Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,666 --> 00:00:07,666
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:37,066 --> 00:00:38,500
Ahí. Lo sabía.
3
00:00:38,566 --> 00:00:41,466
Umarak entró por aquí
a la Región de Piedra.
4
00:00:41,533 --> 00:00:42,533
Bien.
5
00:00:42,600 --> 00:00:47,233
Tenemos que llegar al cráter
antes de que pueda abrir el portal.
6
00:00:47,300 --> 00:00:50,400
Y queda mucho para llegar.
7
00:00:50,466 --> 00:00:53,300
Si Makuta iba a abrir
una puerta a otro mundo,
8
00:00:53,366 --> 00:00:56,166
¿por qué no hacerlo en una jungla?
9
00:01:01,300 --> 00:01:06,000
Makuta no tiene poder para abrir
una puerta al Reino de la Sombra.
10
00:01:06,066 --> 00:01:08,100
Fue la Máscara prohibida
11
00:01:08,166 --> 00:01:09,200
que destruisteis.
12
00:01:09,266 --> 00:01:11,600
Se destruyó a sí misma.
13
00:01:11,666 --> 00:01:15,433
Los elementos fusionados
no pueden permanecer así.
14
00:01:15,500 --> 00:01:17,533
Y al separarse...
15
00:01:17,600 --> 00:01:21,000
Se abre un agujero entre nuestros mundos.
16
00:01:21,066 --> 00:01:23,733
Así que Umarak no puede liberar Makuta.
17
00:01:24,000 --> 00:01:27,700
A menos que encuentre
la Máscara prohibida.
18
00:01:27,766 --> 00:01:30,400
Sabes que lo ha hecho.
19
00:01:30,466 --> 00:01:34,733
¿Y si aceleramos el paso?
20
00:01:44,766 --> 00:01:46,266
¡Vaya!
21
00:01:46,333 --> 00:01:48,233
¿Por qué te has detenido?
22
00:01:48,300 --> 00:01:51,133
Creo que quiere que espere.
23
00:01:51,200 --> 00:01:53,333
¡Agil!
24
00:01:56,300 --> 00:01:59,033
Quería asegurarse
de que estábamos juntos.
25
00:01:59,100 --> 00:02:01,100
¿Hemos llegado?
26
00:02:01,166 --> 00:02:03,733
Sí. Mira.
27
00:02:06,633 --> 00:02:09,600
-Tiene mala pinta.
-Puedes volver a decirlo.
28
00:02:09,666 --> 00:02:13,200
Es triste lo malvado
que se ha convertido mi hermano.
29
00:02:13,266 --> 00:02:15,366
Creía que siempre lo había sido.
30
00:02:15,433 --> 00:02:19,200
No. Tenía celos y era ambicioso.
31
00:02:19,266 --> 00:02:25,100
Pero me imagino que así es
como empieza el mal, con la ambición.
32
00:02:26,133 --> 00:02:30,400
Las máscaras que hicimos
cambió las vidas de los que las llevaron.
33
00:02:30,466 --> 00:02:36,033
Pero nunca me di cuenta
de cuánto quería mi hermano eclipsarme.
34
00:02:37,566 --> 00:02:41,633
Así que Makuta quebrantó
las leyes más básicas
35
00:02:41,700 --> 00:02:46,433
y fusionó los elementos
para crear máscaras.
36
00:02:46,500 --> 00:02:49,300
Esperaba que, al hacer esos milagros,
37
00:02:49,366 --> 00:02:55,633
Okoto vería que era algo más
que un creador de máscaras.
38
00:02:58,500 --> 00:03:03,233
Pero combinar incluso dos elementos
en una sola máscara...
39
00:03:03,300 --> 00:03:06,133
...causó una catástrofe.
40
00:03:06,200 --> 00:03:10,566
Makuta debería haber parado,
pero no lo hizo.
41
00:03:10,633 --> 00:03:14,033
Mi hermano ansiaba tanto el poder
42
00:03:14,100 --> 00:03:19,400
que fusionó todos los elementos
para hacer una máscara prohibida.
43
00:03:19,466 --> 00:03:22,633
Llevó la máscara a la Capital.
44
00:03:22,700 --> 00:03:26,166
Makuta esperaba que el poder
de la nueva máscara
45
00:03:26,233 --> 00:03:30,533
le permitiera gobernar el planeta,
como un dios.
46
00:03:30,600 --> 00:03:34,133
Pero yo sabía que no sería así.
47
00:03:34,200 --> 00:03:37,533
La profecía lo había presagiado.
48
00:03:39,533 --> 00:03:42,266
Si mi hermano hubiera sido
de corazón puro,
49
00:03:42,333 --> 00:03:44,533
no le habría afectado el poder así.
50
00:03:44,600 --> 00:03:47,666
Pero la alquimia poderosa de la máscara
51
00:03:47,733 --> 00:03:53,200
convirtió la envidia y el rencor
de mi hermano en pura maldad.
52
00:03:54,266 --> 00:03:57,066
Hice lo que tenía que hacer.
53
00:03:57,133 --> 00:04:01,666
El poder de la máscara
abrió un agujero entre nuestro mundo
54
00:04:01,733 --> 00:04:03,466
y el Reino de la Sombra.
55
00:04:03,533 --> 00:04:09,300
La ciudad fue llevada a ese otro mundo,
igual que mi hermano.
56
00:04:09,366 --> 00:04:14,200
Y ya no estaba... Y nuestro mundo
acabó como lo encontrasteis.
57
00:04:14,266 --> 00:04:16,100
Como está ahora.
58
00:04:16,166 --> 00:04:21,066
Lo más triste de todo, es que esto
fue presagiado en una profecía.
59
00:04:21,133 --> 00:04:25,300
Desde los comienzos de mi hermano
hasta que estemos aquí.
60
00:04:25,366 --> 00:04:28,300
¿Sabes cómo acabará esto?
61
00:04:28,366 --> 00:04:30,566
Sé lo que está escrito.
62
00:04:30,633 --> 00:04:34,466
Que ocurra o no depende de vosotros.
63
00:04:48,200 --> 00:04:49,766
Ahí está.
64
00:04:52,500 --> 00:04:55,466
Es enorme.
65
00:04:55,533 --> 00:04:59,000
-¿Son esos...?
-Fragmentos de la Máscara Prohibida. Sí.
66
00:04:59,066 --> 00:05:01,766
¿Por qué no ha abierto el portal todavía?
67
00:05:02,033 --> 00:05:05,266
La máscara ha estado inactiva
durante miles de años.
68
00:05:05,333 --> 00:05:08,433
Las piezas necesitan tiempo.
69
00:05:08,500 --> 00:05:12,066
Si podemos acercarnos sigilosamente,
debería ser fácil.
70
00:05:12,133 --> 00:05:16,233
Nunca es fácil.
¿Por qué dice la gente eso?
71
00:05:16,300 --> 00:05:19,133
Tenemos de nuestro lado
el factor sorpresa.
72
00:05:19,200 --> 00:05:23,333
-Solo tenemos que...
-¡Toa! ¡Sorpresa!
73
00:05:23,400 --> 00:05:25,466
Muy gracioso.
74
00:05:29,066 --> 00:05:34,533
¡Monstruos de todos los elementos, alzaos!
75
00:05:40,700 --> 00:05:43,700
Vale. Esto ya lo hemos hecho antes.
76
00:05:47,600 --> 00:05:48,700
¡No!
77
00:06:05,400 --> 00:06:08,466
-¡Kopaka! ¡Ayuda!
-¡Vamos!
78
00:06:26,100 --> 00:06:27,666
Tenemos que irnos.
79
00:06:27,733 --> 00:06:31,066
Para ti es fácil decirlo.
80
00:06:32,366 --> 00:06:34,200
¡Basta!
81
00:06:36,133 --> 00:06:39,266
Soy Toa Pohatu...
82
00:06:39,333 --> 00:06:42,566
...uno las piedras.
83
00:06:42,633 --> 00:06:47,533
Mira a tu alrededor. Esta es mi casa.
84
00:06:55,033 --> 00:06:57,333
¿Por qué no has hecho eso antes?
85
00:06:59,566 --> 00:07:01,233
No estaba tan enfadado.
86
00:07:01,300 --> 00:07:04,066
Creía que siempre estabas enfadado.
87
00:07:04,133 --> 00:07:07,133
Mira, Pohatu nos ha abierto un camino.
88
00:07:07,200 --> 00:07:08,733
Qué considerado.
89
00:07:09,000 --> 00:07:11,566
Sí. Ya.
90
00:07:11,633 --> 00:07:15,266
Mientras podamos usar los elementos,
podremos vencerlo.
91
00:07:15,333 --> 00:07:19,066
No digas que va a ser fácil.
92
00:07:23,066 --> 00:07:24,766
¡Umarak!
93
00:07:25,033 --> 00:07:27,400
Es muy tarde.
94
00:07:27,466 --> 00:07:29,633
Se ha acabado.
95
00:07:29,700 --> 00:07:31,533
¿Quieres apostar?
96
00:07:41,500 --> 00:07:46,766
Toa de piedra. Puedo sentir tu poder.
97
00:07:47,033 --> 00:07:50,200
Sí. Yo no puedo sentir el tuyo.
98
00:07:50,266 --> 00:07:54,000
Lo harás, Toa... con el tiempo.
99
00:07:54,066 --> 00:07:56,266
Todos los haréis.
100
00:08:02,733 --> 00:08:06,566
Vaya. Es grande, pero lento.
101
00:08:06,633 --> 00:08:08,066
Mirad.
102
00:08:11,700 --> 00:08:13,766
¡Te tengo!
103
00:08:17,066 --> 00:08:18,533
¡Pohatu!
104
00:08:30,100 --> 00:08:32,766
Gracias, creo...
105
00:08:33,033 --> 00:08:35,533
Eso ha sido fácil.
106
00:08:35,600 --> 00:08:39,100
¿Por qué seguís diciendo eso?
107
00:08:39,166 --> 00:08:41,533
Porque lo ha sido. Se ha terminado.
108
00:08:41,600 --> 00:08:43,666
¡Cuidado!
109
00:08:45,333 --> 00:08:48,566
-¿Quieres apostar?
-¿Dónde está Umarak?
110
00:08:48,633 --> 00:08:51,166
Aquí arriba.
111
00:08:51,233 --> 00:08:53,400
Ese tío es duro.
112
00:08:53,466 --> 00:08:55,266
Nosotros también.
113
00:09:05,133 --> 00:09:06,700
Makuta...
114
00:09:06,766 --> 00:09:11,566
...he traído los fragmentos
de la Máscara prohibida.
115
00:09:14,766 --> 00:09:19,466
Y ahora abrirán la puerta...
116
00:09:19,533 --> 00:09:22,466
...al Reino de la Sombra.
117
00:09:22,533 --> 00:09:25,033
¿Qué debo hacer?
118
00:09:25,100 --> 00:09:27,666
Expúlsalos.
119
00:09:43,300 --> 00:09:45,000
Umarak...
120
00:09:45,066 --> 00:09:46,700
...perteneces a este mundo.
121
00:09:46,766 --> 00:09:49,566
No ayudes a Makuta a destruirlo.
122
00:09:49,633 --> 00:09:51,700
No es demasiado tarde.
123
00:09:51,766 --> 00:09:56,566
Es demasiado tarde... para ti.
124
00:09:56,633 --> 00:10:02,000
Siente el poder de Makuta.
125
00:10:09,166 --> 00:10:12,100
No digas que no te lo advertimos.
126
00:10:12,166 --> 00:10:16,166
La tierra bajo mis pies...
No hay nada, no hay fuego.
127
00:10:16,233 --> 00:10:18,000
No estamos en la Tierra.
128
00:10:18,066 --> 00:10:21,600
No podéis invocar elementos.
129
00:10:21,666 --> 00:10:26,300
Habéis dejado atrás vuestro mundo de luz.
130
00:10:26,366 --> 00:10:30,233
Aquí solo hay oscuridad.
131
00:10:30,300 --> 00:10:32,633
Oscuridad bajo mi control.
132
00:10:40,600 --> 00:10:44,266
-¡Ayuda!
-No puedo moverme.
133
00:10:44,333 --> 00:10:48,033
Es como barro.
134
00:10:48,100 --> 00:10:53,100
Qué fácil es venceros.
135
00:10:53,166 --> 00:10:55,233
¡Umarak!
136
00:11:01,466 --> 00:11:06,700
Si hay sombra, debe de haber luz.
137
00:11:08,233 --> 00:11:11,100
Sigo sin poder moverme.
138
00:11:11,166 --> 00:11:15,600
¿Ves? No eres lo suficientemente fuerte.
139
00:11:15,666 --> 00:11:17,600
Pero no estoy solo.
140
00:11:17,666 --> 00:11:20,500
Agil, ahora es el momento.
141
00:11:45,400 --> 00:11:48,133
-¿Estás bien?
-Sí.
142
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
Estoy débil.
143
00:11:58,166 --> 00:12:01,133
Pero también lo está Umarak.
144
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
¡Gali! ¡No!
145
00:12:05,400 --> 00:12:07,100
Es decisión suya.
146
00:12:13,466 --> 00:12:15,200
Me voy a llevar esto.
147
00:12:15,266 --> 00:12:16,400
¡Los tengo!
148
00:12:16,466 --> 00:12:18,366
¡No!
149
00:12:27,466 --> 00:12:29,133
¡No!
150
00:12:29,200 --> 00:12:31,433
¡Se ha terminado!
151
00:12:31,500 --> 00:12:34,433
Ya viene Makuta.
152
00:12:38,466 --> 00:12:41,200
El espíritu de Gali es fuerte,
153
00:12:41,266 --> 00:12:45,400
pero la hemos perdido
por el Reino de la Sombra.
154
00:12:46,766 --> 00:12:48,500
¿Qué vamos a hacer?
155
00:12:48,566 --> 00:12:51,266
Lo que hemos venido a hacer.
156
00:12:51,333 --> 00:12:55,266
No te preocupes. Conoces a Gali,
encontrará una forma de volver.
157
00:12:55,333 --> 00:12:59,400
Lewa tiene razón. Vamos.
158
00:13:04,466 --> 00:13:07,300
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy?
159
00:13:11,233 --> 00:13:14,700
Esta es la ciudad
de la que nos habló Ekimu.
160
00:13:14,766 --> 00:13:17,133
Pero fue destruida.
161
00:13:17,200 --> 00:13:19,200
Lo que significa...
162
00:13:19,266 --> 00:13:22,166
...que estoy en el Reino de la Sombra.
163
00:13:30,633 --> 00:13:32,766
Makuta.
164
00:13:37,033 --> 00:13:40,000
¿Adónde irá?
165
00:13:54,166 --> 00:13:57,466
No puedes ganar.
166
00:14:09,533 --> 00:14:14,133
Umarak, no has reunido
suficientes piezas de la máscara.
167
00:14:14,200 --> 00:14:17,166
No puedes abrir una puerta al Reino.
168
00:14:17,233 --> 00:14:20,200
Eso es lo que tú dices.
169
00:14:20,266 --> 00:14:22,000
Pero olvidas...
170
00:14:22,066 --> 00:14:27,166
...que me he sumergido
en tu luz elemental...
171
00:14:27,233 --> 00:14:30,000
...Antiguo.
172
00:14:30,066 --> 00:14:34,666
Tú me llenaste del poder que necesitaba.
173
00:14:41,566 --> 00:14:44,366
Y no lo sabías.
174
00:14:44,433 --> 00:14:46,100
¿No lo sabía?
175
00:14:46,166 --> 00:14:48,133
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
176
00:14:48,200 --> 00:14:51,133
Si no acaba el ritual,
no podrá abrir la puerta.
177
00:14:51,200 --> 00:14:53,033
Así que seguiremos luchando.
178
00:14:53,100 --> 00:14:57,066
-¿Durante cuánto tiempo?
-Para siempre, si hace falta.
179
00:14:57,133 --> 00:14:58,766
A mí me parece bien.
180
00:14:59,033 --> 00:15:00,700
Oye, Umarak.
181
00:15:00,766 --> 00:15:02,066
¿Qué?
182
00:15:02,133 --> 00:15:05,100
¡Allá vamos!
183
00:15:08,733 --> 00:15:11,200
Mis esbirros.
184
00:15:11,266 --> 00:15:17,133
Hoy tomaré mi lugar legítimo
entre los dioses.
185
00:15:17,200 --> 00:15:23,666
Es una victoria
para todo lo que es oscuro y despiadado.
186
00:15:23,733 --> 00:15:26,500
Nuestro antiguo código
187
00:15:26,566 --> 00:15:33,233
requiere que nunca revelemos
la profecía del templo de la luz.
188
00:15:33,300 --> 00:15:38,133
Ekimu honrará esa promesa...
189
00:15:38,200 --> 00:15:44,500
...¡aunque signifique que los Toa
nunca descubran su auténtico poder!
190
00:15:44,566 --> 00:15:49,266
¡Y que la oscuridad
gobernará para siempre!
191
00:15:49,333 --> 00:15:53,066
Su auténtico poder.
192
00:15:53,133 --> 00:15:55,333
Me gustaría ver eso.
193
00:16:03,733 --> 00:16:08,266
Está todo ahí, todo.
194
00:16:08,333 --> 00:16:13,666
Cuando llegamos aquí,
nuestras máscaras, nuestras criaturas.
195
00:16:15,100 --> 00:16:17,666
Un momento, esa soy yo.
196
00:16:17,733 --> 00:16:21,233
Esto tenía que pasar.
197
00:16:21,300 --> 00:16:23,100
Pero ¿por qué?
198
00:16:23,166 --> 00:16:27,666
Claro, unidos pero no sin ser uno.
199
00:16:27,733 --> 00:16:32,400
El deber, la unidad...
y ahora nuestro destino.
200
00:16:32,466 --> 00:16:35,000
Podemos hacerlo,
201
00:16:35,066 --> 00:16:38,266
pero solo si encuentro
una forma de salir de aquí.
202
00:16:38,333 --> 00:16:40,133
¿Qué estoy diciendo?
203
00:16:40,200 --> 00:16:42,166
Sé lo que va a pasar.
204
00:16:42,233 --> 00:16:45,066
Solo tengo que estar ahí cuando pase.
205
00:16:54,733 --> 00:16:56,733
Estoy bien. Vamos.
206
00:16:57,000 --> 00:17:00,166
Es demasiado tarde. Mira.
207
00:17:12,433 --> 00:17:16,200
El Destructor es la última pieza
del rompecabezas.
208
00:17:16,266 --> 00:17:19,233
Su energía marcará la diferencia.
209
00:17:19,300 --> 00:17:21,333
La puerta se abrirá.
210
00:17:21,400 --> 00:17:24,200
Pero la historia no se acabará ahí.
211
00:17:33,533 --> 00:17:36,766
¡No!
212
00:17:37,033 --> 00:17:41,000
¡No!
213
00:17:55,100 --> 00:17:56,433
Ha desaparecido.
214
00:17:56,500 --> 00:18:00,233
Makuta ha estado usándolo todo el tiempo.
215
00:18:00,300 --> 00:18:02,666
Y ahí está.
216
00:18:04,333 --> 00:18:07,533
Juré no revelar la profecía...
217
00:18:07,600 --> 00:18:09,633
...pero esto tenía que pasar.
218
00:18:09,700 --> 00:18:13,200
¿Qué? No puede ganar Makuta.
219
00:18:13,266 --> 00:18:17,200
Él no es el único
que ha ido al Reino de la Sombra.
220
00:18:18,566 --> 00:18:21,566
-¡Mirad!
-¿Qué es eso?
221
00:18:21,633 --> 00:18:23,133
¿No lo sabes?
222
00:18:23,200 --> 00:18:25,200
¡Es Gali!
223
00:18:36,200 --> 00:18:40,000
-Gali...
-¡Estás viva!
224
00:18:40,066 --> 00:18:43,133
Me alegra verte, Gali.
225
00:18:43,200 --> 00:18:46,200
Estuve en la ciudad antigua.
He visto la profecía.
226
00:18:46,266 --> 00:18:48,433
Entonces debes de saber qué hacer.
227
00:18:48,500 --> 00:18:52,000
No estés tan triste.
Vamos a salvar a Okoto.
228
00:18:52,066 --> 00:18:53,366
¿Cómo?
229
00:18:53,433 --> 00:18:56,500
Ekimu lo sabe, pero no puede decirlo.
230
00:18:56,566 --> 00:18:59,266
Aunque sea tu destino...
231
00:18:59,333 --> 00:19:02,066
...tienes que averiguarlo por ti misma.
232
00:19:02,133 --> 00:19:04,233
Y lo he hecho.
233
00:19:04,300 --> 00:19:07,233
No obtenemos
el poder elemental del planeta.
234
00:19:07,300 --> 00:19:10,333
El planeta obtiene el poder de nosotros.
235
00:19:10,400 --> 00:19:12,433
Pero no estamos en nuestro mundo.
236
00:19:12,500 --> 00:19:13,766
¿Sabes qué?
237
00:19:14,033 --> 00:19:18,633
Somos Toa,
nosotros somos los elementos.
238
00:19:21,133 --> 00:19:23,566
Este es nuestro destino.
239
00:19:23,633 --> 00:19:26,633
Fusionaremos nuestro poder
y acabaremos con esto.
240
00:19:26,700 --> 00:19:28,433
¿Tenemos poder para eso?
241
00:19:28,500 --> 00:19:32,166
Lo tendremos si creemos en ello.
242
00:19:33,766 --> 00:19:36,433
Pero si fusionamos nuestro poder...
243
00:19:36,500 --> 00:19:39,066
Será lo último que hagamos.
244
00:19:39,133 --> 00:19:41,466
Y valdrá la pena.
245
00:19:47,166 --> 00:19:48,533
¡Makuta!
246
00:19:49,666 --> 00:19:52,000
Esto se termina ahora.
247
00:20:06,700 --> 00:20:08,200
¡Cuidado!
248
00:20:12,100 --> 00:20:13,400
Por el deber.
249
00:20:13,466 --> 00:20:14,766
Por la unidad.
250
00:20:15,033 --> 00:20:16,600
Por el destino.
251
00:20:16,666 --> 00:20:19,566
Somos Toa.
252
00:20:19,633 --> 00:20:22,200
Unimos los elementos.
253
00:20:39,400 --> 00:20:41,433
Y en nombre de esos elementos...
254
00:20:41,500 --> 00:20:47,066
...te desterramos al Reino de las Sombras.
255
00:20:47,133 --> 00:20:49,566
Y nosotros volvemos a las estrellas.
256
00:21:03,166 --> 00:21:07,466
Nacidos de los elementos,
volvieron a las estrellas...
257
00:21:07,533 --> 00:21:10,633
...donde se originó la vida.
258
00:21:10,700 --> 00:21:15,533
Pero incluso ahora,
en un tiempo de paz y abundancia,
259
00:21:15,600 --> 00:21:19,166
nos protegen desde arriba.
260
00:21:19,233 --> 00:21:23,500
Esta es la leyenda de Bionicle.
261
00:21:23,566 --> 00:21:29,233
Y el día que necesitemos
a nuestros héroes
262
00:21:29,300 --> 00:21:33,466
los Toa volverán.
263
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
FIN
18402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof