All language subtitles for SAME-133

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ใพใ ่ฉฑ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ“ใจ่ฌใ‚‹ใ‚ˆ ใŸใ ๅฆปใŒๆ„Ÿใฅใ„ใฆใใŸ ไปฅไธŠ

ไผšใˆใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ไผš็คพใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅ›ใ‚‚ไฟบใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ซใƒ‹ ใใ“ ็ฝฎใ„ใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ไปŠใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ•ใ‚“ใจใฎๅ•†่ซ‡ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ†ใกใฎๅ•†ๅ“ ใ„ใใคใ‹ ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ๅพŒใงๅฅ‘็ด„ๆ›ธใฎๆ–น ใƒกใƒผใƒซ

้€ใ‚Šใพใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ้ƒจ้•ท

ใƒšใƒณใƒฉใƒณใƒ‰ใฎ่ณ‡ๆ–™ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌ็คพใฎ็ฎก็†้ƒจ้–€ใŒ

ใพใ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใง

ๆœฌ็คพใฏไธ–ไปฃ็š„ใซใพใ ใƒกใƒผใƒซใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ็ด™ๅช’ไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธธ่—คใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใฆใ‚‚ ็งใซใ‹ใปใ•ใ‚“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใง

็ตๆง‹ ๆ•ฐๅญ— ้–“้•ใˆใŸใฎใซ็›ดใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้–“้•ใฃใฆใŸ็ฎ‡ๆ‰€ใฏ

ใพใŸ ้…้€ ใ‚ณใ‚นใƒˆใฎใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ๅบฆ็›ฎใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซๅ•†ๅ“ใ‚’ๆŒใกๅธฐใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่€ƒใˆใฆ่กŒๅ‹•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใฎๆกˆไปถ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ่ตทใใฆใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใช ้ƒจ้•ทใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ่ถฃๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ„ใŸใฎ้–“้•ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซใŸใพใŸใพ ไบŒไบบใงๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆš‡ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใฎๅพŒใคใ‘ใฆใŸใ‚‰

้ƒจ้•ทใฎๅฎถใซไบŒไบบใงๅ…ฅใฃใฆใŸ

็›ธๆ‰‹ ่ชฐใ ใจๆ€ใ† ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ใƒ†ใƒฌใƒ“

ๆฑๅ ‚ใ•ใ‚“

่—คๅ ‚

ใ‚ใฎใƒฏใ‚คใƒ“ใƒผใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒ‹ใƒผ

ๆœ€ๅคงใฎใŠๅพ—ๆ„ใ•ใ‚“

้นฟใฎๆ—ขๅฉš่€…

ใ“ใฎไธๅ€ซใŒใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฎ‰ๅ ต็”บ ็›ธๅฝ“ใ‚„ในใˆใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใฏใ•ใ‚ใฎ้ƒจ้•ท ็›ธๅฝ“ ใ‚€ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฏๅˆฅใฎๆ„ๅ‘ณใงๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ˜Žๆ—ฅใซใญ ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใชใ‚“ใฆใ—ใฆใŸใ‚‰ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ ใ†ใ‚“ ๅ…จ็„ถ ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ๅˆฅใ‚Œใฆใ™ใใชใฎใซ

้ซ˜ๆ ก ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใปใ‚“ใจๅ„ชใ—ใ„ๅ‹้”ใ ใญใฟใ•ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ

้ƒจ้•ท

ๆœฌๅฝ“ใซๆœˆๆ›œใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ่ณ‡ๆ–™ใฃใฆใŠไปปใ›ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ ๅ•้กŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠไธ€ไบบใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐๆ˜Žๆ—ฅ ไผš็คพ ๆฅใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—

ใ„ใ„ใˆ ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰็งใŒๅœŸๆ—ฅๅ‡บใพใ™ใฎใง

ไปŠๅคœใ‹ใ‚‰ๆฏๅญใ•ใ‚“ใจใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ้€ฑๆœซ ็งใฉใ†ใ›ๆš‡ใชใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใพใ™

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ณขใ„ ไฟบ

ไผšๆดฅ่‹ฅๆพใซใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚€ใ‹ใคใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆกˆไปถใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฅ้€ฑใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌ็คพใ‹ใ‚‰

ๆฎ‹ๆฅญใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ‡ฆๅฅณ ใŠๅฑŠใ‘ใ—ใพใ™ ใŠๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใง้ป™ใฃใฆ้ป™ใฃใฆใŸ ้ป™ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ่จ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ ่ฌใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ“ใง ใ“ใ„ใคใซ็ผถใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ไฝ•ๆœฌใ‚‚้ฃฒใพใ—ใฆใŸใ‚‰

ใพใŸ ้ƒจ้•ทใซไผšใ„ใŸใ„ใจใ‹่จ€ใ„ๅง‹ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ“ใ„ใค

้ƒจ้•ทใฎใ“ใจใ‚’ๅคงๅฅฝใใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใฎใƒผ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ„ใคใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ™ใ‹

ใฒใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใช ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธๅ€ซใฏใ„ใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ขๅฉš่€…ใจใ‚„ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃŸใ„ใคใใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใŸใ‚ใซไปŠใ“ใ„ใคใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจ้…’ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใพใ›ใฆ

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็”ป็ทๅˆ 365 ้–ข่ฅฟ ใƒ‘ใƒใƒณ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ้ƒจ้•ทใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ ๆ…ฐใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใˆ ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใˆใใ†ใ ใฃใŸใญ ใปใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใปใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใŠ

ใŠไบ’

้ฆ™ๆคŽ ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‘ใค ใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

็ง

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใงใ• ่—คๅ ‚ใ•ใ‚“ ใŸใถใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณใ ใชใ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ™ใ‚“ใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚†ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ไฟบใŸใก

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ใ–ใพใ‚

ๅ…จ้ƒจใƒใ‚ฟใ‚’ไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใฎ ้ƒจ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ ใ“ใ“ใพใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚„ใคใ ใช

ๆฐ—ๆŒใก

้ƒจ้•ทใฎ็•ชๅท ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใคใ‘

ใฉใ†ใฉใ†

ใใ˜

YouTube ็คพ้•ท

ใ‹ใ‘ใพใ™

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ใ“ใ„ใคใฎใƒใƒผใƒ ใ‚’่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ„ใค

้Ÿ“ๅ›ฝ ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆ

้ƒจไธ‹ใฎใƒ**ใŠใ„ใ—ใ„

ใก

่ซฆใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

้™

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก ใ“ใ‚Œ

็ซ‹ใกไธŠใ’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ• ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ๅ‰ใใ†ใซ ไฟบใซ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฑใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ

ๅฐ‘ใ— ๆœ

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใงใ™ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใ‚ ใ†ใกใŒๅ‹่€…ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒขใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸ

ๆœฌ้กŒใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใใ‚Œใฏๅ•้กŒใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใง

้ƒจๆดปใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŸใกใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ่จผๆ‹ ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธๅ€ซใฎ่จผๆ‹ ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใญ

ๆฑไบฌ

ใ“ใฎ

ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸ ใใ‚‰ใ„

ๅŒ—ๆก ไฟบใ‚‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใใฆไธๅ€ซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ๆญขใ‚

ใ‚ใ„ใคใฎใก**ใ‚’ไผบใ„ใŸใ„ใ‚“

ไฟบใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆฌฒใ—ใใชใฃ

ใŠ

ใŠใ‚‰

QR

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ ใ‚ ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆœ5ๆ™‚ใ ใ‚ˆๆœ็ซ‹ใก ใ—

ใใ‚ ใ‚จใƒญ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ”

่ฉฑใ™ใช

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๆœฌๆ—ฅใฎใชใ‚“ใงใใฎ

ใƒขใƒณใƒ‰ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๆ‰‹ใ‚’ ใฏ ๆ‰ๆตฆ

ใ•ใฃใใฎ็”ปๅƒใฟใ‚“ใชใซๅ›žใ›

ใƒกใƒผใƒซใงๅ›žใ› ่ปŠๅ†…

ๅคœ

ใ‚„ใ‚“ใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญ

ใƒœใƒญ ใฉใฃใกใง

ใ„ใ„ใฎใ‹ใƒผ

ใ‚ใฎ็”ปๅƒใŒๅ‡บๅ›žใฃใŸใ‚‰ ่—คๅ ‚ใ•ใ‚“ใซใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใƒผ

ๆœจๆ‘

ใฉใฃใกใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ•ใฃใ ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŒ็‚น

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹้€ƒใ—ใŸ

ใ—ใ‚ƒ

้ƒจ้•ทใŒไฟบใฎๆฌกใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏใŠใ„ใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใชใ‚“ใง ใชใ‚“

ๅ”‡

ๅ‡บไผš

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ไธ

ใใ†ใ—ใŸ

็‚บ

่ฃ

ใ„ใ„ใญ ้ƒจ้•ท

่—คๅ ‚ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ ใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใฎ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใง

ใŠใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Šใช

้ƒจ็ฝฒ ใ™ใ

่จ€ใฃใฆ

ๅคฉ็Ž‹ๅฏบ่กŒใ‹ใญใˆใž

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚ ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹

็งใฎๅฟƒใฎ

ใŠใ„

ใฏใฏ

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ้ƒจ้•ทใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ไธๅ€ซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ„ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚ŒใŸใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

็งใŒ้€ƒใ’ใชใ„ใ‹

่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ ๆ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅคœใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผใŠใ„

ใฉใ“ใธ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ• ใฉใ†ใ‚‚ ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใญใˆ ่ค’ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใไฟบใฎ้ธๆ‰‹ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅง‹ใพใฃใŸใญใˆ

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ 

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ† ใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใซ

ใ‚ใฏใฏ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใชใใฆ

ๆœ ๆฅฝใ—ใฟ

YouTube

ๆ•™ใˆใฆ

ใƒใƒŸใƒฅใƒผใƒ€ใŒใ• ็ด ็›ดใซใชใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใงใฏใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฎ ใปใ‚‰

ๆœบใซๅˆฐ็€ใ—ใŸใ‚ˆ

ๆด—ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅฒธๆ‘

่‡ชๅˆ†

้Ÿ“ๅ›ฝ ๅ–ๅพ—ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ ใ‚จใƒƒใƒใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ

ใปใ‚‰ ใใ‚Œใ„ใซ ใ—ใ‚ใ‚‰ๅฃใ‚’

ๆถˆใˆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณใฏใฉใ† ้ƒจ้•ท

่‡ชๅˆ†ใฎใพ**ใฎๅ‘ณใฏใŠ

ใใ†

ๅฎ‰ๅ€ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใ‚ใ†

็Ž‹ๅฎคใง่‡ชๅˆ†ใฎๆฑบๆ–ญใ‚’็œบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚Œใป

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใซ

ใ‚ฑใƒ„70ใใ‚‰ใ„ๅ‘ณ ๅˆใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

Google

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ข**ใฎใƒฉใ‚ธใ‚ชใ‚’้ƒจ้•ท

ๆฑไบฌใฎ้ฃŸ็‰ฉ

ๅ—ๅฃใ‚’ใ“ใฎ้Ÿณใญ

ไฝ•ๆ™‚ใ”ใ‚ใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ• ไฝ• ไปŠ

ใญใˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใƒผใžใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅพฉๆดปใ—ใฆใใŸใ‘ใฉ

้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใŠใ‚“ใƒใƒผใƒ‰ใฏ

้ƒจ้•ทใซใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ๅฎ‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธกๆ–น ้ขๅ€’่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใพใ ็ซ‹ๅ ดใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

้ƒจ้•ท

ๆ—ฅๆœฌ ๆฒˆ้ป™ ไธ€็ท’ใซ่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌไบบ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บๆฅใ‚‹ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ ใชใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคง็›ธๆ’ฒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒœใƒซใƒˆ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‹

ใพใ ็”˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใพใŸ2ใคใ‚ใ‚‹

ใใ‚ใใ‚็งใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ“

ไบบใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚

ใป

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ใญใˆ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅคงๅฅฝใใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใˆ

ๅ‰ใใ†ใซใ—ใฆ้ƒจ้•ทใฎๆค…ๅญใงใ‚„ใ‚ใ†

ใญใˆ ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚Œใฐๅ…จ้ƒจ

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ™ฏ่‰ฒใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใŒใปใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ ใปใ‚‰

ใพใ‚ ๆƒณๅƒใ—ใ‚

ใ„ใคใ‚‚

ไป•ไบ‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ ใŠใ„ ใŠๅ‰

ใตใ–ใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆ

้ป™ใฃใฆๆฒปใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ ใŠใ„

็”Ÿๆ„ๆฐ— ใ‚„ใŒใฃใฆ

้ˆดๆœจ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใผใกใผใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹

25 ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•ใพใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚Œใฆๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ“ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใฎไธŠใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช

ๅƒ•

ใ‚‚ใฃใจๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎ ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใฎ

่ชฟในใฆใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœˆๆ›œๆ—ฅใฏ

้’ๆฑ ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ ๆฑšใ„ ใพใŸๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใˆ

ใฉใฃใกใฎใƒใƒผใƒ ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ ไธญใงใ™

ใ‚†

ไปŠๅบฆใฏ

ๅƒ•ใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚‚

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใพใ ใพใ ใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆ ้ƒจ้•ท

ใใ†ใ ใ‚ใ†

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ‹่€…ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ๅ€‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚

้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใผ

้›ป่ฉฑ

้‚ช

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ“ใ„ใคใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Š

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒธ

ใ„ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่งฆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้›ป่ฉฑ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ้ƒจ้•ท

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ๅฃๅพ„ ้ƒตไพฟ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆญขใพใ‚‹

ใคใใพใ—ใฆ

ๅผ•ใ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ™ใ„ ใ ใ‚ ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆœบใซใŠใ‚‰ใš

ใ‚ใƒผใ—ใ’ใซใ—ใฆ

ใƒฆใƒผใƒญ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅนดใฎ ๅคงๅ‹ ใŠใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ่ชฐใ‹ๆฅใŸ ่ชฐใ‹ๆฅใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงไธธ่—คใใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Šๆฎ‹ใ—ใŸไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ๆœˆๆ›œๆ—ฅใซ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ ่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ ็Šถๆณ ็ตๆง‹ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใญ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใ— ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใŸใ‚„ใคใง

ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใฏใ„

ใ‚„ในใˆใ ใ‚ใŠๅ‰

ใคใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใŸใฎ

ไฝ•ใ‚‚็‹ญใ„ใจใ“ใงใฏใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผท่ชฟใ—ใฆใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใ  ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่‹ฑ่ชžใ‚’็›ดใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ• ไฝ•ใงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎใญ

4ๆ™‚

ใธใˆ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใƒผใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฎใซใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใชๅญฆๆ กใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใชใ‚“ใง ใพใ ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ ใญใˆ

ใƒกใƒขๅธณ

ๆ˜Žๆ—ฅ ็ตกใ‚ใฆใใฆ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚‚ใ† ๅฎถใซๆป…ใถ ๅฅณ ใใฎ่ชฟๅญ ใฎ่ชฟ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๅ†—่ซ‡

ไฝ•ไบ‹ใซใชใฃใฆ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ไธ‹ๅ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅทจไบบ

่‡ชๅˆ†ใฎใคใ‘ใ‚ ้šฃใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ใฏ

่กŒใใพใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใƒใƒณใƒˆ ๆ—ฅๆœฌ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใน ไฟบ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ™ใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„

ใคใ‹ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใญ

็งใฎไธ‹ๅ“ใชๅฅณใฎๅญใซใก**ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไธ‹ๅ“ใชใŠ***ใŒ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒชใƒณใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎ่‡ชๅˆ†ใงใ• ่…ฐ

ใงใใ‚‹

่ฟ”ไบ‹ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใงใใ‚‹ใฎใงใใชใ„ ใฎใฉใฃใก

่ตทใใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใใฃใกใพใŸ ๆœฌๅฝ“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใใ‚‚ใก

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎๆœบใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

้ƒจ้•ท

่‡ชๅˆ†ใฎๆœบ

่‡ชๅˆ†ใงๆœบใง

ใ™ใ’ใˆใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ ่‡ชๅˆ†ใฎไฝœใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

็งใฎใŠ***ใงๅญ˜ๅˆ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ไฟบใฏ่กŒใใพใง5ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ใพใ‚ ๅ•้กŒ ใž

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.