Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:05,940
The story that comforts the sluggish older sister next door, part 1.
2
00:00:31,960 --> 00:00:32,420
Good morning!
3
00:00:43,990 --> 00:00:47,070
And you drank alcohol?
4
00:00:51,420 --> 00:00:54,220
I was drinking alone until this morning...
5
00:00:55,780 --> 00:00:57,700
The older sister who lives next to me sometimes
6
00:00:57,700 --> 00:01:00,400
She has already forgotten my name
7
00:01:02,060 --> 00:01:05,780
She is usually drunk or lack of sleep
8
00:01:05,780 --> 00:01:08,080
I mean, it's just a joke.
9
00:01:09,430 --> 00:01:12,550
It doesn't mean that i don' like her or hate her but
10
00:01:17,263 --> 00:01:19,330
She is the example of bad adult
11
00:01:35,070 --> 00:01:37,370
Sometimes people envy such an existence
12
00:01:37,370 --> 00:01:40,100
But there are no strange things
13
00:01:42,380 --> 00:01:43,560
Because for me
14
00:01:43,560 --> 00:01:46,660
A pure and cute girlfriend
15
00:01:46,660 --> 00:01:48,860
Sorry to keep you waiting
16
00:01:48,860 --> 00:01:49,140
What?
17
00:01:52,040 --> 00:01:53,460
To be honest with you
18
00:01:53,460 --> 00:01:54,980
I've never had fun with a girl.
19
00:01:55,220 --> 00:01:57,460
No humor, no stimulation...
20
00:01:57,460 --> 00:02:00,620
So don't contact me anymore even if you're dating Kosaka-senpai!
21
00:02:01,240 --> 00:02:01,920
That's all for now
22
00:02:02,080 --> 00:02:02,620
Goodbye
23
00:02:37,120 --> 00:02:37,720
Wait wait
24
00:02:37,720 --> 00:02:39,780
Your face is so pale
25
00:02:51,633 --> 00:02:52,500
She dumped me
26
00:02:58,413 --> 00:02:58,880
Oh yeah
27
00:03:02,310 --> 00:03:02,850
Alcohol
28
00:03:05,953 --> 00:03:08,420
You're a college student, aren't you?
29
00:03:12,390 --> 00:03:15,230
What's that supposed to mean...
30
00:03:16,480 --> 00:03:19,140
Do you know if alcohol is safe for me or not.
31
00:03:44,320 --> 00:03:46,640
I guess there are only drinks on your day off!
32
00:03:56,970 --> 00:04:00,650
She brought her boyfriend in the middle of the day and drank with him
33
00:04:00,650 --> 00:04:03,250
Her room was dirty too
34
00:04:03,250 --> 00:04:04,710
She must be weird
35
00:04:09,830 --> 00:04:10,630
Let' go home
36
00:04:19,920 --> 00:04:21,520
Going out with my senpai
37
00:04:21,520 --> 00:04:26,970
It's not just a lie that I'm dating you.
38
00:04:33,316 --> 00:04:34,850
Not goodbye, but sorry?
39
00:04:37,953 --> 00:04:39,620
Are you listening to me ?
40
00:04:41,120 --> 00:04:41,320
Yes
41
00:04:47,603 --> 00:04:48,870
What the hell is it
42
00:04:48,870 --> 00:04:50,890
Serious and no stimulation
43
00:04:52,533 --> 00:04:53,200
As he said
44
00:04:53,200 --> 00:04:55,620
Delete all girl numbers
45
00:04:56,540 --> 00:04:57,140
Work hard
46
00:04:58,226 --> 00:04:58,960
Go on dates
47
00:05:00,530 --> 00:05:01,130
That much
48
00:05:02,930 --> 00:05:04,130
This is the result
49
00:05:18,180 --> 00:05:21,500
I don't know what you're thinking, but...
50
00:05:21,500 --> 00:05:24,240
You are a girl who can do her best for girls.
51
00:05:25,720 --> 00:05:27,180
There must be someone who likes that kind of boy!
52
00:05:31,050 --> 00:05:31,850
And also
53
00:05:33,853 --> 00:05:35,520
He is the one whom i like
54
00:05:44,070 --> 00:05:45,470
Don' t make fun of me
55
00:05:52,136 --> 00:05:52,470
Natsu
56
00:05:59,726 --> 00:06:00,260
It's big
57
00:06:06,940 --> 00:06:10,340
I didn''t know it because he always comes to Dotera
58
00:06:12,540 --> 00:06:13,340
And maybe...
59
00:06:13,933 --> 00:06:14,400
No bra?
60
00:06:36,650 --> 00:06:39,630
You are a serious person.
61
00:06:40,530 --> 00:06:42,290
I can't lie to you
62
00:06:53,283 --> 00:06:54,550
Why did you do this
63
00:07:00,533 --> 00:07:03,400
The cute boy next door who always greets me
64
00:07:03,500 --> 00:07:05,760
If he was so depressed,
65
00:07:06,240 --> 00:07:07,400
He comforted him
66
00:07:10,136 --> 00:07:11,670
Maybe it's okay for him
67
00:07:11,670 --> 00:07:13,670
I thought it would be nice to give her a sweet girl like you.
68
00:07:32,170 --> 00:07:33,150
What is this?
69
00:07:34,010 --> 00:07:35,110
It can't be true!
70
00:07:36,940 --> 00:07:38,480
This room is so dirty,
71
00:07:39,020 --> 00:07:40,660
and with such an unruly person...
72
00:07:51,346 --> 00:07:52,280
Such..such....
73
00:07:57,180 --> 00:07:58,240
So today
74
00:07:58,240 --> 00:08:02,590
forget all the bad things about your sister
75
00:09:48,300 --> 00:09:48,500
Hey
76
00:09:48,500 --> 00:09:52,000
Have you already known Motokano-san
77
00:09:52,000 --> 00:09:52,820
Did you already know that?
78
00:09:58,243 --> 00:09:58,910
I knew it.
79
00:10:03,130 --> 00:10:04,490
That's good to hear!
80
00:10:04,530 --> 00:10:06,850
Let me give you my first kiss then...
81
00:10:11,940 --> 00:10:13,240
How is it...?
82
00:10:19,700 --> 00:10:20,600
It smells like alcohol
83
00:10:23,130 --> 00:10:24,330
You're so delicate
84
00:10:47,180 --> 00:10:48,380
So soft and gentle
85
00:10:51,246 --> 00:10:52,180
Thank goodness
86
00:14:29,133 --> 00:14:30,400
Oh, this isn't good
87
00:17:09,016 --> 00:17:10,150
What a nice voice
88
00:17:27,230 --> 00:17:29,230
There are no eyes in the world
89
00:17:57,610 --> 00:17:59,010
You're so nice to me.
90
00:18:00,450 --> 00:18:04,030
I feel like a good woman now, don't you?
91
00:18:37,246 --> 00:18:39,780
Yes...you are such an excellent woman!
92
00:18:42,010 --> 00:18:43,570
Thank you very much
93
00:18:43,570 --> 00:18:46,440
Do whatever your heart tells
94
00:19:13,150 --> 00:19:13,750
Oh my god
95
00:19:17,736 --> 00:19:19,470
Your boobs are really soft
96
00:19:21,653 --> 00:19:23,320
My fingers can touch them
97
00:19:26,756 --> 00:19:29,690
It's the first time I've touched your boobs.
98
00:19:33,390 --> 00:19:34,330
Usually,
99
00:19:35,520 --> 00:19:36,770
it was my first time seeing you like that
100
00:19:36,770 --> 00:19:39,730
but this is so erotic!
101
00:19:40,210 --> 00:19:41,430
This is cheating!!
102
00:20:14,110 --> 00:20:15,510
You can do everything
103
00:20:15,510 --> 00:20:16,270
you wanted to with Otokano-san
104
00:20:20,170 --> 00:20:20,970
Don't be shy
105
00:20:21,930 --> 00:20:22,130
Now
106
00:20:51,760 --> 00:20:53,940
Is a good time for
107
00:21:17,006 --> 00:21:17,740
Having fun?
108
00:21:43,546 --> 00:21:45,480
I'm a poor guy who was dumped
109
00:21:45,480 --> 00:21:49,860
so you can't even forgive me for my boobs
110
00:21:51,120 --> 00:21:52,100
Is that it?
111
00:21:52,790 --> 00:21:55,230
That's not what we agreed on
112
00:23:51,273 --> 00:23:53,340
Leave the pleasant things to me
113
00:23:55,950 --> 00:24:00,030
Next time, let us make this place more pleasant
114
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
Young people are amazing
115
00:31:12,640 --> 00:31:13,660
They're still young
116
00:31:17,200 --> 00:31:18,000
Well then...
117
00:31:28,650 --> 00:31:29,270
This is
118
00:31:30,450 --> 00:31:31,250
A woman
119
00:31:41,013 --> 00:31:44,880
I'll make this the first experience you will never forget.
120
00:31:50,206 --> 00:31:54,740
It's warm, it gets tangled up and everything is wrapped around me...
121
00:31:56,140 --> 00:31:57,000
This part too!
122
00:31:57,980 --> 00:31:59,000
You didn't do it yet
123
00:32:01,453 --> 00:32:01,920
Why not
124
00:33:24,720 --> 00:33:26,720
Since this was your first time
125
00:33:35,170 --> 00:33:36,570
If you don' feel good
126
00:33:39,040 --> 00:33:39,840
Don'' t sing
127
00:33:41,033 --> 00:33:41,300
Move
128
00:34:01,146 --> 00:34:02,080
What are these
129
00:34:28,420 --> 00:34:29,940
It's totally different from what I imagined.
130
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
You look alive!
131
00:35:34,690 --> 00:35:36,250
What is your name?
132
00:35:37,540 --> 00:35:40,420
Why are you asking me this all of a sudden!?
133
00:35:44,120 --> 00:35:48,720
We're doing something like this, but we don't even know each other...
134
00:35:55,443 --> 00:35:56,510
My name i Kazuma
135
00:36:08,386 --> 00:36:10,320
Please call me by my last nam
136
00:36:10,320 --> 00:36:10,820
Nice to meet you
137
00:36:14,426 --> 00:36:16,560
What was that conversation about
138
00:37:26,900 --> 00:37:27,280
Hey
139
00:37:27,380 --> 00:37:31,040
How come did your hair fall out when it wasnt yours
140
00:37:39,393 --> 00:37:42,060
I drink beer because my period is heavy.
141
00:37:50,433 --> 00:37:53,100
It's okay if you put it in your stomach?
142
00:37:57,160 --> 00:38:01,100
It would be a waste to do this for the first time, right ?
143
00:38:02,220 --> 00:38:02,880
Put me in your stomach
144
00:38:35,766 --> 00:38:39,900
You were virgin until just now but remember where else can put
145
00:38:43,650 --> 00:38:46,020
The fast girl who drinks
146
00:38:47,153 --> 00:38:48,020
I like sister
147
00:39:07,866 --> 00:39:09,600
What are you talking about
148
00:39:15,646 --> 00:39:17,180
Can't remember properly
149
00:40:49,536 --> 00:40:52,070
Everything is overwritten by Hana-san.
150
00:45:33,300 --> 00:45:35,420
I can only think about Hana!
