Original subtitles

BLESTEMUL P�M�NTULUI

DUP� ROMANUL "ION" DE LIVIU REBREANU

Bun� ziua. V� uita�i?

Petrece�i, petrece�i...

Foarte bine... Foarte bine, negre�it.

Salut, Gheorge. S�rut m�na.

Nu mai juca�i? Cum s� nu, domni�orule?

Dta n-ai vrea s� joci?

Alt� dat�, acum nu se poate.

��i dau eu o fat�, domni�orule, de s� te lingi pe buze!

U�oar� c� p�n�, faina ca o grofi��

numai c�... musai s� joace �i domni�oara...

Auzi la el ce idee!

M� mir c� nu �i-e nu �tiu cum!

Mama!

Las' c-o d� Dumnezeu �i oleac� de c�ldur�, ca ploaie o fost destul�!

�i cald... Semne bune! Negre�it!

Hai, domni�oar�... Da' Ion... Ion pe unde-i, c� nu-l v�d?

Pe aici trebuie s� fie �i el...

�i c�nd m-am trezit aveam numai un r�runchi...

Cu mila Domnului se poate tr�i...

Dom'parinte...

Dom'parinte, nu te sup�ra pe mine, din al meu dau, ce-i drept, nu-i p�cat, oricum.

Las�!

Sunt am�r�t, dom'parinte...

De ce nu m� crezi?

V�z c� te ui�i la mine �i zici c� de ce sunt am�r�t?

O fa�� am...

una mi-a r�mas din �ase copii...

�i nu se uit� �n gura mea.

Am ori n-am dreptate, dom' p�rinte?

Am ori n-am? Ai, ai!

Joci? Joc.

R�u faci, Vasile, te-ai putea ru�ina de tineret c� umbli numai cu b�utur�...

Frumoas� pild� dai...

Gresit-am cuiva cu ceva? Las�, lasa...

Pe banii cui beau, ori din averea cui? Gata, gata...

De ce te superi pe mine, dom p�rinte, �i-am gre�it-o dumitale?

Cu ce? Ascult�, m� Vasile...

M� Gheorghe! Ce dracu face�i, m�, juca�i ori nu juca�i?

Iac�t�, domn p�rinte, asta e ginere-meu, care mi-e drag de el.

Cu asta mi-oi cununa fata chiar de-ar fi s� crape fierea-n ea.

Bine, bace Vasile, lasa... Ce s� las, m�, ce s� las... N-ai �n�eles!

Mie-mi trebuie ginere cumsecade, nu fleandura!

Anu�o!

Mai Anu�o! Taci dracului!

Unde e�ti, fata tatii?

�i cu lon al Glanetasului, la moar�!

A�a ne-a fost vorba, fata mea? A�a ne-a fost vorba?

Ce �i-am spus eu tine, m�?

M�!

M�, ce �i-am spus eu �ie? Sunt sluga dumitale s�-mi po�i porunci?

S� nu dai! Las� c�-�i dau eu tine porunca!

Stai, stai, stai...

L�sa�i-m� s� scot ma�ele din el, �nchinarea cui l-o f�cut!

L�sa�i-l s� dea...

Ce-ai cu fata mea?

Ce-ai m� cu fata mea? Ce-ai cu ea?

M�, de ce n-o la�i �n pace, m�?

De ce n-o la�i?

S�r�ntocule! Al Glanetasului!

Ce-ai m� cu fata mea?

M�, de ce n-o la�i �n pace, m�?

L�sa�i-m�!

Duce�i-v�...

M� duc eu s�...

P�cat c� nu l-ai scuturat oleac�, merit�, be�ivul... S�rut m�na.

Astfel de tic�lo�i, pe m�na jandarmilor, s� le moaie oasele...

Bun� ziua.

Las�-l, drag�. Ce-�i faci tu s�nge r�u pentru p�catele altora?

Pentru c� datoria mea, a noastr� e s� nu-i l�s�m de capul lor!

Parc� putem schimba noi ceva pe lumea asta?

Scumpule, dar noi c�nd mergem la notar?

Da di ce?

Pentru locul de cas�, ca s� fiu �i eu mai lini�tit.

Las�, frate Zaharia, c� mai e vreme.

Uite cum se stric� toat� veselia din pricina...

Din pricina cui?

�i voi, ce sta�i ca pop�nd�ii? Da�i-i drumul!

D'apoi acuma e cam gata.

Ca iaca, vine sara �i-avem vreo trei ceasuri de mers p�n� la Lup�a

C�nta! �i-apoi �tii, dumnealui ne-o arvunit...

C�nt�, am zis! C�nt�, �igane!

Banii, ca �i data trecut� mi-ai spart cetera... �i lui i-ai spart capul!

Pl�te�te!

Dar nu tu ai comandat s�-�i c�nte?

Comanzi, pl�te�te!

N-ai str�ns tu banii de la feciori?

Nu.

Pl�te�te.

Eu, m�? Tu.

Eu, m�? Ai adunat banii, �i eu �i-am dat!

Dar ce-s eu, c�rpa voastr�?

Na, pl�te�te tu!

Cine se g�se�te s�-mi porunceasc� mie!

Al Glanetasului!

S�r�ntocule!

Cine se bate? Ion cu Gheorghe!

S�ri�i m�, nu-i l�sa�i!

útia se omoar�!

S�ri�i, m�, nu-i l�sa�i!

L-ai schilodit!

L-ai omor�t! E�ti nebun, loane!

Pruncu' tatei... Pruncu' tatei Du-te dracului!

Bat�-te puterea lui Dumnezeu!

C�te ceasuri or fi?

Scoal�-te c� iar te-apuca pr�nzi�orul pe cuptor...

Doamne-ajut�...

Oare unu-i ori ziua ii? Da' tu n-auzi?

Doamne, ajut�-ne sfinte!

D�-te la o parte...

Pui, pui, pui...

Om de nimica... Vai de capul nostru...

Una, dou�, trei, patru...

Ionic�, �coal� �i du-te �i taie iarba ceea!

Doamne iart�-m�, doar nu te-ai culcat cu c�ma�a de s�rb�toare!

Dumnezeule mare, ce-ai �tiut face?

Cu cine te-ai b�tut? Cu nimeni.

Frumuse�e de c�ma�a, ce-ai f�cut din ea?

Doamne Dumnezeule!

Sarutmana, mama. Umbla s�n�tos, b�iete...

Da' tu nu dormi?

S�raca de tine...

Harnic, harnic... de diminea��...

Muncim, ce s� facem...

C� de-aia ne-o l�sat Dumnezeu pe curva asta de p�m�nt...

Nea�a. Acum veni�i?

Bine c� n-a�i venit la pr�nz, la masa a�ternut�!

Bun� diminea�a.

Banii-s buni, munca nu-i bun�!

Vorba mult�, s�r�cia omului! Hai!

Ionic�!

N-ai venit asear�... Te-am a�teptat p�n� dup� miezul nop�ii...

N-ai v�zut cum m-o ru�inat badea Vasile...

Tu nu �tii cum �i la be�ie?

Dar �i tu te-ai r�zbunat pe Gheorghe...

Eu m� duc... M-a�teapt� tata...

Du-te.

Ce faci?

Tai?

Ziua bun�. Lucra�i, lucra�i?

Da... Numai la foale le e g�ndul.

S� le umple�i!

Cu cine te-ai oprit pe coast�?

Cu lon. Cu lon, cu lon...

Va s� zic� a�a...

Eu degeaba, ca un p�rinte, ca tu, cum te taie capul �la prost...

Bine, fata tatei, bine, scumpa tatei.

Dac� de vorb� bun� nu �tii, atunci las�...

eu �i-s pop�.

Cu s�r�ntocu... Da tu nu vezi?

Tu, proasta p�m�ntului...

Tu, proast� p�m�ntului, crezi c� dup� tine umbl�

ori dup� averea pentru care am muncit at�ta?

�i voi ce sta�i?

Te tai �n buc��i, dec�t s-ajungi b�taia de joc a Glanetasilor!

Gunoaiele satului!

Pofti�i, v� rog frumos la pr�nzi�or!

Vai, p�rinte... ne-a�i surprins.

Doamn�, domni�oar�. Sunt dezolat.

Vedeam din umbra imaginea unei frumoase familii rom�ne�ti ancorat�, nu-i a�a...

Pofte�te, p�rinte!

�n sfintele tradi�ii...

Un vin?

�mi pare at�t de r�u c-am tulburat...

Vai, p�rinte... dar putem s� c�nt�m �mpreun�!

�tiu eu ce v� place...

P�s�ric�, mut�-�i cuibul �i te du...

La fereastra mandrei mele c�nta tu...

�i s� c�n�i a�a mereu neostenit

Fericit e cel ce-n lume n-a iubit...

E voie? Intr�, Vasile.

Domn p�rinte...

V� rog foarte mult s� face�i bine

s� ierta�i vorbele mele cele slabe de ieri �i purtarea mea cea proast�...

Bine, bine.

P�cat de tine, Vasile.

Om de frunte... Nu zic, oameni suntem

Chiar �i eu, cu s�n�tatea �ubrezit�, dar cu m�sur�!

C�nd Domnul o zis "Be�i dintru acesta to�i" o ar�tat paharul, nu butoiul!

Stai, Vasile. Am gre�it, v� rog s� ierta�i.

Dar nu-i cazul, domn p�rinte, c� dac� copiii pe care i-ai crescut

nu mai ascult� la vorba p�rin�ilor, unde ajungem?

Ai dreptate, Vasile, ai dreptate!

Numai c� nu d�nd curs m�niei sub influen�ia alcoolului!

A�a sunte�i voi, ��ranii! Pro�ti!

Ce-ai cu lon?

Ce-ai cu lon? E un b�iat cumsecade �i muncitor!

N-am zis, a�a-i!

Numai s�-�i agoniseasc� munca lui, nu s� r�vneasc� la ce are altul.

Eu z�u, nu te �n�eleg!

Ce drept ai dumneata s� te amesteci �n dragostea tinerilor?

Dr�gu�a domni�oar�...

Lucruriele acestea sunt frumoase �n roman�ele minunate ale poe�ilor no�tri!

Dar dac-ar iubi-o pe ea... s� m� bat� Dumnezu dac� a� zice ceva!

�i de unde �tii dta c� n-o iube�te?

Cite�ti dumneata �n sufletele oamenilor?

Uit�-te la el, a ajuns filosof!

Domni�oara drag�...

P�rin�ii au o responsabilitate foarte mare!

Oric�t... experien�a vie�ii...

Dragostea nu �ine cond de bariere �i de prejudec��ile voastre proste�ti!

Ana s-o m�rita cu cine oi zice eu!

C� n-am trudit ca s� ajung la b�tr�ne�e la mil� Glanetasilor...

�i Gheorghe pe care �l vrei dumneata o iube�te pe Ana dezinteresat?

Scumpa dra Laura...

Mai t�rziu, c�nd vei fi mama vei �n�elege ce �nseamn� a fi p�rinte.

Da dumneata de unde �tii? Dup� c�te cunosc, nu te-ai prea �nvrednicit...

Laura!

Iart-o, frate!

I-o sucit capul c�r�ile drei Kurtz Mahler.

Nu-i nimic, lasa c� via�a se �ngrije�te ea de fumurile neg�nditelor.

Nici un fum!

Cel sau cea care nu ascult� de porunca inimii este un...

Eu v� rog s� face�i bine s� ierta�i.

Am venit numai s� �l rog frumos s� m� ierte c� l-am sup�rat pe domn p�rinte...

S�rut mana domn p�rinte. Sear� bun�.

Bun� seara. Bun� seara.

P�i... p�i... D� noi nu mai c�nt�m? Nu.

Ion al vostru s-a repezit ca o fiar� asupra lui Gheorghe.

I-o rupt �ira spin�rii.

De mult aud c� al Glanetasului e un tic�los.

Dar dac� nu se �tie care-i de vin�?

Cum nu?

Crezi dta domni�oar�, c� un b�iat de omenie �i cu stare

ca Gheorghe al lui Bulbuc e capabil de scandaluri?

Da.Eu cred.

Eu �ns� cu voia dumitale nu cred �i voi ac�iona ca atare.

O fi av�nd Baciu tendin�a c�tre b�utura

dar e dreptul lui s� �i apere averea de poftele unui aventurier.

Oameni ca Baciu!

P�rinte, nu �tiam c� e de-ajuns s� �i se pupe m�na ca s� ier�i!

Iertarea e a slujbei mele, domni�oar�!

Bun� seara.

Am venit s� v�d dac� nu e nevoie de o m�n� de ajutor.

S�-�i fie ru�ine, loane, de cele ce faci.

Ru�ine s�-�i fie! De ce, domn p�rinte?

�tii tu de ce.

E�ti un stricat, un b�t�u� �i un om de nimic!

�n loc s�-�i vezi lungul nasului �i s� �ii pild� modest� altor fl�c�i,

umbli dup� tic�lo�ii!

�i s� �tii c� n-o s�-�i tolerez!

S� fi�i s�n�tos.

A�a m� dor picioarele... Obraznicule!

Cum ��i permi�i s� fii obraznic cu mine?

No, lasa c-o s�-�i dau o lec�ie s� nu o ui�i a�a de cur�nd!

Prea e�ti aspru, p�rinte.

No, lasa c� sunte�i voi �ng�duitori cu el �i pentru mine!

Da ce-i? Ce s-a �nt�mplat?

Unde s-o fi dus, flenduritul? Bat�-l Dumnezeu de puchinos!

Drag� Ionic�, vezi �i tu pe-acolo! L�sa�i, doamn� c� �tiu eu!

Ce-are cu lon, bat�-l Dumnezeu... Las�-l, p�catele lui...

Ioane, ia spune, �i-e drag� �ie Ana cu adev�rat?

Adic� de ce nu mi-ar fi?

Dar e ur�t� ca moartea!

Nici nu se compar� cu Florica!

P�i, de...

�i nu voi r�bda c� frumoasele noastre hore

s� se preschimbe �n b�t�i ca de fiare s�lbatice, spre bucuria str�inilor.

Ru�ine �ie, lon al Glanetasului!

care mu�cat de �arpele invidiei

te repezi asupra celor care ��i sunt �nainte st�t�tori.

�i c�nd io, p�rintele t�u sufletesc ��i ar�t calea ce ��i este r�nduit� de bunul Dumnezeu

te ar��i trufa�, nu pleci urechea la vorbele mele bune �i ridici p�rul.

Nu cu p�rul te vei �n�l�a deasupra oamenilor,

Ioane ci cu smerenie �i bun� cuviin��.

Iar dac� nu le ai �ntru tine voi avea grij� s� le �nve�i,

dup� cum spune Sf�nta Evanghelie de la Matei.

Smulge�i neghina ca s-o ardem!

Bun� ziua, domni�orule.

S� �tii, lonic�, pe to�i ne-a indignat ie�irea popii �mpotriva ta.

Ce s�-i faci, domni�orule?

C�nd e�ti s�rac, orice ai face, tot tu e�ti vinovat.

Altceva e mai nepl�cut.

Tu �tii c� George a lui Bulbuc a depus o pl�ngere la tribunal �mpotriva ta?

Pentru b�taia de duminic�?

Tot m�na popii.

Eu nu �n�eleg... Ce are cu tine?

Acum... ce sfat s� ��i dau?

Tribunalul... �tii �i tu.

Bani arunca�i pe fereastr�.

Mai bine v-a�i �mp�ca cu Gheorghe.

Be�i �i voi o rachie - dou� acolo �i vede�i voi...

Eu n-am nimic cu el.

Mul�umesc, domni�orule.

C�nd lacrimile-amare inunda fa�a mea...

Eu nu mai sunt �n stare s-ascund durerea mea...

Eu nu mai sunt �n stare s-ascund durerea mea...

Am primit o scrisoare de la Pintea. A op... a zecea!

�i-a scris �ie, nu mie.

Da.

��i cere m�na.

Uita�i.

"�n cazul unui r�spuns favorabil �mi iau permisiunea de a veni �n persoan�

spre a auzi cuv�ntul fericirii din gur� dvs �i a dr�g�la�ei �i scumpei dre Laura."

Este �i un post scriptum.

"Cred...

Cred c� e de prisos s� v� amintesc

c� chestiunile materiale �mi sunt cu totul str�ine �i indiferente."

Asta �nseamn� c� o ia f�r� zestre!

Este un suflet mare �i nobil!

Ce zici, nevasta, bem ceva?

M� duc s-aduc ceva!

Nu adu, c� nu m� m�rit!

Nu m� m�rit, auzi�i?

Nici s� nu v� �nchipui�i c� pot s�-mi leg via�a de un om... pe care...

Laura nu-l iube�te pe Pintea!

Cum s� �l iubeasc� dac� e ai mic cu o palm� dec�t ea!

Crede�i voi c-o s� v� lase cineva s� da�i cu piciorul norocului?

Nu v� g�ndi�i la greut��ile �n care ne zbatem?

Zestre, de unde? Laura �l iube�te pe Aurel!

Aurel... Aurel este o partid� bun�...

E doctorand...

Dar oare s-a pronun�at el?

E treaba noastr�! Ce fa�� ai crescut!

Scump�... scumpa tatei... Tata te �n�elege.

Dar g�nde�te-te �i tu pu�in...

Aurel Ungureanu... Oare nu umbla el numai s�... culeag� flarea tinere�ii tale?

Nu v� g�ndi�i dec�t la ur��enii!

Nu! Aurel m� iube�te!

Dar e un timid �i un delicat!

S� presupunem c-ar avea cele mai serioase �i cele mai sfinte inten�ii...

Le are!

Dar nu le-ar putea �nf�ptui dec�t peste cinci ani! Dup� ce �i ispr�ve�te studiile!

DAC� le va ispr�vi.

�i atunci o s� pretind� zestre, �i noi, s�racii, de unde s� d�m zestre?

De unde?

Nu, nu!

Nu-l vede�i pe Pintea cum arat�?

Nu-mi �ngrop tinere�ea l�ng� o st�rpitur�!

Pentru c�-l ur�sc, �l ur�sc, �l ur�sc, �l ur�sc!

Da de ce, scumpa tatei?

Uite-a�a! Nu-mi trebuie!

Dec�t cu Pintea mai bine moart�!

Auzi�i?

�i, �n general, nu vreau s� m� m�rit!

Am oroare de b�rba�i.

�i de Aurel? �i de Aurel.

Cu to�ii nu v� g�ndi�i dec�t la...

Fa�� de Aurel am simpatie nevinovat�!

E cult, e delicat...

Nu m� m�rit, nu m� m�rit, nu m� m�rit!

Mai bine ajung �ntr-o cas� de toleran��!

Nu �i-e ru�ine?

Mar� de-aici! Neru�inatelor!

Mar� afar�, netrebnicilor!

De ce?

A�a! Ca s� te-nve�i s� te por�i.

Noroc, m� Gheorghe. Bun� seara, bace Vasile.

Noroc. No, �ezi.

Ano!

Pune tu ceva pe masa s�... alunece palinca.

Pune-aici.

No, �ezi, m�!

Tot te mai doare? No, lasa, ca la tribunal om vedea noi.

Mai Gheorghe, nu-i bine s� umbli la judeca�i...

Nu-i bine, ascult�-m� pe mine.

Acolo, omul s�rac e ca pruncul pierdut �n p�dure.

Mai bine �l prindeai tu �ntr-o noapte �i �i rupeai �i tu spinarea s�r�ntocului.

A�a, ca �ntre oameni.

Stai aici, impiedecato!

�ezi �ntre Gheorghe.

Mul�am.

M� duc s� v�d de vite.

Voi stai aici �i vorbi�i de-ale voastre ca ai tineri.

Bea �i tu.

Ano, io... Ia.

No, m-oi duce �i io.

Ioane...

S� nu te la�i!

Dar cu ce treab� prin Armadia, domni�orule?

O cuno�ti pe Rozalia?

E nemaipomenit�, �i b�rbatu-s�u e un be�iv, niciodat� nu-i acas�.

Treci desear� pe la noi �i ne spui cum a fost dar... eu am plecat...

Domni�or!

Domn p�rinte, io... Poate e mai bine s�...

S� nu te la�i, mai Gheorghe, ca unde ajungem? Dreptatea e de partea ta!

Eu m� duc s� v�d ce-i �i cum...

Domn p�rinte... c�nd intri �n hol �n ce?

C�nd ��i vine r�ndul, m�!

�i iac-a�a...

Ce s�-i faci. �ine.

Da... din ce ne-am luat noi, m� Gheorghe?

Da �tie dracu'.

Din prostie.

M� Ioane...

Eu n-am nimic cu tine, m�.

Nici io. Atunci, duminic�... Las�...

M� Ioane...

Domn p�rinte m-o pus, ca io...

A�a-i slujba lui...

Bulbu Gyorg es Glanetas Papp lano�

Ai g�tat de cosit �n lunca?

Demult. Bine c� n-o plouat.

Bun� ziua!

N-auzi c� te strig�?

Glanetas lano�

De fa��.

Bulbu Georgy. De fa��.

Cum te cheam� pe tine?

Ion al Glanetasului.

Ion al Glanetasului.

C��i ani ai?

Dou� zeci �i cinci, sarutmana.

De unde e�ti? Din Pripas.

�tii de ce e�ti tu aici?

Nu.

Ai �nc�lcat legea 438 �i te-ai b�tut cu Gheorghe Bulbuc din satul Pripas,

�n v�rst� de 26 ani.

Asta reiese din pl�ngerea depus�.

Domnule judecatoriu! Io �mi retrag pl�ngerea!

Ce spune?

Ce spune?

Ce-o fost �ntre noi... c� poate c� �i io...

De ce mai veni�i pe aici, tic�lo�ilor?

S� �ncurca�i mersul justi�iei?

O s� v� bag la r�coare pe am�ndoi ca s� v� intre min�ile-n cap!

�mi cer scuze, doresc s� spun c�teva cuvinte.

�n ce calitate? Ne afl�m �ntr-o sal� de judecat�!

V� rog din suflet s�-mi permite�i.

Un scaun pentru p�rinte, v� rog.

D-le judec�tor, vreau s� adaug ceva �n leg�tur� cu acest proces.

Acuzatul nu �ine seam� de nimeni din satul Pripas

�i nici nu vrea s� priveasc� pe nimeni �n ochi.

Nu a existat zi de la Dumnezeu f�r� ca lon s� nu fi f�cut ceva r�u.

Ce bine vorbi�i limba! V� felicit!

Va s� zic� tu e�ti spaima de la sat. Bine. Foarte bine.

Te dezv��am noi de tic�lo�ie, fii tu pe pace!

Nemernicule!

Glanetas lano�, te condamn la dou� s�pt�m�ni de �nchisoare.

O s� stai dou� s�pt�m�ni la r�coare ca s� "trece" pofta de b�taie �i scandal!

Domnule judec�tor! Eu n-am nici o pl�ngere!

Urm�torul caz!

Du-te s� nu te v�d �n fa�a ochilor, netrebnicule!

Auzi la el, spurcatul �i neputin�ele!

B�ie�ii se-mpac� ca oamenii �i ca romanii,

c� noi nu suntem fiare r�zbun�toare, �i el poftim, pop�!

Pop�? Asta-i bun de jandarm, de hoher, nu de pop�!

Acuma... nu mi-i mie de pu�c�ria lor... ca dou� s�pt�m�ni de hodina nu-mi strica...

Las�, drag� c�-�i fac eu o jalb� s� se duc� vestea!

Zici c-o vorbit ungure�te? De-aceea am �i venit, dle �nv���tor!

S� face�i bine s� m� ajuta�i.

H�rtie, toc �i cerneal�!

Eu zic c-ar fi mai bine s� mai a�tept�m.

Dar de ce, Titule drag�, acuma, c�nd fierbe indignarea �i revolt� �n mine.

Te pomene�ti c� dac� stau acuma dou� s�pt�m�ni la pu�c�rie,

Baciu �n vremea asta o da pe Ana.

Poate c� judec�torul numai l-a amenin�at.

Oricum, vii la tribunal �i te-mpaci acolo?

Nu g�se�ti �n alt� parte?

Titu are dreptate, t�ticule!

Are dreptate.

Poate c� a fost numai a�a, o amenin�are �n gol.

Auzi tu, lonic� drag�?

De bun� seam�. M� duc s� v�d ce-i de lucru.

Te pui r�u cu Belciug. Acuma, �naintea balului!

Dar tr�sura te-ai g�ndit de unde ai s� faci rost?

Eu nu m� duc s� i-o cer nici mort!

S� �ti�i!

Nu m� duc!

Ei, lasa c� ne descurc�m noi!

�i-a scris Pintea?

Vine la bal?

Ia d�-ncoace!

Vine �i Aurel! Da?

Nu m� intereseaz� nici un fel de bal!

�i dac� vre�i s� �ti�i, nici nu m� duc!

Florica!

Florica!

Ionic�! Ce faci?

Hai �n�untru, c� tocmai ispr�veam ceva de sp�lat.

E�ti singur�? Nu, e �i mama, dar ce?

�ezi, lonic�.

Iaca, �i-am adus oarece rachie cu zah�r.

Tu nu vrei? Ba vreau.

No, p�i io m� duc c� mi se pare c-am uitat s�...

Florica, s� �tii... numai pe tine te iau de nevast�.

A�a s�-mi ajute Dumnezeu.

Trage de vecernie...

Of, Doamne Doamne...

N-ai m�nca ceva, loane?

Dac� mi-i da...

S� ierta�i... ne g�ndim c� biserica noastr� �nc� e bun� destul...

Nu-i!

De bun� seam�, dar bani... de unde?

Ei, tare mai sl�be�te credin�a c�nd trebuie deschis� punga...

Nu-i nimic.

Eu totu�i cred c� �mpreun� vom g�si calea s� ridic�m un l�ca�.

No, haida�i pleca�i acuma �i voi.

Hai!

Dra Laura, nu pot s� cred!

Dac� dta ne ocole�ti... Bun� ziua.

Veni�i dup� vecernie, apoi vom mai convorbi...

Dra Laura... f�-mi onoarea...

Un p�h�rel de vi�inata dulce?

Nu, nu...

Delicios!

Cine-�i g�te�te, p�rinte?

útia?

Io, ca burlacii.

�tii, p�rinte...

Ne-ar trebui bri�ca dumitale pentru desear�.

�tii, balul... Dta tot nu te duci �i noi ne-am g�ndit c�...

Am s� v-o dau, cum s� nu.

Dar numai pentru dumneata.

Pentru dumneata.

Pentru p�rin�ii dumitale n-a� da-o.

Mai bine s-o arz� focul, uite-a�a!

Dta e�ti o fat� de�teapt�, minunat�.

Acuma vei pricepe.

C�nd tat�l dumitale a venit aici, m-am bucurat din inim�.

Am f�cut totul... totul ca s�-i fiu de folos.

Mul�umit�, am sim�it demult c� m� sapa, da am t�cut.

C�nd am deschis ochii, m-am �ngrozit.

Ei, p�rinte, de ce iei �i dta �n seam� toate m�run�i�urile?

M�run�i�uri...

C�nd eu vreau s� apar autoritatea �i ordinea,

dlui se pune de partea scandalagiului.

De ce? Ce are el cu al Glanetasului? Nimic!

Numai a�a, ca s�-mi fie mie contra!

�i trebuie s� spun, dra c� m-a durut, da, m-a durut foarte mult

ca o fat� ginga�� �i delicat� ca dta,

atunci sara, m-ai contrazis pe fa��, stric�ndu-mi prestigiul.

Da ce ascunzi acolo, p�rinte?

Ehe... O surpriz�!

Un secret scump sufletului meu.

Sta�i, sta�i!

Titu, mi-am uitat acas� evantaiul!

Ne-ntoarcem! E�ti nebun�, vrei s�-�i legi norocul?

Las�, �mprumu�i tu de la cineva. �mprumut!

De unde? Hai loane, d�-i drumul!

Haide!

Auzi, tu crezi c� Aurel o s� se pronun�e azi? Sigur.

Vine �i Pintea? S� nu ias� scandal

Cine s� fac� scandal, mototolul �la?

Aurel �l domina din toate punctele de vedere.

Servus!

Salve! Salut!

Sarutmainile! Dra Laura, sunte�i de pe acum regina balului.

Ioane, vino mai t�rziu s� vezi balul.

Intri pe u�a din dos. �i ai grij� de cai, c� d�m de dracu cu pop�!

Servus! Servus!

S-a onorat. De cine? Dl Pintea.

Da, mi-am permis... Nu se poate.

Drag� George, s� �tii c� nu, nu se poate.

Poftim, o coroan� de la mine, ca supra taxa.

...Pe m�ritul �mp�rat, ca p�zit de sf�nta lege...

"La oglind�" de George Co�buc.

"Azi am s�-ncrestez �n grinda

Jos din cui acum, oglind�!

Mama-i dus�-n sat! Cu dorul

Azi e singur pui�orul,

�i-am �nchis u�a la tinda

Cu z�vorul.

Iat�-m�! Tot eu cea veche!

Ochii? hai, ce mai pereche!

�i ce cap frumos r�sare!

Nu-i al meu? Al meu e oare?"

Bun� seara.

S-a pierdut �n trup de munte cuib de m�ndre Cos�nzene

ce duc dorul ce ne arde pe-ale lor frumoase gene

O, tu, simbol al duratei

d�inuind �ntr-o lumin� ce-�i a�teapt� izb�virea

ce n-a �nt�rzia s� vin�...

(Ce-i asta?) Un madrigal... Un simplu madrigal...

Ai �i uitat c� mi-ai scris cinci scrisori ca s�-�i acord primul dans?

Dac� nu-�i aduceam aminte...

Cum s� uit?

Am uitat s�-�i spun... �tii c� Pintea m-a cerut �n c�s�torie?

Da? Pintea?

E prietenul meu.

Un b�iat tare cumsecade.

Foarte cumsecade.

A�a? Foarte cumsecade.

V� doresc din suflet toate fericirile.

S� te conduc la el.

Ce frumoas� e�ti. Permi�i?

M�car atunci c�nd �op�ie o las� mai moale cu agita�ia.

La mesele dimprejur...

Deschide�i ochii �i ascu�i�i-v� urechile!

Alcoolul dezleag� limbile, nu?

Trei beri!

Sta�i!

Dar de-astea d-ale noastre nu mai �tii, mai Goghi?

Numai valsuri?

Fi�i aten�i!

Ia zice�i o some�an�!

Hai! Unu, doi!

O dat� c�nd ai s� fii singur� o s�-�i fac o vizit�.

De c�nd m� amenin�i...

Fierbe s�ngele �n mine c�nd m� g�ndesc...

�i te v�d pe dta at�t de ginga�� �i de frumoas�...

�n bra�ele jandarmului.

Nu, de ce? E un b�iat foarte civilizat!

�i e roman!

Laura, a� dori s�-mi spui c� nu-�i sunt antipatic.

Nu mi-e�ti.

A� putea s� �n�eleg din aceste cuvinte c� nu-�i sunt nici total indiferent?

Nu... nu-mi e�ti.

Nu... nu-mi e�ti.

Laura... a� putea �ndr�zni s�-�i spun "Laura"?

Da.

Cum ai intrat? Pe u��.

��i place?

�s m�ndre, dar toate astea nu fac nici c�t o ceap� degerat�.

�i-am ie�it cu plin...

Copiii sunt comoara fericit�, sunt fructul binecuv�ntat... A�a e...

Noi am avut cinci, dar bunul Dzeu ne-a l�sat doar ace�tia trei.

Mie-mi pare r�u c�-mi lipse�te numai unul singur, ca s� avem duzin� complet�.

Noi, ce-i drept, ne-am dat toate silin�ele.

Nu-i a�a, b�tr�nico?

Am tras peste doisprezece

Unsprezece tr�iesc, doi au murit...

Domnul a dat, Domnul a luat, fie numele Lui binecuv�ntat.

Scumpi p�rin�i, adorata logodnica.

Tr�iesc o clip� preafericit�.

Acum, apostolatul care m� a�teapt� la Satmari...

Rostul meu �l simt pentru a chema pe calea cea bun� oile r�t�cite.

S� le trezesc m�ndria c� sunt urma�ii lui Traian �i Decebal

Da, dar f�r� o tovar�� de via��, ea �ns�i rom�nca entuziast�

nu mi-a� fi luat pe umeri o asemenea grea povar�.

Scumpi p�rin�i... Bun� seara, s� dea Dumnezeu...

Iaca, o venit h�rtia... Stai jos acolo �i taci, nu vezi c� vorbe�te?

Hai spune mai departe, spune, scumpul meu, a�a de minunat vorbe�ti!

Nu-i a�a, Laura? Da, mama.

Asemenea cuvinte te zguduie, �i ��i arat� calea de urmat.

O venit h�rtia ca musai s� m� duc la �nchisoare.

Ce spui?

Uite drag� cuscrule unde poate duce intrig�raia

unui preot care �i-a uitat menirea!

S� m�-nve�i, domnule �nv���tor, s� nu m� la�i!

Dta ai �tiin�a mult�.

Ia d� drag� toc �i cerneal�!

C� doar n-o s� l�s�m noi un t�n�r harnic �i cinstit n�p�stuit de tic�lo�i asupritori!

Tata socrule, sunt m�ndru de dta!

Numai noi �i �iganii nu t�iem porc... ca neoamenii.

Din ce c�p�t�m e ca �i cum am t�ia doi.

Mai taci din gur�. Bun� diminea�a, bun� diminea�a...

Simte s�racu ca omu! S�rut m�na! Bun� diminea�a!

Ioane, tu-l iei de urechi �i-l sco�i din cote�.

Domnu �nv���tor �i domni�orul �l �ine�i de picioarele dinapoi, da bine, s� nu scape!

Doamn�! Da! Dta cu ligheanu

s� nu pierdem s�ngele ca caltabo�ul e caltabo� dar s�ngeretele �i bun.

Stai lini�tit, mai Ghi��...

�ugu, �ugu drag�, nu te teme...

Eu nu stau... Hai �n cas�... Mai stai!

Dle �nv���tor, �ine-l de picioare.

Stai, m� c� nu-�i facem nimic!

Ada cu�itul.

Ce s�lb�ticie!

Mai stai!

Tu proast�!

Uit�-te la ea! Ce-�i veni?

Asta-i via�a, asear� o m�ncat, ce �tia el?

�i-acuma... S�racu.

Mai ad� drag� o glaj� c� nu �tiam c� tremur, mi-e frig aici.

M� Ionic�, nu mi-ai povestit, cum ��i mai merg afacerile?

Care?

Ei ca tu nu �tii... cu Baciu.

Nicicum. Ce s�-i �tiu face? �i Ana?

Ana...

P�i, m� Ionic�... Nu �tii tu cum s�-l faci pe t�mpitul �la s� �i-o dea?

Dac� nu de voie, de nevoie!

Ei, hai c� te �tiu eu!

N-o s� te-nv�� eu pe tine cum s� faci!

M� Ionic�, vezi s� nu faci vreo prostie!

Al dracului e�ti tu loane!

S�racu Ghi��...

Apoi s�-l m�nca�i s�n�to�i.

No, s� vedem.

Fain porc! Are o clis� de-o palm�!

Facem o tocan�...!

Dup� ce-am postit at�tea s�pt�m�ni s� m� spurc tocmai acum, �n ajunul s�rb�torilor?

Doamne!

Mul�am. Cu bine, m� Ioane.

M�, de ce n-ai venit la t�iatul porcului?

I-am trimis vorb� lui tat�-s�u

Ce, va strica acolo ni�te slana �i ni�te c�rna�i?

M�, vino �i bei ni�te palinca.

Nu, c� mie mi-e drag de el

Numai s� nu care cumva c� �tii... �ntorc foaia.

Patru boi cu lan� �n coarne...

Anu�a... cine-i?

Tu?

N-ai mai venit... La ce s� viu?

Las� c� vine Gheorghe.

�i tu... Tu n-ai f�g�duit pe Florica c-o iei?

�tie tot satul.

Am f�g�duit? Ce-am f�g�duit?

N-am f�g�duit nimic.

Dac� �i �ie �i-e sc�rb� de mine c� numai la avere v� uita�i, nu la om.

�i eu din prcina ta nu mai pot �nchide ochii toat� noaptea.

Dac-ai �ti c�te nop�i am stat �n ploaie �i �n frig... �i tu cu umflatul �la...

Poate c�... Hai �n cas�...

Hai!

Ana... Spune c� �i-s drag�...

M�, ce face�i voi acolo?

M�, Gheorghe...

S� te bat� Dumnezeu!

Ioane, scoal�-te! Taci, m� prostule!

Ioane, scoal�-te! O venit jandarmii s� te ia!

S� tr�i�i!

Tu ai f�cut o pl�ngere c�tre �n�l�imea sa, domnul ministru al justi�iei?

Da, s� tr�i�i.Ca s� v� zic...

Scrie.

Nu, mai �ncolo, femeie.

Asta-i? Da, raportez cu supunere.

M�, tu ai scris-o? Raportez cu supunere...

Scrie: Nu cunoa�te limba oficial�.

Raportez cu supunere... eu n-am fost de vin�.

�tie tot satul.

Jalba a f�cut-o domnl �nv���tor Herdelea. B�iatul meu e bun ca p�inea lui Dumnezeu!

Taci dracului, mama!

�nv���torul �i-a scris-o?

Raportez cu supunere c� nu �tiu.

Scrie!

No, f�tul meu, cu asta ai g�tat.

Jalba o ajuns unde trebuie. Sus. Acuma e ancheta mare.

Pe dl �nv���tor eu l-am rugat

Dl judec�tor e foc �i par�. Cred �i eu.

Dar... acum om vedea.

Vinars.

Eu n-am vrut s� �ti�i... N-am vrut, s� �tii, a�a s� m� bat� Dumnezeu!

Dra Laura a scris-o ca s� nu p��easc� ceva dl �nv���tor Herdelea.

Taci dracului, mama! Ce te bagi? Ie�i afar�!

Dar el nu-i de vin�, numai dl �nv���tor l-o pus, numai el l-o pus!

Taci, mam�, dracului!

M� rog, treaba voastr�...

Ioane... lonic�...

Hai acas�... s� nu ne cert�m aici pe uli�a ca �iganii.

Hai �n�untru.

Z�u c�-i frumoas�... S-o st�p�ni�i s�n�to�i.

Oare i-o pl�cea lui George? Ei, George...

D� c�t o fi cost�nd?

�ntreab�-l pe taic�-t�u.

T�icu�a, e tare frumoas�, mul�umesc!

Da...

Cred �i eu c�-i frumoas�, c��i bani a costat...

Ioane, nu �i-e ru�ine? Nu �i-e fric� de Dzeu?

Vuie�te tot satul c� stai noaptea p�n� �n zori la Baciu, cu s�raca Ana!

Nu te g�nde�ti c� dac� v� prinde pe ea o omoar�?

Da' mai l�sa�i-m� �n seama necuratului c� nu-s copil!

�i �tiu eu cum s� m� port!

N-am nimic cu Ana.

�i ce v� potrivi�i cu vorbele satului.

Ce-ave�i dvoastra de v� potrivi�i?

Ce, am umblat la dra Laura?

Nu �i-e ru�ine, tic�losule, asta �i-e recuno�tin�a

pentru tot ce am f�cut pentru tine?

Las�-l drag�, e t�n�r, nu �tie ce vorbe�te!

Las� c� �tii dta!

Bine m-ai sf�tuit cu jalba ceea!

O venit jandarmii �i �tiu tot, auzi? Tot!

C� dta ai f�cut-o, ca dra Laura a scris-o!

De ce nu m-ai l�sat s� stau �nchis dou� s�pt�m�ni acolo, c� nu era foc?

Amu oi sta dou� luni, sau poate doi ani!

�i nici dtale nu �i-o fi moale!

Asta �i-e recuno�tin��, loane?

Dup� ce m-ai rugat o sear� inreaga... am �i martori!

Pe cine? Pe cuscrii dumitale.

Faini martori! C� doar n-o s� fie de partea mea, un s�rac �i-un nec�jit!

Ui�i c� pl�ngerea mea te-o sc�pat din temita?

M-o sc�pat... ce �tiu ce-ai scris dta acolo?

�i mai frumos dec�t m-am purtat eu cu domniile voastre nu s-o purtat nimeni!

Da amu' nu-i nimic. S� fim s�n�to�i.

De amu �ncolo oi umbla io dup� capul meu.

S� ��i dea Dumnezeu s�n�tate.

Flendarosule, porcule, becisnicule!

Ana...

Auzi? Mie de nimic nu-mi pas�, s� �tii.

Ce-i cu tine?

Ce-ai zis?

Cred c� am r�mas grea.

Ana...

Eu musai s� m� duc.

La bun� vedere.

N-am mai putut r�bda.

�i-am venit s� v� spun �i s� v� rog de iertare.

Eu n-am vrut, da dl �nv���tor �i doamn�... �i zici c�...

domni�oara Laura o scris cu m�na ei.

A�a s� m-ajute Dumnezeu.

Culmea ipocriziei.

No, nu-i nimic.

Dac� e vorba de f�cut r�u, am s�-i ar�t c� nu-i greu deloc.

Eu v� rog de iertare.

Auzi, loane?

Eu nu m-amestec, da �tii...

satul vorbe�te ca tu �i cu Ana...

Spune-mi adev�rat.

Da, p�rinte.

Da.

�n definitiv, foarte bine.

Ce dreptate are tic�losul �la de be�iv s� chinuie sufletul bietei fete?

Oric�nd ai nevoie de un sfat, de un sprijin, casa Domnului �i-e deschis�.

�tii unde g�se�ti ad�post sufletesc.

Drag� frate, eu trebuie s�... am ni�te lucr�ri neregulate �i...

Mul�am pentru trata�iune.

Herdelea...

V� �tiam un om lini�tit...

Nu b�nuiam c� ave�i a�a un... cum se zice...

...temperament de lupt�tor.

M-a�i acuzat �n fa�a instan�ei supreme de c�lcarea �n picioare a legilor.

Perfect... perfect!

E dreptul dvs �n�l�imea voastr�...

Dup� cum cred c� vei fi de acord,

e �i dreptul meu de a-�i deschide un proces de calomnie.

Destul de primitiv�, dle Herdelea.

Subminarea prestigiului justi�iei.

Dle judec�tor...

Dar de ce sta�i �n picioare, dle Herdelea... vai de mine!

Face�i-ne cinste s� ne onora�i masa cu prezen�a dvs.

�ede�i.

Pofti�i, servi�i.

Dle M�rcu�, poate ave�i ceva special.

Ceva fin, ceva potrivit cu gusturile dlui �nv���tor din Pripas.

Imediat.

Dl Dernstein...

Dl Dernstein mi se pl�ngea ca prima rat� a poli�ei

pe care a�i contractat-o pentru cump�rarea de mobil� drei Herdelea...

complimentele mele, este un scris cu adev�rat artistic

n-a fost achitata la timp.

Dle Herdelea, afacerile merg a�a de r�u...

Nu sunt bani!

A�a c� Dl Dernstein s-a adresat justi�iei.

Dreptul lui, nu-i a�a?

�i justi�ia... "Pereat mundus, Fiat iustitia"

(s� se fac� justi�ie, chiar dac� piere lumea)

Permite�i-mi s� v� explic.

Dle Herdelea... �ntre noi intelectuali, explica�iile la ce bun?

O r�mas gravid�...

Ce faci tu, Savista?

Fugi de-aicea!

Ce fugi a�a, drag� tatei?

M-am �nt�lnit cu Savista.

�i a�a m-o �tiut speria...

Ei, proast�...

N-am dat de m�ncare la vite...

Las�, lasa, c� am dat io.

Tu...

Hodineste-te ori stai aici la uli��, lasa, lasa...

Ana, tu... n-ai vreo poft� de ceva?

De ce?

�tiu �i eu, de orice, de o poam� sau de altceva?

Tu care e�ti pierdut�

�n neagr� ve�nicie

stea dulce �i iubita

a sufletului meu.

Ioane... Ionic�...

Ce-i cu tine? Ce, ai �nnebunit? Dac� te vede oarecine?

De ce n-ai mai venit?

Las� ca o s� pricepi tu mai �ncolo.

M�i, Ana, slab� minte ai.

R�u m� cuno�ti tu pe mine...

�i eu c�nd am fost fecior cu r�posata muma-ta... �nainte de, c� altfel...

Numai c� m� mir eu �i m� minunez...

de ce nu vine �i el, c� omul... odat� ce...

P�i �i el �i prost.

Altminteri, dac� �tii s� te por�i faci ce vrei cu el.

S-o fi ru�inat.

No, ada tu clopul �i laib�rul cel nou.

Nu fi ca o capr�! Las' pe tata.

Noroc... Ce-i Vasile?

Unde-i Gheorghe?

�i la piua.

M� fecior... Noroc. Bace Vasile.

D'apai, m� Gheorghe, v�z c� nu te por�i cum trebuie.

P�i cum m� port?

Te-am ogoit ca pe ochii din cap, te-am �mbr��i�at, te-am cinstit,

�i tu acum ne faci de ru�inea lumii?

Cum ai zis, bace Vasile?

Apoi v�z c� nu e�ti om de treab�, m� b�iete.

Apoi de ce? V�d c� nu e�ti de treab�.

Te-ai legat de fa�� mea, ai l�sat-o cu burta la gur� �i...

...amu te faci c� nici n-o cuno�ti.

Io?

Ca doar� nu io! Doamne iart�-m� �i nu m� pedepsi!

Gre�e�ti, bace Vasile.

Nu-s eu.

Pot pune m�na pe cruce.

Mie Anu�a mi-o fost drag�, am venit la dvs

m-am silit �n fel �i chip s� facem cum �i mai bine.

Dar dac� s-o-ntamplat alt fel... nu-i vina mea, bace Vasile.

Eu c�nd am v�zut cum iese altul noaptea din cas�, m-am tras la o parte.

Mie �mi pare r�u, dar acuma... ce s� faci?

Vasile, dac� m-ai asculta, nu te mai pune cu...

Cu a Glanetasului...

Na!

Rapandula!

Tulai Doamne!

Dumnezeii cui te-o adus pe lume!

Na!

S�ri�i, oameni buni, c-o omoar�!

Nu mai da, Vasile!

M� Vasile, las-o �n pace c-o omori!

Nu mai da c-o omori!

S�-�i fie ru�ine, tic�losule!

De ce, domni�oar�?

N-ai auzit ce-a f�cut Vasile Baciu?

Am auzit...

�ngrozitor!

�i tu?

Las� ca bine-i face.

Las� s-o bat� ca a�a i se cuvine!

Nu �i-e ru�ine s� vorbe�ti a�a?

Bunule de sp�nzurat!

Di ce? Eu am silit-o?

Ea n-o vrut?

Sunt lucruri pe care o domni�oar� n-ar trebui s� le cunoasc�.

O domni�oar� adev�rat� se ocup� cu c�ntecele frumoase...

cu lucrul de m�n�...

�i uneori, nu-i a�a, cu caligrafia...

To�i sunte�i la fel... to�i b�rba�ii.

Ni�te canalii.

Acuma, b�taia nu-i stric�...

c�t despre restul, loane, las pe mine.

S�rut m�na, domn p�rinte.

�tiu c� nu-i frumos, �tiu c� nu-i bine...

dar unde-i dreptatea, domn p�rinte, ca eu s� fiu slug�?

Cine-i de vin� c� via�a-i a�a?

S� m-aju�i, domn p�rinte, ca �i-oi fi mul�umitor toat� via�a.

Las�, loane, lasa. Hai c� ne prinde sara.

Ce faci, loane?

P�m�ntul �sta o fost al nost'

Toate au fost ale noastre, loane.

Toate.

A�i avut �i domniile voastre p�m�nturi �n Pripas?

Nu, vreau s� spun ale poporului nostru.

�n vecii vecilor, �i vor fi iar�i ale noastre.

A�a m� g�ndesc �i eu.

C�nd i-ai v�ndut lui Baciu iug�rele astea, tata?

Amu vreo opt ani, c�nd pare-se c� am vrut s� te dau la gimnaziu.

Ai vrut pe dracu.

I-ai b�ut.

Amu, nu-i nimica.

Aici om pune porumb, c� �in minte c� era un loc bun.

Iar dincoace...

Ioane, tu cite�ti gazetele?

Io? Ce-am eu cu ele?

Uite, se-apropie alegerile

E un prilej foarte bun, minunat, de a face m�car un pas spre visul nostru secular...

Tu �l cuno�ti pe Grofsoru?

Ce treab� am eu cu el?

Bun� ziua... Sta�i jos.

Ce s-a-nt�mplat? Nimic.

Suntem �ntr-o stare de �napoiere spiritual� �ngrozitoare!

Primitivism!

Nu m� mir c� fac str�inii ce vor cu noi!

Dar va veni ea clipa c�nd... Uite.

Ce-i asta?

Am primit o circular� de la inspectorat.

Alegerile care se apropie trebuie s� fie o ocaziune

pentru fiecare func�ionar al statului

ca s�-�i demonstreze patriotismul �i ata�amentul �i...

Neru�inare! Amestec� liberul arbitru!

Da, numai c�...

Numai c� ce? Nimic!

Cu Grofsorul deputat, le ar�t�m noi!

Sper c� nici o clip� nu te-ai g�ndit s� faci tranzac�ii cu con�tiin��.

Amu ce s�-i faci?

Cu burta la gur�, vezi bine �i tu c� nimeni �n lume nu te mai ia.

Tu ai gre�it, drag� tatei, tu s� �ndrep�i.

Nu zic bine? Da.

Bine zic.

Acum te duci la Glanetasul t�u, tu �i l-ai ales.

V� �nvoi�i, eu n-am ce s� m� mai amestec.

Cum s� m� duc, tatuca? No, drum bun.

Las�, lasa.

Dumnezeu cu tine.

Ai mai venit �i tu pe la noi, Anu�a?

Am venit, nana Zenobie.

Am venit pentru lonic�.

Dar ce-i porunca, Ana, ce vrei cu mine?

M-o trimis tata, pentru...

Apoi dac� te-o trimes pe tine, r�u te-o �tiut trimete...

A�a s�-i spui.

C� eu cu tine n-am ce s� m� sf�tuiesc.

Dar cu dumnealui om vorbi �i ne-om tocmi.

Hai, du-te-acasa �i vorbe�te cu taic�-tu.

S� nu-l sup�r�m pe lonic�.

C� suntem �i noi s�raci c� abia avem dup� ce bea ap�...

Cum s� mai avem de unde hr�ni dou� guri?

�n a c�ta lun� e�ti, drag�?

Tu s�-l iei pe taic�-t�u cu bini�orul, s�-i spui s� se dea pe brazd� cea dreapt�...

S� nu se mai uite de sus la noi. c-ai auzit ce-a spus lonic�

"Suntem �i noi oameni, nu c�ini"

P�i, dac� nu era Glanetasul s� ne bea averea cea bun�...

altcumva am fi vorbit noi cu satul �i satul cu noi.

A�a? Ho�ul �i s�r�ntocul!

Adic� s� m� rog io?

S� m� milogesc �i s� m� c�ciulesc... io?

Ce animale, Dumnezeule, ce animale!

Abia a�tept s� m� m�rit, s� plec de-aici!

Parc� �n alt� parte e altfel?

M� Ioane...

Cum, treci a�a pe l�ng� mine parc� nici nu m-ai cunoa�te?

N-ai tu b�iete, nici un pic de ru�ine?

De ce s� am?

P�i, fata mea cu cine a r�mas grea?

Cu mine, cu altul... de unde pot s� �tiu?

S� nu-�i par� r�u, m� Ioane.

De ce s� �mi par� r�u? Mai bine vezi s� nu-�i par� r�u dumitale.

Ru�ine!

Ru�ine! Se uit� lumea la voi!

No, l�sa�i... nu v� osteni�i, domn p�rinte. Las�, Vasile.

Las� ca �i apostolii sp�lau picioarele cer�etorilor.

Asta-i menirea noastr�...

Nu suntem noi cer�etori. Taci, m� prostule.

Aud, dar nu �mi vine s� cred, loane c� n-ai vrei s-o iei pe fata asta nenorocit�

de�i vezi bine �i recuno�ti c� e�ti vinovat.

Ap�i nu-i frumos, m� Ioane.

Ca fata ur�t� nu-i, de neam r�u nu-i, pe drumuri nu-i, rom�nca este.

Spune �i tu loane, nu vorbesc eu bine?

Tu de asemenea, e�ti b�iat bun, muncitor, a�ezat...

C�te rele ai fi f�cut, le-ai f�cut �ndemnat de al�ii... �tim noi cine.

Cum se poate una ca asta, aud? Domn p�rinte, s� vede�i...

Nu r�de�i, numai at�ta o vrut, s� m� sileasc�!

Nu-i adev�rat, feciorul �sta nu-i dintr-�tia.

Domn p�rinte! Vorbe�ti cu p�cat!

No, vede�i, de-asta v-am chemat.

S� v� tocmi�i, s� v� �n�elege�i...

Eu nu m� codesc, domn p�rinte...

Eu, da.

Iac�t�, s� �i-o ia �i s� fie s�n�to�i.

Nici eu nu m� codesc, c� m-ar bate bunul Dumnezeu.

Numai c� vreau s� �tiu ce iau.

Ce-mi d�. Am dreptate, ori n-am?

�i dau fata acum, iar dup� moartea mea tot ce am agonisit,

c� doar n-o s�-l iau cu mine �n morm�nt.

D-apoi cu fa�a lui ce s� fac? Am eu avere ca dumnealui?

Am eu p�m�nt?

Ori poate vrea s� ne b�g�m slugi am�ndoi.

S� nu pierim de foame.

S� munci�i �i-o s-ave�i. Da p�n� acuma n-am muncit?

Nu mi-am zdrobit oasele?

Ca Dumnezeu mi-e martor, numai cu manurile �n san n-am stat...

�i ce folos?

�i acum s� hr�nesc �i pe fata dumnealui.

C�t tr�iesc nu dau nimic, nici un cr�i�ar, nici o palm� de loc

Mai bine o omor �i o-ngrop.

Cel pu�in �tiu c� am omor�t-o eu c� nu m-o ascultat.

Apoi dac-asa vorbe�te, degeaba ne-am ostenit.

�i am nec�jit �i pe domn p�rinte.

Dac� o socotit c� vrea s�-�i bat� joc de fat�

�i s� �mi smulg� averea, r�u s-o socotit.

De ce vorbe�ti a�a?

Ca ficiorul nostru se uit� la Ana ca la lumina ochilor!

Dar spune �i dta, cu ce ai vrea s-o hr�nim? Cu ce?

Ficiorul nostru �l �tie tot satul, �l al mai harnic!

P�m�nturile le trec pe numele fetei!

Uite unde m-ai adus! Batu-ne-ar bunul Dumnezeu!

Scoal�...

Ba nu se poate! Dar ce sunt eu, ultima calica?

Dar a spus-o clar scumpul nostru Pintea, f�r� zestre!

Dar asta nu �nseamn� �i f�r� trusou!

Cum nu �n�elegi at�ta lucru, tata!

�n trusou nu intr� �i cele necesare pentru �nceputul tinerei gospodarii?

Doar n-ai vrea s� �i pretind s�-mi cumpere �i chilo�ii!

�i bun� cuviin�� cere tat�lui miresei s� pl�teasc� taxa de hirotonisire a ginerelui.

Da.De unde?

De unde?

Mai f� un �mprumut.

Da, dar �la pe care l-am f�cut pentru salona�ul �sta,

bat�-l Dumnezeu s�-l bat� �ti�i voi...

Nu te-ntinde la luxuri!

Asta nu e lux! Pintea te vrea pe tine �i numai pe tine!

Bun� seara, sarutmana. Ce mai vrei?

Nu ne-ai f�cut destule?

Ce e? A�i ajuns la oarece �nvoiala?

E cam pe-acolo. Facem nunta �i apoi om mai vedea noi.

Domn �nv���tor �i doamn�..., am venit cu rugarea s� binevoi�i s� ne fi�i na�i.

ca noi �n afar� de dvs nu avem pe nimeni.

�i oi fi recunosc�tor p�n� la cap�tul zilelor mele.

Gros obraz ai, loane...

Dup� c�te ne-ai f�cut s� ceri �nv���torului s� cheltuiasc� bani cu n�itul...

Amu, ierta�i-m� dvs, suntem pro�ti.

Z�u, ierta�i.Am gre�it vezi bine.

Gre�eala ta poate s� m� bage pe mine �n temni��.

S�-mi pierd rodul muncii mele de 30 de ani

Ai s� vezi, dle �nv���tor cum oi �ndrepta eu tot ce am stricat.

C� azi sunt �i eu fericit.

Amu voi avea p�m�nt, voi avea de toate.

Amu' numai s�n�tate s�-mi dea bunul Dumnezeu.

�tii c� nu este o idee rea deloc?

Am putea face am�ndou� nun�ile deodat�!

S� vad� str�inii ca intelecualii �i poporul sunt una!

S� tot bem, s� tot m�nc�m, fiindc� nu �tim c�t duram!

Be�i, m�nca�i �i v� veseli�i c� e de unde.

...Miresele �s c�l�rite...

Vai, ce indecent�! M� iube�ti?

Spune sincer... Te mai �ndoie�ti?

Ajunser�m cuscri... s�r�ntocule!

Vine... ceasul dezrobirii... adunat �n noi de veacuri...

Raurile-l poart�-n lume. mun�ii �l inalta-n slava.

Joc cu daruri la mirese...

Anuta-i ostenita, dru�ca ei �i �ine locul.

Nasule nu te l�sa...

Titule, joac� tu �n locul meu.

Pe mireas� n-a jucat-o...

Dar candidatul Partidei na�ionale

nu poate str�nge �n bra�e ni�te tinere mirese rom�nce?

Pofte�te, pofte�te domn Grofsoru.

Pofte�te.

Ea e Ana.

Haida�i la cealalt� mireasa.

Hai, domnu doctor se arunc� ca s� joace o miresuica...

S�rut m�na, p�rinte.

Drag� p�rinte, aceste momente solemne...

M� bucur, drag� Vasile, c� g�ndirea s�n�toas�...

o �nvins, p�n� la urm� pornirile necugetate.

Numai tu mi-e�ti drag� �n lume, auzi?

Numai tu.

Auzi tu, Florica?

Pl�ngi, mireasa, pl�ngi.

Mai bine ai fi pl�ns �nainte.

Amu ce boce�ti, c� doar nu mergi la sp�nzur�toare?

Oare c�t s-o fi adunat?

Las' c�-i num�r io.

S� nu ias� vreo �ncurc�tur�.

Norocul meu...

Norocul meu...

S�rut m�na, tata socrule.

R�m�ne�i cu bine!

S�n�tate.

Draga mamii, vino-ncoace!

La revedere... S�rut m�na...

Stai numai o clip�.

Laura... acum via�a mea nu mai are nici un rost f�r� tine.

Titule, nu vrei s� ��i iei adio de la Laura?

Adio? Ce adio?

Pintea, vezi s� nu m� faci de r�s!

S� ne scrie�i! S�rut m�na, mam�!

Cu bine, copii!

Drum bun! S� nu ne uita�i!