Original subtitles

I'm going up. Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Excuse me. Thank you for your hard work.

Good work.

Do you still have any work to do?

Oh, it's about this.

Oh, I see.

I'll help you.

No, it's okay.

When I'm doing overtime, I'm noisy.

Then I'll take a look at the sales data.

Thank you very much.

Not at all.

Oh, let's go out for a meal sometime.

I'll treat you.

I'm sorry. My husband is waiting for me.

Oh, is your husband okay?

Yes, he's getting better.

I'm sorry to invite you to a strange place.

No, no.

Let's go when you're calm again.

Then I'll go ahead.

Oh, thank you for your hard work.

Let's go.

I'm home.

Hey, don't surprise me.

Welcome back.

Today is your payday, isn't it?

Is that so?

No, it's not.

Why didn't you come to the lecture?

Is it because I'm late?

Did you drop the money?

No, I didn't.

I really didn't.

Hey, what are you doing?

Stop it.

Don't copy me.

Give me my money back.

I'll give it back to you right away.

So wait a minute.

Give it back to me right away?

I've never given it back to you.

You keep saying the same thing.

I'm at my limit.

Do you remember what happened last week?

Yes, I do.

What's with that empty reply?

Do you remember?

It's the three of us.

I'm sure you'll come back.

Don't worry, I won't miss it.

I passed the entrance exam.

And I got a ticket for the Shinkansen.

You told me about your new school.

What do you think I said?

I didn't expect you to go to a new school.

I told my father.

I told him I wanted to go to a new university.

Really?

I'm glad to hear that.

If that's the case, I'll move there.

I don't know how long I'll be single.

I'm getting tired of living alone.

That's true.

I think it's a good idea to rent this house and live with the three of us.

That's a good idea.

It's lonely to live alone.

It's been a while since I wanted to eat Maki's cooking.

Do you want to leave me alone?

I'm not leaving you alone.

But if that's the case, that's fine.

I'll think about it.

See you.

I see.

Suguru said that.

President.

I want to talk to you.

Wait a minute.

I'm in a hurry.

Are you in a hurry?

No. ,No.

I'm not in a hurry.

What's wrong?

You don't look good.

If I can talk to you during lunch break,

I'm sorry I'm busy.

Please raise your head.

I have to ask the manager to pay me.

I can't do that.

That's right.

But I can pay you for a reason.

Please tell me why.

It's about my husband's medical expenses.

I can't tell the company.

But I'll pay for it.

Is that okay?

Instead of that.

Let's have dinner together today.

It's lonely to have dinner alone.

I solved the problem.

Don't look so sad.

I made dinner.

How can I pay you back?

It's okay.

I told my wife about this.

I told her to pay me back.

Yes.

My husband was sick.

It was a lie.

He often had a conflict with his colleagues.

Three months ago,

he quarreled with his boss again.

I thought it was the same as usual.

He suddenly quit his job.

Then he went home without doing anything.

He did whatever he wanted.

He used up all his savings.

Yesterday,

he took all my salary.

I'm sorry for lying to you.

It's okay to lie.

But...

Actually,

he quit his job.

He ran away.

Let me stop him.

That's...

Please.

I don't want to go back to that house.

Shut up.

Come to my house.

What should I do?

Here's your drink.

I don't use this bed.

You can use it as you like.

I'm going to take a bath.

What are you going to do?

Tell me.

I don't expect you to be happy with me.

But I have to do this.

You don't have to do that.

Why are you so kind?

I'm worried.

I don't know what to do.

Please help me.

Please hug me.

That's all.

Everything will be broken.

I don't care.

Do you feel good?

I'm glad.

I'll give you a snack.

Please give me a kiss.

Give me a kiss.

It's been a long time since I had a kiss.

Since that day, my relationship with Yui began.

Is it okay if I don't say anything?

Is it really okay?

I saw it.

You're his wife, right?

I'm sorry.

It feels good, doesn't it?

You're surprisingly sensitive, aren't you?

You're getting stiff.

You're getting bigger.

You're so energetic.

You look like a junior high school student.

What's that?

What did you call me when you were a junior high school student?

I was called Kawashima.

Kawashima-kun?

Sit down.

You're so stiff.

Kawashima-kun.

Please stand up.

I'll give you a massage.

Don't call me that.

That's amazing.

I'll sit down and touch you.

You like it this much, don't you?

Are you okay?

It's dangerous to go wild like that.

You like Chikubi, don't you?

Chikubi got stiffer.

You're so cute.

It's hot.

You like it here, don't you?

It's really hot.

I'm not done yet.

You're so big.

Does it feel good?

Yes, it does.

Do you like Chikubi?

It's really stiff.

It's dangerous.

Are you going to fall out?

No, you can't.

Don't try to leave right away.

Hang in there.

You sound like a girl.

Let me hear you more.

You look so sad.

Did you feel like you were going to fall out?

I'm sorry I let you go.

I want to tease you.

It's fun to be with you.

Excuse me.

I'm going to bed.

I'll get ready and leave.

I'll leave it to you.

Take care.

Why did you go home recently?

You didn't do any housework.

What were you doing?

I was just busy with work.

That's good.

How did you pay the rent?

I borrowed it from my parents.

You're lying.

I'm telling the truth.

I called your parents and told them that you didn't pay the rent.

You must have done something bad.

You must have sold your body.

Don't go home anymore.

Hey.

Take this off.

Hello.

I had a problem at work today.

I can't go home.

Please tell Suguru that I'm sorry.

I'm Yui's teacher.

Can I go upstairs?

Why are you going upstairs?

What are you doing?

I'll call the police.

Go away.

It's dangerous here.

Wait.

It's disgusting.

I can't do it.

Oh

I can't breathe.

Please calm down.

If I calm down, you'll come out.

Please come out.

Boss.

There's a woman over there.

What?

Can you take a picture of her room?

Yes, I understand.

What's the problem with your job?

Is it a problem with my job?

Are you lying to me again?

I got a call from your wife.

You've been a boss for a long time.

Don't get carried away.

Don't you think it's embarrassing?

Your son is at an important time.

Do you understand?

Do you have a problem with me?

If you have something to say, say it.

No, I don't.

You don't have to reflect on yourself.

You said you'd reflect on yourself last time.

I'll make you regret it for the rest of your life.

Be prepared.

What's your answer?

I know everything about you.