151
00:46:27,490 --> 00:46:29,290
Don't want to leave her,
152
00:47:08,560 --> 00:47:09,360
Want to kiss
153
00:48:28,620 --> 00:48:30,420
Let me show you my sexiness
154
00:48:32,353 --> 00:48:33,620
It may be very lame
155
00:48:45,333 --> 00:48:46,400
Nice meeting you
156
00:48:47,220 --> 00:48:49,660
This is Kido who came next door
157
00:48:52,870 --> 00:48:53,750
Thanking in advance
158
00:49:06,473 --> 00:49:06,940
So that
159
00:49:13,220 --> 00:49:15,220
But, I didn't mean to do that.
160
00:49:24,813 --> 00:49:29,480
Just wanted to comfort you and let the usual college student come back
161
00:49:37,120 --> 00:49:40,120
It was good enough just being a normal person
162
00:49:42,706 --> 00:49:44,240
Because i'm very sloppy
163
00:49:48,656 --> 00:49:50,990
You don' t know even if you love me
164
00:49:58,530 --> 00:50:00,130
Let's clean up your room
165
00:50:05,080 --> 00:50:09,480
The story of being comforted by a sluggish older sister next door.
166
00:50:36,083 --> 00:50:36,750
I have it!
167
00:51:48,463 --> 00:51:50,730
Give me as much as you like, Azuma
168
00:51:58,026 --> 00:52:00,160
For the time being with Hana-san
169
00:52:02,320 --> 00:52:04,940
This everyday is going on
170
00:52:08,866 --> 00:52:10,000
Hana's too erotic
171
00:52:10,400 --> 00:52:11,980
If we are together
172
00:52:12,460 --> 00:52:14,120
It will be sought out
173
00:52:17,986 --> 00:52:18,920
But every time
174
00:52:18,920 --> 00:52:20,540
But Hana-san accepts it.
175
00:52:22,350 --> 00:52:23,530
She smiles gently
176
00:54:52,013 --> 00:54:53,080
Yes, she is kind
177
00:54:58,116 --> 00:55:00,850
Hana-san accepts everything with kindness
178
00:55:10,200 --> 00:55:11,800
No matter what I ask for
179
00:55:13,506 --> 00:55:14,240
She accepts
180
00:56:45,893 --> 00:56:46,760
How was that?
181
00:56:47,340 --> 00:56:48,080
Let's go to bed
182
00:57:38,240 --> 00:57:39,240
Good job Kazuma
183
00:57:58,250 --> 00:57:58,720
However
184
00:57:58,720 --> 00:58:02,480
There wasn't a single time when she asked me
185
00:58:08,410 --> 00:58:08,930
I'm just following my desire.
186
00:58:18,760 --> 00:58:20,440
What's wrong?
187
00:58:21,230 --> 00:58:24,010
Do you have something on your mind ?
188
00:58:24,080 --> 00:58:25,650
No, it is nothing
189
00:58:31,466 --> 00:58:32,600
Are you serious !
190
00:58:33,170 --> 00:58:35,190
You know what! It is a big trend now
191
00:58:35,190 --> 00:58:36,770
Everyone gets infected
192
00:58:36,770 --> 00:58:37,235
So they can'take bath every day
193
00:58:39,150 --> 00:58:41,470
There are no one but Kido-kun
194
00:58:41,470 --> 00:58:42,150
Please
195
00:58:46,470 --> 00:58:46,870
Really
196
00:58:49,783 --> 00:58:50,250
Oh dear
197
00:58:50,250 --> 00:58:51,550
That must be hard
198
00:58:51,550 --> 00:58:51,810
I see.
199
00:58:53,700 --> 00:58:54,100
That's right!
200
00:58:55,380 --> 00:58:57,700
The college students are holding it at the same time,
201
00:58:57,700 --> 00:58:59,990
and they say that if they go out there will be a big trouble
202
00:58:59,990 --> 00:59:02,830
They don't seem to want to call for help from other schools
203
00:59:03,870 --> 00:59:08,140
And also the school is getting busy
204
00:59:08,140 --> 00:59:11,140
It'll really take some time
205
00:59:13,980 --> 00:59:14,180
Wow
206
00:59:16,510 --> 00:59:16,710
Yes
207
00:59:25,350 --> 00:59:27,750
Then do you want some alcohol today?
