Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,152 --> 00:00:40,380
Palm Springs at last!
2
00:00:40,454 --> 00:00:41,512
(EX CLAIMING)
3
00:00:41,588 --> 00:00:42,987
Good old Palm Springs!
4
00:00:43,056 --> 00:00:44,114
(EX CLAIMING)
5
00:00:44,191 --> 00:00:46,523
- DAFFY: Queen of the desert spa!
- But, Daffy...
6
00:00:46,660 --> 00:00:49,322
- Land of beautiful girls!
- But, Daffy...
7
00:00:49,396 --> 00:00:51,864
- Swimming pools. Yippee!
- Daffy!
8
00:00:58,472 --> 00:01:00,702
(LISPING) You and your short cuts!
9
00:01:01,775 --> 00:01:04,539
I told you to turn west at East St. Louis!
10
00:01:04,644 --> 00:01:05,941
Yeah, I know.
11
00:01:06,012 --> 00:01:07,036
(SHIVERING)
12
00:01:07,114 --> 00:01:11,380
The way I figure it, we're somewhere
in the Hi-may-lay-us Mountains.
13
00:01:11,451 --> 00:01:14,909
That's pronounced Himalaya. Himalayas!
14
00:01:14,988 --> 00:01:17,616
Why you four-legged Marco Polo!
15
00:01:17,691 --> 00:01:20,057
That's in Asia! Himalayas!
16
00:01:20,327 --> 00:01:21,954
No wonder it's so cold.
17
00:01:22,062 --> 00:01:25,156
Look, Daff, I've got a wonderful idea,
let's...
18
00:01:25,232 --> 00:01:27,462
Old pal, do me a favor, will you?
19
00:01:27,534 --> 00:01:29,661
Just don't do me any more favors.
20
00:01:29,970 --> 00:01:33,030
You just stay right here
and study to be a snow shoe rabbit.
21
00:01:33,440 --> 00:01:35,635
I'm going back to Perth Amboy.
22
00:01:46,787 --> 00:01:49,221
All right, what's holding up the works?
23
00:01:49,289 --> 00:01:51,587
What's all the... The...
24
00:01:54,761 --> 00:01:56,126
(SCREAMS)
25
00:01:56,463 --> 00:02:00,263
Oh, what a cute little pink bunny rabbit.
26
00:02:01,935 --> 00:02:06,838
Just what I always wanted.
My own little bunny rabbit.
27
00:02:06,973 --> 00:02:12,411
I will name him George, and I will hug him
and pet him and squeeze him.
28
00:02:12,479 --> 00:02:13,969
I'm not a bunny rabbit!
29
00:02:14,047 --> 00:02:16,379
And pat him and pet him and...
30
00:02:16,483 --> 00:02:18,974
You're hurting me. Put me down, please.
31
00:02:19,052 --> 00:02:21,077
And rub him and caress him and...
32
00:02:21,254 --> 00:02:23,347
(SCREAMING) I ain't no bunny rabbit!
33
00:02:23,890 --> 00:02:26,085
Not a bunny rabbit, George?
34
00:02:26,526 --> 00:02:29,859
Then how come you have long ears,
how come?
35
00:02:29,930 --> 00:02:30,954
Long ears?
36
00:02:31,031 --> 00:02:32,191
(CHUCKLING)
37
00:02:32,399 --> 00:02:34,799
Those aren't ears. Those are sleeves!
38
00:02:34,868 --> 00:02:36,563
So, now, put me down, please, huh?
39
00:02:36,636 --> 00:02:41,699
Oh, George. You were naughty
to pretend you was a bunny rabbit.
40
00:02:41,775 --> 00:02:45,905
I will punish you good! Bad old George!
41
00:02:46,513 --> 00:02:47,707
Look, doc!
42
00:02:47,781 --> 00:02:52,809
I know where there's a real bunny rabbit.
A very cuddly and a fuzzy rabbit!
43
00:02:52,886 --> 00:02:57,084
And then after a carrot burger
and a malt in Al-ba-kur-kay...
44
00:02:57,157 --> 00:02:59,523
Oh, Bugsy! Bugsy buddy!
45
00:02:59,593 --> 00:03:01,788
Oh, hi. Eh, what's up duck?
46
00:03:02,128 --> 00:03:04,255
Come here, old pal, hmm?
47
00:03:04,865 --> 00:03:09,063
My own little bunny rabbit.
48
00:03:09,135 --> 00:03:10,363
(EX CLAIMS)
49
00:03:10,504 --> 00:03:13,735
Hey! An abobinanable snowman!
50
00:03:14,241 --> 00:03:17,301
I will name him George
and I will hug him and pet him...
51
00:03:17,377 --> 00:03:20,778
(LISPING) Oh, sure, I know I'm a louse.
But I'm a live louse.
52
00:03:22,148 --> 00:03:24,446
SNOWMAN: And I will give him security.
53
00:03:24,551 --> 00:03:27,645
And I will keep him warm like a mother hen
54
00:03:27,721 --> 00:03:31,282
so he will never feel rejected
or lack for love.
55
00:03:31,358 --> 00:03:32,347
Poor old Bugs.
56
00:03:32,659 --> 00:03:35,457
But any way you look at it,
it's better he should suffer.
57
00:03:35,529 --> 00:03:39,556
After all it was me or him
and obviously it couldn't be me.
58
00:03:39,699 --> 00:03:41,462
It's a simple matter of logic.
59
00:03:41,601 --> 00:03:45,765
I'm not like other people.
I can't stand pain. It hurts me.
60
00:03:46,740 --> 00:03:47,934
Okay, Ah-bomb!
61
00:03:48,008 --> 00:03:49,566
Here's your bunny rabbit!
62
00:03:49,709 --> 00:03:52,109
The bunny rabbit, George?
63
00:03:52,279 --> 00:03:55,373
- Bunny rabbit? Me?
- Yes, you, doc.
64
00:03:55,649 --> 00:03:58,709
Oh, oh, very funny. Ha, ha, very droll.
65
00:03:58,785 --> 00:03:59,979
Hey, shorty!
66
00:04:00,053 --> 00:04:03,989
What do you consider to be the
distinguishing characteristics of a rabbit?
67
00:04:04,057 --> 00:04:07,993
The distinguishing character...
68
00:04:08,061 --> 00:04:10,586
Yeah, yeah!
What makes a rabbit look like a rabbit?
69
00:04:10,664 --> 00:04:13,656
(STAMMERING) Why, long ears!
70
00:04:13,867 --> 00:04:17,735
And whom around here has long ears?
71
00:04:17,804 --> 00:04:19,829
Sorry to have to do this to you, bud.
72
00:04:19,906 --> 00:04:22,170
Eh! Don't give it a second thought.
73
00:04:23,209 --> 00:04:28,044
Oh, boy! Just what I always wanted!
My own little bunny rabbit.
74
00:04:28,114 --> 00:04:30,912
They really do make a charming couple.
75
00:04:31,084 --> 00:04:34,952
I will rub him and pet him and squeeze
him and rub him and stroke his bill
76
00:04:35,021 --> 00:04:37,251
and rub his pretty feathers and...
77
00:04:37,324 --> 00:04:39,121
Hey. Wait a minute!
78
00:04:39,559 --> 00:04:42,460
Bunny rabbits don't have feathers and bills.
79
00:04:42,596 --> 00:04:46,123
I know. I know.
There goes your bunny rabbit!
80
00:04:47,200 --> 00:04:50,829
Hey! George! Wait!
81
00:04:52,906 --> 00:04:53,998
(CHUCKLES)
82
00:04:54,074 --> 00:04:57,532
Look out, bunny rabbit! This I gotta see!
83
00:05:03,183 --> 00:05:05,743
And I searched and I searched.
84
00:05:05,919 --> 00:05:07,386
Whew, it's hot!
85
00:05:07,821 --> 00:05:11,518
But I never caught up with
my little bunny rabbit.
86
00:05:11,591 --> 00:05:13,821
That's tough, Mr. Ab-domina-bubble.
87
00:05:13,960 --> 00:05:20,627
And now I'll never... Gosh it's hot.
Never see my bunny rabbit again.
88
00:05:20,834 --> 00:05:25,396
Don't give up hope yet, doc.
If you love him, he'll come back.
89
00:05:26,906 --> 00:05:29,466
Well, here I am! Massacre started yet?
90
00:05:29,542 --> 00:05:31,703
Fireworks gone off? Balloon gone up?
91
00:05:32,212 --> 00:05:37,616
Oh, boy, a bunny rabbit!
Just what I always wanted!
92
00:05:37,684 --> 00:05:39,276
I will name him George.
93
00:05:39,352 --> 00:05:43,618
And I will hug him and squeeze him
and pet him and pat him and...
94
00:05:43,757 --> 00:05:44,849
Hey!
95
00:05:47,427 --> 00:05:49,987
Hey, what do you know? He melted!
96
00:05:50,330 --> 00:05:52,298
He really was a snowman!
97
00:05:53,266 --> 00:05:55,826
Abominable, that is.
98
00:06:03,777 --> 00:06:04,766
English - SDH
7335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof