00:00:59,668 --> 00:01:01,713
Kamusal yaşam yıllarımda,
13
00:01:02,105 --> 00:01:04,064
Bu tür incelemeleri memnuniyetle karşılıyorum
14
00:01:04,238 --> 00:01:06,283
çünkü insanlar bunun olup olmadığını bilmek zorundalar
15
00:01:06,457 --> 00:01:07,763
başkanları bir dolandırıcı.
16
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
Ben dolandırıcı değilim.
17
00:01:09,547 --> 00:01:11,636
Ben sahip olduğum her şeyi hak ettim.
18
00:01:11,810 --> 00:01:13,725
Tüketicilerden "Anti, Anti, Anti"
19
00:02:18,834 --> 00:02:20,618
Burası gibisi yok.
20
00:02:20,879 --> 00:02:23,099
Buna benzer hiçbir şey yok.
21
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
Bilirsin, Vanderbilt'ler ve Kennedy'ler,
22
00:02:27,669 --> 00:02:29,105
hepsi buraya geldi.
23
00:02:30,324 --> 00:02:31,629
... oradaki yaşlı adamı görüyor musun?
24
00:02:31,803 --> 00:02:34,371
güzel genç modelle mi?
25
00:02:34,545 --> 00:02:35,590
Bu Daniel K Ludwig,
26
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
nakliye kralı,
27
00:02:37,026 --> 00:02:38,027
tek iki milyarderden biri
28
00:02:38,201 --> 00:02:39,637
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
29
00:02:42,640 --> 00:02:45,077
Sonra burada Si Newhouse var.
30
00:02:45,252 --> 00:02:46,427
Tüm gazetelerin yarısına sahip
31
00:02:46,601 --> 00:02:48,211
ve ülkedeki dergiler.
32
00:02:48,559 --> 00:02:51,127
Buraya herkes geliyor.
33
00:02:51,301 --> 00:02:52,650
Buna benzer hiçbir şey yok.
34
00:02:52,824 --> 00:02:55,087
Bu insanlara neden bu kadar takıntılısın?
35
00:02:57,133 --> 00:02:59,788
Yani, ben bu insanlara takıntılı değilim.
36
00:02:59,962 --> 00:03:01,659
Ben sadece, şey...
37
00:03:02,356 --> 00:03:04,619
Meraklıyım, bilirsin işte, insanlar hakkında.
38
00:03:04,793 --> 00:03:06,360
Milyarder olmanın bir becerisi var.
39
00:03:06,534 --> 00:03:07,448
Bu bir... bu bir yetenek,
40
00:03:07,622 --> 00:03:09,189
bununla doğmanız gerekir.
41
00:03:09,363 --> 00:03:11,408
Belli bir gene sahip olmanız lazım, biliyorsunuz.
42
00:03:13,149 --> 00:03:14,281
Çok hoş bir yer.
43
00:03:14,455 --> 00:03:15,238
Evet, ve en genci olduğumu söylüyorlar
44
00:03:15,412 --> 00:03:16,674
üye hiç kabul edilmedi.
45
00:03:17,806 --> 00:03:18,937
Bu büyük bir şey olmalı.
46
00:03:19,111 --> 00:03:20,678
Evet, çok büyük bir şey.
47
00:03:23,028 --> 00:03:24,769
Ben gidip burnumu pudralayayım.
48
00:03:24,943 --> 00:03:26,554
Tamam, tabii.
49
00:03:59,674 --> 00:04:00,805
Affedersin.
50
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
Ben Russell'ım.
51
00:04:04,548 --> 00:04:08,335
Arkadaşım akşam yemeğine katılıp katılmayacağınızı soruyor.
52
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
Şey, aslında ben gidiyorum, yani, şey...
53
00:04:11,468 --> 00:04:13,427
Uzun zamandır üyemiz.
54
00:04:13,688 --> 00:04:14,993
O, seni geçtiğin için tebrik etmek istiyor
55
00:04:15,167 --> 00:04:16,473
Seçim komitesi.
56
00:04:17,300 --> 00:04:19,041
Bu tamamen, şey, doğru değil.
57
00:04:19,215 --> 00:04:21,043
Sonny Liston, şey, iyiydi,
58
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
O, ondokuz kez tutuklandı.
59
00:04:23,175 --> 00:04:24,960
Ama, şey, adam bir şampiyondu
60
00:04:25,134 --> 00:04:27,223
yani, onu bunun için suçlayamazsın.
61
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
- Merhaba, nasılsın?
62
00:04:29,051 --> 00:04:30,966
- Nasılsın? - İyiyim, teşekkür ederim.
63
00:04:31,880 --> 00:04:33,055
Oturun.
64
00:04:34,186 --> 00:04:35,362
Biz ısırmayacağız.
65
00:04:35,536 --> 00:04:39,844
İşte böyle.
66
00:04:40,018 --> 00:04:40,889
Adın ne yakışıklı?
67
00:04:41,063 --> 00:04:42,369
Ben Donald Trump'ım.
68
00:04:42,543 --> 00:04:44,458
Donald Trump, tanıştığıma memnun oldum. Roy Cohn.
69
00:04:44,632 --> 00:04:46,808
Roy Cohn, bütün gazetelerden ve her şeyden mi anlaşılıyor?
70
00:04:46,982 --> 00:04:49,245
Doğru, uh, tüm gazetelerdeki Roy Cohn,
71
00:04:49,419 --> 00:04:50,855
Doğru. - Evet, çok acımasızsın.
72
00:04:51,029 --> 00:04:52,466
Ben acımasızım, doğru.
73
00:04:52,640 --> 00:04:54,946
Rosenberg'leri başkanlığa oturtan adam oydu.
74
00:04:55,120 --> 00:04:56,513
Rosenberg'ler o lanet sandalyede!
75
00:04:56,687 --> 00:04:58,385
Bu durumda, suçluyum.
76
00:04:58,559 --> 00:05:01,388
Ama ne yaparsam yapayım, bunu Amerika için yapıyorum.
77
00:05:03,303 --> 00:05:04,608
- Şey, şey... - Ne içiyorsun?
78
00:05:04,782 --> 00:05:07,176
Şey, ben biraz buzlu su alayım.
79
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
- Buzlu su mu? - Uçurumun kenarında yaşamak, ha?
80
00:05:09,047 --> 00:05:10,440
Ah evet.
81
00:05:11,049 --> 00:05:14,270
Arkadaşlarımla tanışın, ben Carmine Galante.
82
00:05:14,444 --> 00:05:16,577
- Tanıştığıma memnun oldum. - Ve, şey, bu, şey,
83
00:05:16,751 --> 00:05:19,493
Burada diyabet hastası olan şehvetli beyefendi var,
84
00:05:19,667 --> 00:05:21,712
Şey, Tony Salerno.
85
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
Sana Şişko Tony diyebilir miyim? Alacak mısın...?
86
00:05:23,453 --> 00:05:24,672
Bana ne dersen de, Roy.
87
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
- İyi. - Sen benim avukatımsın.
88
00:05:26,456 --> 00:05:28,023
- Merhaba. - Şey, ona Şişko Tony deme.
89
00:05:28,197 --> 00:05:30,025
çünkü, şey, sonunda Doğu Nehri'nde son bulabilirsin
90
00:05:30,199 --> 00:05:31,461
veya buna benzer bir şey. - Merhaba.
91
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
Eh, diğerlerinin adını anmaya değmez.
92
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
Ben, şey, insanları tanımayı seviyorum.
93
00:05:39,513 --> 00:05:40,688
işim için önemli,
94
00:05:40,862 --> 00:05:42,298
hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum.
95
00:05:42,472 --> 00:05:44,431
Sayın Salerno, sizinle tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum.
96
00:05:45,997 --> 00:05:48,130
Ne iş yapıyorsun, Donald?
97
00:05:48,522 --> 00:05:49,871
Emlak. Ben, şey,
98
00:05:50,045 --> 00:05:51,742
Trump Örgütü Başkan Yardımcısı.
99
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
Aa, sen Fred Trump'ın çocuğu musun?
100
00:05:53,309 --> 00:05:54,092
Bu doğru.
101
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
O Fred Trump'ın çocuğu.
102
00:05:56,268 --> 00:05:59,141
Babanızın biraz kafası karışık gibi görünüyor.
103
00:05:59,315 --> 00:06:01,230
İyi bir avukata ihtiyacı var gibi görünüyor.
104
00:06:01,404 --> 00:06:04,189
Ama bize bundan bahset.
105
00:06:04,364 --> 00:06:07,671
Şu anda hükümet ve NAACP bize dava açıyor.
106
00:06:07,845 --> 00:06:09,760
Şey, apartmanlarımızın ayrılmış olduğunu söylüyorlar.
107
00:06:09,934 --> 00:06:11,153
Burası Amerika, kiralayabilirsiniz
108
00:06:11,327 --> 00:06:12,937
Kimi istersen onu yap.
109
00:06:13,111 --> 00:06:14,678
Ama avukatımız anlaşmak için büyük bir para cezası ödememizi istiyor
110
00:06:14,852 --> 00:06:16,332
ve yapamayız, bu bizi iflas ettirecek
111
00:06:16,506 --> 00:06:17,594
ve şirketi mahvet, bu yüzden... - Sen federal ajanlara söyle
112
00:06:17,768 --> 00:06:18,552
kendilerini becermek için.
113
00:06:18,726 --> 00:06:19,640
Kesinlikle öyle!
114
00:06:19,814 --> 00:06:20,902
Dava açın.
115
00:06:21,076 --> 00:06:22,120
Her zaman dava açın,
116
00:06:22,294 --> 00:06:23,208
onlarla mahkemede savaş.
117
00:06:23,383 --> 00:06:24,166
Uh, onlara kanıtlamalarını sağla
118
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
ayrımcılık yapıyorsun.
119
00:06:26,124 --> 00:06:27,691
Şey, sanırım...
120
00:06:29,476 --> 00:06:31,391
yeni bir avukat bulmamız gerekebilir.
121
00:06:31,565 --> 00:06:32,740
Elbette, eğer yardımcı olursa
122
00:06:32,914 --> 00:06:34,176
Nixon ve Başsavcı
123
00:06:34,350 --> 00:06:35,569
senin arkadaşların.
124
00:06:36,744 --> 00:06:39,181
Peki müsait misin? Yani...
125
00:06:39,355 --> 00:06:40,748
Sen nesin, bir çeşit ibne mi?
126
00:06:45,970 --> 00:06:47,407
Brooklyn Dreams'den "Sokak Adamı"
127
00:06:47,581 --> 00:06:49,191
♪ Tamam ♪
128
00:06:59,984 --> 00:07:01,421
♪ Sokak adamı ♪
129
00:07:02,813 --> 00:07:05,033
♪ Sokak adamı kendi başına ♪
130
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
♪ Çok genç ve çok yalnız ♪
131
00:07:07,818 --> 00:07:12,780
♪ Dünyayı değiştirmek için elinden geleni yapıyor ♪
132
00:07:13,128 --> 00:07:14,825
♪ Dünyayı değiştirebilirsin ♪
133
00:07:14,999 --> 00:07:17,828
♪ Yapabilirsin... hoo-hoo-hoo ♪
134
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
♪ Dünyayı değiştirebilirsin ♪
135
00:07:19,569 --> 00:07:21,223
♪ Dünyayı değiştir ♪
136
00:07:21,397 --> 00:07:25,053
♪ Dünyayı değiştir ♪
137
00:07:27,708 --> 00:07:29,013
♪ Sokak adamı ♪
138
00:07:30,101 --> 00:07:31,146
♪ Değiştirebilirsin ♪
139
00:07:31,320 --> 00:07:32,364
♪ Yapabilirsin ♪
140
00:07:32,539 --> 00:07:33,409
♪ Değiştirebilirsin ♪
141
00:07:33,583 --> 00:07:35,063
♪ Aaaah ♪
142
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
♪ Değiştirebilirsin ♪
143
00:07:37,631 --> 00:07:39,328
♪ Yapabilirsin ♪
144
00:07:42,200 --> 00:07:43,419
Bayan Nathanson?
145
00:07:45,943 --> 00:07:46,901
Evet.
146
00:07:48,903 --> 00:07:49,904
Kira.
147
00:07:50,774 --> 00:07:52,428
Anladın mı? Hepsi bu kadar mı?
148
00:07:52,602 --> 00:07:53,734
Bence de.
149
00:07:53,908 --> 00:07:54,909
Öyle mi düşünüyorsun?
150
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
Evet. Evet.
151
00:07:58,652 --> 00:08:00,088
Ve eğer onu sayarsam ve orada olmazsa,
152
00:08:00,262 --> 00:08:01,655
ne yapmam gerekiyor?
153
00:08:01,916 --> 00:08:03,395
Sadece bir ay. Sırtımı incittim.
154
00:08:03,570 --> 00:08:04,788
Sadece kendimi incittim, hepsi bu.
155
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
ve hastaneye gitmem gerekti.
156
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
157
00:08:07,574 --> 00:08:08,444
Umarım gelecek ay hayatta olursun.
158
00:08:08,618 --> 00:08:10,185
Kirayı al. Kirayı al.
159
00:08:10,359 --> 00:08:12,927
Değilse işte budur.
160
00:08:14,537 --> 00:08:15,538
Bayan Thompson.
161
00:08:15,712 --> 00:08:17,453
Kan emiciler sizi.
162
00:08:21,022 --> 00:08:21,979
Yarım?
163
00:08:32,642 --> 00:08:33,904
Sen gerçek değilsin.
164
00:08:34,078 --> 00:08:35,297
Ben çok, çok gerçeğim.
165
00:08:35,471 --> 00:08:36,733
Sen kafamın içindesin!
166
00:08:37,038 --> 00:08:38,343
Bay Granger, lütfen.
167
00:08:38,518 --> 00:08:39,606
Hadi.
168
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
Siktir git!
169
00:08:45,829 --> 00:08:47,309
Siktir git!
170
00:08:47,918 --> 00:08:49,050
Pezevenk!
171
00:09:05,632 --> 00:09:08,286
Bu NAACP ibneleri bana ırkçı diyorlar.
172
00:09:08,460 --> 00:09:09,940
Frederick, lütfen yeter.
173
00:09:10,114 --> 00:09:11,812
Mary, bana ırkçı diyorlar.
174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
Nasıl ırkçı olabilirim?
175
00:09:13,422 --> 00:09:15,816
Siyah bir şoförüm olduğunda, Mary?
176
00:09:15,990 --> 00:09:16,730
Dil yok.
177
00:09:16,904 --> 00:09:17,687
Nasıl olur bu?
178
00:09:17,861 --> 00:09:18,819
Hoş bir sohbetti.
179
00:09:18,993 --> 00:09:20,037
Ben ırkçı değilim.
180
00:09:20,211 --> 00:09:21,430
Siyaset yok.
181
00:09:23,040 --> 00:09:24,346
Sence bu komik mi Freddy?
182
00:09:24,520 --> 00:09:25,434
Dirseğini alır mısın?
183
00:09:25,608 --> 00:09:26,478
masadan kaldırın lütfen?
184
00:09:26,653 --> 00:09:27,654
Evet efendim.
185
00:09:29,656 --> 00:09:32,746
Baba, gerçek şu ki dava ediliyoruz.
186
00:09:32,920 --> 00:09:34,399
davayı arkamızda bırakmamız gerekiyor,
187
00:09:34,574 --> 00:09:35,879
ve Commodore'a teklif vermem gerekiyor,
188
00:09:36,053 --> 00:09:37,272
ve Roy ile bir şansımız olduğunu düşünüyorum.
189
00:09:37,446 --> 00:09:40,231
Lütfen otelinizle ilgili bu saçmalıkları yapmayın.
190
00:09:40,405 --> 00:09:43,583
Roy Cohn bize yardım edecek adam değil, tamam mı?
191
00:09:43,757 --> 00:09:44,932
O bir dolandırıcı.
192
00:09:45,106 --> 00:09:46,455
Üç kez hakkında dava açıldı.
193
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
Bu arada, hiç mahkûm olmadı.
194
00:09:48,457 --> 00:09:49,850
Adam bir dahi. McCarthy'nin şovunu yönetti
195
00:09:50,024 --> 00:09:51,416
aslında bir gençken,
196
00:09:51,591 --> 00:09:52,853
ve kendisi Nixon'ın dostudur. O vahşidir.
197
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
İpleri çekmeye çalıştığımı düşünmüyor musun?
198
00:09:54,550 --> 00:09:55,986
Beame ve Rockefeller ile mi?
199
00:09:56,160 --> 00:09:57,509
Hiçbir işe yaramıyorlar.
200
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
Hükümet bizi öldürmek istiyor.
201
00:09:59,424 --> 00:10:01,035
Sadece toplantıya katılın, sadece bunu söylüyorum.
202
00:10:01,209 --> 00:10:03,254
Sadece, sadece görüşüp konuşalım, hepsi bu.
203
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
Sanırım Donnie haklı.
204
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
Cohn ile neden görüşmüyorsunuz?
205
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
ikinci bir görüş almak ister misin?
206
00:10:12,481 --> 00:10:14,004
Havayolu pilotu diyor ki.
207
00:10:15,397 --> 00:10:17,007
İlk oğlum
208
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
kanatlı lanet bir otobüs şoförüdür.
209
00:10:20,315 --> 00:10:21,708
Frederick, lütfen.
210
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
Ne tür bir utanç olduğunu biliyor musun?
211
00:10:23,492 --> 00:10:24,580
bu bizim için mi?
212
00:10:24,754 --> 00:10:25,973
Ne zaman... ne zaman sorulursa
213
00:10:26,147 --> 00:10:27,757
ailem hakkında
214
00:10:28,062 --> 00:10:29,933
Senden bahsetmiyorum, Freddy.
215
00:10:30,325 --> 00:10:32,283
İşte bu kadar utanıyorum senden.
216
00:10:32,457 --> 00:10:33,720
Frederick, yeter artık.
217
00:10:36,026 --> 00:10:38,028
Müziği beğendin mi?
218
00:10:38,202 --> 00:10:39,160
Evet.
219
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
Aa, merhaba, nasılsın?
220
00:10:40,770 --> 00:10:41,989
- İyiyim, nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim.
221
00:10:42,163 --> 00:10:43,686
Aman Tanrım, ne kadar güzel görünüyorsun.
222
00:10:43,860 --> 00:10:45,601
- Sen de öyle. - Beni neden aramadın?
223
00:10:45,819 --> 00:10:48,169
- Meşgulüm. - Ah, o meşgul.
224
00:10:48,952 --> 00:10:50,519
Aman Tanrım.
225
00:10:50,693 --> 00:10:53,304
Aman Tanrım, size onunla ilgili ne hikayeler anlatabilirim.
226
00:10:53,478 --> 00:10:54,958
Buralarda işini çok iyi biliyorsun, değil mi?
227
00:10:55,132 --> 00:10:56,699
Pekala, buraya yeterince sık gel,
228
00:10:56,873 --> 00:10:58,266
birkaç kişiyle tanışıyorsun.
229
00:10:58,440 --> 00:11:00,616
Ah, bunu görebiliyorum.
230
00:11:00,790 --> 00:11:01,922
Belki biraz gevşemelisin, Donnie,
231
00:11:02,096 --> 00:11:04,489
güvenlik görevlisine benziyorsun.
232
00:11:04,664 --> 00:11:07,014
Aman Tanrım, o yazlar çok kötüydü.
233
00:11:07,188 --> 00:11:09,016
Yani, tüm zamanımı buna harcardım
234
00:11:09,190 --> 00:11:11,018
Idlewild'dan kalkan uçakları sayıyorum.
235
00:11:11,192 --> 00:11:13,020
Ben hep öyleydim.
236
00:11:14,195 --> 00:11:16,588
Bana yerden çivileri toplamamı söylerdi
237
00:11:16,763 --> 00:11:18,808
para biriktirmek için. - Hala bunu yapıyor, Freddy.
238
00:11:19,635 --> 00:11:20,941
Şimdi bile.
239
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
Bana, "Sen göz kulak ol," derdi.
240
00:11:22,812 --> 00:11:24,466
Sigara molasında çok uzun süre kalan herkes,
241
00:11:24,640 --> 00:11:25,597
"Sen bana anlat."
242
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
Ve bana bir çeyrek verirdi
243
00:11:27,295 --> 00:11:29,427
her... her erkeğe iftira attığım için.
244
00:11:30,733 --> 00:11:32,474
Ben ve onlar.
245
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
Eh, zengin oldun herhalde, değil mi?
246
00:11:38,045 --> 00:11:39,786
Muhtemelen o yazlar zengin olmuştur.
247
00:11:42,179 --> 00:11:43,050
Senin mutlu olmanı istiyorum.
248
00:11:43,224 --> 00:11:44,094
Bir içki daha alayım.
249
00:11:44,268 --> 00:11:45,139
Hayır, hayır, hadi, hadi.
250
00:11:45,313 --> 00:11:46,357
İyiyiz, teşekkür ederim.
251
00:11:46,531 --> 00:11:47,445
çok teşekkür ederim. - Tamam,
252
00:11:47,619 --> 00:11:48,969
Küçük kardeşime ihtiyacım yok.
253
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
Benim param yok mu sanıyorsun? Param var.
254
00:11:50,535 --> 00:11:51,885
Biliyorum öyle yapıyorsun ama bu benim zevkim, tamam mı?
255
00:11:52,059 --> 00:11:54,148
Şapkanı al. Buna ihtiyacın olacak.
256
00:12:13,863 --> 00:12:16,126
Vic, üç katlı bir atriyum düşünüyorum, tamam mı?
257
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
Ve bu tarafın tamamı aşağıya doğru,
258
00:12:18,085 --> 00:12:19,739
Aynalı camla kaplanmasını istiyorum, tamam mı?
259
00:12:19,913 --> 00:12:21,697
Yani, 42. Cadde'nin karşısında olduğunuzda
260
00:12:21,871 --> 00:12:23,525
veya Park Avenue rampasından yukarı çıkıyorsunuz
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,266
ve yukarı baktığınızda Chrysler Binasını göreceksiniz,
262
00:12:25,440 --> 00:12:26,267
Grand Central İstasyonu,
263
00:12:26,441 --> 00:12:27,572
tüm dönüm noktaları
264
00:12:27,747 --> 00:12:29,226
o camda yansıyan.
265
00:12:29,400 --> 00:12:30,401
Tüm ambiyansı değiştirecek
266
00:12:30,575 --> 00:12:31,489
mahallenin.
267
00:12:31,663 --> 00:12:32,664
Çok güzel bir şey olacak.
268
00:12:32,839 --> 00:12:33,753
Ne düşünüyorsun?
269
00:12:34,362 --> 00:12:35,232
Evet.
270
00:12:35,406 --> 00:12:36,407
Bitti.
271
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
Bitti mi? Vic?
272
00:12:38,888 --> 00:12:40,368
Ne, ne, ne diyorsun?
273
00:12:40,542 --> 00:12:41,935
Eğer ciddi olsaydın, konuşuyor olurdum
274
00:12:42,109 --> 00:12:43,414
babana, sana değil.
275
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
Kim lüks bir otel inşa etmek ister ki?
276
00:12:45,677 --> 00:12:46,635
42. Sokak'ta mı?
277
00:12:46,809 --> 00:12:47,723
Tamam mı?
278
00:12:47,897 --> 00:12:49,116
Yiyeceğim, nefes alacağım ve uyuyacağım,
279
00:12:49,290 --> 00:12:51,161
ve bu iş bitene kadar sıçayım.
280
00:12:51,335 --> 00:12:54,121
Burası Grand Central'ın hemen yanında bulunan 1.600 odalı bir otel.
281
00:12:54,295 --> 00:12:55,905
Hey, nasılsın? Biraz eğlenmek ister misin?
282
00:12:56,079 --> 00:12:57,602
Bu benim karım, karımı sikmek mi istiyorsun?
283
00:12:57,777 --> 00:12:59,126
- Şey, hayır, iyiyim, teşekkür ederim. - Sıkı kıç amının
284
00:12:59,300 --> 00:13:00,431
hepsi senin, 40 dolar.
285
00:13:00,605 --> 00:13:01,563
İyiyim, teşekkür ederim.
286
00:13:01,737 --> 00:13:02,956
Karımın çekici olmadığını mı söylüyorsun?
287
00:13:03,130 --> 00:13:04,566
Hey, dostum, dostum, hadi gel. Aylaklık yok.
288
00:13:04,740 --> 00:13:06,350
New York dünyanın en büyük şehridir.
289
00:13:06,524 --> 00:13:07,874
ve geri geldiğinde, ve büyük bir zaman olacak,
290
00:13:08,048 --> 00:13:09,701
çok büyük bir para olacak.
291
00:13:09,876 --> 00:13:12,182
İnsanlar inanamayacağın kadar zengin olacak, Vic.
292
00:13:12,400 --> 00:13:16,534
Hadi Vic, kalıpların dışına çık, tamam mı?
293
00:13:16,708 --> 00:13:19,363
Senden o federal ajanları uzaklaştırana kadar seninle uğraşamam.
294
00:13:20,625 --> 00:13:21,322
Anladın mı?
295
00:13:24,673 --> 00:13:25,413
Vic.
296
00:13:25,587 --> 00:13:26,457
Harika olacak!
297
00:13:50,351 --> 00:13:51,526
David, nasılsın?
298
00:13:55,791 --> 00:13:56,879
Nasılsın?
299
00:13:57,053 --> 00:13:58,272
Nasılsın?
300
00:13:58,838 --> 00:14:00,317
Geçen geceki Donald Trump'ı hatırlıyor musun?
301
00:14:00,491 --> 00:14:01,275
Evet, elbette.
302
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
Bay Cohn, harika bir takım elbise.
303
00:14:03,277 --> 00:14:04,713
Donald Trump, geçen gece seninle tanıştım.
304
00:14:04,887 --> 00:14:06,497
Russ, masamı alabilir misin lütfen?
305
00:14:06,671 --> 00:14:07,629
Şey, dinle, dava hakkında...
306
00:14:07,803 --> 00:14:09,196
Seninle konuşmak istediğim konu...
307
00:14:09,370 --> 00:14:10,675
şey, bilirsin, daha önceden, babamla.
308
00:14:10,850 --> 00:14:12,808
Bak, ben buraya eğlenmek için geldim, tamam mı evlat?
309
00:14:12,982 --> 00:14:14,375
Gecemizi mahvetme.
310
00:14:14,549 --> 00:14:16,072
Şimdi işemem lazım.
311
00:14:26,778 --> 00:14:28,693
Sayın Cohn, efendim, bizi temsil etmelisiniz.
312
00:14:28,868 --> 00:14:30,782
Vay canına, şaka yapıyor olmalısın.
313
00:14:31,348 --> 00:14:33,002
Peki, seni tuvalete kadar takip ettiğim için özür dilerim.
314
00:14:33,176 --> 00:14:35,657
ama sen, sen, sen, sen bizi temsil etmek zorundasın.
315
00:14:35,831 --> 00:14:37,877
Adalet Bakanlığı hayatımızı mahvetmeye çalışıyor.
316
00:14:38,051 --> 00:14:39,835
Bu, bu, bu bir utanç, bu bir haksızlık.
317
00:14:40,009 --> 00:14:41,010
Tuvalete gitmeye çalışıyorum.
318
00:14:41,184 --> 00:14:41,968
Bizi kiralamaya zorlayacaklar
319
00:14:42,142 --> 00:14:43,404
refah vakalarına ve,
320
00:14:43,578 --> 00:14:44,535
ve binaları mahvedecekler.
321
00:14:44,709 --> 00:14:45,841
Lütfen, yalvarıyorum efendim.
322
00:14:46,015 --> 00:14:47,451
Ben, ben burada bir banyoda duruyorum
323
00:14:47,625 --> 00:14:49,323
bu adamla, bu adamla, bu adamla,
324
00:14:49,497 --> 00:14:52,369
ve ben... ve ben sana kalbimden yalvarıyorum
325
00:14:52,543 --> 00:14:54,676
sadece memnun etmek için, tek adam olarak,
326
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
Cesaret ve cesarete sahip tek adam
327
00:14:56,896 --> 00:14:59,507
Bu zorbalara karşı koymak, bu davayı düşünmek.
328
00:15:08,255 --> 00:15:09,560
Şey, şey...
329
00:15:11,649 --> 00:15:13,129
Ben zorbaları hiç sevmedim.
330
00:15:14,217 --> 00:15:18,091
Liberaller kapitalizmden ve güçten nefret ediyor
331
00:15:18,265 --> 00:15:20,441
ve bizim gibi insanların savunduğu her şey,
332
00:15:20,615 --> 00:15:22,791
hakikat, adalet ve Amerikan tarzı.
333
00:15:23,270 --> 00:15:24,706
Tamam, yapmak istedikleri şey şu
334
00:15:24,880 --> 00:15:27,578
senden ve benden para almak istiyorlar
335
00:15:27,752 --> 00:15:31,408
ve, şey, bunu, şey, sosyal yardım alan tembel insanlara yay.
336
00:15:31,582 --> 00:15:32,844
- Şey... - İyiyim, teşekkür ederim.
337
00:15:33,019 --> 00:15:34,281
İnanın bana, bunlar Nazilerden bile beter.
338
00:15:34,455 --> 00:15:35,673
Ben, ben, ben bunu yapmam.
339
00:15:35,847 --> 00:15:37,110
Ah. Şey, sana bir haberim var evlat.
340
00:15:37,284 --> 00:15:39,025
eğer dinlememi istiyorsan yaparsın.
341
00:15:43,246 --> 00:15:44,595
Yemek.
342
00:15:47,207 --> 00:15:48,556
İç bakalım, Donnie Boy.
343
00:15:54,866 --> 00:15:58,044
Yani, şey, bütün gece vaktim yok.
344
00:15:58,218 --> 00:15:59,741
Tamam, peki...
345
00:15:59,915 --> 00:16:01,917
davada Adil Konut Yasası'nı ihlal ettiğimiz söyleniyor.
346
00:16:02,091 --> 00:16:03,266
Bana kanunun ne olduğunu söyleme,
347
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
söyle bakalım, hakim kim?
348
00:16:05,399 --> 00:16:06,574
Edward Neaher.
349
00:16:07,401 --> 00:16:08,880
Bu kötü, o bir... o bir izci.
350
00:16:09,055 --> 00:16:10,360
Bu kötü mü?
351
00:16:10,534 --> 00:16:12,101
İyi değil.
352
00:16:12,275 --> 00:16:13,842
Biliyor musun Donald, bu medeni haklar meselesinin tamamı,
353
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
kokuyor, ringa balığının koktuğu gibi.
354
00:16:16,453 --> 00:16:19,369
Bana söyle, kaç tane, şey, kendini beğenmiş solcu var
355
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
küçük Johnnies ve Janes'lerinin okulda olmasını istiyorlar
356
00:16:21,763 --> 00:16:23,286
küçük zencilerle mi?
357
00:16:24,853 --> 00:16:25,767
Sıfır.
358
00:16:26,507 --> 00:16:29,466
Doğru mu? Ve benim, şey, Lucifer'in ete kemiğe bürünmüş hali olduğumu söylüyorlar.
359
00:16:29,640 --> 00:16:30,990
En azından dürüstüm, değil mi bebeğim?
360
00:16:31,164 --> 00:16:32,034
Doğrudur.
361
00:16:32,208 --> 00:16:33,122
Geçen gece,
362
00:16:33,296 --> 00:16:34,167
...hakkında konuşuyordun.
363
00:16:34,341 --> 00:16:35,255
Hadi iç bakalım.
364
00:16:35,429 --> 00:16:37,083
Yani, şey, ben, ben, şey...
365
00:16:37,257 --> 00:16:39,911
Hükümete dava açmaktan bahsediyordun.
366
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
Yani ciddi miydin bunu, yoksa...?
367
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
Kalp krizi geçirecek kadar ciddiyim.
368
00:16:44,699 --> 00:16:46,179
Tamam, sana.
369
00:16:46,831 --> 00:16:47,658
Teşekkür ederim.
370
00:16:47,832 --> 00:16:49,051
Donald'a.
371
00:16:51,053 --> 00:16:52,402
George McRae'nin "Bebeğinizi Sallayın" adlı eseri
372
00:16:52,576 --> 00:16:54,361
Sana söylüyorum... Sana söylüyorum, Roy, yapacağım...
373
00:16:54,535 --> 00:16:56,189
Ben New York'u alacağım.
374
00:16:56,667 --> 00:16:59,366
New York'u alıp geri getireceğim.
375
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
Ben yapacağım. Sen izle.
376
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
Sen izle. Ben o Komodor'u alacağım.
377
00:17:04,371 --> 00:17:06,938
Şehrin en iyi otelini yapacağım.
378
00:17:07,113 --> 00:17:08,810
Penn Central'ı alacağım,
379
00:17:08,984 --> 00:17:11,073
Yards'ı, Hudson Yards'ı alacağım.
380
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
Aklımda bir sürü fikir var ve bunlar...
381
00:17:13,206 --> 00:17:14,598
işte babamın sorunu bu.
382
00:17:14,772 --> 00:17:15,730
Biliyor musun Donald? Sen...
383
00:17:15,904 --> 00:17:16,905
İnsanlar...
384
00:17:17,079 --> 00:17:18,298
Çok güzelsin, biliyor musun?
385
00:17:18,472 --> 00:17:19,995
Sen tam bir safkansın.
386
00:17:20,865 --> 00:17:23,346
- Roy... - Sen eşsizsin, tamam mı?
387
00:17:23,520 --> 00:17:25,522
Sana söylüyorum, sen eşsizsin.
388
00:17:26,132 --> 00:17:27,133
- Sanırım, şey... - Bilirsin, sen değilsin
389
00:17:27,307 --> 00:17:28,830
yazık sana.
390
00:17:29,004 --> 00:17:30,788
Yani, yani, bakılacak kadar iyi biri değilim ama...
391
00:17:30,962 --> 00:17:32,877
Sen gayet iyisin, biliyorsun, gayet iyisin.
392
00:17:33,052 --> 00:17:35,706
Çok fazla sevişiyorsundur herhalde, değil mi Donald?
393
00:17:37,752 --> 00:17:41,625
Sen çok fazla sevişen birine benziyorsun.
394
00:17:43,062 --> 00:17:44,411
Haklısın sanırım.
395
00:17:46,108 --> 00:17:49,807
♪ Kalbini aç ♪
396
00:17:50,373 --> 00:17:52,723
♪ Ve sevmeye başla ♪
397
00:17:54,638 --> 00:17:58,947
♪ Kadın, beni kollarına al ♪
398
00:17:59,121 --> 00:18:01,602
♪ Bebeğinizi sallayın ♪
399
00:18:04,213 --> 00:18:05,954
Bu çocuğu seviyorum.
400
00:18:06,128 --> 00:18:07,477
Ona acıyorum.
401
00:18:08,783 --> 00:18:09,958
Evet, bunu görebiliyorum.
402
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
Git bak bakalım iyi mi?
403
00:18:12,482 --> 00:18:15,833
Ben Bunny Lindenbaum değilim ve burası da Avenue Z değil.
404
00:18:16,007 --> 00:18:18,053
- Doğru. - Güçlü insanlar beni işe alırlar
405
00:18:18,227 --> 00:18:21,317
çünkü ben tipik, saatlik fatura ödeyenlerden değilim,
406
00:18:21,491 --> 00:18:22,753
hiçbir şey yapmayan dolandırıcı.
407
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
İtilip kakılmayacağım.
408
00:18:24,407 --> 00:18:25,974
Müşteri sensin ama benim için çalışıyorsun.
409
00:18:26,148 --> 00:18:28,411
Yani, dediğimi yapacaksın.
410
00:18:28,585 --> 00:18:30,761
Ben bunu söylerken yüzde 100 diyorum.
411
00:18:30,935 --> 00:18:32,459
Kesinlikle, kesinlikle.
412
00:18:32,633 --> 00:18:34,156
Elbette, ne diyorsanız o.
413
00:18:34,939 --> 00:18:37,116
Ve, eğer kızıl flütümün üzerine kusarsan,
414
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
uh, sen ölü bir ördeksin.
415
00:18:44,949 --> 00:18:47,735
Ofisim, yarın saat 12:30.
416
00:19:08,712 --> 00:19:10,061
Evet?
417
00:19:10,236 --> 00:19:13,021
Merhaba. Ben Donald Trump, Bay Cohn adına konuşuyorum.
418
00:19:13,195 --> 00:19:14,979
Çok teşekkür ederim. - Donald kim?
419
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
Donald Trump.
420
00:19:16,329 --> 00:19:17,417
Hadi içeri gir, Donald.
421
00:19:19,897 --> 00:19:23,988
Hayır. Hayır, sana söylüyorum, evrak çantasında değildi.
422
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
çantasında olduğu iddia edilmiyordu.
423
00:19:26,382 --> 00:19:28,993
Ben mahkemedeydim, şikâyeti gördüm, sen görmedin.
424
00:19:29,646 --> 00:19:30,865
Yaptın mı?
425
00:19:31,431 --> 00:19:32,606
Tamam aşkım.
426
00:19:32,780 --> 00:19:33,955
Hayır, beni dinlemiyorsun.
427
00:19:34,129 --> 00:19:35,043
HAYIR.
428
00:19:35,217 --> 00:19:36,740
Sadece lanet olası ihtiyati tedbiri al
429
00:19:36,914 --> 00:19:38,742
ve, şey, artık sus artık.
430
00:19:40,701 --> 00:19:42,181
Eee, nerede kalmıştık?
431
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
Murdoch, New York Post'taki adaylığına hazırlanıyor.
432
00:19:44,357 --> 00:19:46,141
Sahibi Dolly Schiff hakkında gerekli incelemenin yapılması gerekiyor.
433
00:19:46,315 --> 00:19:48,012
Özenli inceleme mi? Eee, ne bilinmeli?
434
00:19:48,187 --> 00:19:49,797
O bir komünist orospu.
435
00:19:50,232 --> 00:19:52,365
Rupert'a onun bir hırsız olduğunu söyle
436
00:19:52,539 --> 00:19:54,236
baronun ıslak rüyası. Teşekkürler, Rosario.
437
00:19:54,410 --> 00:19:55,585
Ve toplanmaya hazır.
438
00:19:55,759 --> 00:19:56,847
Phelps'in boşanması.
439
00:19:57,021 --> 00:19:58,588
Ne zaman? - Bir hafta Pazartesi.
440
00:19:58,762 --> 00:20:01,025
Çünkü lanet dişlerime kadar silahlanmak istiyorum
441
00:20:01,200 --> 00:20:03,245
Kocasının ağzını kürsüye çıkardığımda.
442
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
Günaydın canım.
443
00:20:05,465 --> 00:20:06,683
Bizim de başa çıkmamız gereken şeyler var
444
00:20:06,857 --> 00:20:07,989
IRS'den gelen son celp.
445
00:20:08,163 --> 00:20:09,947
IRS'deki dahiler.
446
00:20:10,121 --> 00:20:11,645
Yani, bu tamamen bir kan davası. - Siktiğimin IRS'si.
447
00:20:12,950 --> 00:20:14,474
Charlie, gel buraya, aptal herif.
448
00:20:15,083 --> 00:20:16,824
- Bu köpeği buraya kim soktu? - O Charlie Brown.
449
00:20:16,998 --> 00:20:18,434
Ona bir... bir öpücük ver, Charlie.
450
00:20:18,608 --> 00:20:20,044
- Ah. - Ah, evet.
451
00:20:20,393 --> 00:20:22,917
Güzel. Dikkatli ol, sana oral yapmayı deneyebilir.
452
00:20:23,874 --> 00:20:25,224
91.
453
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
92.
454
00:20:28,227 --> 00:20:30,403
Eh, işte dava bu.
455
00:20:30,577 --> 00:20:32,361
Eğer bakmak isterseniz diye. - 94.
456
00:20:32,535 --> 00:20:33,710
Adil Konut Yasası hakkında her şey...
457
00:20:33,884 --> 00:20:35,059
Ben... Ben mekik çekiyorum, Donald.
458
00:20:35,234 --> 00:20:36,147
hatta beklemek.
459
00:20:36,322 --> 00:20:37,453
95.
460
00:20:39,107 --> 00:20:40,239
96.
461
00:20:41,631 --> 00:20:43,633
Lütfen onlara dokunmayın.
462
00:20:43,938 --> 00:20:46,027
Ah, özür dilerim. - 98...
463
00:20:48,551 --> 00:20:49,465
- 199... - Vay canına.
464
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Roy, epey bir koleksiyonun var.
465
00:20:51,598 --> 00:20:53,164
200.
466
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
Başkan Nixon, bu gerçekten inanılmaz.
467
00:20:55,166 --> 00:20:56,124
Nixon? Evet, iyi bir arkadaş.
468
00:20:56,298 --> 00:20:57,604
O benim yakın bir arkadaşım.
469
00:20:57,778 --> 00:20:58,953
...Şey, davayı okumak ister misin?
470
00:20:59,127 --> 00:21:00,084
Davayı okumama gerek yok.
471
00:21:00,259 --> 00:21:01,782
Sana söylemiştim, kokuyor.
472
00:21:02,870 --> 00:21:05,264
Kokusu, sanki koltuk altım kokuyor şu an.
473
00:21:05,438 --> 00:21:07,091
Evet. Yani, gerçekte, yani,
474
00:21:07,875 --> 00:21:09,659
Yani, siyahlara ev kiralıyoruz.
475
00:21:09,877 --> 00:21:11,226
- Öyle mi? - Evet, yüzde 10
476
00:21:11,400 --> 00:21:13,489
Binalarımızın çoğu siyahlara gidiyor.
477
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
Sadece... sadece yapmaları gereken bir şey var
478
00:21:15,448 --> 00:21:17,188
kira bedelinin dört katı
479
00:21:17,363 --> 00:21:18,581
... gelir açısından
480
00:21:18,755 --> 00:21:20,017
onaylanmak, onaylanmak.
481
00:21:20,191 --> 00:21:21,367
Bana sanki ayrımcılık yapıyorlarmış gibi geliyor
482
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
sana karşı. - Evet, öyleler.
483
00:21:23,499 --> 00:21:26,459
Ve, şey, buna Haksız Konut Yasası denmeli.
484
00:21:26,633 --> 00:21:29,505
Bu senin binan, ne istersen onu yapabilirsin.
485
00:21:29,679 --> 00:21:31,942
Bunu söylediğin zaman kulağa hoş geliyor, Roy, biliyorsun.
486
00:21:32,116 --> 00:21:33,030
Çekim nerede?
487
00:21:33,204 --> 00:21:34,902
Aaa, tam burada buldum.
488
00:21:39,123 --> 00:21:40,690
Tamam, işte, işin içine girdik.
489
00:21:41,082 --> 00:21:42,997
Çok güzel bir ismin var. Trump.
490
00:21:43,345 --> 00:21:46,130
Bir gün o duvarda yer alabilir.
491
00:21:47,262 --> 00:21:48,611
- Sen de o duvarda olabilirdin. - Güzel olurdu.
492
00:21:48,785 --> 00:21:50,091
Evet, o duvarda sen de olabilirdin, neden olmasın?
493
00:21:50,918 --> 00:21:52,311
Bütün bu insanların arasına nasıl karışıyorsun?
494
00:21:52,485 --> 00:21:54,574
Herkes bir kazananın pipisini emmek ister
495
00:21:54,748 --> 00:21:56,271
işte asıl mesele bu.
496
00:21:56,576 --> 00:21:59,796
Üç kez dava açıldı, 36-0 kazandım.
497
00:21:59,970 --> 00:22:01,842
Hükümet 0, Roy Cohn 36.
498
00:22:02,016 --> 00:22:03,713
- Ben kazananım. - Nasıl kazanılır?
499
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
Nasıl kazanılacağını bilmek ister misin?
500
00:22:05,715 --> 00:22:07,587
Sana küçük bir sır vereceğim.
501
00:22:07,891 --> 00:22:09,110
Kurallar var.
502
00:22:09,632 --> 00:22:11,460
Roy Cohn'un kazanmanın üç kuralı.
503
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
İlk kural en basit olanıdır,
504
00:22:15,986 --> 00:22:17,945
saldırı, saldırı, saldırı.
505
00:22:20,817 --> 00:22:22,645
Sivil Haklar, Katz.
506
00:22:22,819 --> 00:22:24,821
Umarım o siktiğin herifin gerçek parası vardır.
507
00:22:24,995 --> 00:22:26,997
çünkü, şey, seni kovdurduktan sonra,
508
00:22:27,171 --> 00:22:28,434
buna kesinlikle ihtiyacın olacak.
509
00:22:28,608 --> 00:22:29,913
Affedersin?
510
00:22:30,087 --> 00:22:32,220
Asılsız davanızı düşürmediğiniz sürece,
511
00:22:32,394 --> 00:22:35,919
Adalet Bakanlığı'na 100 milyon dolarlık karşı dava açıyorum.
512
00:22:36,093 --> 00:22:38,226
ve bu davayı açtığın güne pişman olacaksın.
513
00:22:38,400 --> 00:22:39,314
Bu kim?
514
00:22:39,488 --> 00:22:40,446
Ben Roy Cohn, adına arıyorum
515
00:22:40,620 --> 00:22:42,578
Müvekkilim Donald J. Trump'ın.
516
00:22:48,192 --> 00:22:49,890
Her zaman iki kere çaldırın.
517
00:22:55,112 --> 00:22:56,940
Bu mutluluğu kime borçluyum?
518
00:22:57,158 --> 00:22:58,812
Bay Cohn, ben J. Stanley Pottinger,
519
00:22:58,986 --> 00:23:00,379
Sivil Haklar Bölüm Başkanı,
520
00:23:00,553 --> 00:23:02,250
Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı.
521
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
Vay canına, eminim annen seninle çok gurur duyuyordur.
522
00:23:04,905 --> 00:23:06,820
Avukatlarımdan birini nasıl tehdit edersin?
523
00:23:06,994 --> 00:23:08,299
Onunla bu şekilde konuştuğun için seni meslekten ihraç etmeliyim.
524
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
Stan, Stan, Bubala, neden sakin olmuyorsun?
525
00:23:10,780 --> 00:23:12,652
Bu asla olmadı. - Barbara Katz benim için çalıştı
526
00:23:12,826 --> 00:23:14,523
20 yıldır. Onu tehdit ettin.
527
00:23:14,697 --> 00:23:16,090
Ve şimdi o... - Şöyle görünüyor
528
00:23:16,264 --> 00:23:18,005
belki hormonaldir, ya da buna benzer bir şey.
529
00:23:18,179 --> 00:23:19,398
Ne dedin?
530
00:23:19,572 --> 00:23:22,052
Kural iki, hiçbir şeyi kabul etme.
531
00:23:22,662 --> 00:23:23,924
Her şeyi inkar et.
532
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
İtiraz.
533
00:23:25,273 --> 00:23:26,317
Uh, Sivil Haklar Bölümü
534
00:23:26,492 --> 00:23:28,189
dava açmadı.
535
00:23:28,363 --> 00:23:32,149
Açıkçası, 48 sayfalık bir basın bülteni hazırladım.
536
00:23:32,323 --> 00:23:33,673
Anladığım kadarıyla.
537
00:23:33,847 --> 00:23:36,023
Şimdi, hükümet bunu açıklamayı başaramadı
538
00:23:36,197 --> 00:23:39,069
iddia edilenle ilgili tek bir gerçek
539
00:23:39,243 --> 00:23:42,421
Trump'ların siyahlara yönelik ayrımcı uygulamaları.
540
00:23:42,595 --> 00:23:44,988
Uh, bu davanın reddedilmesini talep ediyorum
541
00:23:45,162 --> 00:23:47,077
Özet yargılama üzerine. - Bozuldu.
542
00:23:48,731 --> 00:23:50,777
Sayın vekil, devam edin.
543
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
544
00:23:52,256 --> 00:23:53,606
Ajan Green, seni bu noktaya getiren şey neydi?
545
00:23:53,780 --> 00:23:55,303
reddedildiğine inanmak
546
00:23:55,477 --> 00:23:58,001
Trump Properties'de ırkınıza göre kira sözleşmesi mi imzalıyorsunuz?
547
00:23:58,175 --> 00:23:59,829
Peki, sadece gazete ilan vermedi mi...
548
00:24:00,003 --> 00:24:02,353
O Walter, Adalet Bakanlığı, işleri o yönetiyor.
549
00:24:02,528 --> 00:24:03,964
Üç Kafkas çifti gördüm
550
00:24:04,138 --> 00:24:05,487
benden önce onaylandı.
551
00:24:05,661 --> 00:24:07,271
İtiraz, spekülasyon. - Bay Cohn...
552
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
Kafkasyalı olduklarından nasıl emin olabiliyorsun?
553
00:24:09,186 --> 00:24:11,101
Bay Cohn, lütfen Ajan Green'e izin verin
554
00:24:11,275 --> 00:24:12,625
Soruyu cevaplamak için.
555
00:24:12,799 --> 00:24:14,278
Porto Rikoluların benim kıçımdan daha beyaz olduğunu gördüm
556
00:24:14,453 --> 00:24:16,498
uzun bir kıştan sonra.
557
00:24:16,933 --> 00:24:18,805
Sayın Yargıç...
558
00:24:20,937 --> 00:24:22,330
- Bay Cohn. - Marvin, nasılsınız?
559
00:24:22,504 --> 00:24:23,636
Seni görmek güzel. - Seni görmek güzel.
560
00:24:23,810 --> 00:24:24,680
Şansınız hakkında ne düşünüyorsunuz?
561
00:24:24,854 --> 00:24:26,029
Eee, hükümetin davası
562
00:24:26,203 --> 00:24:27,727
üç dolarlık banknot kadar sahte.
563
00:24:27,901 --> 00:24:30,033
Şöyle diyelim, çok güçlü bir pozisyondayız.
564
00:24:30,207 --> 00:24:32,688
Sayın Trump, ABD hükümetini yenebileceğinizi düşünüyor musunuz?
565
00:24:32,862 --> 00:24:33,776
Bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum.
566
00:24:33,950 --> 00:24:34,864
Bir sorum daha var Bay Trump.
567
00:24:35,038 --> 00:24:36,387
Sayın Trump, bir soru daha.
568
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
Gerçekten kazanacağız değil mi?
569
00:24:39,390 --> 00:24:41,436
Aklını mı kaçırdın? Elbette hayır.
570
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
- Ne? - Donald, şey,
571
00:24:44,787 --> 00:24:46,310
senin davan tam bir fiyasko.
572
00:24:46,485 --> 00:24:48,095
Ama, ama sen onların hiçbir kanıtı olmadığını söyledin.
573
00:24:48,269 --> 00:24:50,837
Leasing acenteleriniz siyah başvuruları C ile işaretledi.
574
00:24:51,011 --> 00:24:53,753
Şimdi o C, pamuk şeker anlamına gelmiyordu, değil mi?
575
00:24:55,581 --> 00:24:57,887
Raul, küçük bir buluşmaya geç kaldım.
576
00:24:58,061 --> 00:24:59,019
Üzerine bas.
577
00:24:59,628 --> 00:25:01,761
Roy, kesinlikle kazanacağımızı söylemiştin.
578
00:25:02,022 --> 00:25:05,678
Üçüncü kural, bu kuralların en önemlisidir, tamam mı?
579
00:25:05,852 --> 00:25:06,853
Ne olursa olsun...
580
00:25:07,027 --> 00:25:08,289
Bu kadar hızlı araba kullanmak zorunda mı?
581
00:25:08,463 --> 00:25:09,377
...senin hakkında ne derlerse desinler,
582
00:25:09,551 --> 00:25:11,031
Ne kadar dövülmüş olursan ol,
583
00:25:11,205 --> 00:25:13,599
zaferi ilan edersin ve asla yenilgiyi kabul etmezsin.
584
00:25:13,773 --> 00:25:16,166
Yenilgiyi asla kabul etme, Donald.
585
00:25:16,340 --> 00:25:17,777
Kazanmak istiyorsan, öyle kazanırsın.
586
00:25:23,826 --> 00:25:26,960
Walter, sevgili dostum, ne hoş bir sürpriz.
587
00:25:27,438 --> 00:25:29,832
Ben de seni görmekten mutluluk duyuyorum, Roy.
588
00:25:30,398 --> 00:25:33,619
Bulldog cinsi köpeğiniz Katz, bize karşı çok sert davranıyor.
589
00:25:33,793 --> 00:25:35,446
Barbara en iyilerimizden biri.
590
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
Biliyorsun, bu dava adil değil.
591
00:25:39,538 --> 00:25:40,713
Bunu ikimiz de biliyoruz.
592
00:25:40,887 --> 00:25:41,670
Peki, biliyor musun Roy?
593
00:25:41,844 --> 00:25:43,193
adalet karmaşıktır.
594
00:25:43,367 --> 00:25:45,108
- Adalet karmaşık mıdır? - Evet.
595
00:25:46,240 --> 00:25:47,981
Walter, neyin karmaşıklaşabileceğini biliyor musun?
596
00:25:49,156 --> 00:25:51,854
Bir, şey, evli bir adam mı?
597
00:25:52,507 --> 00:25:54,596
belirli uygunsuzlukları işlemek
598
00:25:54,901 --> 00:25:57,599
Cancun'daki, şey, cabana boys'la.
599
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
En son kontrol ettiğimde,
600
00:26:10,612 --> 00:26:12,483
eşcinsellere yasak getirildi
601
00:26:12,658 --> 00:26:14,311
federal kamu hizmeti.
602
00:26:20,404 --> 00:26:21,710
Ne istiyorsun Roy?
603
00:26:21,971 --> 00:26:23,233
Neden doğru olanı yapmıyorsun?
604
00:26:23,407 --> 00:26:25,496
ve bu davayı ortadan kaldırabilir miyiz?
605
00:26:25,801 --> 00:26:27,237
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
606
00:26:29,588 --> 00:26:31,198
Karınızı hayal edin
607
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
Post'ta okuduğum kadarıyla...
608
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
- Roy... - ...kocası bir peri.
609
00:26:37,378 --> 00:26:38,553
İstediğin bu mu?
610
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
Mira'ya ve çocuklara merhaba deyin.
611
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
- Ne? Isırmayacağım. - Bu müthişti.
612
00:26:54,569 --> 00:26:55,831
Otursana biraz?
613
00:26:59,748 --> 00:27:01,924
Sen Alaska'nın ta ötelerindesin. Gel buraya.
614
00:27:02,098 --> 00:27:03,099
Kuyu...
615
00:27:04,797 --> 00:27:05,841
Ne?
616
00:27:06,233 --> 00:27:07,756
Bilmiyorum, Roy. Yani, ben...
617
00:27:09,671 --> 00:27:11,891
Az önce gördüğüm şeyin, şey olduğundan oldukça eminim...
618
00:27:15,111 --> 00:27:17,723
Ben, ben, ben ne... ne düşüneceğimi bilmiyorum bile.
619
00:27:17,897 --> 00:27:18,941
Yani, ben...
620
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
Konuşamıyorum.
621
00:27:23,293 --> 00:27:25,600
İşte mesele şu, Donald, şey,
622
00:27:26,079 --> 00:27:28,429
oynadın, şey, spor yaptın, değil mi?
623
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
Yani, muhtemelen sana şunu öğrettiler, şey,
624
00:27:32,520 --> 00:27:34,565
Topu oyna, adamı değil.
625
00:27:35,218 --> 00:27:37,133
Ama, şey, görüyorsunuz, gerçekte,
626
00:27:37,307 --> 00:27:38,831
tam tersi.
627
00:27:39,483 --> 00:27:41,660
Sen topu değil, adamı oynuyorsun.
628
00:27:43,009 --> 00:27:45,576
Tamam mı? İstediğini elde etmek için topu unut.
629
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
Adamı yakaladın.
630
00:27:47,970 --> 00:27:50,059
Bu bir kanunlar milleti değil, bir erkekler milletidir.
631
00:27:53,367 --> 00:27:55,891
Ve, şey, umurunda değil mi?
632
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
Avantajı var...
633
00:27:59,199 --> 00:28:01,636
İnsanların senin hakkında ne düşündüğünü umursamamak.
634
00:28:02,245 --> 00:28:04,117
İnsanların senin hakkında ne düşündüğünü siktir et.
635
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
Doğru ve yanlış yoktur.
636
00:28:07,207 --> 00:28:09,513
Hiçbir ahlak yok.
637
00:28:09,775 --> 00:28:13,735
Büyük "B" ile hakikat yoktur.
638
00:28:13,909 --> 00:28:16,259
Bu bir kurgu.
639
00:28:16,433 --> 00:28:18,566
Bu bir kurgu. İnsan yapımı.
640
00:28:19,393 --> 00:28:21,177
Kazanmaktan başka hiçbir şeyin önemi yok.
641
00:28:21,743 --> 00:28:22,701
İşte bu kadar.
642
00:28:31,710 --> 00:28:34,495
Görev sürem bitmeden görevi bırakmak iğrençtir
643
00:28:34,669 --> 00:28:37,063
Vücudumdaki her içgüdüye.
644
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
Ama başkan olarak çıkarları ön planda tutmalıyım
645
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
Önce Amerika'nın.
646
00:28:42,198 --> 00:28:43,678
Cumhurbaşkanlığından istifa edeceğim
647
00:28:43,852 --> 00:28:45,375
yarın öğlen itibariyle yürürlüğe girecek.
648
00:28:45,549 --> 00:28:47,247
Bu ilk önceliktir
649
00:28:47,421 --> 00:28:48,727
başkanlığım
650
00:28:48,901 --> 00:28:51,077
sürdürmek ve güçlendirmek
651
00:28:52,165 --> 00:28:54,515
Karşılıklı güven ve saygı...
652
00:28:55,559 --> 00:28:57,344
var olması gereken... - Merhaba?
653
00:28:57,518 --> 00:28:58,911
Asla kendi telefonunuzu açmayın,
654
00:28:59,085 --> 00:29:02,044
uh, bir kaybeden gibi. Bir sekreter bul.
655
00:29:02,218 --> 00:29:04,003
- Nasıl gidiyor? - Dinle, yargıç, şey,
656
00:29:04,177 --> 00:29:05,744
davayla ilgili haberle aradı.
657
00:29:06,962 --> 00:29:08,007
Peki ne dediler?
658
00:29:08,181 --> 00:29:09,051
Peki, hükümet çöktü
659
00:29:09,225 --> 00:29:10,357
ucuz bir çadır gibi.
660
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
Eee, para cezası ödemeden anlaştık.
661
00:29:12,663 --> 00:29:14,491
ayrımcılığın kabulü yok.
662
00:29:14,665 --> 00:29:16,145
Eee, büyük kazandın, evlat.
663
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
Roy, bu... bu inanılmaz. Ben... ben...
664
00:29:18,844 --> 00:29:20,846
Şimdi hazırlan, yaklaşık bir saat sonra seni alacağım, tamam mı?
665
00:29:21,020 --> 00:29:21,934
Sen... sen bir dahisin.
666
00:29:24,110 --> 00:29:24,980
Şey...
667
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
Dinle, Judy, yaklaşık yüz muhabir
668
00:29:31,726 --> 00:29:33,467
bu röportajı alabilmek için kıçımın üstünde sürünüyordum,
669
00:29:33,641 --> 00:29:35,077
ve sana özel haberi verdim.
670
00:29:35,904 --> 00:29:37,036
İşte böyle.
671
00:29:37,688 --> 00:29:40,474
Evet, merhaba Judy, ben Donald Trump.
672
00:29:41,214 --> 00:29:43,042
Çok heyecanlıyım... Seninle konuşacağım için çok heyecanlıyım.
673
00:29:43,216 --> 00:29:44,783
Heyecanlı olun, heyecanlı olduğunuzu söylemeyin.
674
00:29:44,957 --> 00:29:46,132
Peki Donald, dava artık geride kaldığına göre,
675
00:29:46,306 --> 00:29:47,220
bundan sonra ne yapmak istiyorsun?
676
00:29:47,394 --> 00:29:48,569
Eee, peki...
677
00:29:48,743 --> 00:29:50,919
Commodore'u edinmeyi düşünüyorum.
678
00:29:51,093 --> 00:29:53,400
ve, şey, onu en iyi hale getirmeyi planlıyorum
679
00:29:53,574 --> 00:29:55,881
uh, ve şehrin en güzel binası,
680
00:29:56,055 --> 00:29:57,926
belki... belki ülke.
681
00:29:58,100 --> 00:29:59,885
Dünyada, Judy, dünyada.
682
00:30:00,059 --> 00:30:01,408
Dünyanın en güzel binası olacak.
683
00:30:01,582 --> 00:30:03,323
Muhteşem bir otel olacak.
684
00:30:03,497 --> 00:30:05,151
Gerçekten muhteşem.
685
00:30:05,325 --> 00:30:06,369
Birinci sınıf.
686
00:30:06,543 --> 00:30:07,544
Ve, şey...
687
00:30:07,718 --> 00:30:09,459
Bu çok iddialı bir şeymiş gibi geliyor.
688
00:30:09,720 --> 00:30:11,461
Sürücüyü nereden buluyorsun? Hala çok gençsin, Donald.
689
00:30:11,635 --> 00:30:13,768
Benim yeteneğim var ve zekiyim, bu yüzden...
690
00:30:13,942 --> 00:30:15,552
Sanırım bu beni başarılı kılacak.
691
00:30:15,726 --> 00:30:18,164
- Yavaşla, yavaşla... - Ama aynı zamanda mütevazı kalmak istiyorum.
692
00:30:18,338 --> 00:30:19,643
Ben...
693
00:30:20,079 --> 00:30:22,385
Şey, üzgünüm Judy, dinle, şey, şahsen dinlenelim,
694
00:30:22,559 --> 00:30:24,605
ve, şey, bir fotoğrafçı getir, tamam mı?
695
00:30:25,475 --> 00:30:27,477
Üzgünüm Roy.
696
00:30:27,651 --> 00:30:29,044
- Şey, hayır, yani dinle... - Beni hazırlıksız yakaladın.
697
00:30:29,218 --> 00:30:30,829
Bu senin hayatın. Eee, daha gidecek çok yolun var.
698
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
ama, şey, öğreniyorsun.
699
00:30:33,483 --> 00:30:35,050
Biliyor musun, babamla konuşmalıydım.
700
00:30:35,224 --> 00:30:36,617
Commodore'un duyurulmasından önce.
701
00:30:37,444 --> 00:30:38,793
Bunu okuduğunda ikna olacak
702
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
Times'da, tamam mı?
703
00:30:40,447 --> 00:30:41,709
- Peki... - Kendi gerçekliğini sen yaratıyorsun.
704
00:30:41,883 --> 00:30:42,797
O kadar kolay değil.
705
00:30:42,971 --> 00:30:44,581
Gerçek, şekillendirilebilen bir şeydir.
706
00:30:44,755 --> 00:30:46,235
- Ama o... - Bunlar çok dar sanırım.
707
00:30:46,409 --> 00:30:47,802
Tamam, peki... Özür dilerim.
708
00:30:47,976 --> 00:30:50,065
Senin kıçın epey büyük, biliyor musun?
709
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
Bunun üzerinde çalışmalısın.
710
00:30:51,675 --> 00:30:53,329
Biz... biz başka bir şey deneyelim.
711
00:30:53,939 --> 00:30:55,897
Bak, babam çok serttir, Roy.
712
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
O çok sert. - İşte bu yüzden yapmalısın
713
00:30:57,551 --> 00:30:59,161
Haberi yay, sanki zaten oluyormuş gibi.
714
00:30:59,335 --> 00:31:01,120
Sadece, onu kolayca itip kakamazsın.
715
00:31:01,294 --> 00:31:04,210
Tamam, tamam, tamam, o zaman, şey, bırak da seni itip kaksın.
716
00:31:04,384 --> 00:31:05,298
İstediğin bu mu?
717
00:31:05,472 --> 00:31:06,429
Hayır, yapmıyorum.
718
00:31:06,603 --> 00:31:07,648
Bakmak.
719
00:31:07,953 --> 00:31:10,956
Çok çok ince kumaş. Brioni.
720
00:31:11,130 --> 00:31:12,522
Bu ne, merino yünü mü?
721
00:31:13,523 --> 00:31:14,655
Pahalı görünüyor.
722
00:31:14,829 --> 00:31:15,656
Bu ne kadar?
723
00:31:15,830 --> 00:31:17,614
- 1.100 dolar. - Tamam, bu...
724
00:31:17,788 --> 00:31:20,226
Tamam, alalım bunu, bir de ona uygun gömlek ve kravat.
725
00:31:20,400 --> 00:31:21,792
- Ben...ben bunu ödeyemem. - Boş ver, tamam mı?
726
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
Boş ver. Dinle, işte.
727
00:31:25,144 --> 00:31:26,362
Benim senin parana ihtiyacım yok.
728
00:31:27,320 --> 00:31:29,278
Bana bunun karşılığını dostluğunla ödeyeceksin, tamam mı?
729
00:31:29,452 --> 00:31:30,845
Kimin için ne? Ah...
730
00:31:31,019 --> 00:31:33,108
Sen bana dost ol, ben de sana dost olayım.
731
00:31:33,674 --> 00:31:36,677
Tamam mı? Bu, şey, bu... bu anlaşma, tamam mı?
732
00:31:37,373 --> 00:31:38,853
Eğer bir milyon dolar değerinde görünüyorsan,
733
00:31:39,027 --> 00:31:40,550
Bir milyon dolar değerinde görünüyorum.
734
00:31:42,944 --> 00:31:44,772
Bu bir adam mı, bu Flushing'den bir adam mı?
735
00:31:44,946 --> 00:31:46,600
yoksa bu 5. Cadde'den bir adam mı?
736
00:31:46,774 --> 00:31:48,123
Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Hayır, 5. Cadde.
737
00:31:48,297 --> 00:31:49,298
- Doğru. - 5. Cadde'de olmak istiyoruz.
738
00:31:49,472 --> 00:31:50,343
- Aynen öyle. - Kesinlikle.
739
00:32:08,883 --> 00:32:11,103
20 dakikayı geçtik, en azından...
740
00:32:11,277 --> 00:32:12,931
Daha önce de açıkladığım gibi burası sadece üyelere özel bir kulüp.
741
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
İçeriye sadece üyeler girebilir.
742
00:32:14,236 --> 00:32:15,455
Üye olabilirler.
743
00:32:15,629 --> 00:32:16,935
Hemen evraklarınızı teslim edebilirsiniz.
744
00:32:17,109 --> 00:32:18,066
Bir kere gitmeni istedim.
745
00:32:18,240 --> 00:32:19,676
Patronunuzla görüşmek istiyorum.
746
00:32:19,981 --> 00:32:22,114
- Ben patronum. Cevap hayır. - Sen patron değilsin.
747
00:32:22,331 --> 00:32:23,115
- Ben patronum. - Konuşmak istiyorum.
748
00:32:23,289 --> 00:32:24,464
gerçek patronla.
749
00:32:24,638 --> 00:32:25,944
- Üzgün olduğunuz için üzgünüm. - Affedersiniz.
750
00:32:27,423 --> 00:32:29,251
Eee, sorun ne?
751
00:32:29,425 --> 00:32:31,645
Üzgünüm Bay Trump, sadece onları gitmeye ikna etmeye çalışıyordum.
752
00:32:31,950 --> 00:32:34,256
Aslında onlar listede.
753
00:32:34,430 --> 00:32:36,041
Yardımınıza ihtiyacımız yok.
754
00:32:36,389 --> 00:32:38,043
Peki bu hangi liste?
755
00:32:38,652 --> 00:32:41,002
Roy Cohn listesi.
756
00:32:42,917 --> 00:32:44,484
Özür dilerim Bay Trump.
757
00:32:46,094 --> 00:32:47,530
Paltonu çıkarsana.
758
00:32:50,316 --> 00:32:51,882
Çok teşekkür ederim.
759
00:32:52,057 --> 00:32:54,407
Merhaba hanımlar, şu paltoları sizin için alayım.
760
00:32:57,932 --> 00:32:59,194
Ben Donald Trump'ım.
761
00:32:59,455 --> 00:33:01,414
Sen ne... nasıl bir kelimeydi bu?
762
00:33:01,588 --> 00:33:03,329
- Beyefendi. - Stereotip.
763
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
Kadınların kendisine ihtiyacı olduğunu düşünen bir adam.
764
00:33:06,071 --> 00:33:08,247
Peki, sen, şey, bensiz tamamen başarısız oluyordun.
765
00:33:08,421 --> 00:33:10,640
yani sanırım biraz yardımıma ihtiyacın vardı.
766
00:33:11,772 --> 00:33:13,469
Mesele ne, beyefendi?
767
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
Hiçbir sorun yok.
768
00:33:17,082 --> 00:33:18,257
İyi geceler.
769
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
Teşekkür ederim.
770
00:33:31,096 --> 00:33:33,272
Bayanlar, bu gece size başka bir şey ısmarlayabilir miyim?
771
00:33:33,620 --> 00:33:35,709
- İyiyim, teşekkür ederim. - Ben de iyiyim.
772
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
Çek lütfen.
773
00:33:37,841 --> 00:33:39,365
Bay Trump bu işi halletti.
774
00:33:39,539 --> 00:33:40,409
Ah.
775
00:33:41,541 --> 00:33:42,890
Peki o zaman.
776
00:33:43,760 --> 00:33:45,588
Bay Trump'ın birine aşık olduğu söyleniyor.
777
00:33:45,762 --> 00:33:46,894
Teşekkür ederim. Tamamdır.
778
00:33:47,068 --> 00:33:48,330
Buradan çıkalım mı?
779
00:33:48,504 --> 00:33:50,202
Evet.
780
00:33:50,376 --> 00:33:52,204
"Evet Beyefendi, Boogie Yapabilirim" Baccara'dan
781
00:34:08,350 --> 00:34:10,135
- Affedersiniz? - Merhaba?
782
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
Hey, hadi, hadi.
783
00:34:13,094 --> 00:34:14,269
Affedersin?
784
00:34:14,574 --> 00:34:16,619
O... o bile... bana baktı.
785
00:34:20,493 --> 00:34:21,494
Affedersin?
786
00:34:22,930 --> 00:34:24,279
- Bir araca ihtiyacınız var mı? - Bizim bir araca ihtiyacımız yok.
787
00:34:24,453 --> 00:34:26,194
Dışarısı gerçekten çok soğuk görünüyor ve...
788
00:34:26,368 --> 00:34:28,153
- Ben üşümüyorum. - Seni arabayla bırakayım.
789
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
Hadi, dinle, hadi.
790
00:34:32,592 --> 00:34:34,594
♪ Kesinlikle beni meraklandırıyor ♪
791
00:34:35,595 --> 00:34:39,120
♪ Ne aradığını biliyorsan ♪
792
00:34:39,294 --> 00:34:40,687
Bana ismini söylemedin.
793
00:34:44,778 --> 00:34:46,127
Ivana Zelnickova.
794
00:34:47,781 --> 00:34:50,827
Ivana Zelnickova mı?
795
00:34:51,350 --> 00:34:53,265
- Zelnickova. - Zelnickova.
796
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
Teşekkür ederim.
797
00:35:02,143 --> 00:35:05,059
Seni tekrar görmek istiyorum, tamam mı?
798
00:35:05,973 --> 00:35:07,931
Seni yemeğe çıkarmayı çok isterim.
799
00:35:08,106 --> 00:35:11,544
Teşekkürler Donald, ama... benim bir erkek arkadaşım var.
800
00:35:11,979 --> 00:35:13,676
Ne olmuş yani? Sana yemek yedirmiyor mu?
801
00:35:15,156 --> 00:35:16,375
İyi geceler, Donald.
802
00:35:22,685 --> 00:35:24,122
Çok baharatlı.
803
00:35:25,558 --> 00:35:29,562
"Donald J. Trump uzun boylu, zayıf ve sarışındır,
804
00:35:29,736 --> 00:35:31,564
göz kamaştırıcı beyaz dişlerle,
805
00:35:31,868 --> 00:35:34,697
ve Robert Redford'a çok benziyor."
806
00:35:36,438 --> 00:35:39,224
Seninle gurur duyuyorum aşkım.
807
00:35:40,703 --> 00:35:42,705
Çok gururluyum.
808
00:35:44,533 --> 00:35:46,796
Hatta bana "tartışmacı" bile diyorlardı.
809
00:35:48,276 --> 00:35:50,191
Donald, uygun olurdu
810
00:35:50,365 --> 00:35:54,152
senin için, şey, duyurmadan önce benimle konuşman
811
00:35:54,326 --> 00:35:55,936
Commodore planınız.
812
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
Şimdi öyle görünüyor
813
00:35:58,504 --> 00:36:00,767
Ben kendi lanet şirketimi yönetmiyorum.
814
00:36:00,941 --> 00:36:01,898
Kuyu...
815
00:36:02,203 --> 00:36:03,683
eğer beni desteklersen hayır.
816
00:36:05,554 --> 00:36:09,254
Donald, Chrysler Binası haciz altında.
817
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
- Peki, Chrysler Binası... - Ve sen açmak istiyorsun
818
00:36:11,299 --> 00:36:12,431
köşede bir otel. - Ben, ben anlıyorum,
819
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
Chrysler Binası bir dönüm noktasıdır,
820
00:36:13,649 --> 00:36:14,998
yani, kesinlikle sorun yok.
821
00:36:15,173 --> 00:36:16,696
Titanik'e bir de şezlong eklemek gibi bir şey bu.
822
00:36:16,870 --> 00:36:18,263
Baba, er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacaksın.
823
00:36:18,437 --> 00:36:19,786
haklı olabileceğim gerçeğini kabul et,
824
00:36:19,960 --> 00:36:21,004
ve belki de ne yaptığımı biliyorum.
825
00:36:21,179 --> 00:36:22,528
Bak, Donald,
826
00:36:22,702 --> 00:36:24,094
Yaptığın işe saygı duyuyorum oğlum.
827
00:36:24,269 --> 00:36:25,357
Gerçekten öyle umuyorum. Umarım öyle olur.
828
00:36:25,531 --> 00:36:27,010
Umarım baba, gerçekten isterim.
829
00:36:28,403 --> 00:36:29,448
Donald...
830
00:36:30,666 --> 00:36:31,798
Gitmeliyim.
831
00:36:34,627 --> 00:36:36,411
Gerçekten mi, Frederick?
832
00:36:45,203 --> 00:36:47,683
Hey, Russell, Roy nerede?
833
00:36:47,857 --> 00:36:50,686
Donald, senin gibi iyi bir çocuğun böyle bir partide ne işi var?
834
00:36:54,734 --> 00:36:56,170
Roy'u nereden tanıyorsun?
835
00:36:57,606 --> 00:36:59,129
O benim avukatım.
836
00:36:59,304 --> 00:37:00,261
Hmm.
837
00:37:00,435 --> 00:37:01,610
Benim de.
838
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
Ben emlak sektöründeyim.
839
00:37:05,223 --> 00:37:06,093
Hmm.
840
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
Ne yapıyorsun?
841
00:37:08,487 --> 00:37:09,792
Ben bir sanatçıyım.
842
00:37:09,966 --> 00:37:10,880
Ah.
843
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
Ne üretiyorsun?
844
00:37:14,754 --> 00:37:16,234
Satabileceğim her şey.
845
00:37:17,409 --> 00:37:19,106
Para kazanmak sanattır.
846
00:37:19,933 --> 00:37:20,803
Doğrudur.
847
00:37:20,977 --> 00:37:22,414
Öyledir. Öyledir.
848
00:37:23,371 --> 00:37:24,590
Başarılı mısın?
849
00:37:29,334 --> 00:37:30,117
Roy.
850
00:37:30,291 --> 00:37:31,249
İşte orada, şey,
851
00:37:31,423 --> 00:37:32,815
altın saçlı çocuk.
852
00:37:32,989 --> 00:37:35,731
Diyorum ki, eğer suçlanırsan, davetlisin.
853
00:37:36,863 --> 00:37:38,168
Takım elbise harika görünüyor.
854
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
Hadi, hadi, şey, kaynaşalım.
855
00:37:40,258 --> 00:37:42,521
Dick, nasılsın? Ben Donald Trump.
856
00:37:42,695 --> 00:37:44,827
- Nasılsın? - Yeni arkadaş, yeni müşteri.
857
00:37:45,393 --> 00:37:46,612
Şey...
858
00:37:46,960 --> 00:37:48,657
Dinle Roy, Ed Koch'un aday olacağını duydum.
859
00:37:48,831 --> 00:37:50,355
Aman Tanrım, asla kazanamayacak, o tam bir homo.
860
00:37:51,530 --> 00:37:53,053
O bir homo mu?
861
00:37:53,227 --> 00:37:54,707
- Duyduğum buydu, değil mi? - Dinle, Abe endişeli,
862
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
benimle konuşmanı istiyordu. - Tamam, yarın beni ara,
863
00:37:56,665 --> 00:37:58,014
Şu anda partideyim, tamam mı?
864
00:37:58,188 --> 00:38:00,147
Dick, belediye başkan yardımcısı.
865
00:38:00,713 --> 00:38:02,280
Yani iyi bir arkadaş.
866
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
Beyler, size gerçek bir prens tanıtmak istiyorum.
867
00:38:05,239 --> 00:38:06,719
- Ben Donald Trump. - Bay Murdoch.
868
00:38:06,893 --> 00:38:08,068
Tanıştığıma memnun oldum.
869
00:38:08,677 --> 00:38:09,983
- George Steinbrenner. - Elbette. Bu büyük bir onur.
870
00:38:10,157 --> 00:38:11,158
O senin kim olduğunu biliyor, George.
871
00:38:11,332 --> 00:38:12,202
Yani dalga mı geçiyorsun?
872
00:38:12,377 --> 00:38:13,291
Efendim, ben top oynardım.
873
00:38:13,465 --> 00:38:14,466
Koç profesyonel olabileceğimi söyledi.
874
00:38:14,640 --> 00:38:15,510
Ne oldu yahu?
875
00:38:15,684 --> 00:38:17,164
Peki, neden oynadığımı anladım
876
00:38:17,338 --> 00:38:18,600
Sahada olmak varken stadyumun sahibi olmak mümkün mü?
877
00:38:18,774 --> 00:38:20,907
Hoşuma gitti. Sonra konuşuruz.
878
00:38:21,081 --> 00:38:22,778
Rupert senin için anahtar olacak.
879
00:38:22,952 --> 00:38:26,042
Post ve diğer gazetelerde sık sık alıntılanmak istiyorsun,
880
00:38:26,216 --> 00:38:27,870
bilirsin, adını gazetelerde tut.
881
00:38:28,044 --> 00:38:29,045
Aa, o benim muhasebecim.
882
00:38:29,219 --> 00:38:31,918
- Gerçekten mi? - Dinle,
883
00:38:32,092 --> 00:38:35,051
Commodore sahasında çalışsan iyi olur, tamam mı?
884
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
Bunu tazele, çünkü sana bir oturma ayarladım
885
00:38:37,097 --> 00:38:38,533
Hyatt CEO'su ile.
886
00:38:38,707 --> 00:38:40,579
- Jay Pritzker? - Evet, Pritzker, başka kim olabilir?
887
00:38:40,753 --> 00:38:41,971
Roy, bu harika.
888
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
- Roy, bu... - Tamam mı?
889
00:38:44,757 --> 00:38:46,454
- Bu inanılmaz. - Estelle!
890
00:38:53,983 --> 00:38:59,424
Sadist, insanlık dışı muhafazakarlar adına
891
00:38:59,598 --> 00:39:02,209
Bu ülkede hepinizi ağırlamak istiyorum.
892
00:39:02,383 --> 00:39:06,605
Bu kadar çok eski ve yeni dost görmek harika.
893
00:39:06,909 --> 00:39:08,520
Bu ülkeyi seviyorum.
894
00:39:08,998 --> 00:39:11,784
En önemli müşterimin Amerika olduğunu düşünüyorum.
895
00:39:11,958 --> 00:39:14,264
Bazılarınız benim müşterilerimsiniz ve bunu size söylemekten nefret ediyorum.
896
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
ama Amerika daha önemli.
897
00:39:16,528 --> 00:39:18,878
Biz savunmanın son hattıyız
898
00:39:19,052 --> 00:39:20,793
özgür bir dünya arasında
899
00:39:20,967 --> 00:39:23,926
ve bir, şey, totaliter cehennem manzarası.
900
00:39:24,100 --> 00:39:25,319
Tanrı Amerika'yı korusun!
901
00:39:25,493 --> 00:39:27,843
Tanrı Amerika'yı korusun!
902
00:39:28,017 --> 00:39:30,933
Tanrı Amerika'yı korusun! - Tanrı Amerika'yı korusun!
903
00:39:31,107 --> 00:39:32,892
"Ghost Rider" Suicide'dan
904
00:39:41,379 --> 00:39:44,512
♪ Ghost Rider motosiklet kahramanı ♪
905
00:39:48,995 --> 00:39:52,128
♪ Hey bebeğim, bebeğim, bebeğim o çok tatlı görünüyor ♪
906
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
♪ Mavi bir tulumla etrafta gizlice dolan ♪
907
00:40:03,966 --> 00:40:06,926
♪ Ghost Rider motosiklet kahramanı ♪
908
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
Roy nerede? Onu gördün mü?
909
00:40:13,976 --> 00:40:15,717
- Sanırım yukarı çıktı. - Tamam. Tamam.
910
00:40:15,891 --> 00:40:17,153
Sanırım etrafa bakacağım.
911
00:40:38,914 --> 00:40:41,700
♪ Hey bebeğim, bebeğim, bebeğim o gerçeği haykırıyor ♪
912
00:40:48,750 --> 00:40:51,144
Siktir git... benden uzak dur!
913
00:40:58,978 --> 00:41:02,198
Beyler, bu çok önemli bir fırsat.
914
00:41:02,372 --> 00:41:03,722
Grand Central bölgesi,
915
00:41:03,896 --> 00:41:05,941
Şehrin en önemli lokasyonları.
916
00:41:06,115 --> 00:41:08,596
Chrysler Binası orada, Pan Am Binası orada,
917
00:41:08,770 --> 00:41:09,945
bütün alan anıtsaldır.
918
00:41:10,119 --> 00:41:11,643
Ve tüm alanın anahtarı
919
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
eski Commodore Oteli'dir,
920
00:41:13,645 --> 00:41:14,863
sadece orada tahtalarla kapatılmış bir şekilde duran
921
00:41:15,037 --> 00:41:16,778
ve dönüştürülmeyi bekliyor.
922
00:41:16,952 --> 00:41:18,563
Bunu çok özel bir şeye dönüştürmek istiyorum.
923
00:41:18,737 --> 00:41:20,390
İnanılmaz bir şey inşa etmek istiyorum,
924
00:41:20,565 --> 00:41:21,914
muhteşem, göz alıcı otel
925
00:41:22,088 --> 00:41:23,002
bu insanların işe yaramasını sağlayacak
926
00:41:23,176 --> 00:41:24,090
inşaat işlerinde,
927
00:41:24,264 --> 00:41:25,439
Otel işlerini kurtaracak.
928
00:41:25,613 --> 00:41:27,049
New York için acımasız bir yıl oldu.
929
00:41:27,223 --> 00:41:29,269
biz... depresyona bir adım uzağız,
930
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
ve onu geri getirmemiz gerekiyor.
931
00:41:31,967 --> 00:41:33,099
Teşekkür ederim.
932
00:41:33,403 --> 00:41:35,797
Commodore Hotel harika bir fikir,
933
00:41:35,971 --> 00:41:38,539
ama sadece perişan halde değil,
934
00:41:38,713 --> 00:41:40,585
ama etrafındaki her şey de öyle.
935
00:41:41,150 --> 00:41:44,023
O şehir bloğundaki her şey
936
00:41:44,197 --> 00:41:46,895
yeniden inşa edilmesi gerekecek.
937
00:41:47,069 --> 00:41:48,418
Bunu yapmayı çok isterdim.
938
00:41:48,593 --> 00:41:50,551
"Destinasyon" kelimesinin çok güzel bir kelime olduğunu düşünüyorum.
939
00:41:50,725 --> 00:41:52,597
Biliyor musun, insanları Manhattan'a getiriyor.
940
00:41:52,771 --> 00:41:53,815
Çok sayıda Avrupalı bekliyor
941
00:41:53,989 --> 00:41:55,077
şehre geri dönmek.
942
00:41:56,122 --> 00:41:58,603
Sayın Pritzker, sorunuz var mı?
943
00:42:01,170 --> 00:42:02,128
Sadece bir tane.
944
00:42:02,302 --> 00:42:04,086
Sendikalar ve vergiler arasında...
945
00:42:05,392 --> 00:42:06,785
parayı nasıl kazanacaksın?
946
00:42:08,134 --> 00:42:12,442
Şey... bu gerçekten ilginç bir soru.
947
00:42:12,617 --> 00:42:13,792
Bir...
948
00:42:14,096 --> 00:42:15,794
tamam, vergi olmayacak, Jay,
949
00:42:15,968 --> 00:42:19,449
çünkü, şey, belediye başkanından vergi indirimi alacağız,
950
00:42:20,059 --> 00:42:23,149
kim geliştiricilere yalvarıyor ki, tamam mı?
951
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
Ve eğer ona Hyatt CEO'sunun taahhütte bulunduğunu söylersem,
952
00:42:25,412 --> 00:42:27,414
o zaman emlak vergilerini affettirebilirim.
953
00:42:29,111 --> 00:42:30,069
Şehir iflas etti ve sen diyorsun ki
954
00:42:30,243 --> 00:42:31,592
vergiden vazgeçecekler mi?
955
00:42:32,811 --> 00:42:34,726
Şehir Planlama Komisyonu'nu aldığımı söylüyorum
956
00:42:34,900 --> 00:42:36,075
Cebimde.
957
00:42:40,514 --> 00:42:42,037
Sen hayal kurmaya devam et, Donald.
958
00:42:59,141 --> 00:43:00,360
Merhaba?
959
00:43:01,013 --> 00:43:03,015
Russell, ben Donald, içeri girmeme izin verebilir misin?
960
00:43:03,189 --> 00:43:05,191
Roy'la konuşmam lazım.
961
00:43:08,803 --> 00:43:09,761
Russel.
962
00:43:12,198 --> 00:43:14,026
Kolay, kolay.
963
00:43:14,200 --> 00:43:15,201
Sen yapacaksın... - Roy...
964
00:43:15,375 --> 00:43:16,724
İnterkomumu kıracaksın.
965
00:43:16,898 --> 00:43:18,857
Roy, beni içeri alabilir misin? Ben, ben, benim yardımına ihtiyacım var.
966
00:43:19,118 --> 00:43:21,120
Oğlum, köpeği becerdin değil mi?
967
00:43:22,382 --> 00:43:24,166
Dinle, ben, ben, ben...
968
00:43:25,994 --> 00:43:26,952
Üzgünüm.
969
00:43:27,300 --> 00:43:28,823
Bu konuda gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
970
00:43:29,302 --> 00:43:30,869
Tamam, şey, belediye başkanını arayacağım.
971
00:43:31,043 --> 00:43:32,087
Benim isteğim ne?
972
00:43:35,961 --> 00:43:38,050
Hyatt'ın emlak vergilerinden muafiyet.
973
00:43:41,314 --> 00:43:43,142
Hyatt'ın emlak vergileri kaldırılsın mı?
974
00:43:43,359 --> 00:43:44,143
- Evet. - Ah, yani...
975
00:43:44,317 --> 00:43:45,492
sen, sen istiyorsun, şey...
976
00:43:45,666 --> 00:43:46,536
benden onlara sormamı istiyorsun
977
00:43:46,711 --> 00:43:48,495
160 milyon dolarlık bir indirim mi?
978
00:43:49,757 --> 00:43:51,150
Evet. Seninle yapılabilir.
979
00:43:51,324 --> 00:43:52,238
Sen delisin.
980
00:43:52,412 --> 00:43:53,413
Seninle bu mümkün.
981
00:43:53,587 --> 00:43:54,806
Sen Roy Cohn'sun, sen Roy Cohn'sun.
982
00:43:54,980 --> 00:43:56,285
Roy Cohn.
983
00:43:56,764 --> 00:43:58,244
- Öyle bir şey olmayacak. - Yani...
984
00:43:58,418 --> 00:43:59,767
Senin için her şeyi yaparım. Ne-ne istersen.
985
00:43:59,941 --> 00:44:01,377
Biliyorsun, dönemem, şey,
986
00:44:01,551 --> 00:44:04,467
şey, bilirsin işte, ekmek somunları burada balıklara dönüştürülüyor, bilirsin?
987
00:44:04,729 --> 00:44:05,904
Biliyorum ama sana yalvarıyorum.
988
00:44:06,078 --> 00:44:07,253
Buna inanıyorum, Roy, ve ben...
989
00:44:07,427 --> 00:44:09,777
Yalvarıyorum sana, lütfen. Sadece...
990
00:44:09,951 --> 00:44:11,213
sadece bir arama yapın.
991
00:44:11,387 --> 00:44:12,650
Tamam, sabah beni ara, tamam mı?
992
00:44:12,824 --> 00:44:13,607
- Sabah beni ara. - Roy, seni seviyorum.
993
00:44:13,781 --> 00:44:14,652
Bana borçlu olduğu için mutlu ol.
994
00:44:15,740 --> 00:44:16,784
Seni seviyorum!
995
00:44:17,437 --> 00:44:18,394
Tamam aşkım.
996
00:44:18,568 --> 00:44:20,092
Teşekkür ederim. İyi geceler.
997
00:44:20,266 --> 00:44:21,223
İyi geceler.
998
00:44:21,397 --> 00:44:23,051
Ha... iyi geceler.
999
00:44:25,488 --> 00:44:26,794
Umarım öyle olmayız
1000
00:44:26,968 --> 00:44:28,709
orada aptal yerine konuldular.
1001
00:44:28,883 --> 00:44:31,451
Herkes gemide, baba, bu sadece bir formalite.
1002
00:44:31,625 --> 00:44:32,713
Evet, doğru.
1003
00:44:32,887 --> 00:44:34,541
Uh, sadece bir yıl önceydi
1004
00:44:34,715 --> 00:44:37,500
Başkan Ford'un New York şehrine "Defolup gidin" demesi.
1005
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
New York, geber.
1006
00:44:40,547 --> 00:44:42,331
Şimdi, müvekkilim Bay Trump,
1007
00:44:42,505 --> 00:44:44,594
bu şehre çok ihtiyaç duyulan bir şey vermeye çalışıyor,
1008
00:44:44,769 --> 00:44:47,815
uh, kan infüzyonu ve, uh, cesedi canlandırmak
1009
00:44:47,989 --> 00:44:49,425
New York City'den. Ve sizi teşvik ediyorum
1010
00:44:49,599 --> 00:44:51,427
Müvekkilimin bunu yapmasını desteklemek için.
1011
00:44:51,645 --> 00:44:52,646
Teşekkür ederim.
1012
00:44:52,820 --> 00:44:54,256
Teşekkür ederim Bay Cohn.
1013
00:44:54,953 --> 00:44:57,738
Bu konuyla ilgili son yorumlara bir bakalım.
1014
00:44:57,956 --> 00:44:59,479
Belediye Başkan Yardımcısı Richard Morgan
1015
00:44:59,653 --> 00:45:01,655
Belediye başkanının bu öneriye ilişkin görüşünü bildirecektir.
1016
00:45:03,962 --> 00:45:05,267
Teşekkür ederim, Başkan.
1017
00:45:05,615 --> 00:45:07,182
Kısa tutacağım.
1018
00:45:07,356 --> 00:45:08,880
Eee, Belediye Başkanı Beame,
1019
00:45:09,054 --> 00:45:10,272
ve Belediye Binasının geri kalanı
1020
00:45:10,446 --> 00:45:12,710
Bay Trump'ın planlarını tam olarak destekliyoruz.
1021
00:45:12,884 --> 00:45:14,363
Bu tam bir kazık.
1022
00:45:14,537 --> 00:45:16,061
Zenginlerin bir vergi indirimine daha ihtiyacı yok!
1023
00:45:16,235 --> 00:45:17,584
-Düzen! -Özellikle bu adam.
1024
00:45:17,758 --> 00:45:19,542
- Tamam, tamam... tamam. - Buyurun, Başkan.
1025
00:45:19,717 --> 00:45:21,240
Destek olduğu doğru olsa da
1026
00:45:21,414 --> 00:45:23,198
Bay Trump'ın önerisi için,
1027
00:45:23,372 --> 00:45:25,548
şehrin kesinti yapmaya zorlandığı da doğru
1028
00:45:25,723 --> 00:45:27,594
yoksullara yönelik hayati hizmetler.
1029
00:45:27,768 --> 00:45:29,988
Kısa bir aradan sonra oylamaya geçiyoruz.
1030
00:45:36,211 --> 00:45:37,691
Onların gemide olduğunu söyledin.
1031
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
Şimdi vaktimi boşa harcıyorsun.
1032
00:45:39,911 --> 00:45:40,999
Sana ne demiştim?
1033
00:45:42,391 --> 00:45:43,828
Sana ne demiştim?
1034
00:45:49,877 --> 00:45:51,096
Ne oldu Roy?
1035
00:45:52,140 --> 00:45:54,447
Kuralların sana uygulanmayacağını düşünüyordun.
1036
00:45:55,753 --> 00:45:57,058
Peki şimdi ne yapacağız?
1037
00:45:57,232 --> 00:45:58,625
Her an oy verebilirler.
1038
00:46:04,500 --> 00:46:05,763
Başına dikkat et.
1039
00:46:11,551 --> 00:46:13,074
Bu benim oyun odam.
1040
00:46:14,815 --> 00:46:17,383
Her şeyi kaydedebilirim ve,
1041
00:46:17,557 --> 00:46:20,516
bilirsin, ihtiyacım olursa diye bir kayıt tut.
1042
00:46:29,525 --> 00:46:33,051
Bu patch bay'dir ve, şey, bu kabloları çalıştırırsınız,
1043
00:46:33,225 --> 00:46:34,661
uh, evin herhangi bir odasına,
1044
00:46:34,835 --> 00:46:36,968
ve, şey, dinleyebilirsiniz.
1045
00:46:37,272 --> 00:46:38,796
Onassis'i aldım.
1046
00:46:38,970 --> 00:46:40,493
Kardinal Cooke'u aldım.
1047
00:46:40,667 --> 00:46:42,060
Ah, herkesi yakaladım.
1048
00:46:43,017 --> 00:46:44,366
Kıçını buraya park et.
1049
00:46:46,542 --> 00:46:49,850
Bir gün başkan beni görmeye geldi...
1050
00:46:51,156 --> 00:46:52,940
Küçük bir sorunla.
1051
00:46:57,597 --> 00:46:59,425
Michael, bir şey söyleyebilir miyim? - Evet.
1052
00:47:05,605 --> 00:47:07,563
Parayı nereye koydun? Ben bir fona koydum.
1053
00:47:07,737 --> 00:47:09,304
Kimsenin bakmayacağını düşündüğüm bir şeydi.
1054
00:47:09,478 --> 00:47:10,436
Şimdi defterleri karıştırmaya başlıyorlar.
1055
00:47:10,610 --> 00:47:11,567
Ne kadar?
1056
00:47:11,916 --> 00:47:13,656
50 bin.
1057
00:47:13,831 --> 00:47:15,354
Bu şeyin geri gelip beni rahatsız etmesini istemiyorum.
1058
00:47:15,658 --> 00:47:17,138
Hiç mi terbiyeniz yok?
1059
00:47:18,009 --> 00:47:19,749
Ah, biliyor musun, bunu daha önce de duydum.
1060
00:47:22,709 --> 00:47:26,278
Kazanmak için herkese her şeyi yapmaya hazır olmalısınız.
1061
00:47:29,498 --> 00:47:32,632
Bu, şimdiye kadar yaptığımız en zorlu oylamalardan biriydi.
1062
00:47:32,806 --> 00:47:35,287
Her iki tarafta da çok güçlü duygular var.
1063
00:47:36,244 --> 00:47:38,812
Düşmanlarınızı sömürmeye istekli olmalısınız
1064
00:47:38,986 --> 00:47:40,422
ve korku salmak.
1065
00:47:42,424 --> 00:47:45,993
Bizim sorumluluğumuz New York için en iyisini yapmaktır.
1066
00:47:46,167 --> 00:47:48,213
Gerçek şu ki, şehrin yatırıma ihtiyacı var.
1067
00:47:48,909 --> 00:47:51,651
Bu nedenle Sayın Trump'ın vergi muafiyetine onay veriyoruz.
1068
00:47:55,742 --> 00:47:58,658
- Bu kesin bir karardır... - Bu yolsuzluktur!
1069
00:47:58,832 --> 00:48:00,355
Kendinizden utanmalısınız!
1070
00:48:00,529 --> 00:48:03,228
Bu evde düzeni sağlamanızı rica edeceğim!
1071
00:48:13,455 --> 00:48:14,761
Bu yasadışı, değil mi?
1072
00:48:14,935 --> 00:48:16,067
Aa, bu yasa dışı mı?
1073
00:48:16,937 --> 00:48:18,199
Donald, uyan.
1074
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
Biliyor musun, Rosenberg'leri denediğimde,
1075
00:48:22,769 --> 00:48:24,510
Çok kötü istedim
1076
00:48:24,814 --> 00:48:26,686
o pembe Yahudilerin kızardığını görmek
1077
00:48:26,860 --> 00:48:28,166
Yaptıkları için.
1078
00:48:28,906 --> 00:48:31,430
Şimdi, Yargıç Kaufman'ın hiç sıkıntısı yoktu
1079
00:48:31,604 --> 00:48:32,910
Julius'u sandalyeye göndererek,
1080
00:48:33,084 --> 00:48:35,303
ama, şey, Ethel bir anneydi
1081
00:48:35,477 --> 00:48:36,435
küçük çocuklarla.
1082
00:48:36,609 --> 00:48:38,219
Onun yaşamasını istiyorlardı.
1083
00:48:38,393 --> 00:48:41,527
Sanki bu bir çeşit özel bağışıklıkmış gibi
1084
00:48:41,701 --> 00:48:43,572
ülkene ihanet ettiğin için.
1085
00:48:44,182 --> 00:48:45,531
Yani, duruşma sırasında,
1086
00:48:45,705 --> 00:48:47,402
Öğle yemeğinde bir telefon kulübesine gizlice girerdim
1087
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
ve, şey, Kaufman'ı ara.
1088
00:48:49,796 --> 00:48:51,929
Biliyorsun, teknik olarak tek taraflı konuşmalar,
1089
00:48:52,103 --> 00:48:55,845
izin verilmiyor ama, şey, demokrasi söz konusu olduğunda,
1090
00:48:56,846 --> 00:49:00,285
haklısın, birkaç teknik ayrıntıyı ihlal etmeye razıyım.
1091
00:49:00,720 --> 00:49:03,331
Küçük çocukları olan bir anne olması umurumda değil.
1092
00:49:03,897 --> 00:49:07,857
Ülkemize ihanet etti ve ölmesi gerekiyor.
1093
00:49:08,336 --> 00:49:11,949
Örnek olmanız ve bu kadını öldürmeniz gerekiyor.
1094
00:49:13,037 --> 00:49:14,386
O bir hain.
1095
00:49:17,606 --> 00:49:19,347
Anlattıklarımı anlıyor musun?
1096
00:49:25,179 --> 00:49:26,702
Yani Amerika en büyük müşteri, değil mi?
1097
00:49:26,876 --> 00:49:28,139
Bu doğru.
1098
00:49:29,357 --> 00:49:33,057
Amerika için her şeyi yapmaya hazır olmalısınız.
1099
00:49:33,231 --> 00:49:35,146
Demokrasiyi korumak için.
1100
00:49:44,938 --> 00:49:45,852
Ha?
1101
00:49:46,331 --> 00:49:48,681
"Evet Beyefendi, Boogie Yapabilirim" - Baccara
1102
00:49:48,986 --> 00:49:50,204
Bu benim için mi?
1103
00:49:50,378 --> 00:49:53,207
♪ Ama belirli bir şarkıya ihtiyacım var ♪
1104
00:49:54,426 --> 00:49:56,428
Bunu beş yapalım.
1105
00:49:56,602 --> 00:50:00,171
♪ Boogie woogie Bütün gece boyunca ♪
1106
00:50:02,216 --> 00:50:04,262
♪ Evet efendim, dans edebilirim ♪
1107
00:50:07,787 --> 00:50:10,050
- Alo? - Ivana, ben Donald.
1108
00:50:13,575 --> 00:50:15,055
- Merhaba Donald. - Neler oluyor?
1109
00:50:15,229 --> 00:50:16,361
Akşam yemeğine çıkmak ister misin?
1110
00:50:16,535 --> 00:50:17,492
Donald, senden hoşlanıyorum.
1111
00:50:17,666 --> 00:50:18,841
ve çiçekler güzel,
1112
00:50:19,016 --> 00:50:20,234
ama bunu yapamam.
1113
00:50:20,408 --> 00:50:21,409
Yapamam. - Yüreğimi acıtıyorsun.
1114
00:50:21,583 --> 00:50:22,497
Uyuyamıyorum, yemek yiyemiyorum.
1115
00:50:22,671 --> 00:50:23,455
Aspen'de bir işe gidiyorum.
1116
00:50:23,629 --> 00:50:24,456
ve valizimi hazırlamam gerek.
1117
00:50:24,630 --> 00:50:25,761
Bir iş mi?
1118
00:50:26,719 --> 00:50:27,937
Mesela sen, sanki...
1119
00:50:28,112 --> 00:50:30,027
Dinle Donald, nişanlanıyorum.
1120
00:50:30,592 --> 00:50:32,594
- Nişanlanıyor musunuz? - Ve ben sevgilimi seviyorum.
1121
00:50:33,595 --> 00:50:34,509
Eh, sadece...
1122
00:50:54,747 --> 00:50:56,009
Tamam, peki, fikir şu.
1123
00:50:56,183 --> 00:50:57,532
Burada bir rock grubumuz var sanki,
1124
00:50:57,706 --> 00:50:59,273
ve sanki tüm ilgiyi o çekiyormuş gibi,
1125
00:50:59,447 --> 00:51:00,753
ve sizler harikasınız, onu destekliyorsunuz.
1126
00:51:00,927 --> 00:51:02,146
Tamam aşkım.
1127
00:51:02,320 --> 00:51:05,149
Evet, sadece... memelerini bana doğru it.
1128
00:51:05,323 --> 00:51:06,280
İşte böyle.
1129
00:51:06,454 --> 00:51:07,455
Kibir, kibir.
1130
00:51:07,629 --> 00:51:09,022
Seksi. Hadi başlayalım.
1131
00:51:10,284 --> 00:51:11,198
Tamam, tamam.
1132
00:51:14,767 --> 00:51:15,985
Güzel.
1133
00:51:16,551 --> 00:51:18,031
Biraz öne gel.
1134
00:51:18,205 --> 00:51:19,641
İşte bu kadar. Tamam.
1135
00:51:25,734 --> 00:51:27,084
Harika iş.
1136
00:51:29,912 --> 00:51:31,088
İyi görünüyorsun.
1137
00:51:31,262 --> 00:51:33,046
Donald, burada ne yapıyorsun?
1138
00:51:34,743 --> 00:51:36,919
Aspen'deki gayrimenkul piyasasının çok popüler olduğunu duydum.
1139
00:51:38,138 --> 00:51:39,139
Saçmalık.
1140
00:51:39,357 --> 00:51:40,140
Doğrudur.
1141
00:51:40,314 --> 00:51:41,489
Bir sürü, şey... var bende.
1142
00:51:41,794 --> 00:51:42,969
bitmemiş iş.
1143
00:51:45,798 --> 00:51:47,016
Akşam yemeğine çıkmak ister misin?
1144
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
Çekimden sonra bir koşu yapacağım.
1145
00:51:50,194 --> 00:51:52,631
ve... belki sen de bana katılabilirsin.
1146
00:51:54,067 --> 00:51:55,242
Sen... kayak yapmak ister misin?
1147
00:51:55,416 --> 00:51:56,635
Kayak yapmayı biliyor musun?
1148
00:51:57,288 --> 00:51:58,115
Elbette.
1149
00:51:59,507 --> 00:52:00,682
Burada buluşuruz.
1150
00:52:00,856 --> 00:52:02,031
Pistte buluşalım.
1151
00:52:02,206 --> 00:52:03,859
Hayır, hayır, hayır, burada buluşuruz.
1152
00:52:04,208 --> 00:52:06,688
Ben kayaklarımı alıp gelirim, sonra burada buluşuruz.
1153
00:52:25,359 --> 00:52:26,708
Yapmak...
1154
00:52:26,882 --> 00:52:28,145
Modelliği sever misin?
1155
00:52:35,021 --> 00:52:36,414
Parayı seviyorum.
1156
00:52:37,284 --> 00:52:38,851
Bundan iyi para mı kazanıyorsun?
1157
00:52:39,025 --> 00:52:40,505
İyi para kazanıyorum
1158
00:52:40,679 --> 00:52:42,463
ama asıl istediğim kendi moda çizgimin olması.
1159
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
Ben kıyafet, mücevher istiyorum
1160
00:52:44,248 --> 00:52:46,815
ayakkabılar... adımın yazılı olduğu.
1161
00:52:48,077 --> 00:52:51,603
En büyük hayalim kendi iç mimarlık ofisimi kurmak.
1162
00:52:52,430 --> 00:52:53,779
Benim bütün bir vizyonum var.
1163
00:53:02,831 --> 00:53:03,702
Ne?
1164
00:53:04,659 --> 00:53:07,096
Ah, hayır, sen sadece değilsin
1165
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
yani normalde tanıştığım kadınlar gibi.
1166
00:53:11,362 --> 00:53:12,928
Çünkü bir erkekten daha fazlasını istiyorum
1167
00:53:13,102 --> 00:53:14,147
ve bir yüzük?
1168
00:53:16,802 --> 00:53:17,803
Evet.
1169
00:53:17,977 --> 00:53:19,283
Neyse, buna şükür.
1170
00:53:24,026 --> 00:53:26,028
Gerçekten hiçbir şey içmeyecek misin?
1171
00:53:26,377 --> 00:53:29,162
Beni yavaşlatacak hiçbir şeyden hoşlanmam.
1172
00:53:31,773 --> 00:53:32,644
Şey...
1173
00:53:33,819 --> 00:53:35,299
Tamam, gülmek istemiyorum.
1174
00:53:35,473 --> 00:53:37,126
Peki, hayatta
1175
00:53:37,301 --> 00:53:39,433
İki tip insan vardır.
1176
00:53:41,566 --> 00:53:43,045
Katiller var,
1177
00:53:43,263 --> 00:53:44,830
ve kaybedenler var.
1178
00:53:47,485 --> 00:53:50,618
Ama katil olmamak daha iyi, değil mi?
1179
00:53:55,667 --> 00:53:57,234
Katil, galip demektir.
1180
00:54:00,062 --> 00:54:01,020
Ah.
1181
00:54:04,284 --> 00:54:05,459
Bu yüzden...
1182
00:54:08,767 --> 00:54:11,073
Sen katil misin Donald?
1183
00:54:18,211 --> 00:54:19,908
Beni öldürecek misin?
1184
00:54:26,524 --> 00:54:27,873
Adı Büyük Elma,
1185
00:54:28,047 --> 00:54:30,005
dünyanın en büyük şehri.
1186
00:54:30,354 --> 00:54:32,138
Şimdi çürümüş bir şey var gibi görünüyor
1187
00:54:32,312 --> 00:54:33,357
meyvenin özünde.
1188
00:54:33,531 --> 00:54:35,359
Şehir, ancak
1189
00:54:35,533 --> 00:54:37,099
faturalarını ödüyor, diyor Ed Koch,
1190
00:54:37,274 --> 00:54:38,492
Belediye başkan adayı.
1191
00:54:38,666 --> 00:54:40,407
Kurbanları henüz bilmiyoruz
1192
00:54:40,581 --> 00:54:41,930
yapmamız gerekiyor
1193
00:54:42,104 --> 00:54:43,932
Bu şehri tekrar ayağa kaldırmak için.
1194
00:54:44,106 --> 00:54:45,586
Ve suç oranı arttıkça,
1195
00:54:45,760 --> 00:54:47,109
hatta işten ayrılmak zorunda bile kalabilir
1196
00:54:47,284 --> 00:54:48,981
Suçla mücadele edenler.
1197
00:54:49,155 --> 00:54:50,983
Ancak bu genç emlak yatırımcısını durdurmayacak,
1198
00:54:51,157 --> 00:54:52,637
Donald Trump, takip etmekten
1199
00:54:52,811 --> 00:54:53,899
hayalindeki proje:
1200
00:54:54,073 --> 00:54:56,293
1.500 odalı lüks bir otel
1201
00:54:56,467 --> 00:54:58,077
Grand Central terminalinde.
1202
00:54:58,251 --> 00:55:00,166
New York şu anda büyük bir dönüm noktasında,
1203
00:55:00,340 --> 00:55:01,472
bir şekilde olacak ya da diğer şekilde olacak,
1204
00:55:01,646 --> 00:55:02,473
ve ben kesinlikle emin olacağım
1205
00:55:02,647 --> 00:55:03,822
doğru yola gidiyor.
1206
00:55:03,996 --> 00:55:05,606
Tekrar muhteşem bir yer haline getirmek istiyorum.
1207
00:55:12,613 --> 00:55:13,614
Aman Tanrım.
1208
00:55:25,278 --> 00:55:26,888
19 yıllık açık denetim.
1209
00:55:27,062 --> 00:55:28,020
Yani bana söyledikleri şu:
1210
00:55:28,194 --> 00:55:29,543
Şimdi hatırlamam gerekiyor,
1211
00:55:29,717 --> 00:55:31,719
Mart 1977'de,
1212
00:55:31,893 --> 00:55:33,330
uh, kiminle akşam yemeği yedim
1213
00:55:33,504 --> 00:55:36,115
Şubat 1958'de,
1214
00:55:36,289 --> 00:55:38,073
ve, şey, bilirsin, hangi renk kravat
1215
00:55:38,247 --> 00:55:39,945
giydikleri ve... tam olarak öyle.
1216
00:55:40,119 --> 00:55:41,686
Dinle, seni sonra ararım.
1217
00:55:44,428 --> 00:55:46,517
IRS'deki palyaçolar
1218
00:55:46,691 --> 00:55:48,823
yine kıçımın içine doğru tırmanıyorlar.
1219
00:55:48,997 --> 00:55:50,172
Bu korkunç.
1220
00:55:52,044 --> 00:55:55,003
Roger, Donald Trump'la tanış.
1221
00:55:55,177 --> 00:55:56,527
- Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. - Nasılsın?
1222
00:55:56,701 --> 00:55:58,093
Roger Stone. Üzgünüm, ıslanmışım.
1223
00:55:58,267 --> 00:55:59,268
Tamam, tamam, sorun değil.
1224
00:55:59,443 --> 00:56:00,357
Her tarafı ıslanmış.
1225
00:56:00,531 --> 00:56:01,706
Çalışmalarınızın büyük hayranıyım.
1226
00:56:01,880 --> 00:56:03,098
- Ah, teşekkür ederim. - Evet.
1227
00:56:03,272 --> 00:56:05,100
Roger ise siyasetle ilgileniyor.
1228
00:56:05,274 --> 00:56:07,929
Onun uzmanlık alanı, pis oyunlardır.
1229
00:56:08,234 --> 00:56:09,714
Eh, yorum yok.
1230
00:56:11,150 --> 00:56:12,281
Roger, şey, bir insan ol,
1231
00:56:12,456 --> 00:56:13,500
uh, bana bir Paloma al.
1232
00:56:13,674 --> 00:56:14,675
Elbette.
1233
00:56:15,981 --> 00:56:18,549
Peki... nasılsın?
1234
00:56:18,723 --> 00:56:21,421
Peki, şey, dinle, işler...
1235
00:56:21,769 --> 00:56:24,163
her şey yolunda gidiyordu ve ben, şey, biriyle tanıştım.
1236
00:56:24,337 --> 00:56:25,338
Birisiyle mi tanıştın?
1237
00:56:25,512 --> 00:56:26,992
Harika. Senin adına sevindim.
1238
00:56:27,166 --> 00:56:29,603
Eh, o... o çok sert bir kız.
1239
00:56:29,995 --> 00:56:31,388
Neyse, seninle uğraşmasa iyi olur.
1240
00:56:31,562 --> 00:56:33,738
çünkü bana hesap vermek zorunda kalacak.
1241
00:56:36,001 --> 00:56:37,132
Biz evleneceğiz.
1242
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
Evlenecek misin?
1243
00:56:40,875 --> 00:56:42,311
Evlenecek misin?
1244
00:56:42,486 --> 00:56:43,574
Ne demek istiyorsun?
1245
00:56:43,965 --> 00:56:45,271
Onu seviyorum, Roy. - Delirdin mi?
1246
00:56:45,445 --> 00:56:46,838
Sen aklını mı kaçırdın?
1247
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
- Eh, ben aşığım. - Donald, bırak da
1248
00:56:48,535 --> 00:56:49,493
Bunu sana şöyle anlatayım.
1249
00:56:49,667 --> 00:56:50,929
Bir sözleşme imzalar mısınız?
1250
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
varlıklarınızın yarısını mı veriyorsunuz?
1251
00:56:53,584 --> 00:56:54,889
Roy, bir sözleşme mi?
1252
00:56:55,063 --> 00:56:56,630
Evlilik budur işte, bir sözleşmedir
1253
00:56:56,804 --> 00:56:58,110
iki taraf arasında.
1254
00:56:58,458 --> 00:57:00,112
Annem ve babam 40 yıldır evliler, Roy,
1255
00:57:00,286 --> 00:57:02,636
ve ne oldu bilmiyorum... kimsenin sözleşmesi yoktu.
1256
00:57:02,810 --> 00:57:06,466
Bakın, evlilik oyunu sıfır toplamlı bir oyundur.
1257
00:57:06,640 --> 00:57:08,903
Bana güvenin. Neredeyse Barbara Walters ile evleniyordum
1258
00:57:09,077 --> 00:57:10,470
ve sonra akıllandım.
1259
00:57:14,431 --> 00:57:16,650
- Doğru. - Korunmaya ihtiyacın olacak.
1260
00:57:26,747 --> 00:57:27,966
Bu Magna Carta değil,
1261
00:57:28,140 --> 00:57:29,881
bu sadece standart bir evlilik öncesi sözleşmesi.
1262
00:57:32,231 --> 00:57:33,319
Hepsi bu kadar.
1263
00:57:33,798 --> 00:57:34,712
Evet.
1264
00:57:36,104 --> 00:57:37,497
"Ayrılma durumunda,
1265
00:57:37,671 --> 00:57:40,413
"Eşine yıllık 20.000 dolar ödenecek."
1266
00:57:40,587 --> 00:57:41,545
Sağ.
1267
00:57:42,415 --> 00:57:43,634
Çok da fena değil.
1268
00:57:46,071 --> 00:57:47,551
- Ayrılmayacağız. - Tamam, bitireyim.
1269
00:57:47,725 --> 00:57:48,813
En sona imza atıyorsunuz.
1270
00:57:48,987 --> 00:57:50,031
Bitireyim.
1271
00:57:50,379 --> 00:57:51,468
Lütfen acele etmeyin.
1272
00:57:51,642 --> 00:57:53,165
- Yapacağım, inan bana. - Güzel.
1273
00:58:01,739 --> 00:58:03,262
Tüm hediyeleri geri mi vereceksin?
1274
00:58:04,393 --> 00:58:05,873
Bu bir şaka mı?
1275
00:58:06,047 --> 00:58:07,484
Öyle mi diyor? Şaka mı bu?
1276
00:58:07,962 --> 00:58:10,051
Ee, biz, biz, biz bunu yapmak zorunda değiliz.
1277
00:58:10,225 --> 00:58:11,444
Peki, yasal olarak bir hediye, şey,
1278
00:58:11,618 --> 00:58:13,228
evlilik malı teşkil etmez,
1279
00:58:13,402 --> 00:58:15,056
peki boşanma durumunda... - Buna katılıyor musun?
1280
00:58:15,230 --> 00:58:16,449
...veya bir evliliğin feshi.
1281
00:58:16,623 --> 00:58:18,320
- Bir hediye mi? - Şey...
1282
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
Bana bu hukuki dili kullanarak yalan söylemenize gerek yok.
1283
00:58:20,148 --> 00:58:22,150
Senin gibi iki dolarlık bir avukat da bulabilirim.
1284
00:58:22,324 --> 00:58:24,152
- Ivana, hediyeler sende kalsın. - Bana, bana lazım değil.
1285
00:58:24,326 --> 00:58:25,980
Neyse, buna gerek yok... hediyeleri saklasak yeter.
1286
00:58:26,154 --> 00:58:27,286
- Boş ver. - Önemli değil.
1287
00:58:27,852 --> 00:58:30,289
- Aman Tanrım... - Aman Tanrım... Alıcı dikkat etsin.
1288
00:58:34,249 --> 00:58:35,512
Ivana, selam...
1289
00:58:37,078 --> 00:58:38,427
Ivana!
1290
00:58:38,602 --> 00:58:39,603
Bak, hediye maddesini unut, tamam mı?
1291
00:58:39,777 --> 00:58:41,126
Roy kendini kaptırdı.
1292
00:58:41,474 --> 00:58:43,563
Dinle, sana şimdi 50.000 vereceğim.
1293
00:58:43,737 --> 00:58:46,435
bir imza bonusu gibi, tamam mı? Hadi ama.
1294
00:58:47,045 --> 00:58:48,481
Düğüne iki gün kaldı.
1295
00:58:48,786 --> 00:58:51,702
Düğünden önce hesabımda 100.000 dolar var.
1296
00:58:52,224 --> 00:58:53,399
75.
1297
00:58:54,966 --> 00:58:55,923
100.000 yoksa giderim.
1298
00:58:56,097 --> 00:58:56,924
Ivana, lütfen.
1299
00:58:57,098 --> 00:58:58,317
Hadi bunu konuşalım.
1300
00:58:58,491 --> 00:59:00,014
Hadi ama, yapma bunu.
1301
00:59:00,188 --> 00:59:01,755
Git başkasını bul, Donald. Ben kupa karısı değilim.
1302
00:59:01,929 --> 00:59:03,714
Benimle evlenmezsen hayatını mahvedeceksin.
1303
00:59:03,888 --> 00:59:05,498
Hadi.
1304
00:59:05,672 --> 00:59:07,500
- Bir saniye. Dinle, ben... - Neden?
1305
00:59:07,674 --> 00:59:09,154
Çünkü ben zenginim, yakışıklıyım,
1306
00:59:09,328 --> 00:59:10,851
Çok güzel bir ailem var... - Aman Allah'ım, aman Allah'ım.
1307
00:59:11,025 --> 00:59:12,026
New York'un bir numaralı binasında olacağım.
1308
00:59:12,200 --> 00:59:13,854
Beni dinle.
1309
00:59:14,028 --> 00:59:15,726
Hayal bile edemeyeceğin bir hayatın olacak, Ivana.
1310
00:59:15,900 --> 00:59:16,988
Benimle.
1311
00:59:17,292 --> 00:59:18,467
Seni seviyorum.
1312
00:59:20,861 --> 00:59:22,559
Seni seviyorum, tamam mı?
1313
00:59:22,863 --> 00:59:24,212
Seninle çocuk sahibi olmak istiyorum.
1314
00:59:24,386 --> 00:59:25,779
Birlikte yaşlanmamızı istiyorum.
1315
00:59:35,659 --> 00:59:36,573
Daha iyi.
1316
00:59:37,661 --> 00:59:38,836
Hey!
1317
00:59:39,010 --> 00:59:39,793
Tebrikler!
1318
00:59:39,967 --> 00:59:41,012
Siktir git!
1319
00:59:52,153 --> 00:59:53,590
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
1320
00:59:53,764 --> 00:59:54,852
Teşekkür ederim.
1321
00:59:56,418 --> 00:59:57,594
İşte burada.
1322
00:59:57,768 --> 00:59:58,725
Şerefe.
1323
00:59:58,899 --> 00:59:59,987
Beni yere sereceğini sanıyor
1324
01:00:00,161 --> 01:00:01,728
şimdi filmlerde.
1325
01:00:01,902 --> 01:00:03,295
Beni Robert Redford'a benzetiyor.
1326
01:00:03,469 --> 01:00:04,949
Teşekkür ederim, geldiğiniz için teşekkür ederim.
1327
01:00:05,123 --> 01:00:06,864
Binanız neredeyse eşiniz kadar güzel.
1328
01:00:07,038 --> 01:00:08,213
Neredeyse öyle.
1329
01:00:08,387 --> 01:00:09,562
Ve daha da güzelleşecek.
1330
01:00:09,736 --> 01:00:11,259
İkinizin de çok parası olmalı.
1331
01:00:11,433 --> 01:00:12,696
İşte onlar.
1332
01:00:12,870 --> 01:00:14,828
- Aaa, işte orada. - Ah, iki sevgili.
1333
01:00:15,002 --> 01:00:17,788
Çok güzel görünüyorsun.
1334
01:00:18,571 --> 01:00:19,616
Selam.
1335
01:00:23,358 --> 01:00:25,143
- Affedersiniz. - Birazdan görüşürüz.
1336
01:00:25,752 --> 01:00:27,754
Sanırım kimse evlilik öncesi anlaşmayı aşmış değil.
1337
01:00:27,928 --> 01:00:29,626
- Ah, o da gelir herhalde. - Sanmıyorum.
1338
01:00:29,800 --> 01:00:31,236
ama, şey, sorun değil.
1339
01:00:31,410 --> 01:00:32,367
Yani işimi yapıyorum.
1340
01:00:32,541 --> 01:00:33,847
Birinin seni koruması lazım.
1341
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
Kesinlikle.
1342
01:00:35,588 --> 01:00:37,372
Şuna bak. Yani herkesi yakaladın.
1343
01:00:37,677 --> 01:00:39,374
Belediye başkanınız var,
1344
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
uh, şehir meclisi başkanı,
1345
01:00:41,507 --> 01:00:43,161
tüm büyük geliştiriciler burada.
1346
01:00:43,335 --> 01:00:45,946
Şimdi herkes senin yüzüğünü öpmek için sıraya giriyor, evlat.
1347
01:00:46,120 --> 01:00:48,732
Geldin... biliyorsun değil mi?
1348
01:00:49,994 --> 01:00:51,299
Teşekkürler, Roy.
1349
01:00:53,388 --> 01:00:54,433
Seni seviyorum.
1350
01:00:56,957 --> 01:00:58,263
Siz benim adeta ailemsiniz.
1351
01:00:58,437 --> 01:00:59,873
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
1352
01:01:00,047 --> 01:01:01,353
Umarım henüz yorulmamışızdır,
1353
01:01:01,527 --> 01:01:03,311
daha yeni başlıyoruz, biliyorsun.
1354
01:01:03,485 --> 01:01:04,573
Hadi, herkes içsin.
1355
01:01:04,748 --> 01:01:06,140
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.
1356
01:01:06,314 --> 01:01:08,055
Seni görmek güzel. Uzun zaman oldu.
1357
01:01:08,447 --> 01:01:09,578
- Roy. - Nasılsın?
1358
01:01:09,753 --> 01:01:10,971
- İyiyim, sen nasılsın? - İyiyim.
1359
01:01:11,145 --> 01:01:12,451
Sizi görmek çok güzel.
1360
01:01:12,625 --> 01:01:13,670
Oğlunuzla gurur duymalısınız.
1361
01:01:13,844 --> 01:01:15,628
Çok gururluyum.
1362
01:01:15,802 --> 01:01:17,412
Çok gururluyum.
1363
01:01:17,586 --> 01:01:19,414
Biliyor musun Roy, sana söylemeyi çok istiyordum,
1364
01:01:19,588 --> 01:01:22,243
Ben, ben, ben... Sana teşekkür etmek istedim
1365
01:01:22,940 --> 01:01:24,898
Donald için yaptığın her şey için. Bunu takdir ediyorum.
1366
01:01:25,072 --> 01:01:26,160
Ben bir şey yapmadım.
1367
01:01:26,334 --> 01:01:27,684
Eh, onun benim yardımıma ihtiyacı yok.
1368
01:01:27,858 --> 01:01:29,816
Ah.
1369
01:01:31,862 --> 01:01:34,255
Küçük Donnie'nin alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı var.
1370
01:01:35,082 --> 01:01:37,389
Onu askeri okula göndermek zorunda kaldık
1371
01:01:37,563 --> 01:01:39,957
Öğretmenler onun çakı koleksiyonunu bulduklarında.
1372
01:01:40,131 --> 01:01:41,480
Evet, yani, şey, bilirsin işte,
1373
01:01:41,654 --> 01:01:43,264
West Side Story'yi izledim
1374
01:01:43,438 --> 01:01:45,527
ve harika bir filmdi, - Batı Yakasının Hikayesi.
1375
01:01:45,702 --> 01:01:48,139
Biliyor musun Fred? Şey, az önce düzelttim
1376
01:01:48,313 --> 01:01:49,706
başkalarının yapamadığını.
1377
01:01:50,184 --> 01:01:51,795
Peki, teşekkür ederim, Roy.
1378
01:01:51,969 --> 01:01:53,448
Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.
1379
01:01:54,885 --> 01:01:56,364
Gerçekten öyle.
1380
01:01:56,538 --> 01:01:58,323
- Geldiğin için teşekkürler, Roy. - Bir saniye sonra görüşürüz, Roy.
1381
01:01:58,627 --> 01:02:00,020
Teşekkür ederim.
1382
01:02:00,499 --> 01:02:02,153
Eee... - O bir pislik.
1383
01:02:02,588 --> 01:02:04,895
Hayır, onun bir müşterisi var, şey... onunla ilgileniyor.
1384
01:02:05,069 --> 01:02:06,635
Ee, nasılsın baba? - Hayır, pek iyi gözükmüyordu.
1385
01:02:06,810 --> 01:02:08,637
Çok...çok iyi gidiyor, harika.
1386
01:02:08,812 --> 01:02:10,727
Bu kişilerin hiçbirini tanımıyorum.
1387
01:02:11,205 --> 01:02:12,729
Peki, o adam kim?
1388
01:02:12,903 --> 01:02:14,992
Şey, bunlar, bunlar çok önemli insanlar.
1389
01:02:15,166 --> 01:02:16,689
Eğer isterseniz diye birkaç şey yazdım...
1390
01:02:16,863 --> 01:02:19,736
Bir... konuşma yapmalıyım, bilirsin işte, bir...
1391
01:02:19,910 --> 01:02:21,172
tost veya başka bir şey.
1392
01:02:21,346 --> 01:02:22,956
İyiyiz Freddy, merak etme.
1393
01:02:23,130 --> 01:02:24,915
Konuşma konusunda endişelenme. - Hayır.
1394
01:02:27,004 --> 01:02:30,485
TWA'ya ne oldu?
1395
01:02:30,964 --> 01:02:32,879
Artık uçmayı sevmiyorum.
1396
01:02:36,056 --> 01:02:37,797
Harika, Freddy.
1397
01:02:38,755 --> 01:02:42,236
Tamam, peki, bak, ben, şey, Ivana'yı görmeye gitmeliyim, yani, şey...
1398
01:02:42,410 --> 01:02:46,458
Hey, ona söyle, şey, ona gratulujeme de.
1399
01:02:46,850 --> 01:02:48,503
Bu Çekçe'de 'tebrikler' anlamına geliyor.
1400
01:02:48,677 --> 01:02:49,853
- Tamam, yapacağım, yapacağım. - Baktım.
1401
01:02:50,027 --> 01:02:51,289
eğer bir konuşma yapmamı isterseniz diye.
1402
01:02:51,463 --> 01:02:52,594
Tebrikler millet.
1403
01:02:52,769 --> 01:02:54,945
- Vay canına. Vay canına. - Freddy...
1404
01:02:55,119 --> 01:02:56,294
- Dur, takım elbisende yazıyor. - Sadece, şey...
1405
01:02:56,468 --> 01:02:57,991
Bırakın onu. Bırakın onu.
1406
01:02:58,165 --> 01:02:59,863
- Özür dilerim. - Oturun. Oturun.
1407
01:03:00,037 --> 01:03:01,299
Bana ıslak bir bardak verdin.
1408
01:03:01,734 --> 01:03:03,301
Sanki benim suçummuş gibi bakıyorsun bana.
1409
01:03:03,475 --> 01:03:05,042
Bana ıslak bir bardak verdin! - Oturun.
1410
01:03:05,216 --> 01:03:07,174
Aman Tanrım, şimdi bana kızdın mı?
1411
01:03:08,306 --> 01:03:09,960
Her şeyi mahvettim, şimdi bana kızıyorsun.
1412
01:03:10,134 --> 01:03:12,136
Ben kızgın değilim. Beni dinle, kızgın değilim.
1413
01:03:12,310 --> 01:03:15,269
- Üzgünüm, Donnie. - Lanet olsun ki sinirli değilim.
1414
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
Beni dinle.
1415
01:03:19,056 --> 01:03:21,841
Bu benim lanet gecem, bu benim lanet gecem.
1416
01:03:22,015 --> 01:03:25,105
Bir kere olsun kendini toparlayamıyor musun?
1417
01:03:26,150 --> 01:03:28,587
Hayatını mahvetmeyi bırak.
1418
01:03:30,328 --> 01:03:31,677
Akşam yemeğimde olacaktın.
1419
01:03:31,851 --> 01:03:32,896
Akşam yemeğimde olman gerekiyordu,
1420
01:03:33,070 --> 01:03:34,462
sen benim ağabeyimsin.
1421
01:03:35,724 --> 01:03:36,987
Ayağa kalk.
1422
01:03:39,598 --> 01:03:41,556
Bu kadar serseri olma.
1423
01:03:44,908 --> 01:03:47,084
-Hazır mısın? -Hazır.
1424
01:03:49,695 --> 01:03:51,871
Anladım!
1425
01:03:53,220 --> 01:03:54,656
Anladım!
1426
01:04:04,753 --> 01:04:08,757
Beş, dört, üç, iki, bir.
1427
01:04:08,932 --> 01:04:10,585
Mutlu yıllar!
1428
01:04:19,116 --> 01:04:21,858
Bu yüzyıldaki her büyük vergi indirimi
1429
01:04:22,032 --> 01:04:23,685
ekonomiyi güçlendirdi
1430
01:04:23,860 --> 01:04:25,905
yeni yatırımlar, yeni işler yaratarak,
1431
01:04:26,079 --> 01:04:27,907
ve halkımız arasında daha fazla ticaret.
1432
01:04:28,081 --> 01:04:30,954
Amerika'yı tekrar işe koymanın zamanı geldi.
1433
01:04:31,128 --> 01:04:33,957
♪ ...bana davrandığın gibi davranmak ♪
1434
01:04:34,392 --> 01:04:37,177
♪ Ellerini üzerime koyduğunda ♪
1435
01:04:37,351 --> 01:04:39,223
Bakın, Koch'u çok fazla satmayın.
1436
01:04:39,397 --> 01:04:41,094
Onunla nasıl başa çıkacağımı biliyorum, teşekkürler.
1437
01:04:41,268 --> 01:04:42,922
Ah, sen onunla nasıl başa çıkacağını biliyorsun, değil mi?
1438
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
Bakın, bu çok kolay olacak.
1439
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
Bırak da ben halledeyim.
1440
01:04:51,061 --> 01:04:52,584
Bunun gerçekten en iyilerden biri olacağını düşünüyorum
1441
01:04:52,758 --> 01:04:54,151
dünyanın herhangi bir yerindeki olağanüstü binalar ve,
1442
01:04:54,325 --> 01:04:55,848
Açıkçası, daha önce buna benzer bir şey hiç olmadı.
1443
01:04:56,022 --> 01:05:00,113
68 katlı, 28 kenarlı, bir milyon metrekarelik,
1444
01:05:00,287 --> 01:05:01,985
her birimde inanamayacağınız olanaklar olacak,
1445
01:05:02,159 --> 01:05:04,204
ve daha yüksek katların olağanüstü manzaraları var
1446
01:05:04,378 --> 01:05:05,727
Central Park'ın üstünde. - Hah.
1447
01:05:05,902 --> 01:05:07,947
Lobi, zeminler tamamen mermer olacak.
1448
01:05:08,121 --> 01:05:09,601
İtalya'dan Pembe Paradiso mermeri.
1449
01:05:09,775 --> 01:05:12,082
Dünyanın en büyük atriyumuna sahip olacak.
1450
01:05:12,256 --> 01:05:14,649
dükkanların arasından geçen 60 metrelik bir şelale
1451
01:05:14,823 --> 01:05:16,303
ve perakende ve restoranlar,
1452
01:05:16,477 --> 01:05:18,653
ve bunun çok özel bir şey olacağını düşünüyorum.
1453
01:05:18,827 --> 01:05:20,003
Açıkçası, daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.
1454
01:05:20,177 --> 01:05:21,352
Peki buna ne isim vereceksin?
1455
01:05:22,831 --> 01:05:25,225
- Trump Kulesi. - Trump Kulesi mi?
1456
01:05:25,399 --> 01:05:27,880
Vay canına, bu ilginç.
1457
01:05:28,054 --> 01:05:29,751
Bakın, onun harika bir geçmişi var.
1458
01:05:29,926 --> 01:05:33,103
bu nedenle bunun çok makul bir talep olduğunu düşünüyoruz.
1459
01:05:33,277 --> 01:05:36,019
Şey, ben...ben...sık sık onun binaları hakkında söylediğim gibi,
1460
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
liyakat güzel bir şey, sadece biz değiliz
1461
01:05:38,195 --> 01:05:40,545
sana vergi indirimleri vereceğiz. Neden verelim ki?
1462
01:05:40,980 --> 01:05:42,721
Ben, yani, senin zengin olmana izin veremem
1463
01:05:42,895 --> 01:05:45,506
New York halkının ve hazinesinin sırtında.
1464
01:05:45,680 --> 01:05:47,117
Bunu yapamam, Donald. - Şey, Sayın Belediye Başkanı, yani...
1465
01:05:47,291 --> 01:05:48,683
- Öncelikle... - Bakın Sayın Belediye Başkanı, müvekkilim...
1466
01:05:48,857 --> 01:05:50,163
Hayır, siz değilsiniz, Sayın Belediye Başkanı,
1467
01:05:50,337 --> 01:05:51,948
çünkü 68 katlı bir bina inşa ediyorum
1468
01:05:52,122 --> 01:05:54,080
5.000 inşaat işçisine istihdam sağlayacak.
1469
01:05:54,254 --> 01:05:56,517
Ve inşaat işçileriyle ilgili hikayeler duyduk
1470
01:05:56,691 --> 01:05:58,345
Projeleriniz üzerinde çalışıyoruz.
1471
01:05:58,519 --> 01:06:00,434
Onlar maaş almıyorlar. Sana karşı hacizleri var, Donald.
1472
01:06:00,608 --> 01:06:01,958
New York'ta insanlara iş vermeye çalışıyorum
1473
01:06:02,132 --> 01:06:04,395
ve bizi tekrar geleceğe doğru döndür.
1474
01:06:04,569 --> 01:06:06,353
Ve sen çok haksız bir adamsın,
1475
01:06:06,527 --> 01:06:07,789
'Çünkü açıkçası, benim hakkımda ne biliyorsun?
1476
01:06:07,964 --> 01:06:09,008
Miktar hakkında ne biliyorsunuz?
1477
01:06:09,182 --> 01:06:10,531
Kendi kazandığım paranın mı?
1478
01:06:10,705 --> 01:06:11,968
Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey bilmiyorsun.
1479
01:06:12,142 --> 01:06:13,839
Sayın Belediye Başkanı, beni hiç tanımıyorsunuz.
1480
01:06:14,013 --> 01:06:15,928
Ama unutacaksın. Bundan sonra beni asla unutamayacaksın.
1481
01:06:16,102 --> 01:06:17,930
Çünkü az önce yaptığını asla unutmayacağım.
1482
01:06:18,409 --> 01:06:20,498
Trump Tower sizinle veya siz olmadan inşa edilecek!
1483
01:06:21,325 --> 01:06:22,717
- Tamam. - Dava edilmek üzeresin.
1484
01:06:22,891 --> 01:06:23,718
Sayın Belediye Başkanı.
1485
01:06:30,899 --> 01:06:32,205
Hımm.
1486
01:06:33,206 --> 01:06:36,383
Gelecek ay Park Gala'ya katılmamız gerektiğini düşünüyorum.
1487
01:06:36,557 --> 01:06:38,646
Masalar 10.000 dolar
1488
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
ve ev komitesine geliyoruz.
1489
01:06:41,127 --> 01:06:42,694
Ben o züppelere niye para vereyim ki?
1490
01:06:42,868 --> 01:06:44,304
Parkı daha da güzelleştirecek.
1491
01:06:44,478 --> 01:06:47,046
Bu saçma, tamam mı? Ağaçların büyümek için paraya ihtiyacı yok.
1492
01:06:47,220 --> 01:06:49,048
Şehir gerçekten geliştiricilerin parkın üzerine inşaat yapmasına izin vermeli,
1493
01:06:49,222 --> 01:06:50,963
'Çünkü burası birinci sınıf bir gayrimenkul.
1494
01:06:51,137 --> 01:06:53,226
Ve bu Park Avenue sahtekarlarıyla arkadaş olmaya çalışmayı bırakın.
1495
01:06:53,400 --> 01:06:54,880
Onlar seni umursamıyorlar.
1496
01:06:55,054 --> 01:06:56,403
Yani, kameralara poz verme şeklin,
1497
01:06:56,577 --> 01:06:58,188
sanki dikkat çekmek için yalvarıyorsun.
1498
01:06:58,362 --> 01:06:59,885
Donald, poz veriyorum çünkü beni vurmak istiyorlar.
1499
01:07:00,059 --> 01:07:01,408
- Gerçekten mi? - Kıskanma.
1500
01:07:01,582 --> 01:07:03,019
- Kıskanma. - Ben kıskanmıyorum tamam mı?
1501
01:07:03,193 --> 01:07:04,672
Eğer birileri beni kıskanıyorsa, o da beni kıskanıyor demektir.
1502
01:07:04,846 --> 01:07:06,196
Kıskanıyorsun. Biraz kıskanıyorsun.
1503
01:07:06,370 --> 01:07:07,936
Hayır, hayır, hayır. Beni kıskanıyorlar, Ivana.
1504
01:07:08,111 --> 01:07:09,547
çünkü kimse denemedi... - Çünkü sen benimlesin.
1505
01:07:09,721 --> 01:07:11,331
Şehirde yapmaya çalıştığım şeyin herhangi bir ölçeğinde.
1506
01:07:11,505 --> 01:07:12,376
- Çünkü sen benimlesin. - Hiç kimse benim inşa ettiğimi inşa etmedi
1507
01:07:12,550 --> 01:07:14,117
benim yaşımda tamam mı?
1508
01:07:14,291 --> 01:07:15,988
Oturamıyorum.
1509
01:07:16,162 --> 01:07:18,730
Sadece, bu Koch, tamam mı? O bir iş parçası,
1510
01:07:18,904 --> 01:07:21,167
ve sorun da bu zaten. O kıpırdamayacak, tamam mı?
1511
01:07:21,341 --> 01:07:22,864
Hadi, ayakkabılar konusunda sana yardım edeyim.
1512
01:07:23,604 --> 01:07:25,432
Sadece biraz daha para istiyor. Hepsi bu.
1513
01:07:25,606 --> 01:07:28,000
Ivana'ya 50.000 dolar verdim.
1514
01:07:28,696 --> 01:07:30,568
- Roy ne diyor? - Roy işe yaramaz!
1515
01:07:30,742 --> 01:07:32,613
Ne demek istiyorsun, ne dedi? Bu arada, FBI
1516
01:07:32,787 --> 01:07:34,528
bu sabah evine baskın düzenledi.
1517
01:07:34,702 --> 01:07:36,661
Onlara 7 milyon dolar vergi borcu var.
1518
01:07:36,835 --> 01:07:38,793
Ama önemli değil, Roy'a ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok.
1519
01:07:38,967 --> 01:07:40,621
Televizyona çıkıp insanlara anlatacağım
1520
01:07:40,795 --> 01:07:43,102
Koch ne kadar da kaybeden bir adam, tamam, ve o tek satırlık bir sanatçı
1521
01:07:43,276 --> 01:07:45,409
iyi görünmekten başka hiçbir şeyi umursamayan.
1522
01:07:45,583 --> 01:07:47,106
Nesi var bunun?
1523
01:07:47,280 --> 01:07:48,455
Neyin var onun? Neden ağlıyorsun?
1524
01:07:48,629 --> 01:07:50,370
Don Jr, gel buraya. Gel buraya.
1525
01:07:50,544 --> 01:07:51,763
Gel buraya. Gel buraya, bana bak...
1526
01:07:51,937 --> 01:07:52,807
- Hey dostum. - Bana bak, bana bak.
1527
01:07:52,981 --> 01:07:54,418
Bana bak, bana bak. Görüyor musun?
1528
01:07:54,592 --> 01:07:56,681
Her şey yolunda. Don Jr, her şey yolunda.
1529
01:07:56,855 --> 01:07:59,292
Şuraya bak. New York şehrini görüyor musun? O senin şehrin.
1530
01:07:59,466 --> 01:08:01,686
Bak, sen New York'lu bir çocuksun.
1531
01:08:01,860 --> 01:08:03,340
Tam orada görüyor musun... evet?
1532
01:08:03,514 --> 01:08:04,471
İşte bu, işte bu, en sevdiğin bu mu?
1533
01:08:04,645 --> 01:08:05,385
Hangisi favoriniz?
1534
01:08:05,559 --> 01:08:06,517
Sanırım sadece yorgun.
1535
01:08:06,691 --> 01:08:07,996
Donald...
1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,868
Sorun değil.
1537
01:08:10,042 --> 01:08:11,478
Sanırım bebeklerle aram pek iyi değil.
1538
01:08:11,652 --> 01:08:13,089
Ne söylememi istediğini bilmiyorum.
1539
01:08:13,263 --> 01:08:14,438
Kim bu?
1540
01:08:14,612 --> 01:08:15,961
Benim adım Freddy... Freddy!
1541
01:08:16,222 --> 01:08:17,484
Hey, bu adama kim olduğumu söyler misin?
1542
01:08:17,658 --> 01:08:19,356
- Biliyor. - Ben onun kardeşiyim.
1543
01:08:19,530 --> 01:08:21,184
Ne zaman, ne zaman, ne zaman şehre geldin?
1544
01:08:21,923 --> 01:08:23,490
Eee, sadece birkaç gün önce.
1545
01:08:23,664 --> 01:08:25,797
Seni arıyorum ama sen beni açmıyorsun.
1546
01:08:25,971 --> 01:08:28,147
- Hmm. Pek iyi görünmüyorsun. - Evet.
1547
01:08:28,321 --> 01:08:31,890
- Hasta mısın? - Bunu Don Jr. için getirdim.
1548
01:08:32,064 --> 01:08:34,240
Belki gidip ona verebilirim. - Tamam, sorun değil.
1549
01:08:34,414 --> 01:08:35,850
Bak, ben, ben ona vereceğim, tamam mı?
1550
01:08:36,024 --> 01:08:37,591
Ona vereceğim.
1551
01:08:37,765 --> 01:08:39,289
Neler oluyor? Şehirde olduğunuzu bilmiyordum.
1552
01:08:39,637 --> 01:08:41,508
Bak, Donnie, biliyorum, biliyorum, şey,
1553
01:08:41,813 --> 01:08:45,947
bilirsin, ben bir kaybedenim ve, şey, tüm bunlar, ama, şey,
1554
01:08:46,209 --> 01:08:48,602
bilirsin, benim, benim tutuşum, bir nevi, şey,
1555
01:08:48,776 --> 01:08:50,648
biraz kayıyor sanki, anlıyor musun?
1556
01:08:50,822 --> 01:08:55,348
Ve, şey, bu bir nevi, şey, bilirsin,
1557
01:08:55,522 --> 01:08:58,264
işler biraz korkutucu olmaya başlıyor ve...
1558
01:08:58,438 --> 01:09:01,398
- Hm. - Ben... bilirsin, istiyorum, istiyorum,
1559
01:09:01,572 --> 01:09:03,748
Değişmek istiyorum ve... - Hı-hı.
1560
01:09:05,706 --> 01:09:07,839
Sadece, sadece rahat ol, tamam mı? Her şey yoluna girecek.
1561
01:09:08,013 --> 01:09:10,233
Bunu çözeceğiz. Sana yardım edeceğim, tamam mı?
1562
01:09:10,407 --> 01:09:12,452
- Evet. - Tamam mı? Tamam.
1563
01:09:12,800 --> 01:09:14,628
Önemli değil dostum. Bunu çözeceğiz.
1564
01:09:16,413 --> 01:09:18,415
- Tamam mı? Endişelenme. - Freddy, nasılsın?
1565
01:09:18,589 --> 01:09:21,505
- Vay canına, sen... Ivana, merhaba. - Bir oyuncak almış...
1566
01:09:21,679 --> 01:09:23,071
Şehirde olduğunuzu bilmiyordum.
1567
01:09:23,246 --> 01:09:25,726
Misafir odasını hazırlayayım mı? Evet.
1568
01:09:25,900 --> 01:09:29,208
Şey, yani, yani, bilirsin, ayrıca, şey,
1569
01:09:29,382 --> 01:09:31,167
Ailenin şehre geleceğini söylememiş miydin?
1570
01:09:31,341 --> 01:09:33,430
Peki, bu gece bir otelde kalsan nasıl olur?
1571
01:09:33,604 --> 01:09:36,607
İşte, al, al bir otel, al, al bu gece için,
1572
01:09:36,868 --> 01:09:38,696
ve sonra, şey, yarın konuşalım.
1573
01:09:38,870 --> 01:09:41,002
Bilirsin, bir şeyler ayarlayacağız, tamam mı?
1574
01:09:43,135 --> 01:09:45,006
Sadece, sadece bu gece için, tamam mı?
1575
01:09:46,094 --> 01:09:47,748
Hadi ama Freddy, bunu bana yükleme, tamam mı?
1576
01:09:47,922 --> 01:09:50,186
Yani hayatını boşa harcamanı izlememin benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
1577
01:09:59,456 --> 01:10:00,457
Zavallı Freddy.
1578
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
Donald Trump'ın bugüne kadarki en büyük başarısı
1579
01:10:07,638 --> 01:10:09,030
Grand Hyatt'tır.
1580
01:10:09,727 --> 01:10:12,033
Şimdi daha da iddialı bir plan üzerinde çalışılıyor,
1581
01:10:12,208 --> 01:10:15,863
cesur yeni bir gökdelen, Beşinci Cadde'nin birinci sınıf bir konumu,
1582
01:10:16,037 --> 01:10:18,214
Ünlü Tiffany's mağazasının hemen yanında.
1583
01:10:18,518 --> 01:10:19,867
Daha uzun mu? Aslında daha uzun olabilirdi.
1584
01:10:20,041 --> 01:10:21,478
Aslında çok daha uzun olabilirdi.
1585
01:10:21,652 --> 01:10:24,045
İkiz Kuleler'den daha yüksek bir bina inşa etmek istiyordum.
1586
01:10:24,785 --> 01:10:26,439
Bunu hâlâ yapabilirim, bilmiyorum.
1587
01:10:26,613 --> 01:10:28,833
- Hala inşa ediyoruz, bu yüzden... - Daha uzun yapacaktık,
1588
01:10:29,007 --> 01:10:30,835
ama bu kadar güzel olmayacak.
1589
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
Önemli olan içeride ne olduğudur
1590
01:10:32,619 --> 01:10:34,230
dışarıda ne olacağından daha iyiydi.
1591
01:10:34,404 --> 01:10:36,362
Trump'ın vizyonu eşi Ivana tarafından da paylaşılıyor.
1592
01:10:36,536 --> 01:10:38,973
eski bir moda modeli ve iç mimar.
1593
01:10:39,147 --> 01:10:40,366
Gel buraya mesela.
1594
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
Zemin, zemin pembe mermer olacak.
1595
01:10:43,282 --> 01:10:44,457
Pembe mermer olacak, getireceğim
1596
01:10:44,631 --> 01:10:46,372
İtalya'dan bir dağ.
1597
01:10:46,546 --> 01:10:49,375
Ivana zemini tasarlayacak, ben tavanı tasarlayacağım.
1598
01:10:49,549 --> 01:10:52,378
Ama bu, açık sözlü Belediye Başkanı Ed Koch ile olan çekişmesi
1599
01:10:52,552 --> 01:10:55,076
bu onu New Yorklular için daha iyi tanınabilir hale getirebilir.
1600
01:10:55,251 --> 01:10:58,166
Şey, o tek satırlık bir sanatçı, yani, yani, bilirsin,
1601
01:10:58,341 --> 01:10:59,820
uh, şehri yönetmeye gelince,
1602
01:10:59,994 --> 01:11:01,779
gördüğüm en kötü adamlardan biri.
1603
01:11:01,953 --> 01:11:04,521
Hiçbir yeteneğinin olmadığını ve zekasının da orta düzeyde olduğunu söyleyebilirim.
1604
01:11:06,653 --> 01:11:10,091
Seçilmiş bir yetkiliden bahsetmenin uygun bir yolu mu bu?
1605
01:11:10,570 --> 01:11:13,051
Ed Koch New York için bir felaketti ve, şey,
1606
01:11:13,225 --> 01:11:14,792
Belediye başkanı olarak berbat bir iş çıkardı.
1607
01:11:14,966 --> 01:11:16,533
New York'ta yaşayan herkes bunu bilir.
1608
01:11:16,707 --> 01:11:18,622
Ve insanlar başarılı olmak için şunu anlıyorlar
1609
01:11:18,796 --> 01:11:20,276
Kazanmak için belli bir içgüdüye sahip olmanız gerekiyor.
1610
01:11:20,450 --> 01:11:23,888
Donald, sen bir hareket ettiricisin, bir uygulayıcısın.
1611
01:11:24,410 --> 01:11:27,457
Amerika'yı mükemmel kılabilseydiniz bunu nasıl yapardınız?
1612
01:11:28,022 --> 01:11:31,939
Bence Amerika muazzam bir ülke,
1613
01:11:32,113 --> 01:11:34,377
muazzam bir potansiyel. Bence zihin gibi,
1614
01:11:34,551 --> 01:11:37,293
Amerika'nın potansiyelinin çok çok azını kullandığını düşünüyorum.
1615
01:11:37,467 --> 01:11:39,686
Bunu gerçekten hissediyorum. Ama aynı zamanda bunun bir ülke olduğunu da hissediyorum.
1616
01:11:39,860 --> 01:11:43,211
diğer ülkelerden saygı görmüyor.
1617
01:11:43,386 --> 01:11:45,388
Hiçbiri. Sıfır.
1618
01:11:45,562 --> 01:11:48,608
Ve bu çok yazık, değil mi?
1619
01:11:49,696 --> 01:11:52,699
Söyle bana, ya bugün servetini kaybetseydin?
1620
01:11:52,873 --> 01:11:54,527
Ne yapardın? - O zaman belki kaçarım
1621
01:11:54,701 --> 01:11:57,356
Başkanlık için bilmiyorum. - Çok iyi olur.
1622
01:11:57,748 --> 01:11:59,663
Bunu söylediğimde şaka yaptığımı biliyorum,
1623
01:11:59,837 --> 01:12:02,492
Şaka yapıyorum sadece ama... - Hayır, iyi bir cevap.
1624
01:12:08,715 --> 01:12:10,021
Dinle, Atlantic City'yi seveceksin.
1625
01:12:10,195 --> 01:12:12,328
Sullivan adında bir adamım var, o bir katil.
1626
01:12:14,504 --> 01:12:16,767
Simon! Bir yolunu bul, tamam mı?
1627
01:12:16,941 --> 01:12:18,246
Helikopter pistine gitmemiz lazım.
1628
01:12:18,595 --> 01:12:19,857
Ah, şu eşcinsel kanseri.
1629
01:12:24,644 --> 01:12:27,299
Yüzünü o lanet camın üzerine sildi.
1630
01:12:28,779 --> 01:12:30,563
Çekil karşımdan.
1631
01:12:30,737 --> 01:12:32,173
Hadi Simon, geç onları.
1632
01:12:33,174 --> 01:12:34,350
Hadi Simon!
1633
01:12:35,002 --> 01:12:35,960
Şaka yapıyorum.
1634
01:12:46,449 --> 01:12:48,668
Atlantic City daha yeni başlıyor.
1635
01:12:48,929 --> 01:12:52,063
Neredeyse hiç dokunulmamış bir arazi.
1636
01:12:52,237 --> 01:12:53,499
Çok fazla potansiyel var.
1637
01:12:53,673 --> 01:12:55,588
Atlantic City zirveye ulaştı, Donald.
1638
01:12:55,762 --> 01:12:57,242
Diğer eyaletler kumarı yasallaştırdığında,
1639
01:12:57,416 --> 01:12:59,157
rekabetin sıraya gireceğini göreceksin,
1640
01:12:59,331 --> 01:13:00,898
ayrıca bir kumarhane işletmenin nasıl olması gerektiği hakkında en ufak bir bilgin bile yok.
1641
01:13:01,072 --> 01:13:02,508
Bir kumarhanenin nasıl işletileceği konusunda çok şey biliyorum, Roy.
1642
01:13:02,682 --> 01:13:03,988
Benim bundan endişem yok.
1643
01:13:04,162 --> 01:13:05,206
Önce Trump Tower'ı bitirsene?
1644
01:13:05,381 --> 01:13:07,165
Tamamlandı. Temel olarak bitti.
1645
01:13:07,339 --> 01:13:08,862
Sanırım topların biraz fazla şişmiş.
1646
01:13:09,036 --> 01:13:10,342
Her şey yoluna girecek, Roy.
1647
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
Geleceği... geleceği düşünmelisin.
1648
01:13:13,519 --> 01:13:15,913
Gelecek geliyor. Gelecek şu anda burada.
1649
01:13:16,087 --> 01:13:18,655
- Bence... - Gelecek Atlantic City'de.
1650
01:13:30,318 --> 01:13:32,451
Şimdi anlıyorum, altın madeninin hali böyleymiş.
1651
01:13:32,669 --> 01:13:34,714
İnsan bedeniyle. - İnanılmaz.
1652
01:13:34,888 --> 01:13:36,020
İnanılmaz, değil mi?
1653
01:13:36,194 --> 01:13:36,803
İnsanlar ne inşa ettiğinizi görüyor...
1654
01:13:36,977 --> 01:13:37,935
Heyecanlı.
1655
01:13:38,109 --> 01:13:39,066
Ne kadar heyecanlı olduğunu biliyor musun?
1656
01:13:39,240 --> 01:13:39,937
Evet. Bu onun heyecanlı yüzü!
1657
01:13:42,287 --> 01:13:44,724
Vay canına! Hey, kazandın mı?
1658
01:13:44,898 --> 01:13:47,423
Kazandın mı? Kazanan gibi görünüyorsun.
1659
01:13:47,727 --> 01:13:49,250
- Nerelisin? - Gürcistan.
1660
01:13:49,425 --> 01:13:50,817
Benim favorim Gürcistan.
1661
01:13:51,383 --> 01:13:52,515
- İşte orada. - Kaç tane makine var?
1662
01:13:52,689 --> 01:13:53,646
67 makine.
1663
01:13:53,820 --> 01:13:54,517
Peki, koyacağız
1664
01:13:54,691 --> 01:13:56,170
3.000 tamam mı?
1665
01:13:56,344 --> 01:13:57,389
Ve sonra dünyadaki tüm büyükanneleri paketleyeceğiz
1666
01:13:57,563 --> 01:13:58,782
bu yerde.
1667
01:13:58,956 --> 01:14:00,479
Burayı kurutacağız. - Evet!
1668
01:14:00,653 --> 01:14:02,263
Oyun lisansı başvurusunda bulunmak, şey, zaman alacak
1669
01:14:02,438 --> 01:14:04,309
En az sekiz, on ay. - Eğer bu adamsan hayır.
1670
01:14:04,483 --> 01:14:05,702
Bakın, onlar hep kaybediyorlar.
1671
01:14:05,876 --> 01:14:07,051
Orada hep kaybediyorlar.
1672
01:14:07,225 --> 01:14:08,487
Bak, bu, bu, uh,
1673
01:14:08,661 --> 01:14:10,533
burası Las Vegas kadar güzel
1674
01:14:10,707 --> 01:14:12,970
çünkü teyzem Libby'nin adı Grace Kelly. Harika bir şey bu.
1675
01:14:13,144 --> 01:14:14,406
Las Vegas'tan daha iyi olacak.
1676
01:14:14,580 --> 01:14:16,713
Tamamen ucuz ve pis
1677
01:14:16,887 --> 01:14:18,454
ve bu markanız için kötü olacak.
1678
01:14:18,628 --> 01:14:19,759
Roy, biliyor musun, sürekli olarak çok negatif davranıyorsun...
1679
01:14:19,933 --> 01:14:23,023
Bu ne? Bu bedava yemek mi? Vay canına.
1680
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
Şey, oraya girmem gerekebilir.
1681
01:14:25,286 --> 01:14:26,853
Peynir topları buraya.
1682
01:14:27,288 --> 01:14:29,769
Hoo-hoo, çok hoş ve ateşli görünüyorlar.
1683
01:14:30,117 --> 01:14:31,771
- Ne yapıyorsun? - İster misin?
1684
01:14:31,945 --> 01:14:33,643
Hayır, tam anlamıyla iğrenç görünüyor.
1685
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
Peynir topları.
1686
01:14:35,471 --> 01:14:37,560
Bakın, cüce boksu hakkında ne düşünüyorsunuz?
1687
01:14:37,734 --> 01:14:39,257
İnsanların bunu seveceğini düşünüyorum.
1688
01:14:39,431 --> 01:14:41,346
Cüce boksu hakkında pek fazla düşünmüyorum, Donald.
1689
01:14:41,520 --> 01:14:43,130
Trump Tower'ı yaptığımda insanlar bayılıyor.
1690
01:14:43,304 --> 01:14:45,045
Yaptığım her şey altına dönüşüyor, tamam mı?
1691
01:14:45,219 --> 01:14:46,438
Her şey yoluna girecek. İyi.
1692
01:14:46,612 --> 01:14:48,266
Ama bu, bu altın madeni değil.
1693
01:14:48,440 --> 01:14:51,748
Çok hızlı genişliyorsun, tamam mı? - Ha, işte başlıyoruz.
1694
01:14:51,922 --> 01:14:54,577
Aşırı borçlanacaksın ve borcun olacak.
1695
01:14:54,751 --> 01:14:56,927
kulağınıza kadar geliyor ve bunu tavsiye etmiyorum.
1696
01:14:57,971 --> 01:14:59,930
Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?
1697
01:15:00,452 --> 01:15:02,585
Bütün gün negatiftin. Yani, neler oluyor?
1698
01:15:02,933 --> 01:15:04,282
Eh, biraz yorulmaya başladım
1699
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
artık beni dinlememen.
1700
01:15:06,589 --> 01:15:08,460
Seni dinliyorum. Sadece biraz daha hareket et.
1701
01:15:08,634 --> 01:15:10,636
avukatım gibi ve babam gibi değil,
1702
01:15:10,810 --> 01:15:12,551
'Çünkü zaten bir tane var, tam bir baş belası.
1703
01:15:15,554 --> 01:15:18,731
Tamam. Biliyor musun, avukatlar ne yapar, biliyor musun Donald?
1704
01:15:19,297 --> 01:15:20,733
Müşterilerinden ücret talep ediyorlar.
1705
01:15:24,432 --> 01:15:25,303
Tamam aşkım.
1706
01:15:26,565 --> 01:15:27,479
Faturayı bana gönder.
1707
01:15:28,045 --> 01:15:29,263
Bu seni daha iyi hissettirdi mi?
1708
01:15:29,437 --> 01:15:30,656
Tamam, tamam. Sana bir fatura göndereceğim.
1709
01:15:30,830 --> 01:15:32,179
Harika.
1710
01:15:32,745 --> 01:15:34,747
Sana ödeme yapabilirim, çünkü param var, çünkü başarılıyım.
1711
01:15:34,921 --> 01:15:36,662
- Tamam. - Tamam mı?
1712
01:15:36,836 --> 01:15:37,968
Özür dilerim. Bay Trump? - Ve, şey, kim, kim, kim, şey...
1713
01:15:38,142 --> 01:15:39,578
Bak, senin için endişeleniyorum.
1714
01:15:40,753 --> 01:15:42,059
Streslisin, hassassın.
1715
01:15:42,233 --> 01:15:43,277
Yani, neler oluyor?
1716
01:15:44,801 --> 01:15:45,845
Telefon sizin için.
1717
01:15:47,499 --> 01:15:48,369
Evet.
1718
01:15:50,023 --> 01:15:50,894
Anne.
1719
01:15:52,678 --> 01:15:53,636
Neler oluyor?
1720
01:16:00,599 --> 01:16:01,469
Ne?
1721
01:16:08,564 --> 01:16:09,477
Ne zaman?
1722
01:16:16,789 --> 01:16:19,749
Beni yeşil çayırlarda yatırır,
1723
01:16:19,923 --> 01:16:22,012
Beni durgun suların kıyısına götürür.
1724
01:16:22,578 --> 01:16:24,231
O, benim canımı tazeler.
1725
01:16:25,493 --> 01:16:27,974
O beni doğruluk yoluna yöneltiyor
1726
01:16:28,148 --> 01:16:30,455
Adına olsun diye.
1727
01:16:30,629 --> 01:16:33,240
Ölümün gölgesinin vadisinden geçsem de,
1728
01:16:34,111 --> 01:16:36,243
Hiçbir kötülükten korkmayacağım,
1729
01:16:36,417 --> 01:16:37,723
Çünkü sen benimlesin.
1730
01:16:37,897 --> 01:16:40,334
Senin asan, senin değneğin bana teselli veriyor.
1731
01:16:42,467 --> 01:16:43,642
Önüme bir masa hazırla...
1732
01:16:46,732 --> 01:16:49,082
Ve sonsuza dek Rabbin evinde oturacağım.
1733
01:16:50,780 --> 01:16:51,650
Amin.
1734
01:17:25,031 --> 01:17:25,858
Ne?
1735
01:17:27,294 --> 01:17:28,513
İyiyim, Ivana.
1736
01:17:30,297 --> 01:17:31,603
İyi olmanıza gerek yok.
1737
01:17:32,778 --> 01:17:33,649
Tamam aşkım.
1738
01:17:38,958 --> 01:17:41,352
Bana bak. Gördüklerini beğeniyor musun?
1739
01:17:41,918 --> 01:17:45,661
Güzel, çünkü bu ben değilim, benim bir kaydım...
1740
01:17:51,014 --> 01:17:51,884
Hey...
1741
01:17:56,193 --> 01:17:59,065
- İyiyim, iyiyim. - İyi olmana gerek yok.
1742
01:17:59,239 --> 01:18:01,807
İyiyim. Dur! Yapma!
1743
01:18:01,981 --> 01:18:04,636
Siktir... Siktir, bana yaklaşma!
1744
01:18:12,905 --> 01:18:14,994
Her şey yoluna girecek, Donald.
1745
01:18:16,735 --> 01:18:19,346
Donald...
1746
01:18:32,969 --> 01:18:36,059
Lütfen bana bakmayı ve bana dokunmayı bırak.
1747
01:18:45,895 --> 01:18:48,941
Pet Shop Boys'dan "Her Zaman Aklımda"
1748
01:18:58,124 --> 01:18:59,473
Merhaba. Teşekkür ederim.
1749
01:19:04,000 --> 01:19:05,915
Bay Trump, altın çocuk olmak nasıl bir duygu?
1750
01:19:06,089 --> 01:19:07,220
New York City'den mi?
1751
01:19:07,394 --> 01:19:08,787
Harika. Kendimi harika hissediyorum.
1752
01:19:08,961 --> 01:19:10,049
Harika. Teşekkür ederim.
1753
01:19:18,275 --> 01:19:19,667
Göz alıcı mı, göz alıcı mı?
1754
01:19:19,842 --> 01:19:21,321
- Çok şık bence. - Neymiş o?
1755
01:19:21,495 --> 01:19:22,540
Bu tür parayı harcamaya istekli olduğunuzda
1756
01:19:22,714 --> 01:19:23,976
harcadığım...
1757
01:19:24,150 --> 01:19:26,196
Bu gece sahne alacak mısın? Harika.
1758
01:19:26,370 --> 01:19:27,458
Gülümsemek.
1759
01:19:30,591 --> 01:19:32,680
Birçok kişi Trump Tower'ın yapılamayacağını söyledi.
1760
01:19:32,855 --> 01:19:34,813
ve aslında kaybeden belediye başkanımız her şeyi denedi
1761
01:19:34,987 --> 01:19:36,597
şehre bu büyük yapıyı inkar ederse, kaybeder.
1762
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
O sadece kaybolmuş.
1763
01:19:38,208 --> 01:19:39,644
En iyi insanların satın alma yapmasına sahibiz;
1764
01:19:39,818 --> 01:19:41,037
Carson, Spielberg, Prens Charles ve Diana.
1765
01:19:41,211 --> 01:19:42,734
Herkes Trump'tan bir parça istiyor.
1766
01:19:42,908 --> 01:19:45,084
Harika, harika. Ah, sanırım Bay Cohn'u görüyorum!
1767
01:19:45,302 --> 01:19:46,477
- Tamamdır. - Nasılsın Randy?
1768
01:19:46,651 --> 01:19:48,174
- Tamam. - İşte burada.
1769
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
- Bu gece nasılsın? - İyiyim, çok heyecanlıyım.
1770
01:19:50,046 --> 01:19:51,656
Çok heyecan verici.
1771
01:19:51,830 --> 01:19:53,440
Seni ararım.
1772
01:19:53,614 --> 01:19:55,921
Kendimi bana bu kadar hatırlatan başka kimseyi görmedim.
1773
01:19:56,095 --> 01:19:58,924
Donald, o cesur bir adam, o, şey,
1774
01:19:59,098 --> 01:20:01,448
mükemmeliyetçiliğin peşinde amansız.
1775
01:20:01,622 --> 01:20:03,102
Şuna bak, bu bir şaheser
1776
01:20:03,276 --> 01:20:05,409
ah, mermer şelaleler...
1777
01:20:05,583 --> 01:20:07,846
Bak, onu İkiz Kuleler'den daha yüksek inşa edebilirdim.
1778
01:20:08,020 --> 01:20:09,456
Eğer isteseydim. - Beyler, gecenizin tadını çıkarın.
1779
01:20:09,630 --> 01:20:11,110
Seni görmek güzel, Randy.
1780
01:20:11,284 --> 01:20:13,547
Donald, seninle bir dakika konuşabilir miyim?
1781
01:20:13,721 --> 01:20:15,027
- Evet, tabii. Nasılsın? - Seni aramaya çalışıyordum.
1782
01:20:15,201 --> 01:20:16,637
Bok gibi görünüyorsun. Buzlu su alabilir miyim?
1783
01:20:16,812 --> 01:20:18,291
Hayır. Kötü bir zaman olduğunu biliyorum, sadece...
1784
01:20:18,465 --> 01:20:19,597
Neler oluyor? Yorgun musun?
1785
01:20:19,771 --> 01:20:21,686
Sadece, şey, aşırı çalışıyorum, hepsi bu.
1786
01:20:21,860 --> 01:20:25,168
Tamam. Peki, belki bunları denemelisin.
1787
01:20:25,342 --> 01:20:26,386
Bunlar neler?
1788
01:20:27,300 --> 01:20:29,085
Diyet hapları. Bunları doktorumdan aldım.
1789
01:20:29,259 --> 01:20:30,695
Her konuda harikalar.
1790
01:20:30,869 --> 01:20:32,697
Enerji, uyku. Artık uyumama gerek yok.
1791
01:20:33,176 --> 01:20:35,221
Bunun iyi bir şey olduğundan emin misin?
1792
01:20:35,569 --> 01:20:36,614
Uyurken anlaşma yapamam.
1793
01:20:36,788 --> 01:20:38,529
yani evet, bu iyi bir şey.
1794
01:20:38,703 --> 01:20:41,749
Dinle, şey, sadece, şey, senden küçük bir iyilik istemem gerekiyor.
1795
01:20:41,924 --> 01:20:44,100
- Elbette. - Acaba siz de bunu yapabilir misiniz diye merak ediyordum.
1796
01:20:44,665 --> 01:20:46,711
Russell'ı Hyatt'ta ağırlayabilir misiniz?
1797
01:20:47,930 --> 01:20:49,061
Neden?
1798
01:20:49,409 --> 01:20:52,238
Kır evi... onun için çok soğuk.
1799
01:20:52,760 --> 01:20:54,545
Zatürre hastasıymış.
1800
01:20:54,937 --> 01:20:56,329
Ona bir battaniye getir.
1801
01:20:57,113 --> 01:21:00,072
Russell iyi bir çocuk ve çok sadık.
1802
01:21:00,246 --> 01:21:01,769
ve bu benim için çok şey ifade ederdi.
1803
01:21:02,858 --> 01:21:04,860
Bak, o bana hiç yardım etmedi ama ben senin için yapacağım.
1804
01:21:05,034 --> 01:21:06,339
sorun değil tamam mı?
1805
01:21:06,513 --> 01:21:07,645
Bir saniye buraya gel.
1806
01:21:09,690 --> 01:21:11,083
- Ne? - Sence güzel görünüyor mu?
1807
01:21:11,257 --> 01:21:14,086
Elbette. Gerçek bir güzellik kraliçesine benziyor.
1808
01:21:14,260 --> 01:21:17,046
Yani her gece eve gelip bana ne yapmam gerektiğini söylüyor.
1809
01:21:17,220 --> 01:21:19,135
Kendimi bir iş ortağıyla evli gibi hissediyorum.
1810
01:21:19,526 --> 01:21:22,268
Hayır, hiçbir şey hissetmiyorum. Ona bakıyorum ve sanki...
1811
01:21:23,139 --> 01:21:24,270
Her neyse.
1812
01:21:24,444 --> 01:21:25,706
En azından memelerini yaptırmayı başardım.
1813
01:21:26,229 --> 01:21:27,012
Ah evet?
1814
01:21:27,186 --> 01:21:28,405
Harikalar.
1815
01:21:29,275 --> 01:21:31,147
Ah, Akio-san!
1816
01:21:31,321 --> 01:21:33,062
- Merhaba, nasılsın? - Buyur.
1817
01:21:33,236 --> 01:21:34,802
Dinle, şey, bunu görmeni istiyorum, şey...
1818
01:21:42,462 --> 01:21:44,682
Roy'un nesi var? Her zaman hasta görünüyor.
1819
01:21:46,205 --> 01:21:47,293
Hayır, o iyi.
1820
01:21:47,772 --> 01:21:49,121
Seni görmek harika.
1821
01:21:49,730 --> 01:21:50,906
Aman Tanrım, hayır...
1822
01:21:51,080 --> 01:21:52,733
- Nasılsın ha? - Harika.
1823
01:21:52,908 --> 01:21:54,648
- Siz ne düşünüyorsunuz? - Bu lobiyi çok seviyorum.
1824
01:21:54,822 --> 01:21:56,302
- Bunu kendim planladım. - Oh...
1825
01:21:56,476 --> 01:21:57,825
Ben de kolay işleri ona bıraktım.
1826
01:21:59,610 --> 01:22:00,959
- Peki söyle bakalım, nasıl buldun? - Aa, bayıldım.
1827
01:22:01,133 --> 01:22:02,482
- Nasılsın baba? - Merhaba.
1828
01:22:02,656 --> 01:22:05,877
- Manzara nasıl? - Fena değil.
1829
01:22:06,051 --> 01:22:08,053
Acaba bunun elektrik faturası ne kadar geliyor?
1830
01:22:08,227 --> 01:22:10,838
İşte bu pek uygulanabilir görünmüyor.
1831
01:22:11,013 --> 01:22:12,362
Endişelenme baba.
1832
01:22:14,581 --> 01:22:16,409
Bunun bana neyi hatırlattığını biliyor musun?
1833
01:22:16,583 --> 01:22:19,456
Coney Island'da Trump Kulesi'ni inşa ettiğim zaman.
1834
01:22:19,630 --> 01:22:20,892
Trump Köyü.
1835
01:22:21,153 --> 01:22:23,242
Sen Trump Köyü'nü inşa ettin, ben Trump Kulesi'ni inşa ettim.
1836
01:22:24,330 --> 01:22:25,679
- Doğru. - Burası Trump Tower.
1837
01:22:25,853 --> 01:22:27,638
Tamam. Demek istediğim buydu.
1838
01:22:28,682 --> 01:22:31,903
Ama ben, o yüksek binayı inşa ettiğimde, şey,
1839
01:22:32,077 --> 01:22:33,861
Trump Köyü'nde, uh,
1840
01:22:34,036 --> 01:22:36,125
tekneler onu denizden 20 mil uzaklıktan görebiliyordu.
1841
01:22:36,299 --> 01:22:38,388
Bu ondan çok farklı, tamam mı baba?
1842
01:22:38,562 --> 01:22:40,172
Bu... bu büyük lig.
1843
01:22:40,346 --> 01:22:42,566
- Büyük zaman. - Eh, tamam.
1844
01:22:42,740 --> 01:22:44,046
Bilirsin işte...
1845
01:22:45,830 --> 01:22:48,180
Demek istediğim şu ki, bilirsin işte...
1846
01:22:48,441 --> 01:22:51,792
Sana karşı sert davrandığımı biliyorum, değil mi?
1847
01:22:52,837 --> 01:22:55,492
Ama şimdiki haline bak, ha?
1848
01:22:56,058 --> 01:22:58,103
Sen bir katilsin. Bir kralsın.
1849
01:22:58,756 --> 01:22:59,626
Sağ?
1850
01:23:03,500 --> 01:23:04,370
Sağ?
1851
01:23:05,067 --> 01:23:06,459
Hımm.
1852
01:23:08,635 --> 01:23:09,506
Hımm.
1853
01:23:13,727 --> 01:23:14,859
Biraz havyar deneyin.
1854
01:23:15,555 --> 01:23:16,556
En iyisi bu.
1855
01:23:25,217 --> 01:23:26,392
Çok güzelsin.
1856
01:24:07,868 --> 01:24:08,782
Hey.
1857
01:24:13,439 --> 01:24:14,658
Sana bir hediye aldım.
1858
01:24:25,886 --> 01:24:27,323
G noktası.
1859
01:24:27,975 --> 01:24:29,847
G noktası.
1860
01:24:33,503 --> 01:24:35,418
"G noktanızla daha önce yapmış olabileceğiniz gibi deneyler yapın
1861
01:24:35,592 --> 01:24:37,811
klitorisinle ve eğer ve ne zaman öğrenirsen
1862
01:24:37,985 --> 01:24:41,989
bu şekilde mastürbasyon yapmak..." Oh, bu... harika.
1863
01:24:42,338 --> 01:24:44,340
Bu harika.
1864
01:24:46,342 --> 01:24:48,996
- Yukarı çıkmak ister misin? - Dinle, şey...
1865
01:24:49,693 --> 01:24:51,912
Sana söylemem lazım, ben, şey...
1866
01:24:53,697 --> 01:24:54,959
Ne? Söyle bana.
1867
01:24:55,133 --> 01:24:57,179
Artık sana karşı bir ilgim yok.
1868
01:25:00,138 --> 01:25:02,097
Donald...
1869
01:25:04,403 --> 01:25:06,971
Gerçekten, demek istediğim, her seferinde ben, şey,
1870
01:25:07,624 --> 01:25:09,321
seni öpüyorum sanki, bilirsin,
1871
01:25:10,975 --> 01:25:12,585
benim görevim falan işte.
1872
01:25:12,759 --> 01:25:15,153
Yani, bu, şey... - Donald...
1873
01:25:15,327 --> 01:25:16,807
Ve sana dokunuyorum, sana dokunuyorum
1874
01:25:16,981 --> 01:25:19,723
o sahte plastik memeler. Yani, kendimi garip hissediyorum.
1875
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
Bunlar senin fikrindi.
1876
01:25:21,812 --> 01:25:22,813
Bunu bana sen yaptırdın.
1877
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
Belki de bir hataydı.
1878
01:25:27,644 --> 01:25:30,168
Donald. Donald...
1879
01:25:30,473 --> 01:25:32,170
Bana neler olduğunu anlatabilir misin?
1880
01:25:32,823 --> 01:25:34,955
Hayvan gibi davranıyorsun ve bana zarar veriyorsun.
1881
01:25:35,130 --> 01:25:36,696
- Bunu neden yapıyorsun? - Ivana, ben, ben...
1882
01:25:36,870 --> 01:25:38,089
Benim nasıl hissettiğimi umursamıyor musun?
1883
01:25:38,263 --> 01:25:39,525
Ivana, sadece dürüst olmaya çalışıyorum.
1884
01:25:39,699 --> 01:25:41,440
Ben, ben... gerçekten söylüyorum sana...
1885
01:25:41,614 --> 01:25:43,268
Aman Allah'ım ne oluyor bilmiyorum.
1886
01:25:43,442 --> 01:25:44,922
Aldığın aptal haplar yüzünden mi?
1887
01:25:45,096 --> 01:25:46,315
Evet, evet, evet. Sanırım olan şey şu
1888
01:25:46,489 --> 01:25:47,794
biraz daha büyük bir kafaya sahip oluyorsun
1889
01:25:47,968 --> 01:25:49,318
çünkü hikayeni unutuyorsun.
1890
01:25:49,492 --> 01:25:51,189
- Sen buraya... - Benim hikayem mi?
1891
01:25:51,363 --> 01:25:53,974
Doğu Çekoslo'dan -siktiğimin- vakia ya da her neyse işte
1892
01:25:54,149 --> 01:25:56,629
ve sen benimle evlendin. - Peki sen nereye geldin, Donnie?
1893
01:25:56,803 --> 01:25:59,154
Nereden geldin, hımm? Queens'den.
1894
01:25:59,328 --> 01:26:02,592
Aynaya baktın mı hiç? Baktın mı?
1895
01:26:02,766 --> 01:26:05,464
- Var. Ne demek istiyorsun? - Suratın portakal gibi görünüyor.
1896
01:26:05,638 --> 01:26:07,423
- Tamam, tamam. - Ve şişmanlıyorsun.
1897
01:26:07,597 --> 01:26:09,207
- Doğru. - Çirkinleşiyorsun!
1898
01:26:09,381 --> 01:26:10,687
Sen kaba ve berbat, berbat bir insansın.
1899
01:26:10,861 --> 01:26:12,297
Kel oluyorsun! İğrençsin!
1900
01:26:12,471 --> 01:26:14,778
Kel mi?! Ben kel değilim!
1901
01:26:16,171 --> 01:26:17,128
Eee!
1902
01:26:17,955 --> 01:26:19,261
Aman siktir!
1903
01:26:19,435 --> 01:26:20,305
Donald!
1904
01:26:20,914 --> 01:26:22,655
Kahretsin!
1905
01:26:24,918 --> 01:26:26,442
Donald!
1906
01:26:27,965 --> 01:26:30,750
O G noktasında mı sevişiyorum? Ha?
1907
01:26:30,924 --> 01:26:33,927
Bu senin G noktan mı? Ha?
1908
01:26:34,101 --> 01:26:37,540
Buldum mu? Lanet olsun buldum mu? Ha?
1909
01:26:37,714 --> 01:26:39,672
Bu nasıl bir his? Bu iyi hissettiriyor mu?
1910
01:26:39,977 --> 01:26:41,587
Ha?
1911
01:26:41,761 --> 01:26:43,241
Evet...
1912
01:26:50,770 --> 01:26:53,425
Atlantic City'de iki yeni kumarhane
1913
01:26:53,599 --> 01:26:55,427
sadece iki yıl içinde.
1914
01:26:55,601 --> 01:26:59,170
Donald Trump etkileyici bir alışveriş çılgınlığına imza attı.
1915
01:26:59,344 --> 01:27:02,739
İmparatorluğunun genişlemesinin hiçbir sınırı yok gibi görünüyor.
1916
01:27:02,913 --> 01:27:04,349
Japonya mı? En iyisi.
1917
01:27:04,523 --> 01:27:06,177
Çok para, çok para Japonya'da, değil mi?
1918
01:27:06,351 --> 01:27:09,224
Denizden göğe,
1919
01:27:09,398 --> 01:27:12,270
Bazıları Trump'ın çağının başladığını söylüyor.
1920
01:27:12,575 --> 01:27:15,404
Trump Kulesi, Trump Şehri, Trump Meydanı, Trump Kalesi.
1921
01:27:15,578 --> 01:27:17,057
- Ego işin içine giriyor mu? - Satıyor, Mike, satıyor.
1922
01:27:17,232 --> 01:27:19,538
Bunun egoyla alakası yok, satıyor.
1923
01:27:20,713 --> 01:27:23,368
İşte geliyor millet. DJT!
1924
01:27:27,590 --> 01:27:30,723
Vay canına, burada ne kadar çok insan var. İnanamıyorum.
1925
01:27:31,420 --> 01:27:32,812
- Nasılsın Dan? - Ah...
1926
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
Hepsi eşim sayesinde. O harika bir yönetici.
1927
01:27:44,259 --> 01:27:45,956
Hatta yerleri bile kendisi temizliyor.
1928
01:27:47,523 --> 01:27:48,480
Çok komik.
1929
01:27:49,916 --> 01:27:51,527
Rekor sayımız var, tamam mı?
1930
01:27:51,701 --> 01:27:53,572
Konuşuruz. Çok mutlu olacaksın.
1931
01:27:53,746 --> 01:27:54,530
Çok mutluyum.
1932
01:27:54,704 --> 01:27:56,227
♪ Fantezi çocuğu ♪
1933
01:27:56,401 --> 01:27:59,839
♪ Lütfen sevgilim ol Oyuncağım değil ♪
1934
01:28:00,187 --> 01:28:03,365
♪ Çünkü senin gerçek olmana ihtiyacım var ♪
1935
01:28:03,626 --> 01:28:06,455
♪ Bir fantezi olmamak için ♪
1936
01:28:06,629 --> 01:28:09,414
♪ Dokunmak ve hissetmek istiyorum ♪
1937
01:28:09,588 --> 01:28:12,374
♪ Hayalimdeki çocuk ♪
1938
01:28:12,548 --> 01:28:14,158
- Kahretsin! - Mm. Neler oluyor?
1939
01:28:14,332 --> 01:28:15,420
Bir saniye dur, bir saniye dur.
1940
01:28:15,594 --> 01:28:16,552
Unut gitsin.
1941
01:28:18,075 --> 01:28:19,468
Hiçbir şey, hiçbir şey.
1942
01:28:20,425 --> 01:28:21,861
Hiçbir şey, sadece, şey...
1943
01:28:22,297 --> 01:28:24,429
Çok bunaldım, biliyor musun? Çok fazla işim var.
1944
01:28:24,603 --> 01:28:26,431
Biliyor musun, bu insanlar orada kıçımın üstünden tırmanıyorlar.
1945
01:28:26,605 --> 01:28:28,390
Bu jetonlu makinelerimiz var. Beklemeleri gerekiyor
1946
01:28:28,564 --> 01:28:31,088
sekiz saat sonra, iki saat içinde değiştirmeleri gerekiyor.
1947
01:28:31,262 --> 01:28:32,829
Bu kadar hızlı oynayan insanlar hiç olmadı
1948
01:28:33,003 --> 01:28:34,091
ve bu kadar zor.
1949
01:28:35,048 --> 01:28:37,224
Dediğim gibi dostlar, bir numara olacağız.
1950
01:28:37,399 --> 01:28:38,748
Bir, onunla rekabet edebilecek kimse yok.
1951
01:28:38,922 --> 01:28:40,227
Donald, rakamlar hakkında konuşmamız lazım...
1952
01:28:40,402 --> 01:28:41,533
Bu arada fark da şu.
1953
01:28:41,707 --> 01:28:43,100
Atlantic City'den bahsediyoruz.
1954
01:28:43,274 --> 01:28:45,276
Las Vegas değil. Harika iş. - Donald...
1955
01:28:45,450 --> 01:28:46,799
Durun bakalım Atlantic City'de ne var?
1956
01:28:46,973 --> 01:28:48,148
Okyanusumuz var!
1957
01:28:48,323 --> 01:28:49,715
İşte okyanus tam burada, dostlar.
1958
01:28:49,889 --> 01:28:51,500
Burayı aynı zamanda boks merkezi yapacağız.
1959
01:28:51,674 --> 01:28:53,502
Don King ile Mike Tyson'ı getirmek hakkında konuşuyordum
1960
01:28:53,676 --> 01:28:55,417
ve burada çeşitli, şey, durumlar
1961
01:28:55,591 --> 01:28:57,288
çünkü bu çok büyük bir para olacak, ne demek istediğimi anlıyor musun?
1962
01:28:57,462 --> 01:28:58,724
Bir ödül dövüşçüsü gibi düşünüyorum. İnsanlara bunu söylemek istemiyorum
1963
01:28:58,898 --> 01:29:00,596
Nereye gitmek istiyorum, ne yapmak istiyorum.
1964
01:29:00,770 --> 01:29:02,206
Ben sadece darbelere karşı koymak istiyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
1965
01:29:02,380 --> 01:29:04,034
Ve bunun Atlantic City için iyi olacağını düşünüyorum.
1966
01:29:04,208 --> 01:29:05,905
Harika ama biz de aynı şeyi duyuyoruz
1967
01:29:06,079 --> 01:29:08,952
Geçtiğimiz çeyrekte kredi ödemenizi neredeyse temerrüde düşürdüğünüzden beri.
1968
01:29:09,126 --> 01:29:10,214
Evet ama daha önce böyle bir şey olmamıştı
1969
01:29:10,388 --> 01:29:11,998
bu büyüklükte, bu kalitede.
1970
01:29:12,172 --> 01:29:13,609
Tac Mahal dünyanın sekizinci harikası olacak...
1971
01:29:13,783 --> 01:29:15,524
Tamam, beni dinle orospu çocuğu.
1972
01:29:15,698 --> 01:29:17,264
Eğer lanet olası bir ödeme yapmazsan
1973
01:29:17,439 --> 01:29:18,918
bu ayın sonuna kadar,
1974
01:29:19,092 --> 01:29:21,138
iflas avukatlarım senin peşini bırakmayacak.
1975
01:29:21,486 --> 01:29:23,053
Kredim iyi, kredim sağlam
1976
01:29:23,227 --> 01:29:24,881
ve sizlerin endişelenecek bir şeyi yok.
1977
01:29:25,055 --> 01:29:26,317
Son uyarı, Donald.
1978
01:29:26,491 --> 01:29:27,884
Hesap vermem gereken insanlar var.
1979
01:29:39,112 --> 01:29:40,723
Kumar oynar mısın, Roger?
1980
01:29:40,897 --> 01:29:42,464
Kumar oynamayı seviyorsun, ha? Küçük bir slot makinesinde oyna?
1981
01:29:42,638 --> 01:29:43,943
Ben para kazanmayı severim, kaybetmeyi değil.
1982
01:29:44,117 --> 01:29:45,380
Peki sana bir şey söyleyeyim. Olacak
1983
01:29:45,554 --> 01:29:46,859
Atlantic City'de çok sayıda büyükanne var
1984
01:29:47,033 --> 01:29:47,991
bundan çok mutlu olacaklardır.
1985
01:29:48,165 --> 01:29:49,340
- Evet. - Tamam mı?
1986
01:29:49,514 --> 01:29:51,908
- Bütçe 1 milyar dolar. - Vay canına!
1987
01:29:52,082 --> 01:29:54,476
- Evet, gelip kalmalısın. - Çok Doğu havası, değil mi?
1988
01:29:54,911 --> 01:29:56,608
- Bu da bir şeydir. - Evet, öyledir.
1989
01:29:56,782 --> 01:29:58,044
Evet?
1990
01:29:58,218 --> 01:29:59,263
Telefonda Roy var.
1991
01:29:59,437 --> 01:30:01,004
Ona geri arayacağımı söyle.
1992
01:30:01,178 --> 01:30:02,484
Dinle, Reagan bu ülkeyi çok zengin ediyor.
1993
01:30:02,658 --> 01:30:03,876
kaybedemezsin! - Eh...
1994
01:30:04,050 --> 01:30:05,443
Sana söylüyorum, Donald!
1995
01:30:05,704 --> 01:30:07,097
Evet, o sizin önemsediğiniz her şeyi temsil ediyor.
1996
01:30:07,271 --> 01:30:09,012
Vergileri düşürün, düzenlemeleri azaltın.
1997
01:30:09,926 --> 01:30:11,667
- Güçlü bir ordu... - İşte bu hoşuma gitti.
1998
01:30:11,841 --> 01:30:13,582
- Eskiden olduğu gibi. Değil mi? - Evet, buna ihtiyacımız var.
1999
01:30:13,756 --> 01:30:15,322
- Evet. - Buna ihtiyacımız var.
2000
01:30:15,497 --> 01:30:17,499
Hey, aslında yepyeni bir kampanya sloganımız var.
2001
01:30:17,673 --> 01:30:18,717
Şunu dinle.
2002
01:30:19,065 --> 01:30:22,765
"Amerika'yı tekrar harika yapalım."
2003
01:30:23,374 --> 01:30:24,244
Vay.
2004
01:30:26,246 --> 01:30:27,857
Hımm.
2005
01:30:28,031 --> 01:30:29,380
Ben 'tekrar' kısmını beğendim.
2006
01:30:29,554 --> 01:30:31,077
Biliyorsunuz, büyük bir geçmişe işaret ediyor.
2007
01:30:31,382 --> 01:30:33,253
Evet öyle. Bunu pek çok kişi görmüyor.
2008
01:30:33,428 --> 01:30:35,517
Evet, seviyorum, tamam mı? Çünkü bu ülkeyi seviyorum,
2009
01:30:35,691 --> 01:30:38,084
ve bu ülkenin kazıklandığını görmekten bıktım
2010
01:30:38,258 --> 01:30:39,477
İnanamayacağınız kadar.
2011
01:30:39,651 --> 01:30:41,610
Yılda 200 milyar dolar kaybediyor, Roger.
2012
01:30:41,784 --> 01:30:43,612
200 milyar dolar. Reagan bunu biliyor mu?
2013
01:30:43,960 --> 01:30:45,788
'Çünkü bütün bunlar, bu petrol şeyhleri ve Japonlar,
2014
01:30:45,962 --> 01:30:47,354
ve refah kraliçeleri ve sendika haydutları,
2015
01:30:47,529 --> 01:30:48,965
Bizi kurutuyorlar. - Haklısın.
2016
01:30:49,139 --> 01:30:50,619
Akıllı olmanın ve sert olmanın zamanı geldi,
2017
01:30:50,793 --> 01:30:51,794
çünkü aksi takdirde bir ülke olmayacak
2018
01:30:51,968 --> 01:30:53,143
ve bir dünya olmayacak.
2019
01:30:53,317 --> 01:30:54,579
- Ve kimdir biliyor musun? - Sen.
2020
01:30:54,753 --> 01:30:56,276
Sovyetler. Onlar anlıyor, inanın bana.
2021
01:30:56,451 --> 01:30:57,930
Sert ve güçlüden bahsediyorsun
2022
01:30:58,104 --> 01:30:59,845
Dinle, okumamı istiyorsun, biliyorsun,
2023
01:31:00,019 --> 01:31:01,499
Füzelerle ilgili olarak ise bir buçuk saatimi alacak.
2024
01:31:01,673 --> 01:31:03,414
Bunların çoğunu zaten biliyorum sanırım, o yüzden...
2025
01:31:03,588 --> 01:31:05,590
Donald, sana söylüyorum, senin ne kadar tutkulu olduğunu seviyorum.
2026
01:31:05,764 --> 01:31:07,157
Milletvekilliğine aday olmayı düşündünüz mü?
2027
01:31:07,331 --> 01:31:08,593
Bakın, çok iyi koşardım, değil mi?
2028
01:31:08,767 --> 01:31:10,334
Yani, ama hayır, hayır.
2029
01:31:10,508 --> 01:31:12,118
- Hayır mı? - Hadi ama, Roger,
2030
01:31:12,292 --> 01:31:14,120
sana bir şey söyleyeyim. hükümet kaybedenler içindir.
2031
01:31:14,294 --> 01:31:15,905
- Hadi canım, harika olur! - Hey...
2032
01:31:16,079 --> 01:31:17,733
Politikacıları tanıyorum, Roger, tamam mı?
2033
01:31:17,907 --> 01:31:20,170
Politikacıları herkesten daha iyi tanıyorum ve bazıları...
2034
01:31:20,344 --> 01:31:22,825
akıllıdırlar, çok azdırlar, ama çoğu kayadan daha aptaldır.
2035
01:31:22,999 --> 01:31:24,522
Dürüst olalım, tamam mı?
2036
01:31:24,696 --> 01:31:26,481
Politikacılara istediğimi yapmaları için para veriyorum.
2037
01:31:26,655 --> 01:31:28,831
Hepsi çok yozlaşmış ve aptal, tamam mı?
2038
01:31:29,005 --> 01:31:30,572
Ve sen bunu biliyorsun, Rog. Ama biliyor musun?
2039
01:31:30,746 --> 01:31:32,443
Air Force One'da oral seks yapmayı çok isterdim.
2040
01:31:32,617 --> 01:31:34,271
Bence bu oldukça muhteşem olurdu, tamam.
2041
01:31:34,445 --> 01:31:35,881
Hey, eminim daha önce de olmuştur.
2042
01:31:36,055 --> 01:31:38,057
- Bunu başarabilir misin? Ha? - Evet, peki, hey, hey,
2043
01:31:38,231 --> 01:31:39,929
fikrini değiştirirsen beni ara, tamam mı?
2044
01:31:40,103 --> 01:31:41,452
Hadi bakalım, beni Air Force One'a çağırın, konuşalım.
2045
01:31:41,626 --> 01:31:43,106
- Tamam. - Tamam.
2046
01:31:43,280 --> 01:31:44,542
Ronnie'ye desteğimin olduğunu söyle.
2047
01:31:44,716 --> 01:31:46,326
- Anladın mı? - Bir saniye bekle. Evet?
2048
01:31:46,501 --> 01:31:48,328
- Şey, Roy yine telefonda. - Onu daha sonra ararım.
2049
01:31:48,503 --> 01:31:49,939
- Evet. - Neyse...
2050
01:31:50,113 --> 01:31:52,332
Hey, şey, Donald, gitmeden önce, şey, şey,
2051
01:31:52,507 --> 01:31:54,726
Roy'u son zamanlarda gördün mü? - Şey...
2052
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
Hayır, onu geri arayacağım ve, şey, konuşacağız. Neden?
2053
01:31:58,295 --> 01:31:59,296
Duymadın mı?
2054
01:31:59,905 --> 01:32:01,211
Ne duydun?
2055
01:32:01,516 --> 01:32:04,910
Russell'ın AIDS'i var.
2056
01:32:05,084 --> 01:32:06,608
- Çok hasta. - Hımm.
2057
01:32:08,305 --> 01:32:10,220
Bu, şey... vay canına, bu korkunç.
2058
01:32:10,394 --> 01:32:11,787
Hey, o hala avukatın mı?
2059
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
Aslında o benim avukatım değil.
2060
01:32:13,789 --> 01:32:15,051
Yani, bir sürü avukatım var, değil mi?
2061
01:32:15,225 --> 01:32:16,095
Farklı avukatlar, farklı şeyler.
2062
01:32:16,269 --> 01:32:17,836
- Hmm. - Fakat, şey...
2063
01:32:18,228 --> 01:32:20,709
- Bu gerçekten korkunç, Roger. - Evet, evet.
2064
01:32:20,883 --> 01:32:22,232
Dünya karmakarışık bir halde.
2065
01:32:22,406 --> 01:32:23,712
- Güle güle Donald. - Evet.
2066
01:32:29,065 --> 01:32:30,022
Fiona mı?
2067
01:32:34,984 --> 01:32:35,767
Gel buraya.
2068
01:32:37,421 --> 01:32:38,553
Şey...
2069
01:32:39,336 --> 01:32:40,555
Roy ne dedi?
2070
01:32:41,338 --> 01:32:43,470
Çok değil ama üç kere aradı.
2071
01:32:44,471 --> 01:32:45,647
Hasta gibi mi görünüyor?
2072
01:32:46,561 --> 01:32:48,432
Biraz evet. Öksürüğü var.
2073
01:32:49,476 --> 01:32:51,043
Tamam, eğer tekrar ararsa, ona söyle
2074
01:32:51,217 --> 01:32:53,132
Ben ofiste değilim, tamam mı? Ve eğer o gelirse,
2075
01:32:53,306 --> 01:32:57,267
Onu tek başına toplantı odasına koy, tamam mı?
2076
01:32:57,441 --> 01:32:59,182
- Bu kadar mı? - Bu kadar, teşekkür ederim.
2077
01:33:21,204 --> 01:33:22,335
- Merhaba, çok teşekkür ederim. - Donald!
2078
01:33:22,509 --> 01:33:23,859
Roy!
2079
01:33:24,033 --> 01:33:25,295
Uzun zamandır görüşemedik.
2080
01:33:25,469 --> 01:33:27,471
Bu bir şaka mı?
2081
01:33:27,819 --> 01:33:28,864
Bu nedir?
2082
01:33:29,299 --> 01:33:30,996
Bu mu? Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
2083
01:33:31,780 --> 01:33:33,999
Hyatt'ın müdürü Russell'ı kovdu.
2084
01:33:34,347 --> 01:33:36,132
Tamam, bu muhtemelen bir hatadır.
2085
01:33:36,306 --> 01:33:38,308
Ah, siktir git Donald!
2086
01:33:39,309 --> 01:33:40,353
Siktir git!
2087
01:33:41,093 --> 01:33:43,052
Şey, ofisiniz bana faturayı gönderdi.
2088
01:33:43,792 --> 01:33:46,098
- Yanlış oldu. - Beni deneme.
2089
01:33:46,708 --> 01:33:48,535
Sana bunları kimin öğrettiğini hatırla.
2090
01:33:48,710 --> 01:33:50,886
Onları arayacağım, tamam mı? Ben sadece, şey, düzelteceğim.
2091
01:33:51,060 --> 01:33:54,803
Sen nankör, orospu çocuğu, hiç kimse!
2092
01:33:56,979 --> 01:33:59,024
- Roy... - Seni ben yarattım.
2093
01:33:59,634 --> 01:34:01,244
Bunu unutma. Seni ben yarattım.
2094
01:34:01,418 --> 01:34:02,941
Kendimi başardığıma eminim, tamam.
2095
01:34:03,115 --> 01:34:04,595
- Ee, hayır. O zaman sen bir kaybedendin, - Hey, dinle, dinle...
2096
01:34:04,769 --> 01:34:06,858
- ve hala bir kaybedensin! - Tamam, Roy, dinle,
2097
01:34:07,032 --> 01:34:08,381
Burada bir işletme yönetiyorum, tamam mı?
2098
01:34:08,555 --> 01:34:10,079
Misafirler Russell'ın durumundan şikayetçi oldu.
2099
01:34:10,253 --> 01:34:11,994
bu arada, yalan söyledin, tamam mı?
2100
01:34:12,168 --> 01:34:13,299
İşte böyle oldu.
2101
01:34:14,736 --> 01:34:15,737
Benim suçum değil.
2102
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
Sen nesin, ne söylemeye çalışıyorsun?
2103
01:34:19,871 --> 01:34:22,308
Hasta olduğunu duydum. Gerçekten hasta.
2104
01:34:22,482 --> 01:34:23,919
Evet, zatürre hastası.
2105
01:34:24,093 --> 01:34:25,442
- Zatürre mi oldu? - Doğru.
2106
01:34:25,616 --> 01:34:26,965
Sokakta artık buna bu isim mi veriliyor?
2107
01:34:27,139 --> 01:34:28,575
Dikkat et. Belki sen de yakalarsın.
2108
01:34:28,750 --> 01:34:30,229
Biliyorsun, bunu istemezsin.
2109
01:34:32,231 --> 01:34:33,450
Ne, benden mi korkuyorsun?
2110
01:34:33,798 --> 01:34:35,017
Hayır, sadece...
2111
01:34:35,191 --> 01:34:36,453
- Biraz soğuk işte. - Hah.
2112
01:34:42,851 --> 01:34:44,896
Bunu görmek güzel, uh,
2113
01:34:45,767 --> 01:34:49,292
bir zamanlar sahip olduğun nezaketin son izlerini de kaybettin.
2114
01:34:49,858 --> 01:34:52,425
Eh, en iyisinden öğrendim Roy, ne diyeyim?
2115
01:34:52,599 --> 01:34:53,688
Ben de seni seviyorum.
2116
01:35:02,827 --> 01:35:04,394
Şimdi aniden bazı duygular mı hissettin?
2117
01:35:04,568 --> 01:35:05,830
Sen şeytanın tekisin!
2118
01:35:06,004 --> 01:35:07,614
Artık seni tanımıyorum, tamam mı?
2119
01:35:07,789 --> 01:35:09,138
Sen şeytanın tekisin! Defol git buradan!
2120
01:35:09,312 --> 01:35:11,140
- Beni korkutuyorsun. - Seni pis ihtiyar!
2121
01:35:11,314 --> 01:35:12,141
Sen bir evliya değilsin.
2122
01:35:12,315 --> 01:35:13,359
Sen Tanrı değilsin.
2123
01:35:17,189 --> 01:35:18,713
Neden gidip onu kurtarmıyorsun?
2124
01:35:19,801 --> 01:35:20,976
Onu orada kurtar.
2125
01:35:22,499 --> 01:35:23,848
Hasta olma, Roy!
2126
01:35:41,126 --> 01:35:44,739
- Baba! İşte o büyük adam. - Oh!
2127
01:35:44,913 --> 01:35:46,479
- Şu adama bak, ha? - Aa, merhaba, nasılsın?
2128
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
- Çok güzel görünüyor. - Şu adama bak!
2129
01:35:47,959 --> 01:35:49,352
İyi görünüyorsun, Baba. Harika görünüyorsun.
2130
01:35:49,526 --> 01:35:51,528
- Ah, güzel. - Bu Erwin.
2131
01:35:51,702 --> 01:35:54,096
Bu adamın IQ'su 195, tamam mı?
2132
01:35:54,270 --> 01:35:56,098
En iyisi. Erwin, hangi okula gittin?
2133
01:35:56,272 --> 01:35:57,795
- Kolombiya. - Aman Tanrım.
2134
01:35:57,969 --> 01:35:59,797
- O bir New York'lu! - Çok akıllısın, ha?
2135
01:35:59,971 --> 01:36:02,278
- O benim yeni Roy Cohn'um. - Oh.
2136
01:36:02,452 --> 01:36:04,236
Tamam. Devam et. Ve dinle, Baba,
2137
01:36:04,410 --> 01:36:06,369
Empire State binasının altında bir arazi satın aldım.
2138
01:36:06,543 --> 01:36:08,588
- Aman Tanrım. - Erwin, sen imparatorluğu seviyorsun
2139
01:36:08,763 --> 01:36:10,068
Devlet Binası, değil mi? - En iyi bina.
2140
01:36:10,242 --> 01:36:12,027
Oraya kaç ünite koyabilirsiniz?
2141
01:36:12,201 --> 01:36:14,594
Endişelenme. Dinle, şuna bir bak.
2142
01:36:14,769 --> 01:36:16,161
Erwin'in söyleyecek birkaç şeyi var.
2143
01:36:16,335 --> 01:36:17,597
- Tamam. - Evet, Bay Trump, ofisim.
2144
01:36:17,772 --> 01:36:19,948
vakfa ilişkin bir talebi vardı.
2145
01:36:20,122 --> 01:36:22,994
Bu, bize bazı avantajlardan yararlanma olanağı sağlayacaktır
2146
01:36:23,168 --> 01:36:25,954
yeni vergi indirimleri ve genel olarak, uh,
2147
01:36:26,128 --> 01:36:27,825
emanetin vergilendirilmesi. - Tamam, emanet.
2148
01:36:27,999 --> 01:36:30,567
Yani, buradaki imzanızla Donald'ı içeri koyacağız
2149
01:36:30,741 --> 01:36:33,439
vakfın mütevellisi olarak. Ve bu size izin verecek
2150
01:36:33,613 --> 01:36:35,615
Kendini endişelendirmemek için. - Sana bir sürü vergi tasarrufu sağlarız, baba.
2151
01:36:35,790 --> 01:36:37,052
- Tamam. - Kesinlikle.
2152
01:36:37,226 --> 01:36:38,575
- Güven için. - Evet, öyle.
2153
01:36:38,749 --> 01:36:41,099
- Ve buraya benim imzalamamı mı istiyorsun? - Evet, imzalarım.
2154
01:36:41,273 --> 01:36:43,536
- Gerçekten mi? - Anne, ne yapıyorsun?
2155
01:36:43,710 --> 01:36:45,843
Zamanımız yok. Şehre geri dönmem gerek.
2156
01:36:46,017 --> 01:36:47,584
Dinle anne, vaktimiz yok. Baba, devam et.
2157
01:36:47,758 --> 01:36:49,151
- Çay bu mu? - Hemen orayı imzalayın lütfen.
2158
01:36:49,325 --> 01:36:51,109
- Bu onun için... - Donald, bu ne?
2159
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
- Bu bir emanettir, Mary. - Ha. Peki, bir bakayım.
2160
01:36:52,850 --> 01:36:54,939
- Şey için... - Bu sadece bir formalite.
2161
01:36:55,113 --> 01:36:57,768
- Peki sen kimsin? - Bu, bu benim avukatım.
2162
01:36:58,377 --> 01:37:01,685
- Bu kardeşlerinin emanetidir. - Anlıyorum ama dinle...
2163
01:37:01,859 --> 01:37:03,818
Kardeşlerinin güvenini tehlikeye atıyorsun.
2164
01:37:03,992 --> 01:37:05,471
Hayır, hiçbir şeyi tehlikeye atmıyorum.
2165
01:37:05,645 --> 01:37:08,083
Bazı kredilerim var, bunların teminat altına alınması gerekiyor.
2166
01:37:08,257 --> 01:37:10,912
Şu Tayvanlı bankacıları sırtımdan atmam lazım.
2167
01:37:11,086 --> 01:37:12,391
- Ne... - Tamam mı?
2168
01:37:12,565 --> 01:37:14,219
Benim sadece bankacılara iyi olduğumu göstermem gerekiyor.
2169
01:37:14,872 --> 01:37:17,266
Babanız biraz kafası karışık.
2170
01:37:17,788 --> 01:37:21,487
Bu belgeyi imzalaması gereken doğru kişi o değil.
2171
01:37:21,748 --> 01:37:23,533
İşte bu yüzden,
2172
01:37:23,794 --> 01:37:25,056
bir avukat olarak bilmeniz gereken şey...
2173
01:37:25,230 --> 01:37:26,928
- Annem. - Aklı başında karar ver...
2174
01:37:27,102 --> 01:37:28,712
Bu aileye kim bakacak, tamam mı?
2175
01:37:28,886 --> 01:37:30,845
Bu aileye kim bakacak, o zaman,
2176
01:37:31,019 --> 01:37:33,021
adını bile doğru düzgün yazamıyorken?
2177
01:37:33,499 --> 01:37:36,894
- Dil! Donald... - Hadi Erwin, hadi.
2178
01:37:37,068 --> 01:37:38,940
- Anne, anlamıyorsun. - Acele ne?
2179
01:37:39,592 --> 01:37:41,029
Ben aileme bakıyorum, tamam mı?
2180
01:37:41,203 --> 01:37:42,726
- Dil, Donald. - Aileme bakıyorum.
2181
01:37:42,900 --> 01:37:44,771
Bunu başka kimsenin yapmadığından oldukça eminim.
2182
01:37:44,946 --> 01:37:47,557
Ne Elizabeth, ne Mary, ne de lanet olası Freddy...
2183
01:37:47,731 --> 01:37:51,648
Hayır! Onun adını anmayacaksın!
2184
01:37:51,822 --> 01:37:53,911
Senin buna hakkın yok!
2185
01:37:54,085 --> 01:37:55,391
Gitme vaktin geldi.
2186
01:38:27,902 --> 01:38:29,816
Tamam, bunları hemen tüketmeyi bırakmalısın.
2187
01:38:29,991 --> 01:38:31,253
Ben bunların vitamin gibi olduğunu sanıyordum.
2188
01:38:31,427 --> 01:38:33,429
Amfetaminler. Ucuz hız.
2189
01:38:33,603 --> 01:38:35,561
Sertleşme bozukluğu birçok yan etkiden biridir.
2190
01:38:35,735 --> 01:38:37,607
Benim öyle bir sorunum yok ama, bilirsin, ben yiyorum.
2191
01:38:37,781 --> 01:38:39,435
Yani hepimiz yemeyi severiz, değil mi doktor?
2192
01:38:39,609 --> 01:38:41,045
- Hı-hı. - Biliyor musun, bunu gördün mü?
2193
01:38:41,219 --> 01:38:43,047
Bunu görüyor musun? Büyümeye devam ediyor.
2194
01:38:43,221 --> 01:38:45,136
Her şey uzuyor, saçlarımdan bahsetmiyorum.
2195
01:38:45,310 --> 01:38:46,442
Peki, spor yapmayı denediniz mi?
2196
01:38:46,616 --> 01:38:47,965
- Hayır, hayır, kesinlikle hayır. - Neden olmasın?
2197
01:38:48,139 --> 01:38:49,445
Bunun seni öldüreceğini biliyorsun, değil mi doktor?
2198
01:38:49,619 --> 01:38:51,926
Öncelikle vücut bir pil gibidir.
2199
01:38:52,100 --> 01:38:53,623
Enerjisi sınırlıdır, tükenir.
2200
01:38:53,797 --> 01:38:56,843
- Tamam. Bu doğru değil. - Bu tamamen gerçek.
2201
01:38:57,018 --> 01:38:58,497
- Kesinlikle doğru. - Tamam. Donald...
2202
01:38:58,671 --> 01:39:00,717
Ve yaşadığım sorun şu ki, ben sadece...
2203
01:39:00,891 --> 01:39:02,980
Benim, benim büyümeyi bırakmam lazım, hepsi bu.
2204
01:39:04,286 --> 01:39:06,418
Tamam. Cerrahi seçeneklerimiz var.
2205
01:39:06,592 --> 01:39:08,768
- Kulağa hoş geliyor. - Tamam, evet.
2206
01:39:09,421 --> 01:39:13,164
Yani burada, burada ve burada birer kesi ile...
2207
01:39:13,338 --> 01:39:15,906
Şu karın yağlarından kurtulacağız
2208
01:39:16,080 --> 01:39:17,821
ve simitlerden de kurtulacağız.
2209
01:39:17,995 --> 01:39:19,214
Ah, simitlerden nefret ediyorum.
2210
01:39:19,388 --> 01:39:20,519
Peki ya saçlarım?
2211
01:39:21,216 --> 01:39:24,871
Tamam, erkek tipi kellik yaşıyorsun. Hımm...
2212
01:39:25,046 --> 01:39:27,613
- Ve bu normaldir, değil mi? - Kesinlikle normaldir, tamam mı?
2213
01:39:27,787 --> 01:39:29,006
Ama öyle olmak zorunda değil.
2214
01:39:29,180 --> 01:39:29,876
Biliyor musun? - Tamam.
2215
01:39:30,051 --> 01:39:30,877
Bizimle konuşacaksınız
2216
01:39:31,052 --> 01:39:32,053
şirket içi uzman.
2217
01:39:32,227 --> 01:39:33,706
Saç derisi küçültme hakkında?
2218
01:39:34,533 --> 01:39:35,882
Bunu kolayca örtbas edeceğiz.
2219
01:39:36,057 --> 01:39:37,362
- Tamam. - Tamam mı?
2220
01:39:37,536 --> 01:39:38,755
Yaşlanmak berbat bir şey. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
2221
01:39:38,929 --> 01:39:40,061
- Evet. - Hiç böyle hissediyor musun?
2222
01:39:40,235 --> 01:39:42,063
Aslında hastalarımın çoğu öyle düşünüyor.
2223
01:39:42,237 --> 01:39:43,368
Bir soru daha.
2224
01:39:45,414 --> 01:39:46,850
AIDS hakkında ne düşünüyorsunuz?
2225
01:39:47,546 --> 01:39:49,200
- AIDS hakkında ne düşünüyorsunuz?
2226
01:39:49,374 --> 01:39:51,376
- Ben ne düşünüyorum bu konuda? - Evet. İnsanlar bunu nasıl anlıyor?
2227
01:39:51,550 --> 01:39:53,291
Çünkü sadece eşcinseller değil doktor.
2228
01:39:53,465 --> 01:39:54,466
- Doğru. - Biliyor musun?
2229
01:39:55,076 --> 01:39:58,253
Araştırma, HIV'in yayıldığını gösteriyor
2230
01:39:58,427 --> 01:40:00,690
kan veya meni alışverişi yoluyla.
2231
01:40:00,864 --> 01:40:02,779
- Meni, evet. - Evet.
2232
01:40:02,997 --> 01:40:04,476
Peki ya sana dokunurlarsa?
2233
01:40:04,781 --> 01:40:06,217
Ya biri sana dokunursa... - Önemli değil.
2234
01:40:06,391 --> 01:40:07,566
- Ya da sana nefes verirlerse? - Verebilirler,
2235
01:40:07,740 --> 01:40:08,959
üzerinize nefes alabilirler.
2236
01:40:09,177 --> 01:40:10,221
Önemli değil.
2237
01:40:11,396 --> 01:40:12,354
Tamam aşkım.
2238
01:40:13,137 --> 01:40:15,270
New York eyaletindeki yasal kuruluş
2239
01:40:15,444 --> 01:40:18,751
Roy Cohn'un avukatlık ruhsatını elinden almak istiyor.
2240
01:40:19,143 --> 01:40:21,798
Dürüst olmadığını söylüyorlar. Onu meslekten ihraç etmek istiyorlar.
2241
01:40:21,972 --> 01:40:25,106
müşterilerinin parasıyla oynadıkları iddiasıyla.
2242
01:40:26,194 --> 01:40:27,282
Nasılsın Roy?
2243
01:40:27,717 --> 01:40:30,372
Harikayım, Mike. Seni görmek harika.
2244
01:40:30,720 --> 01:40:32,200
Disiplin kurulunun görevi budur
2245
01:40:32,374 --> 01:40:34,202
Barın sizin hakkınızda söyledikleri.
2246
01:40:34,376 --> 01:40:37,118
Ahlaki karakter ve mesleki yeterlilikten tamamen yoksun olmak,
2247
01:40:37,292 --> 01:40:39,163
ve hastalığınızın zalimce kamuya açık bir şekilde kullanılması.
2248
01:40:39,337 --> 01:40:43,124
Bu bir yalanlar paketi, çünkü hastalığımı asla kullanmadım, şey,
2249
01:40:43,298 --> 01:40:44,864
herhangi bir şey için yalvarmak.
2250
01:40:45,039 --> 01:40:47,432
Onlara bir sürü yoyo dedim ve, şey,
2251
01:40:47,606 --> 01:40:49,869
işte onlar Mike. Bir sürü yoyo.
2252
01:40:50,044 --> 01:40:53,003
Mm-hmm. Arkadaşlarıma gideceğimi söylediğimde
2253
01:40:53,177 --> 01:40:54,657
senin hakkında bir profil çıkaracağım,
2254
01:40:54,874 --> 01:40:57,486
herkesin aklındaki soru şu:
2255
01:40:57,660 --> 01:40:59,531
ve ne söyleyeceğimi bildiğinden eminim,
2256
01:41:00,358 --> 01:41:02,317
AIDS'li misin?
2257
01:41:02,491 --> 01:41:05,015
Hayır. Yani bu kolay.
2258
01:41:05,929 --> 01:41:09,498
Karaciğer kanserim var, uh, ki, uh,
2259
01:41:10,760 --> 01:41:14,459
garip yönlerde hareketler buldular,
2260
01:41:14,633 --> 01:41:15,852
ah, ama o...
2261
01:41:16,026 --> 01:41:18,855
Kesinlikle AIDS değilim.
2262
01:41:19,029 --> 01:41:22,163
İnsanların neden AIDS hakkında soru sorduğunu bildiğinden eminim, Roy Cohn,
2263
01:41:22,772 --> 01:41:24,904
çünkü senin eşcinsel olduğuna inanıyorlar.
2264
01:41:28,169 --> 01:41:29,735
Eh, bu bir yalan.
2265
01:41:30,736 --> 01:41:34,218
Kişiliğimin her yönü, benim, şey,
2266
01:41:34,392 --> 01:41:37,482
saldırganlığım, sertliğim ve, şey,
2267
01:41:37,656 --> 01:41:39,789
bu doğrultudaki her şey, sadece
2268
01:41:39,963 --> 01:41:42,270
tamamen, şey, uyumsuz...
2269
01:42:13,692 --> 01:42:15,085
Merhaba, ben Roy.
2270
01:42:15,564 --> 01:42:17,522
Roy, ben Donald. Nasılsın?
2271
01:42:20,569 --> 01:42:21,570
Donald.
2272
01:42:22,005 --> 01:42:23,224
Nasılsın?
2273
01:42:23,659 --> 01:42:25,095
İyiyim, sen nasılsın?
2274
01:42:28,881 --> 01:42:31,319
Dinle, ben, ben Mike Wallace'ı izledim.
2275
01:42:32,494 --> 01:42:34,713
Tamam. Peki nasıl yaptım?
2276
01:42:35,758 --> 01:42:36,889
Sen ona sahip oldun.
2277
01:42:39,588 --> 01:42:40,850
Baktım mı, şey,
2278
01:42:41,851 --> 01:42:42,939
zayıf mı göründüm?
2279
01:42:43,113 --> 01:42:44,593
Peki, dinle,
2280
01:42:44,941 --> 01:42:46,464
o bir pislik, biliyor musun?
2281
01:42:46,638 --> 01:42:48,466
Açıkçası çirkin sorular sordu.
2282
01:42:49,424 --> 01:42:50,381
Russell nasıl?
2283
01:42:51,817 --> 01:42:53,950
Ah, şey, Russell öldü.
2284
01:42:54,733 --> 01:42:56,561
Üzgünüm Roy. Bilmiyordum.
2285
01:43:07,703 --> 01:43:09,183
Pek iyi görünmüyorsun.
2286
01:43:11,968 --> 01:43:15,363
New York karmakarışık. Yani, bu bankacılar, uh,
2287
01:43:15,537 --> 01:43:16,407
onların hissiyatı yok
2288
01:43:16,581 --> 01:43:17,974
anlaşma için ve, şey,
2289
01:43:18,148 --> 01:43:20,063
herkes borç yüzünden kıçımın içinde sürünüyor.
2290
01:43:20,237 --> 01:43:23,458
Ivana'dan hiç bahsetme. Yani, o bir orospu.
2291
01:43:23,849 --> 01:43:25,634
Yani, şöyle düşündünüz...
2292
01:43:26,722 --> 01:43:31,248
Yaşlı Roy'u arayıp ücretsiz hukuki tavsiye isteyebilir misiniz?
2293
01:43:32,075 --> 01:43:35,209
Yani daha iyisi var mı? Hadi canım.
2294
01:43:41,171 --> 01:43:42,477
Seni özledim, Roy.
2295
01:43:45,349 --> 01:43:47,003
Umursayan tek kişi sendin.
2296
01:43:48,222 --> 01:43:50,093
Umursayan tek adam sensin
2297
01:43:51,790 --> 01:43:52,748
Hakkımda.
2298
01:43:57,492 --> 01:43:59,407
Dinle, Florida'da bir mülküm var.
2299
01:43:59,581 --> 01:44:01,278
bayılacaksın. Bence gelmelisin.
2300
01:44:01,452 --> 01:44:03,367
- Evet? - Hadi seni okyanusa götürelim.
2301
01:44:08,677 --> 01:44:10,722
Peki sen nasıl hissediyorsun? İyi hissediyorsun, değil mi?
2302
01:44:11,462 --> 01:44:14,465
Ah, tabii, kendimi bir milyon dolar değerinde hissediyorum.
2303
01:44:14,639 --> 01:44:16,119
Çünkü o kadar da kötü görünmüyorsun.
2304
01:44:16,424 --> 01:44:18,556
Biliyor musun, eğer istediğim olursa senin kadar zayıf olurum.
2305
01:44:19,253 --> 01:44:20,950
Bu işlemi yapacağım.
2306
01:44:22,168 --> 01:44:25,433
Bilirsin işte, cildinin altındaki yağı emiyorlar.
2307
01:44:26,260 --> 01:44:28,914
Ve ayrıca kimseye söyleme ama...
2308
01:44:30,394 --> 01:44:32,135
Kel bölgemi aldırmalarını sağlayabilirim.
2309
01:44:32,309 --> 01:44:37,749
Sen, Miami Vice'daki adama benziyorsun.
2310
01:44:38,010 --> 01:44:39,969
Seni kim giydirdi, Allah aşkına?
2311
01:44:40,143 --> 01:44:42,014
Benim çaktığım kadın bu, Carly.
2312
01:44:42,188 --> 01:44:46,236
Onun, şey... çok büyük doğal göğüsleri var.
2313
01:44:47,106 --> 01:44:50,066
Görmek ister misin? Şuna bak. Şuna bak.
2314
01:44:51,981 --> 01:44:53,112
O on numara.
2315
01:44:57,682 --> 01:44:58,596
Tamam aşkım.
2316
01:45:00,206 --> 01:45:01,643
Kışın Beyaz Saray olarak kullanılmak üzere inşa edilmişti.
2317
01:45:01,817 --> 01:45:03,122
Vay.
2318
01:45:03,297 --> 01:45:06,082
Bu duvarların hepsi ipek duvar halıları,
2319
01:45:06,300 --> 01:45:09,390
ve tavan tamamen altın.
2320
01:45:09,781 --> 01:45:11,174
Oldukça etkileyici.
2321
01:45:11,348 --> 01:45:13,524
Ve bir daire istiyorlardı, inanabiliyor musun?
2322
01:45:13,872 --> 01:45:16,135
Peki bacağına ne oldu?
2323
01:45:16,310 --> 01:45:18,442
Vaktinde ödemedim, olan bu.
2324
01:45:18,616 --> 01:45:21,315
Ivana burayı Camelot'a çevirmek istiyor.
2325
01:45:21,489 --> 01:45:23,142
Yani, o öyle dedi. Ben de şöyle dedim,
2326
01:45:23,317 --> 01:45:25,406
"Lütfen yapmayın, lütfen bizi Kennedy'lerle kıyaslamayın."
2327
01:45:29,671 --> 01:45:30,585
Ah...
2328
01:45:31,194 --> 01:45:32,543
Seni biraz yakaladım, şey,
2329
01:45:33,327 --> 01:45:34,632
Küçük bir doğum günü hediyesi.
2330
01:45:35,067 --> 01:45:36,417
Benim için?
2331
01:45:36,591 --> 01:45:37,940
Bugün senin doğum günün.
2332
01:45:38,114 --> 01:45:39,637
Ah, bunu yapmak zorunda değildin, Donald.
2333
01:45:39,811 --> 01:45:42,771
Hadi canım. 59 ama kim sayıyor?
2334
01:45:43,162 --> 01:45:44,425
Ha?
2335
01:45:44,773 --> 01:45:47,906
Tiffany pırlantaları ve, şey, bakın ne diyor.
2336
01:45:49,821 --> 01:45:50,692
Koz.
2337
01:45:51,954 --> 01:45:53,259
Ne düşünüyorsun? Sen...
2338
01:45:53,564 --> 01:45:55,305
Ah, şey, şey...
2339
01:45:55,479 --> 01:45:56,872
Evet, çok güzel.
2340
01:45:57,220 --> 01:45:58,569
Evet, güzel görünecekler.
2341
01:46:00,745 --> 01:46:03,182
Aa, buna bak. Bunu gördün mü?
2342
01:46:03,357 --> 01:46:09,232
Donald bana doğum günümde elmas kol düğmeleri aldı.
2343
01:46:19,111 --> 01:46:20,330
Güzel, değil mi?
2344
01:46:20,504 --> 01:46:23,289
Canım, bu ucuz kalay.
2345
01:46:23,464 --> 01:46:24,987
Taşı zirkonyumdur.
2346
01:46:25,857 --> 01:46:26,858
Bunlar sahte.
2347
01:46:34,475 --> 01:46:35,563
Donald'ın hiç utanması yok.
2348
01:46:45,703 --> 01:46:49,054
Herkese merhaba, sadece birkaç kelime söylemek istiyorum.
2349
01:46:49,620 --> 01:46:55,496
Bu gece gerçekten harika bir adamı, Roy Cohn'u kutluyoruz.
2350
01:46:57,019 --> 01:47:01,458
Roy serttir. Bazıları vahşi, hatta korkutucu olduğunu söyler.
2351
01:47:01,632 --> 01:47:03,547
Yani, ona bir bakın.
2352
01:47:04,243 --> 01:47:06,245
Bu tam olarak annenize götürmek isteyeceğiniz bir yüz değil.
2353
01:47:06,420 --> 01:47:08,160
Haklı mıyım?
2354
01:47:08,334 --> 01:47:12,164
Ama, şey, bilirsin işte, Roy'la her şey arkadaşlık üzerine kurulu, değil mi?
2355
01:47:12,338 --> 01:47:14,732
Senden hoşlanması lazım, hoşlanmıyorsa unut gitsin.
2356
01:47:15,037 --> 01:47:18,432
Seni sevmesi lazım değil mi? İyi ki beni sevmiş.
2357
01:47:19,171 --> 01:47:20,782
Ve, demek istediğim, bilmiyorum, demek istediğim, o düşünmüş olmalı
2358
01:47:20,956 --> 01:47:23,524
Ben bebektim ya da öyle bir şeydim, çünkü bilirsin, içki içmem.
2359
01:47:23,698 --> 01:47:25,743
Sigara içmiyorum, uyuşturucu kullanmıyorum.
2360
01:47:25,917 --> 01:47:27,702
Sana anlatmak istemediğim başka sorunlarım da var.
2361
01:47:27,876 --> 01:47:29,051
ama, şey...
2362
01:47:29,225 --> 01:47:31,096
her ne hikmetse benden hoşlanıyordu.
2363
01:47:32,663 --> 01:47:36,667
Ama gerçek şu ki, Roy ne kadar sert olursa olsun,
2364
01:47:36,841 --> 01:47:38,190
ve o acımasızdır,
2365
01:47:38,626 --> 01:47:41,977
o, şey, gerçekten sadık bir adam.
2366
01:47:45,459 --> 01:47:46,938
Onun için bu bir namus meselesi.
2367
01:47:48,026 --> 01:47:50,986
Ve açıkçası o bir kahraman.
2368
01:47:52,901 --> 01:47:54,293
Doğum günün kutlu olsun, Roy.
2369
01:47:54,511 --> 01:47:56,426
Doğum günün kutlu olsun, Roy. - Bu sana,
2370
01:47:56,600 --> 01:47:58,297
ve uh, mazel tov.
2371
01:48:02,954 --> 01:48:03,825
Şey, şey...
2372
01:48:15,227 --> 01:48:17,491
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Şey...
2373
01:48:28,197 --> 01:48:29,807
Teşekkürler, Donald.
2374
01:48:30,634 --> 01:48:35,465
24 ayar Amerikan vatanseveri ve bir dost.
2375
01:48:35,639 --> 01:48:39,121
Biliyorum ki devam edeceksin, uh, bir sürü şey
2376
01:48:39,295 --> 01:48:41,645
bu beni çok gururlandırırdı.
2377
01:48:51,046 --> 01:48:53,396
- Teşekkür ederim. - Ama henüz bitmedi, Roy.
2378
01:48:54,179 --> 01:48:56,399
Ne? Hayatım mı?
2379
01:48:56,573 --> 01:48:58,357
Umarım öyle olmaz. Belki bu gece olmaz.
2380
01:48:58,532 --> 01:49:00,621
Biraz daha hayatta kal, Roy.
2381
01:49:48,494 --> 01:49:50,801
Sanırım yatağa gitmem gerek.
2382
01:49:54,588 --> 01:49:55,501
Üzgünüm.
2383
01:50:21,963 --> 01:50:24,356
♪ Tatlı özgürlük diyarı ♪
2384
01:50:24,530 --> 01:50:28,012
♪ Senin hakkında şarkı söylüyorum ♪
2385
01:50:28,622 --> 01:50:32,626
♪ Babalarımın öldüğü topraklar ♪
2386
01:50:32,800 --> 01:50:36,325
♪ Hacıların gururunun ülkesi ♪
2387
01:50:36,499 --> 01:50:40,329
♪ Her dağın yamacından ♪
2388
01:50:40,503 --> 01:50:45,029
♪ Özgürlüğün çınlamasına izin ver ♪
2389
01:50:45,203 --> 01:50:48,772
♪ Memleketim, sen ♪
2390
01:50:48,946 --> 01:50:52,428
♪ Asillerin özgür ülkesi ♪
2391
01:50:52,689 --> 01:50:55,736
♪ Adını seviyorum ♪
2392
01:50:56,388 --> 01:51:00,044
♪ Kayalarını ve derelerini seviyorum ♪
2393
01:51:00,218 --> 01:51:03,700
♪ Senin ormanların ve tapınaklı tepelerin ♪
2394
01:51:03,874 --> 01:51:07,356
♪ Kalbim coşkuyla titriyor ♪
2395
01:51:07,530 --> 01:51:10,794
♪ Yukarıdaki gibi ♪
2396
01:51:11,229 --> 01:51:15,103
♪ Müziğin rüzgarı yükseltmesine izin ver ♪
2397
01:51:15,277 --> 01:51:18,672
♪ Ve tüm ağaçlardan gelen çınlama ♪
2398
01:51:18,846 --> 01:51:22,066
♪ Tatlı özgürlüğün şarkısı ♪
2399
01:51:22,545 --> 01:51:26,114
♪ Ölümlü diller uyansın ♪
2400
01:51:26,288 --> 01:51:29,770
♪ Nefes alan herkesin katılmasına izin ver ♪
2401
01:51:29,944 --> 01:51:33,643
♪ Kayaların sessizliğini bozalım ♪
2402
01:51:33,817 --> 01:51:36,820
♪ Ses uzuyor ♪
2403
01:51:37,299 --> 01:51:40,998
♪ Babalarımın öldüğü topraklar ♪
2404
01:51:41,172 --> 01:51:44,741
♪ Hacıların gururunun ülkesi ♪
2405
01:51:44,915 --> 01:51:48,397
♪ Her dağın yamacından ♪
2406
01:51:48,571 --> 01:51:53,315
♪ Özgürlüğün çınlamasına izin ver ♪
2407
01:51:58,407 --> 01:52:00,931
İşte orada, ha? Tüm zamanların en büyük yazarı.
2408
01:52:01,105 --> 01:52:02,193
- Nasılsın? - Üzgünüm Tony,
2409
01:52:02,367 --> 01:52:03,586
Bir müteahhitle birlikteydim.
2410
01:52:03,760 --> 01:52:05,675
- Her şey yolunda. - Hadi bakalım.
2411
01:52:05,849 --> 01:52:07,808
- İşte buradayız. - Nereden başlamak istersin?
2412
01:52:07,982 --> 01:52:09,679
Bakalım bu olumsuz bir kitap mı olacak?
2413
01:52:09,853 --> 01:52:12,769
Dürüst olmak gerekirse, bu kitabı yazmamı istemenize şaşırdım.
2414
01:52:12,943 --> 01:52:14,815
Sayın Trump, sizin hakkınızda yazdığım makaleyi göz önünde bulundurarak
2415
01:52:14,989 --> 01:52:16,381
pek de hoş değildi. - Evet, peki,
2416
01:52:16,555 --> 01:52:17,992
beni New York Magazine'in kapağına koydun,
2417
01:52:18,166 --> 01:52:19,907
ve yazabilirsin. En önemlisi bu.
2418
01:52:20,081 --> 01:52:21,647
Şimdi bana iyi davranman gerekiyor çünkü sana para ödüyorum.
2419
01:52:22,518 --> 01:52:23,562
Elbette öyle.
2420
01:52:24,259 --> 01:52:26,740
Yani, röportajlarınızdan bazılarını inceliyordum,
2421
01:52:26,914 --> 01:52:30,221
ve büyük bir anlatıya yerleşmeyi zor buluyorum
2422
01:52:30,395 --> 01:52:32,876
kitap için. Evet, anlaşmalar yapmayı seviyorsun...
2423
01:52:33,050 --> 01:52:34,704
Peki, seni burada durduracağım, Tony.
2424
01:52:34,878 --> 01:52:38,752
Hayır, anlaşma yapmayı sevmiyorum. Anlıyor musun?
2425
01:52:38,926 --> 01:52:41,885
Anlaşma yapmayı seviyorum. Anlaşma yapmayı seviyorum.
2426
01:52:42,059 --> 01:52:43,234
Ne kadar büyük olursa o kadar iyi.
2427
01:52:43,408 --> 01:52:45,062
- Ama ne amaçla? - Ne amaçla?
2428
01:52:45,236 --> 01:52:47,369
Anlaşmalar sondur. Yani bu Da Vinci'ye sormak gibi bir şey
2429
01:52:47,543 --> 01:52:49,284
Neden o, neden Mona Lisa'yı çizdi.
2430
01:52:49,980 --> 01:52:51,634
Kendinizi sanatçı olarak mı görüyorsunuz?
2431
01:52:51,808 --> 01:52:53,636
Ben bir sanatçıyım Tony ve anlaşmalar benim sanat biçimimdir.
2432
01:52:53,810 --> 01:52:55,333
Bakın, anlaşma yapmak bir sanattır,
2433
01:52:55,507 --> 01:52:56,770
ve bunu kitaba koymak istiyorum.
2434
01:52:56,944 --> 01:52:58,423
Bu doğuştan gelen bir şey.
2435
01:52:58,597 --> 01:52:59,860
Ya vardır ya da yoktur, tamam mı?
2436
01:53:00,034 --> 01:53:01,731
Ve eğer bunlara sahip değilseniz, anlaşma yapmayın.
2437
01:53:01,905 --> 01:53:03,864
Güzel bir işe gir, güzel bir ailen olsun ve rahatla.
2438
01:53:05,822 --> 01:53:07,345
Anlaşma Sanatı.
2439
01:53:07,519 --> 01:53:08,651
Kulağa hoş geliyor.
2440
01:53:09,608 --> 01:53:10,871
Biliyor musun, bunu seviyorum. Bu...
2441
01:53:11,045 --> 01:53:12,394
İnsanların buna inanacağını düşünüyorum.
2442
01:53:12,568 --> 01:53:14,352
Bakalım, Tony. O kitabı alırdım.
2443
01:53:14,526 --> 01:53:16,964
Tamam, çocukluğunuza geri dönelim.
2444
01:53:17,268 --> 01:53:19,096
Peki Queens'te yaşamak nasıldı?
2445
01:53:19,270 --> 01:53:20,141
Çok güzel bir çocukluk geçirdim.
2446
01:53:20,315 --> 01:53:21,664
Çok normal, şey,
2447
01:53:21,838 --> 01:53:23,187
Harika ebeveynler, destekleyici ebeveynler.
2448
01:53:23,361 --> 01:53:24,885
Ve bilirsin, babam çok sertti.
2449
01:53:25,059 --> 01:53:27,191
ve, şey, bana öldürme içgüdüsü geliştirmemde yardımcı oldu.
2450
01:53:28,236 --> 01:53:29,019
Ve?
2451
01:53:29,193 --> 01:53:30,586
Ve, şey, evet, açıkçası,
2452
01:53:30,760 --> 01:53:32,327
biliyorsun, istemiyorum, istemiyorum
2453
01:53:32,501 --> 01:53:34,024
Geçmiş hakkında çok fazla konuşmayı sevmiyorum, Tony.
2454
01:53:34,198 --> 01:53:36,157
Geçmişe takılıp kalırsan, dibe batarsın.
2455
01:53:36,374 --> 01:53:38,115
Bu sadece okuyucuya biraz bağlam sağlamak içindir.
2456
01:53:38,289 --> 01:53:39,160
Tony...
2457
01:53:41,336 --> 01:53:43,381
Yapma, yapma, buraya gelip benim toplarımı kırma
2458
01:53:43,555 --> 01:53:46,167
derin bir şeyler arıyorum, tamam mı?
2459
01:53:46,341 --> 01:53:48,038
Herkesin senin hayatını karıştırmaya çalışmasından nefret ediyorum
2460
01:53:48,212 --> 01:53:49,213
derin bir bok arıyorum.
2461
01:53:49,387 --> 01:53:50,780
Hepimiz hayvanız.
2462
01:53:51,128 --> 01:53:52,564
Herkes zengin olmak ve diğer insanların onu sevmesini ister
2463
01:53:52,738 --> 01:53:54,828
onların pipisini em. Herkes kazanmak ister, Tony.
2464
01:53:55,002 --> 01:53:56,046
Ve işin gerçeği de bu.
2465
01:53:57,047 --> 01:53:59,615
- Ama bu pek hoş durmuyor. - İşin aslı bu.
2466
01:53:59,789 --> 01:54:01,747
Ama şu anda aradığımız gerçek bu değil.
2467
01:54:01,922 --> 01:54:03,184
Şu anda insanların düşünmesi gerekiyor
2468
01:54:03,358 --> 01:54:04,838
bir çeşit özel sosu var.
2469
01:54:05,012 --> 01:54:06,752
İlkeler, sizi farklı kılan kurallar bütünüdür.
2470
01:54:06,927 --> 01:54:08,319
Kolay, çünkü benim kurallarım var.
2471
01:54:08,493 --> 01:54:09,886
Üç kuralım var, tamam mı?
2472
01:54:10,060 --> 01:54:11,322
Bunlar benim kazanmanın üç kuralımdır.
2473
01:54:11,714 --> 01:54:15,022
Birinci kural, dünya bir karmaşa, tamam mı?
2474
01:54:15,196 --> 01:54:16,893
Dünya bir karmaşa, Tony.
2475
01:54:17,894 --> 01:54:20,418
Direnmeniz lazım, dayanıklı bir deriniz olması lazım.
2476
01:54:20,592 --> 01:54:22,290
Saldırı, saldırı, saldırı.
2477
01:54:22,464 --> 01:54:25,119
Eğer biri bıçakla peşinize düşerse,
2478
01:54:25,641 --> 01:54:28,426
sen de onlara bazukayla karşılık ver, tamam mı?
2479
01:54:28,644 --> 01:54:31,212
İkinci kural, gerçek nedir, Tony?
2480
01:54:31,386 --> 01:54:32,517
Gerçek nedir?
2481
01:54:32,996 --> 01:54:35,303
Gerçek nedir biliyor musun? Söylediğin gerçektir.
2482
01:54:35,477 --> 01:54:37,696
Benim dediğim doğrudur, onun dediği doğrudur.
2483
01:54:37,871 --> 01:54:41,178
Hayattaki gerçek nedir? Her şeyi inkar et, hiçbir şeyi kabul etme.
2484
01:54:41,570 --> 01:54:43,354
Doğru olan ne biliyor musun? Söylediklerim doğrudur.
2485
01:54:43,528 --> 01:54:45,704
Ve üçüncüsü ve en önemlisi,
2486
01:54:45,879 --> 01:54:48,794
ne kadar sikilmiş olursan ol,
2487
01:54:49,099 --> 01:54:52,276
yenilgiyi asla, asla, asla kabul etmezsin.
2488
01:54:52,450 --> 01:54:53,712
Sen her zaman zaferi iddia ediyorsun.
2489
01:54:54,844 --> 01:54:55,758
Her zaman.
2490
01:54:56,890 --> 01:54:58,674
Biliyor musun, bu ABD dış politikasına benziyor.
2491
01:54:58,848 --> 01:55:00,676
Son çeyrek asırdır.
2492
01:55:00,850 --> 01:55:03,244
Ama aslında bu işe yarıyor.
2493
01:55:04,985 --> 01:55:06,769
Ve çok şey kazandım, Tony. Çok şey kazandım.
2494
01:55:06,943 --> 01:55:07,944
Ve hatta yapmadığımı söylediklerinde bile,
2495
01:55:08,118 --> 01:55:09,032
Yine de bunu bir zafere dönüştürdüm,
2496
01:55:09,206 --> 01:55:10,294
ve fark da buydu.
2497
01:55:11,121 --> 01:55:13,645
Peki, bu kuralları nasıl edindin?
2498
01:55:15,604 --> 01:55:17,954
Benim bir içgüdüm var, Tony. Benim bir katil içgüdüm var.
2499
01:55:18,781 --> 01:55:20,087
Ben her zaman öyle yaptım.
2500
01:55:23,003 --> 01:55:26,354
Bak Tony, doğuştan bir yeteneğin olması lazım.
2501
01:55:26,702 --> 01:55:28,443
Ben doğal yeteneğe inanan biriyim.
2502
01:55:28,617 --> 01:55:30,575
ve bunun çoğu genetiktir. Bununla doğmanız gerekir,
2503
01:55:30,749 --> 01:55:33,013
bilirsin, bazı insanlar değil, bazı insanlar da öyle,
2504
01:55:33,187 --> 01:55:34,405
ve fark bu işte.
2505
01:55:37,887 --> 01:55:38,888
Buna sahip olmalısın.190439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof