Original subtitles

=General Order= =Episode 17=

It's you, Ms. Xiaoxiao!

How odd you know me!

Surprisingly, you recognized me!

You're in Eastern Zhao Kingdom's dress

with the Token bestowed by the Emperor.

You should be Mr. Lu Chen, who's

been highly praised by the Emperor.

You said it!

It's getting cold.

Why did you take a break here?

Xiaoxiao.

You got me impressed once I saw you.

I fear things are unknown in the future.

And I'll be lovesick.

So, I came to express my feelings.

I appreciate your heartiness.

I have something to do.

So, I'm leaving.

If we're fated to be a couple,

we'll finally meet,

no matter how far we're apart.

Xiaoxiao.

About this thing...

I'll leave this

cloak for you.

You take it to keep warm.

You're surely considerate.

Even if we're miles away,

there should be someday we reunite.

When the Meeting is all over.

I must come back to her.

Have a taste.

How is it, tasty?

Lady, you're really ingenious!

I can do more things.

Like Chuanbei and white fungus soup,

and pumpkin and pine nut porridge...

In the coming days,

I'll make some for you.

Just let me in!

Wan'er!

Here!

I'm here!

Here I am!

Let me in!

Sister!

Yummy!

Sister!

You made it yourself?

Wan'er, you're virtuous and gentle.

You're as wise as fair.

You're pretty and knowledgeable.

- Have it both ways. - Stop.

If you have something to say, say it!

It's too official, isn't it?

I'm kin to you!

Stop nonsense!

We're not as close as you imagined.

Master Lu,

when have you been kin to my lady?

None of your business!

Sister.

I especially came

to say goodbye to you.

Will you go back?

Today,

once I can meet you in person,

what I never did is done!

Time to go back for the Meeting.

Have you seen Xiaoxiao?

Xiaoxiao!

I warn you that

you've had my sister as your lady.

You can't put any move on Xiaoxiao!

Well...

You broke into the Palace

last night, right?

Come here, sister.

It was so risky!

I lost my way as I got there.

And I saw there was a dungeon.

There was a black-masked man

confined inside.

So horrible!

Well...

What are you talking about?

I mean, it was so risky!

Are you sure it was a black mask?

It might be so.

It's my father!

Take me there!

- Soup! - Wait!

Here it is!

Why are there so many guards?

Nobody was here last night.

I'd lure them away.

It's my turn.

You have the General Token, right?

Now, it doesn't work here.

Come on!

Lu Chen.

Leave us alone.

You go to your Manor first.

We'll meet out there.

Wan'er.

I believe we're fated.

We'll meet at the Manor!

You have to go with her!

Don't let my sister down!

Of course, I'll never do that.

Thank you.

Mr. Guards,

I'm Lu Chen from Luli Manor.

The Emperor bestowed the Token himself.

I have something important to tell him.

How can I get to the main hall?

Mr. Guards,

look!

See the clouds in the sky!

As if my true feelings for Xiaoxiao.

Each of them had an affectionate look.

What do you think we could be a couple?

What are you doing?

Buddies.

Look,

as for this Token,

is it made of pure gold?

Could it be fake?

I have no idea.

Have a look at it.

You're all idiots. Go back now!

Man your post!

I'm keeping an eye on you!

Father!

Who are you?

Father!

Are you my father, really?

- Yu... - Father!

Is that you?

Are you Yu?

Yes, exactly!

It's me!

- Yu... - Father!

Are you aware of

I've found you for the past 16 years.

Where have you gone?

Yu!

Cao!

Are you Su Ke?

Cao!

Su Ke!

Father!

Father!

What the hell is going on?

How did you become like this?

Su Ke!

Father!

She's my lady.

What?

What's going on

between you and Su Ke?

Cao,

as for what happened,

it has a long story.

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)