208
00:59:27,750 --> 00:59:28,670
Do you want to drink some water and relax?
209
00:59:30,310 --> 00:59:35,720
No, I'm going back home early today because Ren-chan is starting tomorrow.
210
00:59:43,440 --> 00:59:45,300
Sorry! See you tomorrow
211
00:59:57,626 --> 00:59:59,760
Hirokun!! You're late for school
212
00:59:59,760 --> 01:00:02,180
And do the miso soup
213
01:00:03,780 --> 01:00:03,980
Yes
214
01:00:05,420 --> 01:00:06,060
Welcome
215
01:00:11,456 --> 01:00:11,790
Um...
216
01:00:13,580 --> 01:00:15,240
Here's your document
217
01:00:28,426 --> 01:00:29,960
Hurry up with the salad
218
01:00:32,080 --> 01:00:32,400
Yes!
219
01:00:33,100 --> 01:00:34,520
Then, can you give me the line?
220
01:00:36,900 --> 01:00:37,880
Okay. I got it
221
01:00:46,396 --> 01:00:46,730
Eh...
222
01:00:49,250 --> 01:00:49,690
Eh!?
223
01:00:50,520 --> 01:00:51,560
The data for an hour
224
01:00:52,640 --> 01:00:53,560
It's gone
225
01:01:22,526 --> 01:01:24,060
Are you okay with that?
226
01:01:26,380 --> 01:01:27,240
Of course
227
01:01:28,220 --> 01:01:29,540
If we hold on two more days
228
01:01:30,110 --> 01:01:31,070
We'll finish both
229
01:01:41,630 --> 01:01:42,830
Let us do our best
230
01:02:15,476 --> 01:02:16,210
And finally
231
01:02:16,783 --> 01:02:17,250
Finally
232
01:02:24,160 --> 01:02:24,620
Good work
233
01:02:29,640 --> 01:02:31,580
Man..I'm seriously tired
234
01:02:31,580 --> 01:02:34,180
Listen to me, please.
235
01:02:35,240 --> 01:02:37,960
Today we had a group of four in Heitenmaugea...
236
01:02:39,550 --> 01:02:41,530
Yeah it was hard
237
01:02:42,310 --> 01:02:44,280
We didn't have time to report on our assignments
238
01:02:45,700 --> 01:02:50,500
I couldn' t believe how much physical work is going on
239
01:02:50,500 --> 01:02:53,000
And there wasn''t even one day off
240
01:02:54,780 --> 01:02:56,860
My body was shaking
241
01:03:02,283 --> 01:03:03,750
It scared the hell out
242
01:03:05,580 --> 01:03:05,980
I see.
243
01:03:09,730 --> 01:03:15,260
The manager is not here, so there's no help for me either...
244
01:03:16,613 --> 01:03:17,280
Ah! Sleepy
245
01:03:21,373 --> 01:03:22,040
Hey Pazuma
246
01:03:53,130 --> 01:03:54,730
You did a good job today
247
01:04:18,280 --> 01:04:20,080
But you made my pajamas wet
248
01:04:20,080 --> 01:04:20,440
I did it.
249
01:10:24,780 --> 01:10:25,470
Oh, no!
250
01:10:26,950 --> 01:10:28,070
Did she drink the sand again?
251
01:10:31,490 --> 01:10:32,890
It was a good time with Hana-san
252
01:10:52,583 --> 01:10:53,050
Hana...
253
01:11:15,900 --> 01:11:16,750
Umm..Hana
254
01:11:40,280 --> 01:11:43,080
Actually i wanted to make you more relaxed
255
01:11:44,460 --> 01:11:45,970
But seems like
256
01:11:45,970 --> 01:11:47,730
You can't stand anymore
257
01:12:05,123 --> 01:12:05,390
Here
258
01:12:55,656 --> 01:12:57,590
Hana-san, you're too intense.
259
01:12:59,930 --> 01:13:05,700
You force your tongue to get entangled and suck it up without letting go of it
260
01:13:06,960 --> 01:13:11,740
I've never had such an intense kiss
261
01:13:43,866 --> 01:13:46,800
I thought my breath would stop for a moment.
262
01:13:48,340 --> 01:13:50,400
What happened to you today?
263
01:14:18,596 --> 01:14:21,930
It's the responsibility that didn't come out of me
264
01:17:55,846 --> 01:17:56,980
While i was busy,
265
01:17:59,353 --> 01:18:00,420
She did it alone
266
01:18:30,110 --> 01:18:30,850
Hara-san
267
01:18:30,850 --> 01:18:33,090
You are expecting
268
01:21:05,426 --> 01:21:08,760
This is the first time only her hands were touched
269
01:22:06,500 --> 01:22:07,500
Looks delicious
270
01:22:14,373 --> 01:22:16,640
It's been hurting for a while now.
271
01:22:56,160 --> 01:23:00,160
I haven't had this in so long, and it hurts inside my mouth!
272
01:23:32,700 --> 01:23:34,900
This is painful enough already...
273
01:23:37,430 --> 01:23:39,290
You have such big eyes?
274
01:23:42,280 --> 01:23:44,630
They're the kind of eyes that make me want you more than anything else
275
01:23:50,686 --> 01:23:52,620
Usually your eyes are relaxed
276
01:23:52,620 --> 01:23:57,800
But right now they look like they can only see what lies before them
277
01:23:57,800 --> 01:24:03,720
I'm happy that you want me not to be in your heart.
278
01:25:21,003 --> 01:25:21,470
No way!
279
01:25:40,460 --> 01:25:41,460
It's natural, isn't it?
280
01:25:42,460 --> 01:25:43,920
If you look at my eyes like that...
281
01:25:45,630 --> 01:25:46,990
You can no longer sleep tonight
282
01:25:58,150 --> 01:25:58,750
Maybe
283
01:27:47,766 --> 01:27:48,300
Hara-san
284
01:27:49,060 --> 01:27:50,040
This is the limit
285
01:27:51,470 --> 01:27:52,470
I'll put her in
286
01:28:24,176 --> 01:28:25,510
In Hara after 8 days
287
01:28:25,510 --> 01:28:27,820
From the beginning
288
01:28:27,820 --> 01:28:29,000
Will he go
289
01:28:47,443 --> 01:28:48,510
With such a face
290
01:28:50,070 --> 01:28:52,700
If you say that, I can't control myself.
291
01:34:13,980 --> 01:34:17,080
Of course it was surprising that you didn' t let me sleep until morning
292
01:35:17,720 --> 01:35:18,170
At the time when were together
293
01:35:24,800 --> 01:35:27,220
Because i always wanted
294
01:35:27,220 --> 01:35:28,320
You just think
295
01:35:33,656 --> 01:35:34,390
Do not like
296
01:36:19,383 --> 01:36:20,850
It was nice to ask for
297
01:36:33,236 --> 01:36:33,770
I'm glad
298
01:36:35,250 --> 01:36:36,050
That's right
299
01:36:37,676 --> 01:36:38,010
Happy
300
01:36:38,940 --> 01:36:40,520
I'm so happy, Hana-san!
301
01:46:45,490 --> 01:46:46,130
We don't remember.
302
01:48:19,850 --> 01:48:23,130
We were trying to fill in the gaps between us
303
01:48:30,193 --> 01:48:32,260
and make each other feel better
304
01:51:46,406 --> 01:51:47,540
It's been a while
305
01:51:52,246 --> 01:51:54,380
but we'll definitely do it again
306
01:51:58,563 --> 01:51:59,230
Don' worry
307
01:52:01,190 --> 01:52:03,290
You're gonna make me full
308
01:52:03,290 --> 01:52:03,890
[created using whisperjav 0.7]
18703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof