All language subtitles for 7146395535974

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใงใ„ใ‘ใชใ„ใฎ ใ”ใ‚ใ‚“ ใŠๅฎข

ใ•ใ‚“ใŒใใฎๆ—ฅใ—ใ‹็ฉบใ„ใฆใชใใฆ ใงใ‚‚ใ•ใƒผ

็คพ้•ทใŒ็งใŸใกใฎ็ตๅฉš็ฅใ„ใซ ไผ็”ปใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ไบŒๆณŠ3ๆ—ฅใฎใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ ใ„ใ‚‹ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆฌกใฎๆ—ฅ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฒใชใŸใฎ้ฃฒใฟ้ŽใŽใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ ใช

ใชใ‚“ใงใ ใฃใฆไฟบใจๆ—ฅๅ‘ใŒไป˜ใๅˆใ†ใใฃใ‹ใ‘ ใ‚‚้ฃฒใฟไผšใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใฟ้ŽใŽใฆ็œ‹่ญทใ—ใŸใฎใŒใใฃใ‹ใ‘ใ ใฃใŸใ— ใชใพใ‚ ็ขบใ‹ใซ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ใงใ‚‚็ง้”็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใซ ไปŠใฏใใ‚“ใชใฒใฉใ„ใฎ้ธใณๆ–น ใ—ใชใ„ใ—ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใ‚Œใฐ่€ƒใˆใ‚‹ใปใฉๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใใŸ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆๆœชๅธŒใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—ใ‚ใจ ็คพ้•ทใ‚‚ ใจใป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒžใƒกใซ้€ฃ็ตกๅ–ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใ ใญ

D

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็„ผใใŸใฆ็„ผใใŸใฆ ใพใ˜ใง

ใ‚ใƒผ็งใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ่Œถ ้ ‚ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใง ใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ่Œถ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใชใ‚“ใ‹

ใญ ไปŠๆ—ฅใฏใปใฉใปใฉใซ ใจใ„ใ†ใ‹ ใปใฉใปใฉ

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„›

ไปŠๆ—ฅใฏ

่กŒใใžใ›ใƒผใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใ‚ซใƒใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒผใƒซใงใใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๆ—ฅใฏไผš็คพใฎ็คพๅ“ก ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ธๆŒ™ใฏๆ—ฅๅ‘ใ•ใ‚“ใฎ็ตๅฉš็ฅใ„ ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใชใฎใงใพ ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใฎๆˆๅŠŸใจๆ—ฅๅ‘ใ•ใ‚“ใฎ็ตๅฉšใ‚’็ฅใ—

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใ†ใ˜ๅ›ใจใฏๆœ€่ฟ‘ใฉใ† ไปฒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸๆ’ฎ

ใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ้€ใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅทฅไบ‹ใซ้€ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆใ•

ใƒใƒผใ‚บ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŒ่จ€ใ„

ใฒใชใŸ ใ‹ใ‚‰ใ  ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ไน…ใ—ใถใ‚Š ้ฃฒใฟๆ–นใ ใ‚ˆ

ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ่Œถ ็ด„ๆŸ้€šใ‚Š ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ใพใ‚ ใฒใชใŸ ็ƒ้พ่Œถ ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใจใฎ็ด„ๆŸๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใ‚‚้€ใฃใŸใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ”้ฃฏใจใ‹้ฃŸในใŸใ‚‰ไฝ™่จˆใซ้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ่‚‰ ็„ผใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉๅต็„ผใใฎ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†

ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ OK

ใŠ่‚‰ ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠ่‚‰ใงใ„ใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅค–ใจใŠ้…’ใฏๅˆใ„ใพใ™ใญ ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใฒใชใŸ ๅคงไธˆๅคซ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใชใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ  ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ๅฟƒ้…ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ™ใๆณŠใพใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ“ใ“ใŒ

็คพ้•ทใฎ็งใฎใฆใ†ใ‚“ ใใ—ใฆ ใ“ใ“ใŒ ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใƒณใƒˆใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใŸใกใฏๅˆฅใ‚จใƒชใ‚ข

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“

่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ ใงใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใƒ†ใƒณใƒˆใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใจใซใ‹ใ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฟใ‚“ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ใฏ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†่งฃ็ฆๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฅใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒณใƒˆใง

ใงใ†ใกใ‚‰ใฏใ•ใ“ใ‚Œ ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆจชใซใชใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆจชใซใชใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†็€ใ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใ‚ˆใญ ใ‚“ใ‚“ ไฝ•ใ‚’็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใฃใฆใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใจใ•

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

2

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใญ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚„

ๆ˜”ใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไฝ•

่ฌ›ๅธซใจใฏใฉใ†ใชใ‚‹

ใ“ใ†ใ˜ใ

5ๆ™‚

ๅฝผๅฅณใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

AQUOS ๆจใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ไปฒใ„ใ„

ใใ“

ใชใ‚“ใงไฟบใŸใกๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ‚Œใฏ

ใ—ใ‚‡

ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใฃใฆใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใใ‚“ใช ็ตžใฃใฆใŸใ‚‰ใใคใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใซใใ‚“ใชใใคใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

้…”ใฃๆ‰•ใ†ใจใ„ใฃใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใฐ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใงๆฅฝใงใ—ใ‚‡ ็ขบใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใญ ่ฉฑ่žใ„ใฆใŸใ‚‰็ง ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใšใฃใจ

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ไฝ•ไปŠใ•

้šฃใซใพใ ็คพ้•ทใจใ‹ๆˆปใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใจใ“

ใƒ€ใƒณใƒ™ใƒซ

ใ‚ˆใ—ไน…ใ€…ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅŽปใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ•ใ‚“

ใพ

ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆœใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๅŠฉใ‹ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใพใ ็คพ้•ทใŸใกใฎๅฃฐ่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็š†ๆง˜ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง ่ฟ‘ใ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ ไฟบ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

5ๆ™‚้–“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‘ใ‹ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ˆใ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ—ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ‚‚

้ดใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใŒใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ

็คพ้•ท ๅ‰ ๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

้ซ˜็Ÿฅใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚Šใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ไฝ•

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

้šฃ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

5ๆ™‚ใซใ‚‚ใใ‚ŒใฃใฆๆŠ•ใ’ใฆ

ใใ‚Œใฏใใ†ใญ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้Š

ใ‚ณใƒผใƒ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใจใใ‚ณใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใฃใจ ้ฃฒใฟ้ŽใŽ ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆ

ใฒใชใŸ

ใƒ†ใƒณใƒˆใซใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใง

ๆ—ฅๅ‘ใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใจใตใ‚ใฃใจใ—ใฆ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ…ƒๅฝผใจใ—ใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ๆœ€ๅˆใซๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸใฎใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ใฎ ใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใŒ ้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ ๅทฅไบ‹ใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใฎ ใใ‚ŒใŒ ใ‚„ใใ‚‚ใกใง

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใƒ†ใƒณใƒˆ ่กŒใ“ใ†

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใ‹ใฃ

ใฎๆ—ฅใฎ

ใ“ใ‚Œๅค–

ใฒใ•

ๅฐ‘ใ—ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฒใชใŸ

่ฟ‘ใใฎใ™ใ”ใ„ใ ใฃใฆ

ๆฅใš

่ถณใ‚’

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—

ๅค–ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆš‘

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใคใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฑ—่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ไธ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ใ™ใ”ใ„ไธญๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใช

ๆตทใฎๅ‹•็”ปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ˜˜ใคใ„

ๅฅณ่ฃ…

ใ“ใ‚“ใช

็›ด

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

่จ€ใฃใฆใชใใฆใ„ใ„

้นฟๅ…ๅณถๅธ‚

ใพใŸใ‹

ๅคšๅˆ†5ๆ™‚

ๆŒใฃใฆใชใ

ๆถˆใˆใŸ

5 ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ้›ป่ฉฑ ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็„กๆ–™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใฎใง

ๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใก

ใใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฃใฆใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคšๅˆ† ้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ไธŠ้‡Ž ๅ‹•็‰ฉ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใใ‚“ใชใชใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใพ

ใƒ˜ใ‚ข ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ๅพŒใงๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ™

ใฒใชใŸใฎใ‚„ใคไฝ•ใง้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ ใ‚ฟใƒณใƒˆใฎ้›ป่ฉฑใ—ใŸใฎใซใชใ‚“ใงๅ‡บใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใซๅฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใฆใชใ„ใฎ ไฟก็”จใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใใฃใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ด ใ ใ— ๆœใ ใ—

ใใ‚ใใ‚ ใฟใ‚“ใชๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๅ–งๅ˜ฉ ๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใฃใ‹ใƒผใงใ‚‚ใญ ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใ ใ‘ใชใฎใซใ•

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ— ๆ€’ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ†ใ˜ใใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ• ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ† ๆœ้ขจๅ‘‚ ๆฐ—ๆŒใก

็งใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒ‘ใ‚น

ไบŒๆ—ฅ้…”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใใฆใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡่ผชๅค–ใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ

ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฒใชใŸใ•ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ˆใๅฏใ‚Œ

ใชใ‹ใชใ‹ใญ ็’ฐๅขƒใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใญ ใชใ‹ใชใ‹ๅฏใ‚Œใชใใชใ‚‹ไบบใ‚‚ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฎŸใฏใญ

็งใฏๅ…จ็„ถๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ็งใฎใƒ†ใƒณใƒˆใฎ้šฃใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ–˜ใŽ

ใŸใใ•ใ‚“่žใ“ใˆใฆใใฆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ดใซใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใŸใใ•ใ‚“

่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใชใŸใ•ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ†ใ˜ๅ›ใจ็ตๅฉš

ใƒžใƒชใ‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใฎใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ ใ“ใ˜ ๅ›ใฏใญใ†ใกใฎ็คพๅ“กใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใ“ใจใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไผใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงๅˆ‡ใช ็คพๅ“กใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๆฐ—ใฅใ„ใŸ ไธญ ็งใ ใ‘ใงไป–ใฎ

ๅคง้จ’ใŽใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ 

ใ‚‚ใ— ใ“ใฎใ“ใจ ้ป™ใฃใฆๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จใฆ ใพใ‚ ๆญฉใ

็ดใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใšใฃใจ็„ฆใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ›ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ใ˜ใใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆๆถ™

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“

็งใ‚‚

ๆ‡ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ดใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎใซไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใšใ„ใถใ‚“ ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใƒžใƒชใƒƒใ‚ธใƒ–ใƒซใƒผ ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช ใใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใญ ใ†ใกใฎใ‚ทใƒงใƒผใŒ็พใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็งใŒ

9ไธ‡ ๆญŒๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ

ใ‚ใใ†ใ 

ๅ›ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ†ใ˜ใใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“

ใจใฃใฆใ‚‚็‡ƒใˆไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎๅ‰ใง ใ“ใ‚Œ็€ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ†ใ˜ใใ‚“ใซ ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ƒใ‚ซใƒฌใจใƒ†ใƒณใƒˆใฎไธญใงใƒใ‚ณใƒใ‚ณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใ—ใŸใฃใฆ

ไปŠๆ›ดใงใฏใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใฏ่žใ„ใŸใ‚‰ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚Œ

ใพใ‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ๅฎ็މใ‚‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ† ใพใŸ

ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒซใ‚ณ ๅ†ทใ‚ใฆ

็งใฎๅ‰ๅ‘ใๅˆใ„ใชใ•ใ„

่ฟซ็”บ

ใคใ„

ใฒใชใŸใ

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

็งใชใ‚“ใ‹ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆ€ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

็€ๆ›ฟใˆใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’็งใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ็„ก็†

ใฏใƒผ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใชใฎใซใญ

ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆ ๅพ…ใกใชใ•ใ„ ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง ่จ€ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็€ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใƒ€ใ‚คใƒใƒผใ‚บ ๅธฐใฃใฆใใŸใช

ใงใ‚‚ๆœๅธฐใฃใฆใใŸใฎใฏไฝ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็ฟ”ๅคช ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

68 ไธŠใ’ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‚ใพใšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็—›ใใฏใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใœใใ‚“ใชไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็—›

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅƒ•ใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ใจใฃใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

็ฅžๅฅˆๅท ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใ

ใ“ใ†ใ˜ๅ›ใซ็„กๆ€งใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ“ใ“ ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใฏใฏ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ†ใŠใพใ‚“

ใŠๅฐป

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎไธŠใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ“

5ๅ›ž ๅ‰ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ่ถณใ‚’้–‹ใใพใ™ใ‹

็ฐกๅ˜ใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ดใงๆผใ‚‰ใ—

ใ—ใ‚ƒใŒใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

็งใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๅทฅๅ ด ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใปใ†ใ˜ใใ‚“ ๆ—ฅ็จ‹ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ ๅฃๆญขใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹ ไธ€ๆฐ—ใซ

ใใ‚“ใช็”ท ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ ๅ‰

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใซๆ•ใพใˆใชใ•ใ„

ใ ใ‚ใ ใ ใ‚ใ ใ‚

ๆฌกใฎใ•

ไธญ็”ฐ

ใใฎใพใพ

ไปŠๅบฆ ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ ใž

่‡ชๅˆ†ใŒไน—ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ„ใ„ใจใ“ ๆ’ซใงใ‚‹ ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฃใก่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใชใ‚

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใซ็ดๅพ—ใงใใชใ„ใ‘ใฉใช

ๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ„ใ†็’ฐๅขƒใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ ใฏใพใฃใฆใ—ใพใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใƒž**

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใช

ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซ ใ—ใชใ•ใ„

็ฒพๅญใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใž

3ๅ›žใ‚ฟใƒƒใƒ— ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใซ ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ไฟ่ญท่€… ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆ˜ผใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎ้œงๅณถใงใ™ใ‘ใฉ ๆ—ฅๅ‘ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ช

ใƒ†ใƒณใƒˆใงๆจชใซใชใฃใฆใพใ™ใฎใง ้›ป่ฉฑใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ด ใชใ‚“ใงๆŽงใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใซ

่งฃๆ•ฃใ—ใพใ™ใฎใงใ”ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ“ใ†ใ˜ๅ›ใฏใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸใซใชใ

ใ‚ใƒผ ใใ†ใ‹

ไฟบใŸใกใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฃŸในใชใ„ใจใญ

ใ‚ ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚ˆใ†ใ‚„ใ ้‚ช้ญ”่€…ใฏใ„ใชใใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใช

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ดฐใ„ใ‚ˆใช

ใช

ๅทฅไบ‹ใŒใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใชใŸ ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ—ฅๅ‘

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฌฒๆฑ‚ไธ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพ

ๅ›ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ธใƒฃใƒ–ใฎใ• ไฝ“ใ‚’่งฆใฃใŸใ‚Š

ไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ไนณ้ฆ– ็›พ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ—ใ‹ๅธฐใฃใฆใใŸใญ

ใฒใชใŸใกใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰ ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไนณ้ฆ–่ฆ‹ใ›

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใซ

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฅไธญใใ‚“ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚“ใกใ‚“ใช

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒผ ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ„ใคใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใงใ‚‚ใป

ๆ—ฅๅ‘ๅ›ใŠ***ใจใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

็–ฒใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚‰ใ‘ ใ ใญ

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ‰€ๅฑžใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญ ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใ“ใ†ใ˜ใใ‚“

้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็น‹ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใญ

ๅฑใชใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใ„ไฝ“ ใ ใ‚ใ†

ๆฌกใซไบบใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ ็งใฎไธŠใงใ‚‚ไน—ใ‚Šใชใ•ใ„ ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฉใ“ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ‚ใƒผใพใŸ

ใ†ใ‚“ใก ใ”ใพใ‚ใŸใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ†ใก

ไป–ใฎ็คพๅ“กใŸใกใฎ ใใฃใจ

ใฒใชใŸใใ‚“ ใ‚ใฏใฏ ่–ๆ›ธ ใปใ—ใ„ใ‹

้ก”ใซใถใกใพใ‘ใฆใฏใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ ใพใ‚ไฟบใŸใกใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใ‘ใฉใช

ใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ๆตœ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅ›ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ“ใจใ ใ‚ใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ›ฝ่ชžใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใพใ‚Šใ“ใ† ้–‰ใ‚ใฆ

ใป

ใฒใชใŸใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใฟใ‚“ใชใง็ซ‹ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.