All language subtitles for My Little Gire (2020)

- Please, I'm thirsty.

Please don't find me,
please don't get me,

please don't find me.

Johanna!

Johanna!

Johanna.

- Please don't find me.

♪ If it wasn't for you

Whoo!

- Come on, duet,
duet, time for a duet.

- No, yes.
- Yes, yeah, no, yes, duet.

You only live once, right.

What do you want, smooth
jazz or rockus rock?

- Um, I don't know, surprise me.

- Come on, your audience awaits.

Just pick something for
god sakes, let's go.

- I don't know.

- I think you're
gonna like this one.

What is this?

- Who cares, just sing.

♪ I, I loved you
from the moment ♪

♪ I saw you

♪ I knew it then

♪ Once love takes you
- I can't

♪ You know when

- Uh, all right.

♪ It's time to man up and say

♪ Will you marry me, Stephanie

♪ Until my dying day

Aww.

Oh my god.

Please say yes.

Yes.

- I love you.

- I love you.

- Woo!
- That song was terrible.

- Really, I have other talents.

All right, who's
next, who's next?

- Woo, cheers!

- Just you, get up here Lila,
come on, get up here and sing.

- How did you do that
with the karaoke?

- I had a little crew
of secret agents.

Gotta give your friends
somethin' to talk about.

- It was perfect.

This is so beautiful.

- Not as beautiful
as you are, babe.

- Aw, that must've
cost you a fortune.

- Worth every penny.

- What is this guy's problem?

- I don't know.

Oh my god.

Jameson, slow down.

- I can't, this guy's
practically on top of me.

- Oh my god!

Oh my god!
- All right, this jerk won't

get off my tail.

All right, all right, hold on.

Oh!

- What the hell was that about?

That was insane.

- What just happened?

- You okay?

- Yeah, I just, I, I --

- What, what?

- I think that was Henry.

- Your ex?

- Yes, I mean, I don't know
if it was his car exactly,

but that's the kind
of car he drives.

Was that just a coincidence?

- Babe, I mean I know he
wants you back and all,

but I don't really see
the logic in running you

off the road to do so.

You know what I mean?

I mean, come on.

- It's not funny.

- It kind of is.

- No.

I love you.

- I love you.

- You know Caitlin thinks
you're pretty great too.

- The feeling's entirely mutual.

- How do you think
Shane's gonna react?

- Well he's a teenager,
so he'll probably grunt

and then we'll have to
decipher if it's good or bad.

- You know what, let's not wait.

Let's just get
married right away.

- Like next week?

- Mm, I need a little
more time than that.

How 'bout next month?

- Are you being serious?

- Yeah, we'll just keep it
small, friends and family.

- Next month it is then.

- Okay.

- Let's go home, baby.

- Okay.

Wait, isn't it my turn?

- Thought it was my turn.

- I just went, it's
your turn, honey.

- Okay.

I like small but not too small,

'cause you still want presents.

- Oh, we don't need presents.

- Hey, hey, hey,
speak for yourself.

I love presents.

- Shane, what about you,
what's your vote, big or small.

- Don't care.

- Shane.

- It's okay.

- Why do you even need
to get married anyway?

It's just a piece of paper.

- Shane, would it really cost
you too much to even fake it?

- This is a joke.

- Apologize.

- It's fine.

- No, no, it's not.

Apologize.

Sorry, honey.

- It's okay.

- Stephanie,

I am sorry.

- Shane, it's really okay.

- Can I go to Eli's?

- Go ahead.

- Bye, Stephanie, later Caitlin.

- Bye, Shane.

- You should go easy on him.

His mom died a year ago, I'm
sure this stings a little bit.

- You are a good soul.

- I really am, and that's
why it's gonna break my heart

to crush you both at this game.

- Uh-uh.

- Oh really, mm.

Come on kiddo, we'll just
see who's gonna get crushed

around here, got
your A-game ready?

- You know it.
- Yeah!

- You know that if
Walford Designs does not

fulfill this order,
we are screwed.

- Oh well would you like
me to call them to confirm?

That is gorgeous.

- Right, they're
gonna love this.

And then they'll
confirm, we'll be famous,

and we can wear sunglasses
at night to all our reunions.

- I'm really happy for you.

- What, this is 50/50,
I couldn't have done

any of this without you.

I'm talking about Jameson,
you dingbat.

He's really great.

- Yeah, he is.

So, when's
the big move?

- This weekend.

- Ahh.

- Caitlin's even more
excited than I am.

- Well, until she finds out
about the whole seat down deal.

What about Shane, how's he?

- Shane's a good kid, he's
just been through a lot.

- I can't even imagine.

- Yeah, I'm not gonna make
any attempts to replace her.

His mom was his mom but,
I'm gonna love that kid

with everything I've got, he's
not gonna know what hit him.

I love
your love for it.

Hey!

- Surprised you came.

- What, I love robotics.

- Seriously?

- I don't understand anything
I just saw, but, but yeah.

- Oh hey, Eli, this is my,

this is Stephanie.

- Hi, nice to meet you, Eli.

- Hey uh, wow.

- Yeah, congra,
congratulations on your big win

you guys, that was great.

- Uh yeah, well we, we face

Centrals next month
in the finals,

you, you, you should come.

- I would love to, but only if

I can wear my giant foam finger.

- Sure, I guess that's cool,

seeing as you're
such a robotics fan.

- Yes.

- Uh, airdrop the info.

- Uh dude, we live
at the same house.

- Wait, what's airdrop?

- He can automatically
send you stuff

because you're in his contacts.

I would have but you're
not in my contacts.

But if you wanted,

I could get your--
- I got it, Eli, thank you.

- I could actually use
a lot of help with this,

all this air dropping, and
memes, and GIF, and whatever.

- GIFs, I have some hilarious
ones I could show you.

- Okay Eli, stand down.

- There you go, I
could use the help.

But yeah, yeah, I will, I'm in.

I'll be there in a jif.

- Eli, Eli.

So uh, where's dad?

- He's at work, so I'm
your ride, you ready to go?

- I, yeah, sure.

- Okay.

- All right, I'll see
you, see you later, Eli.

- Nice to meet you.

- And I you, bye guys.

So it's part of
the whole thing, you know,

part of the package, you know.

Yeah,
right.

- And your room is really cool.

It used to be my mom's office
but then she cleaned it out.

It has the best view
in the whole house.

- I'm so glad they're
gettin' along.

- Yeah, he's a great
kid, he just needs

a little extra attention.

You're not gonna get anything
unpacked at this rate.

- That's 'cause
you're so distracting.

- Mom, Shane has some
really cool video games

and he said I could play.

- Uh, I, we'll talk about that.

- Rated E for everyone, duh.

- Duh.
- Okay, duh.

- Cool!

- Um, Shane seems a
little overwhelmed.

- Eh, it's an adjustment.

- Yeah, well I have
an idea, hey kids.

What are you doin'?

- Yeah?
- Um.

What're you doin'?

- Change of plans,
get in the car,

we're goin' for ice cream.

- Yeah!

- Cool.

- You are the coolest mom--

- Bribes.
- In the world.

- Come on.

I'm
havin' rocky road.

- 70s and 80s are trending,
it's not exactly my taste,

but your craftsmanship
is exquisite.

And market research
says you're on point.

- Our fan base is very loyal.

- We'd like to roll out
with a niche brand of 500.

We'll do private label marketing
and give you shelf space.

And we'll see what happens.

- Okay, and what does
that mean, exactly?

- Your product needs
to sell itself.

We'll give you a two month
window in our stores and online.

Then if your vintage purses
sell, we're going to give you

a big order
commitment, sound good?

- Yes, thank you, uh--

- Yes, yes it does.

We're only asking, but
if you wait

through an agricultural lien.

- Where's my gang, hey.

- Hi.
- We're in here.

- Hey.

- You okay?

- Yeah, it was a
tough day at work.

What're you
watchin', old movies?

- Yeah.

- What do money
managers do anyway?

- The manage money, squirt.

- You're the squirt.

- Good comeback.

- You are gonna be fighting
over bathrooms soon.

- What are you,
what are you doing?

- Shane's giving me a tutorial

on the mysteries
of the smart phone.

Nice, got it.

- Not bad.

- It's got a filter and
a color correction on it.

- Wow, Steve Jobs
would be so proud.

Yes.

- Okay, well I'm gonna
go hole up in my office,

I got meetings all week.

No, no,
no where you goin'?

- Oh, I put some pictures
of potential wedding cakes

on your desk.
- Pictures.

We want samples, right?

- Yeah, cake samples.

- Samples.

- Okay, well pick
a general theme,

and then we can gorge
ourself on samples.

- Why do you have to work,
cake's waiting to be gorged.

- I know.

I might have a few tech tricks
up my own sleeve, you know.

- You're adorable.

I love you guys.

- I love you.

Did you see this?

Yeah.

Hey.

- This place is amazing,

how come I've never
been here before?

- Because it's a secret
for top designers.

But now that we're Walford
Designs affiliated,

you are now officially
our apprentice designer.

- Does that mean I
can make my own purse?

- Sure, go pick out
whatever you want.

- Thanks, mom.

Hello.

Is this
Stephanie Carter?

- Yes it is, who's calling?

Your daughter's 11
years old, wearing a green shirt

with checks and black high tops.

- What, who is this,
this isn't funny.

This isn't a joke!

- Caitlin.

Hey, what's the matter?

- Find Caitlin.

- Caitlin.

- Caitlin.

Caitlin.

- Caitlin, are you hiding?

- Caitlin.

- Sorry, 'cuse me.

- Caitlin!

What?

- Excuse me, have you, I
can't find my daughter,

I just came in with her.

- Caitlin, are you
playing hide and seek?

This is not funny,
okay, time to come out.

- Caitlin.

- Hey uh, did you guys
see a little blonde girl?

She's got a green
checkered shirt on.

- No, sorry.

- Caitlin.

Caitlin.

Excuse me, excuse me, excuse me.

Caitlin.

Caitlin?

- Mommy, look what I found!

- Oh my god, come here.

- Hey, what happened,
who was on the phone?

- Uh, you stay with Lila, okay?

Okay.

- I don't know who you are,
you psychopath, but I'm calling

the police and you're not
getting any of my money.

I'm not
interested in money.

Consider this a warning,
if you wanna keep

your daughter safe, you
will meet my demands.

- What demands?

If you value
your daughter's life,

don't marry Jameson Seaverson.

- What?

What?

Hello?

- Did I do something wrong?

- No honey, you didn't
do anything wrong.

- And he didn't want money?

- No, but I panicked, I mean,

I don't think I heard
half of what he said.

One minute Caitlin was there,
the next minute she was gone.

- But she was safe.

- Yes, but that's not the point.

This guy called,
or whoever he was,

he called with one of
those computerized voices.

- Hm, that doesn't
make any sense.

No, it doesn't.

- Well who would do
something like that?

I mean, who would try to
stop us from getting married?

Henry?

Really?

- I mean, I was the one
who ended the relationship.

We were too young,
he was immature.

- But it d-, it
doesn't make sense.

Why would he threaten
to take Caitlin?

All right, well what
do you wanna do?

- Well, I want to marry you,
nobody's gonna stop that.

- No they are not.

Now I'm thinking

I should have worn my hair down.

Would you
stop, you look amazing.

What do you think?

You look amazing.

- It's bad luck to see the
bride on the wedding day.

Who is it?

- I need to talk to Stephanie.

- Mom, what is he doing here?
- You have got to be

kidding me.

- Dad!

- Hey honey.

- Timing.

You know what, Caitlin,
why don't you help me

pick out some ribbon downstairs.

- Sure, see you in a second.

- Okay, go help your Aunt Lila.

- Henry, what are
you doing here?

- Will you just give me a sec?

Uh, who let you in,
how did you get in?

- The front door was unlocked,
I'm sorry, I just uh.

I love you, Stephanie.

- Henry, you had like a
hundred times to tell me this

and you're doing it
on my wedding day?

- I know.

Are you sure you wanna do this?

- Yes, I'm sure, I,
you shouldn't be here.

I mean, think about Caitlin.

Henry, I love Jameson and this
is incredibly inappropriate,

and, just let me live my life.

- I had to try.

- You did.

We did.

Please just let me be happy.

- I am sorry, Stephanie, truly.

- Look, you don't have to
apologize, just please go.

- Yeah, yeah, understood.

Hey uh, do me a favor,
tell Caitlin I said bye,

and uh, and I'll see her soon.

- I will.

- Good luck.

- Goodbye, Henry.

- Friends and family, we
are gathered here tonight

in front of these witnesses,
to join Jameson and Stephanie

in holy matrimony, which
is not to be entered into

lightly or carelessly,
but respectfully,

reverently, advisedly,
and solemnly.

And now, who gives this man
to be married to this woman?

- Me, I mean, I do.

And who gives this
woman to be married to this man?

- Me, I do.

- Okay, does anyone
here have any reason

as to why these two
shall not be wed?

Speak now or forever
hold your peace.

All right, then by the power
vested in me by the State

of California, I pronounce
you two husband and wife.

Kiss her!

Woo!

- Okay, so this is
okay, we're okay to go?

- Go, go.
- I'm telling you,

it's just some creepy
crank calling you,

now he's moved on to his latest

conspiracy chat
room or something.

- I know, but--

- But nothing, this is
your honeymoon sweetheart,

you deserve a
little celebration.

- I just feel a little weird,
given the circumstances.

- You need to live your
life, Caitlin will be fine.

They'd have to get
past me and Shane

and Lila to get near her.

- Okay, okay, okay, bye.

- I love you.
- I love you.

- Bye.
- Bye.

- Away we go.

- Okay, bye.

Have fun, you guys.

- Thank you.

- Bye bye, be safe.
- Bye.

- Love you, bye bye.

- Oh my god, they're selling
the glam purse for $1,800.

Who's gonna spend
that on a purse?

Jameson?

- Yes?

I thought
I heard something.

- Well, it is called
the woods honey,

you know, owls, deer, bears,

otherwise referred
to as wildlife.

- Look.

- Hey, hey, hey, we made
a pact, no work, all play.

- I'm sorry, I'm sorry,
you're much better

at that than I am.

Your clients don't care if
you take off for a week?

- My clients will
be fine, glass.

Now if you don't mind, I'd
like to make a toast to

well, to us, and
the incredible life

we are about to embark upon.

- I'm sorry, that's
Lila, I told her to just,

she could only call
in an emergency.

- No, it's fine.

- Lila, I told you to call,

ah, oh my god, yes!

Yes, okay bye.

- What?

- They bought all of
them, all of them.

- Your purses?

- Yes, Jameson it's happening.

- Well all right
then, to success.

- And love.

- Exactly.

- Mm.

Hm.

- Go ahead.

- What?

- What?

Caitlin.

- You don't mind?

- No.

Silly girl, okay I--

- Nana, stop moving.
- Okay, no, no, no, no,

my nose is itching.

- I'm almost done.

- Okay, okay, okay.
- I'm almost done.

I'm almost done.

You're so demanding.

Oh, hold on.

Uh, hi.

Hey
mom, how's it going?

- Well, they were perfect,
they bicker like a real

brother and sister but,
it's good, they were good.

- Any issues?

- Not a one, oop.

Caitlin made you a purse.

Oh.

- Let me talk to her.

- Okay.

- Hey mom.
- Hi!

- Auntie Lila said that Walford
Design sold all your purses.

Does that mean we can go to
Disneyland every weekend?

- Um no, but that's pretty cute.

- How's honeymooning?

- Oh it's very honeymoony.

We miss you guys a lot.

Jameson says hi.

- We miss you too, but mom,

I'm painting grandma's
face right now.

Okay well, if
you're painting grandma's face

I'll, I'll let you
get back to that.

But, are
you coming home soon?

- Yes, um honey, remember to

meet Shane at the
office tomorrow.

I'm gonna be waiting
for you in the courtyard

at three on the nose,
'kay, promise me.

- Promise, but you worry
too much, you know that?

- That's my job, kiddo,
I love you, kisses.

- Love you too.

- I love you too.

- Better?

- Now can we eat?

- No.

- Oh!

Where are you?

Caitlin!

Caitlin?

Caitlin?

Stephanie?

- Shane, where's Caitlin?

You were suppose to
meet her at the office.

- I did, she wasn't there,

I figured you'd
gotten her already.

- No, where is she?

I told her specifically,
I swear I just saw her.

- Where?

- A second ago, she was at the
door, I swear that was her.

I feel like I'm losing my mind.

- It's okay, maybe her
class ran late or something.

We'll find her okay.

Eli, can you check
the office again?

- Yeah cool, hey, we'll
find her Stephanie, promise.

- Please, I'm
gonna keep looking.

Caitlin!

Caitlin, Caitlin,
is Caitlin in there?

Caitlin?

Caitlin!

Caitlin!

Caitlin!

Excuse me, have you seen
a little blonde girl?

Caitlin!

What?

What do you, what?

What's happening?

We have your daughter, the
terms of release to follow.

Stop, stop, stop, stop.

Where'd it go?

Where did it go?

What, divorce your husband before you sell your handbag line

if you want to
see Caitlin again.

No, no, wait, wait, wait, wait.

Caitlin!

Shane said it was called
a GIF, a disappearing GIF.

- And you say there was another
similar incident recently?

- Yeah, last month, but I
didn't think it was serious.

- All kidnapping threats
are serious, ma'am.

- Well I know that, but
she was right there.

- If you had reported
the incident then--

- I don't need to feel
regret right now, detective,

what I need is for you
to find my daughter.

I'm sorry, I'm very upset.

- It's okay.

Do either of you
have any enemies?

- No.

- A jealous ex-lover?

Well, besides Henry Esker,

I already have all
of his information.

- Um, no.

- Okay, what about
you, Mr. Seaverson?

- Jealous ex-lovers, no.

- All right, disgruntled
business associates?

Angry neighbors, everyone's
a suspect, till they're not.

- No, nobody I can think of.

- Well I uh have her picture,
and I'll make a report.

It's been less that 24 hours
since she's been reported

missing but we take ransom
threats very seriously.

Here's my card, it
has my direct line.

Give me a call if
anything comes up.

Okay.

- Thank you, detective.

Yes.

- Detective, find her.

- Yes, ma'am.

It's gonna
be okay, all right.

You know this is crazy,
what we're doing right now.

This is what the
police do for a living,

not fashion designers.

- I told them about Henry
twice, and all they said was

they would check into it,
and that's not good enough

for me so I'm
gonna do it myself.

- Look, we've known
him since college,

come on, he's harmless, Steph.

- I'm not concerned about
him harming Caitlin,

I'm concerned that he's
using her to get back at me.

- That doesn't make any sense.

- Well it doesn't make
any sense that a stranger

would abduct my daughter
to try and get me

to divorce my husband.

It has to be someone I
know, and Henry is the only

logical person, why
isn't he answering?

- Well maybe he's not home,
why don't you try calling him?

- I already tried
that, his phone is off.

And he never leaves his house.

- No, unless he's paying you
a visit on your wedding day.

- Are you looking for Henry?

- Yes, do you know him?

- Oh he packed up a week ago,

he didn't leave a
forwarding address.

I live two doors down.

Okay, thank you.

- Mm-hm.

- Why would he leave
without telling me?

He has Caitlin.

- I, I think you should let
the detective handle it.

- It's obviously Henry.

- Well then let
him find that out.

- I'm not gonna wait around
for him to find my little girl.

- Look, I get it, trust me
Stephanie, I feel the same way.

But, if we go
runnin' after Henry,

he might disappear with her.

Now, the detective can
do it legally and safely.

- What if something
happens to her?

- It won't.

- How can you be sure of that?

- I can't.

- Am I missing something?

Is there something I should
know that you're not telling me?

Because why are we
getting these threats

to prevent us from
being together?

- Look, I promise
you, I have no idea.

- It doesn't make any sense.

- Look, what did the text say?

- It says divorce your
husband before you sell your

handbag line if you ever
wanna see Caitlin again.

What is that suppose to mean?

- At first he doesn't
want you to marry me,

now he wants you to divorce me,

but before you sell
your handbag line.

I mean, it, it, it, it's crazy.

- No, it's
financially motivated.

If I sell my handbag
line when we're married

then you get half of it.

- And?

- And they clearly don't
want you to have that.

But what I don't
understand is why.

- That's because it's,
it's just, it's damn crazy,

he's a lunatic, case closed.

- If I hadn't married you none
of this would've happened.

- What do you wanna do,
I'll do whatever you need.

Annulment,
post-nuptial, whatever.

But in the meantime, I think
we should let the police

handle it, and no more rogue
sleuthing by you and Lila.

Okay?

- Okay, fine.

- No, promise me.

- I promise.

These are her last few
texts with her dad.

I'm not sure where
their usual spot is,

maybe the frozen yogurt place.

- These are
time-stamped last week.

- I know.

- It's not conclusive, it
doesn't necessarily prove

that anything has
happened at this point.

- Look detective, they say
that after the first 24 hours

the chances of finding a missing
child go down dramatically

and it has been two days,
Henry could be anywhere by now.

- He's still our
person of interest.

- Yes, but you
haven't found him yet.

- No, but we're canvassing
the area around the school

with posters today, I'm sure
someone will come forward.

Plus there's a statewide
area Amber alert out as well.

- Well what can we do,
what else can we do?

- Customs has all
of his information,

it's just a matter of time.

- What if she doesn't
have any time?

- All right look, I understand,
but you're just gonna

have to trust that whatever
can be done is being done.

I'm sorry, I, I just don't
know what else to tell you.

- Let's just give
them a chance, honey.

Come on, let's go sweetheart.

Thank you, Detective Harper.

Of course.

- Okay, we'll go door to door.

I posted on all the local
media sites already,

and tweeted out her
picture everywhere.

I also GeoTracked all of
her last known locations.

I figure we can just
branch out from there.

Oh and Shane, I want you to
post some on your way to school.

Shane.

- Sure, of course, Eli
and I are going out

today after school,
I told you that.

- Oh.

We're gonna find her.

- Hey.

- What are you doing here?

Where is she?

Where is she?
- What, what, who?

- What have you done with her?

Where is she?
- I don't know!

I got all your messages as
soon as I got off the plane.

- What plane, where
have you taken her?

- I went to Peru,
to Machu Picchu

to do research for my book.

- You don't know
where Caitlin is?

- No, of course not.

We went to our usual
place, had ice cream,

I said goodbye to
her and I left.

- How could you
not tell me that?

- Well number one, we're not
exactly on great speaking terms

and two, it didn't concern you.

- Well hey, it
concerned Caitlin.

- Look, I'm just in
the dark as you are.

I mean how do you think it felt

being tagged like a
terrorist at the airport?

I got searched, detained,
and I got grilled by

your Detective Harper
for like two hours.

And still he doesn't believe me.

- Hey!
- He put me on a no-fly list.

- Look.

- What is that?

- I can't.

- Caitlin is safe but
will not be released

until the ransom is met.

Stephanie, Stephanie.

Hey.

- Did you hit Fourth
Street already?

- Yes, also inside
all the store fronts.

Any word from Jameson?

- No, not yet, we're
suppose to meet at noon.

Thanks for helping, Henry.

- Yeah, of course,
she's our baby, Steph.

We're gonna get her back.

I just have to do this or I'm gonna lose my mind.

- I know, you've
always been that way.

You've always been on the front
line of everything you do.

From protests in college,

to starting your own
designer purse line.

- I wish it was helping
me find my daughter.

- Our daughter, Steph.

And we're gonna
find her, I promise.

Do you realize we've known
each other since I was--

- 19, yeah.

- Well, I was 19,
you were 19 1/2.

I kinda had a thing
for older women.

- We were just too young.

- No, not really, I was too
young, you were a rockstar.

Took me a little bit
longer to figure out

what I wanted to be
when I grow up, and who.

Unfortunately I lost what was
most important in the process.

- No, you're a
successful author,

you can give yourself
some credit for that.

- Look at you, you're a
soon to be fashion mogul.

- Yeah, yeah we'll
see about that.

- Back to work?

- Yeah, yeah.

- Hi, Stephanie, uh, is, is
Shane back from school yet?

- Uh no, not yet.

- Well I have, we accidentally
switched notebooks in chem,

I was wondering if I
could run up to his room.

He said he left
mine on his desk.

- Sure, come on in.

- All right, thanks.

Uh, Stephanie, for
what it's worth,

I just know Caitlin's
gonna be okay.

- Thank you Eli,
that's nice of you.

- Yeah, okay.

- Hello.

You need to look into

the death of Johanna Seaverson.

- Wait, wait, wait, what?

Johanna Seaverson.

- Detective Harper.

- Detective, it's Stephanie.

Listen you need to look into
the death of Johanna Seaverson.

- Johanna Seaverson, got
it, thank you Stephanie.

And what do we have here?

Status cold, well, well.

- I tried to say all that,
I'm really sorry but,

I don't understand.

Help me!

- I'm home.

Hello, honey?

You okay?

- No.

- What happened?

Where's Shane?

- He's at Eli's.

- But it's a school night.

- Detective Harper called.

- And?

- And they have a new suspect.

- Well that's a good
thing, right, who is it?

- You.

- Wait, you, you're
joking, right?

- Jameson, what happened
to your first wife?

- Why is that, wh-where
is this coming from?

- Detective Harper
said it's procedure

to look down all avenues.

So he looked into the
death of your wife.

You told me it was an accident.

- It was, it, it, I mean it wa-,

it wasn't suppose to happen.

- He said you were
a primary suspect.

- Of course I was, I, I
mean, I was her husband.

Stephanie, we're, we're
always the prime suspect.

- So why didn't
you tell me that?

- Because I couldn't.

I couldn't.

I blame myself, I just thought
she needed to cool off.

And then she fell off
the cliff, or jumped.

I'll never know, I told
you it was an accident

because it was, I've just
always felt responsible.

I mean Shane still
blames me for it.

If I had just stopped
her from leaving.

Stephanie, I, I love you more
than you can even imagine.

You have to believe me, please.

Honey, I, I, I wanted
to tell you this story

for so long, but then
Caitlin, and this, I just,

I couldn't risk losing you.

Look at me, Stephanie.

You have to believe me,
I, I didn't take Caitlin.

I love that little
girl, I would never want

anything to happen to her.

- Um, I know that.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Of course I believe you.

I love you so much.

Okay.

- What is this?

- I'm signing the
company over to you.

- Wait, what, no.

- We can still split
everything 50/50,

but I'm officially
giving you my half

because maybe that'll
satisfy their demands.

- Stephanie, this is crazy.

- Lila, please, for
whatever reason,

they don't want Jameson to
have a stake in the company

so now he won't, so take this,
file your name as sole owner,

and be sure to photocopy
all the paperwork.

- Okay, so long as we know
that this is our company.

The second that we get Caitlin
back, we are voiding this.

- Yes, I know, I trust you.

Detective Harper told me
that Jameson's wife's death

was initially a
suspected homicide.

- Oh my god.

- And he explained
everything and it made sense,

but I just can't let it go.

- Okay so, so your brain
is focused on Caitlin,

so let me try and find
a connection, okay,

contacts, emails, records.

- What are you gonna do?

- Nothing, per se.

- Lila.

- Just call me Nancy Drew.

It, it's fine okay trust me.

Please, come on, come
here, it's gonna be fine.

- Honestly, I don't even know
if he's gonna come in today.

- Oh, it's okay, I'll wait.

Nice service.

- I usually take my lunch
from one to two, it's now one.

I usually leave exactly at one.

- Don't let me stop you.

- Well I can't hardly
leave you here, can I?

- I assume the door
is locked, right?

Okay, so I mean, I'm not
really harming anything

by you know, playing
Candy Crush on my phone,

reading a three
year old magazine.

You know that way if Jameson
comes in, I'll be right here.

Have a good lunch, Wanda.

Okay, this is a little strange.

Huh.

Oh, sneaky.

What is this?

- Hey uh, wow.

Hey, we'll find her
Stephanie, I promise.

I was wondering if I
could run up to his room.

I just know Caitlin's
gonna be okay.

Stephanie,
what's goin' on?

- Henry, I uh, where
are you right now?

Why, wha--

- Just right now, I need
you to, to come get me,

can you do that?

Of course
I will, you at home?

- Yeah, thank you.

- Steph, you are gonna
thank me for ignoring these.

All right.

Jameson,
what kind of mess

have you gotten yourself into?

- Eli!

Eli, open up.

The guest house.

- Stephanie, it's me,
I, call me back as soon

as you get this, okay, I can't
talk about it over the phone

so just, just call me
back as soon as you can.

- Who is that?

- It's Lila, but I
can talk to her later.

It's right around here.

Oh, you scared
the life out of me,

I was actually
just getting rea--

- Eli, Eli open up!

- Open the door.

- Where is she?

- Okay, slow down
okay, I felt terrible,

I might as well have--

- I don't care how you
feel, where is my daughter?

- She's here.

- Where?

- Okay, okay, she's here.
- Mommy, daddy!

- Baby, oh, how are you, are
you okay, are you all right?

- Are you kidding, this has
been the best week ever.

It was me.

- What?

- I, I, I took her.

- Are you kidding me?

- I did it, aren't
you proud of me?

- Baby, I am so proud of you.

Now tell me everything
that happened.

- Well, Shane said you
and Jameson were spending

a whole extra week
on your honeymoon.

And you guys gave me the
choice of spending it

with grandma or him,
like a big girl.

So I got to stay here
with Eli and Shane

for almost a whole week.

- Yeah, you did.

- And I ate so much pizza.

- I bet you did.

Where are your parents?

- Out of, out of town.

- Shane and Eli got
me anything I wanted,

and hung out and treated
me super grown up.

He's pretty much the coolest
brother on planet earth.

- Well, why don't
you do me a favor

and go round up all your
stuff, get ready to go,

'cause daddy and I are gonna
talk to your brother right now.

Okay.

- Outside, now.

What is going on, Shane?

- Look I, I love Caitlin.

I didn't know how else to
get you to pay attention.

- I bend over backwards
to give you attention.

What're you even talking
about, that is insane.

- I know it seems insane.

- No, it is insane!

- This, I knew you'd
take it seriously.

- Shane, why don't you tell us
what's really going on here.

- You don't get it,
my father's dangerous.

He killed my mother, and
he's gonna kill Stephanie.

- Shane, I--

- I know he told you
it was an accident,

but they'd been fighting
for a long time.

My, my, my mom was planning
on moving out, with me.

But he begged her not to.

- I can't listen to this.

- You have to listen.

- Oh, okay, Shane, fine
just calm down, all right.

We're listening.

- My father took
her to the cabin to,

I don't know, fix things.

Then suddenly she has
a mysterious accident?

Come on, there's a reason
he was a suspect for months.

They only dropped it because
they had no hard evidence.

- Look, I get that
you're still upset.

- I'm scared, you don't
know what he's capable of.

Did you know he took
out a million dollar

life insurance policy on my mom?

That's right, that's why I
didn't want you to marry him,

and that's why I wanted
you to divorce him.

I wasn't trying to hurt Caitlin,

I was trying to protect
you, both of you.

- I'm ready to go home.

- Hey sweetie, uh
let me help you

get those loaded up in the car.

You okay?

Yeah, what?

So what'd you guys do?

A lot.

- I, I was desperate, I
never wanted to hurt you,

just the opposite, Stephanie,
I was trying to save you.

I knew you wouldn't believe
me if I, if I just told you.

I, I needed you to
question everything.

But please just, just trust me.

Or, or prove me wrong
but, but watch him.

For just, just a week,
then you can ground me,

punish me, tell him
everything, whatever.

Please, one week, then,
then do whatever you want.

Caitlin's home now

and that's what's
most important.

- Stephanie hang on,
what happened to Caitlin?

- It's complicated,
but everything's fine.

- It was me.

- What?

- I took Caitlin.

- Shane, not right now.

- We had so much fun,
you have no idea.

- What is she talking about?

- Honey, will you go
upstairs and start your bath

and I'll be right up.

- Is Shane gonna be in trouble?

- Nope, no, of course not,
just go upstairs please.

- Fine.

- Are you out of your mind?

Do you have any idea
what you have done?

- Jameson, please.

- What, what were you thinking?

- I did what I had to do.

- What you had to do?

You kidnapped Caitlin
is what you did, Shane.

- Stop it.

Stop it.

Both of you.

Hello.

- Unbelievable.
- Yes.

- You owe me an
explanation, big time.

I'm afraid
I have some bad news

about your business partner.

Stephanie, are you there?

- Yes, I'm here.

- I don't owe you anything.
- She has no family,

we need you to come

identify the body.
- Oh really?

Do you understand?

- Yeah, I un, I understand.

Can you
come in tomorrow?

- I'll be there.

Say, 9:00 a.m.?

9:00 a.m., yeah.

- What happened?

- Lila's dead.

Honey, look I
don't know what Shane told you,

he refuses to talk to me, but
you have to understand he's,

he's still confused,
he's trying to make sense

of no longer having
his mother and

in many ways he blames me.

- Yeah, I know we um,
we talked about it.

Um, I just need to sleep
right now, is that okay?

Yeah, of course.

I just need you to
not pull away from me.

We'll get through this.

I love you.

- I love you too.

- And finally, we
will hear some words

from Lila's best friend
and business partner.

- Um, thank you all for coming.

Lila woulda hated this.

She hated being the
center of attention.

She never asked for credit,
she never asked for anything.

She was probably the most
selfless person I ever knew.

And she was probably the best
friend a person could ask for.

I'm going to miss her
kindness, I'm gonna,

and I'm gonna miss her
unwavering loyalty.

And I'm gonna miss her
laugh, because she had

such a great laugh, it just came

from the bottom of her heart.

Whoever took her
from us is gonna walk

a long road to hell for this.

Sorry, father.

Thank you,
Stephanie, for your kind words.

I'm certain Lila is with
God in heaven listening.

- You want me to take
the kids out for awhile?

Give you a break.

- Oh, Caitlin can
just stay with me.

- No, don't be silly,
you need to be here

but she could use a
distraction right now.

It's been quite a
week, to say the least.

- Uh, okay yeah I guess
I can, I can get people

to leave pretty quickly.

- They're here to
support you, Stephanie.

And you need all the support
you can get right now, right?

- Yeah okay, thanks.

If you need anything,
call me, I mean it.

- All right.

- Yeah, sure thanks.

Hey kids,
you guys ready to go?

- Yeah.
- Yes, please.

How 'bout I
take you to the mall, hm.

Want an ice cream?

Let's get outta here.

- Hey, you okay?

I don't even know
anymore.

Thanks for coming.

- Yeah of course, I mean she
was my friend too, you know.

- Mom, Jameson's taking us
to the mall, is that okay?

- Yeah, of course
honey, just don't go

running off on your own, okay?

- Duh, now stop worrying.

- Watch her like a hawk.

- I will, promise.

- Okay, I love you.

- I love you too, mom.

- Love you, kiddo.

- Bye, dad.

- Bye.

- You okay?

- Yeah, it's just hard.

- I know.

Remember that time when she
gave me that written quiz

after I proposed to you?

- Yeah, she wanted to test
your general aptitude.

- Yeah, assuming
I passed, right?

- Well she gave you extra
points for creativity.

- I'm not sure how
to take that, but.

- I'm kidding.

Hey.

- What?

- I have her keys, to
look after her cat.

- The cat I took to her
ex's place last week?

- Yeah but, if I
didn't know that.

- But you do.

- But if I didn't,
it would make sense

that I went over there
to look in on him.

- Stephanie, you're not--

- I have to.

- Stephanie, you don't even
know what it looks like.

The police were there.

- We're all she has, okay.

- Okay, then I'm
coming with you.

- Okay.

- I think it's now safe to say

we're officially
tampering with evidence.

- It's just that the
door wasn't broken,

so she must've
known the assailant.

- Yeah, but it was Lila,
she woulda answered the door

for anyone, from a
Mormon to a Girl Scout.

It doesn't mean anything.

What is this?

- Looks like a printout
of a screenshot,

maybe a, a business ledger.

- No I mean, why
does she have it?

- Uh, research, business,
although it's all in the red.

- The only numbers
Lila was involved with

was for the purse
company, and even then,

I did all that because
she always said--

numbers
made her head hurt.

- And we're definitely
not in the red.

- Well that's page eight.

- So where are the other pages?

Special delivery.

- What are these for?

- Ah it was, either
those or donuts,

and I didn't wanna
be too cliche.

- You made the right choice.

Homemade?

- Uh, well.

- What's the occasion?

- I just wanted to thank you.

- For?

- For going above and beyond.

- Yeah well it didn't
seem to turn up much.

- Yeah, but it was
comforting knowing

you were working with us.

- Well at least Caitlin's
safe, that's all that matters.

- Um-hm.

- Is there something else?

- Yeah, I um, I
found this at Lila's.

- Lila's.

That is the active
crime scene Lila's.

- I know, I know.

- Look, Stephanie, we can't
be having this conversation

if you've been tampering with
evidence at a crime scene.

- I know, I was just
worried about Nibs.

- Nibs.

- Her cat, I went to look
in on him, I wasn't looking

at anything, I didn't touch
anything, I just happened

to see that, and the thing
is, Lila was looking into

the connection between
Jameson's wife's death

and Caitlin's disappearance.

Look, I felt helpless.

- You're not a detective!

- I'm her best friend!

- Okay look, it's an
active investigation.

Okay now, if anything comes
up, I'll let you know.

But until then, go home.

Be with your family, try
to put all this behind you.

But please, stop
playing detective.

- All right.

I did find my daughter.

- Yes, you did.

- Hey, you got a minute?

So, I know you have
issues with your dad,

and I know you still blame him.

And I'm not dismissing any of
that, but I want us to move on

and I'm asking you to
try to move on with me.

- You don't believe me.

- I believe that you're
hurt, and you're angry,

and you're scared, but I
can't see your dad doing that.

- You just don't
want to, Stephanie.

- Shane, I'm sorry, I can't see

the man I married
being a murderer.

I just want a happy family.

Does that sound like a deal?

- Deal.

- Okay.

- But what if I'm
right, Stephanie?

- Then I'm making
the wrong decision.

- Okay, I'll just
say that I'm horrible

at this feeling thing, but
I am truly sorry about Lila.

I can't imagine what
you're going through.

That said, I'm assuming
we are still planning

to go forward with the deal.

- Yes, of course.

- Excellent so, sign and
date where it indicates.

- I am sorry.

- Thank you.

- As I said on the
phone, in light of this

recent development,
the contract now

states you as sole proprietor.

Stephanie, you're going
to be a very rich woman.

This is the last one.

- And what's this?

- You have to put
down a beneficiary.

A trustee, someone who
benefits from the sales

for the perpetuity
of the agreement.

- Yes, I know what a
beneficiary is, I just um,

who am I suppose to put?

- Uh, most people
put their spouse.

Excellent.

We're all done.

- Well thank you very much.

Thank you.

- Thank you, pleasure.
- Thank you.

Hi Wanda, is he in?

- He is.

- Call me Nancy Drew.

- Did my friend
come here last week?

She's, she's tall and thin
and she talks a mile a minute.

She did, she
made me late for lunch.

- Okay, did you two talk?

- Not really, she was
waiting for Mr. Seaverson

and I had to go to lunch.

When I came back, she was gone.

- Okay, thank you.

- You're welcome.

- Okay then, it's um.

Yeah.

- Hey, tough day?

- Ah yeah uh, I,
you have no idea.

- Mm, well you
should include me.

For better and for worse, right?

- And I wanted to
save you from as much

of the worse as possible.

- Hm, is it that bad?

- It's fine, it's,
it's just fine.

Hm, just about.

You are a sight for sore eyes.

- I was in the neighborhood,
I thought I'd say hi.

- Mm, how'd it go?

- Good, good, I'm officially
a corporate lackey.

- Lila would be so proud of you.

- Yeah, yeah, it isn't
the same without her.

- I know, I'm so sorry, Steph.

- Yeah.

So, did you know she
stopped by last week?

- Lila, why?

- I don't know, you tell me.

- What are you saying?

- I'm just asking
you a question,

you don't need to be defensive.

- I didn't even know
that she was here,

I mean what, what in
the world would Lila

wanna see me for anyway?

- Who knows, you know
she was just like that,

you know, spinning
off on some tangent.

Doesn't matter now anyway.

But yeah you didn't,
you didn't speak to her?

- No, you have my word.

I spent most of my day
searching for Caitlin.

I was barely here last
week, you, you know that.

You okay, you wanna
go grab some lunch?

- No, I can't, I uh, I
just wanted to say hi.

I uh, I have to drop the
paperwork off with my lawyer

and run some errands, so.

- Okay.
- Okay, bye.

- Have a good rest of your day.

- You too.

- Yeah, I feel like we need to
play a little more defensive.

- Oh come on man, don't
mess with perfection.

- Okay, now you're
just being cocky.

- No, you're just
being protective.

- Hey, how was
robotics practice?

Oh it was
awesome, we killed it.

- Do you want a ride?

- Ah, I wish um, but my mom's
actually coming to pick me up.

- Okay, maybe next time.

- Thank you, all right.

- What's up, you
need some ice cream?

- No, I'm good.

- You okay?

- It's my mom's birthday.

- Honey, I'm so sorry,
what do you need?

- It's happening, I
can, I can feel it.

He's acting the same as before.

Shane.

- I-I-I'm serious.

- What am I suppose to do?

- Okay, listen, if
you're ever in trouble,

or you ever feel unsafe,
or he's acting suspicious,

just text me S-O-S, and
I'll be there for you.

- I think you're blowing
things out of proportion.

- Please, trust me.

- I love you.

Shane.

Jameson?

Hello.

Oh my god.

Jame,

Jameson.

Jameson you scared
the hell out of me.

- Well that makes
two of us, what,

what are you doin',
midnight skate session?

- No, I thought I heard
something and I got spooked.

- Well it's probably
just the house settling.

- That's what everyone says.

The door, it was wide open.

And I specifically locked it
after everyone went to bed.

- Guilty as charged.

I couldn't sleep, so I went
out in the back to cool off.

I th, I
think I'm losing my mind.

- Oh, baby, follow me, you
need to seriously unwind.

We both do,
let's be honest,

our first few weeks of
marriage could've gone better,

to say the least.

But fortunately, I've
got just the thing.

- What are you doin'?

- I've been saving this
for a special occasion.

We've had a pretty rough
patch the last few weeks.

Here, sit.

- Yeah.

I just feel so disconnected.

I'm jumpy and I feel
dull, I don't know.

- You've been workin' so
hard, dealin' with so much.

You know maybe we should just
get out of town you know.

Drive up the coast or somethin'.

- I, I'm not, I don't
really drink scotch.

- Oh you've never had
50 year old scotch.

Smooth as silk, trust me.

Stephanie?

- What?

- You think I put somethin'
in your drink, don't you?

Shane has gotten you convinced

I'm some kind of
monster, hasn't he?

Do you really believe that
I would ever hurt you, ever?

- No, no, of course not.

- Stephanie, my son
took Caitlin, not me.

And I feel horrible
about that, believe me,

I don't know what to
do with him anymore.

But if you hadn't
noticed, I adore Caitlin,

and I am madly in love with you.

Can you please just trust me?

Can we move on?

- Yeah, I want to.

- I don't know, honey, I mean,

if we're that far gone,

maybe I don't know--
- No.

- Maybe it's too late.

I mean perhaps, you don't come
back from something like this

I mean if you, if you
really honestly think

that I would try to, to--

- To new beginnings, okay?

- To new beginnings.

- Yeah.

- Better?

Good.

- Who-ah.

- Feels good, huh?

- Oh, it really
like came on strong.

- It was warm goin' down, huh?

Yeah.

Oh I really, I
really feel that one.

- Good, have another.

- Hey guys, I'm heading out.

Hello?

- My god, it's happening.

- Detective it's
Shane Seaverson.

You have to believe
me, Detective Harper,

it's all connected and
now he has Stephanie.

I think you're
jumping to conclusions.

- No, no, no, I'm not
jumping to conclusions,

I heard her.
- This is a police matter.

- Look, if I'm wrong,
then I'm just paranoid kid

you can write off,
but what if I'm right?

You better be right.

- His OnStar, I can track it,

I'll text you the live map link.

I have a tracer on
her phone as well.

- Stay where you are,
I'll come get you.

- No time, I'll,
I'll see you there.

- Look, do not go on your own.

- I'm going.
- Shane, no.

Shane, come on,
let's go man, come on.

Know where we're going?

- That's why you better
drive, just, just move.

- What did you do to me?

- Relax darling,
we're almost there.

Hi, son.

Where are you?

You
didn't see my note?

- Shane.

Is that Stephanie?

Dad, dad just let her go,
- Shane.

- Please, this is insane.
- Sorry son, I don't know

what you're talkin' about.

- Dad I--
- We're on our way to a hike.

I wish you could see this.

- Dad.
- Shane.

- Whoops, bad connection.

- Look.

Stephanie?

- Yeah, I, I told her to
send it if she was in danger.

- Where are we?

- I'm sorry honey, I'm
simply out of options.

Oh god,
they just stopped.

- Where?

- At Elkridge Park,
15 minutes away.

- We have to get to her.

- We will, just drive.

Jameson,
you're hurting me,

I don't understand.

Why are you doing this?

Money, Stephanie,
it's either you or me.

And it's not gonna
be me, let's go!

Jameson,
I can help you.

- Oh that really is so
sweet, you're a good person,

Stephanie, I saw
that right away.

That, and talent, you just
had to be so talented.

- What?

- Trust me, I thought about it.

I just couldn't
see myself as some

house husband the
rest of my life.

- Jameson--

- Mr. Stephanie Carver.

Isn't your wife brilliant?

And her business
is so successful,

how do you think that made
me feel, Stephanie, huh?

You just keep gettin' richer
and I keep gettin' poorer.

Please don't
do this, we can fix this.

- What try it
again, just pretend

like I never killed
anyone before, hm?

Maybe I can make a
deal with the D.A.?

- We could, we could
say we're partners.

You could be my partner.

- Oh yeah.

- And you can have
credit for everything,

you can say it was your
concept, everything.

- Oh, that's so generous
of you but I don't, no.

Loose ends, my love, you
are a very loose end.

You will be missed though.

Come on.

- There, that's
his car, pull over.

Wonder where he's taken her.

There's a ridge at
the 200 foot drop,

just up there at the
end of the trail.

He's gonna make it look like
an accident, just like my mom.

Please, if we
can just rest for one minute.

- All right, one
minute, that's it.

Get this over with.

This isn't easy for me.

But I have to survive, okay,

and I need money to
disappear for awhile.

All right come on,
let's go, get up.

Get up!

Ah Stephanie, you
can't run from me.

That's enough!

- No.
- Stephanie.

No, Jameson!

- The shot came from up there.

- Let's go!

- Why are you making
this so difficult?

I don't wanna die.

I can hear them.

- No more games, move.

- You're a psychopath,
you know that?

- Well now you're
just being cruel.

Go, go.

- I don't know how I
was ever fooled by you.

- Probably my charisma, go.

- Come on!

Jameson, stop!

- Dad?

- Shane, Shane get out of here.

- I, I, I know what
you did to mom.

It's over, dad.

- I didn't want you to
know any of it, Shane.

I tried to protect you.

- Just, just let her go, dad!

- Shane, go home now.

Put down
the weapon, Jameson.

There's nowhere to run,
let's end this now.

- I agree, detective,
let's end this.

No!

- Stop it, move away!

Move away.

Don't you move.

- So, why did you do this?
- No step away, hey step away.

- I hate you!

- No, no, no, no.

Why
did you do this?

- Sorry, Steph.

- I hate you!

- Hey, hey, it's okay.

- I'm sorry, Stephanie.

- You're okay.

- It's okay, it's okay.
- It's over.

- I'm sorry, Stephanie, sorry.

- Let's go.

Oh yeah,
I mean, of course not.

- Yes.

- Where is he, where is he?

- He should be
coming any second.

- Wait, there he is.

- Hey, congratulations!
- Congrats!

- Thanks.

- Did you guys see us
destroy those bots?

- I know, right?

Hey uh, squirt, you
wanna meet the team?

- Yeah, we're always
lookin' for new recruits.

- Mom?

- Yes, of course, go have fun.

Let's go.

- They're really
amazing together.

- Yeah, they are.

- You look--

- I look ridiculous.

- No, you look perfect,
absolutely perfect.

They're gonna be fine.

- Yeah, I know.

How did you sneak your
way back into my life?

- Well I don't know
if you know this but,

I'm kinda persistent.

- Oh you are, are you?

- Yeah.

Well when it comes to the
most important things.

- How did you do this?

- Shane taught me a few things.

He did?

- All right you
guys, ready to go?

- Yeah.

- Cool, all right, let's go.
- Let's go.

- Hey, wait for me.