All language subtitles for 20241031234241213

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅ‰ใฎไผš็คพใงๅ–ถๆฅญๅฎŸ็ธพใฎใ‚ใ‚‹ไบบ้–“ใ‚’

ใชใ‚“ใง

็ทๅ‹™้ƒจใชใ‚“ใ‹ใซๅฏ„่ถŠใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่พปๅ›

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใงใƒใƒชใƒใƒชๅƒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ทๅ‹™้ƒจใชใ‚“ใ‹ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใญ

ใ„ใ„ใˆ

ๅƒ•ใฏ็ทๅ‹™้ƒจใงใ‚‚

ไผš็คพใซ่ฒข็Œฎใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่—คๅ›

ไธ€ๅนดๅพŒใซใฏ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใซ้…ๅฑžใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใพใงใฏๆฐ—ๆฅฝใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใฏใ„

ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ•ใฎใŠๆง‹ใ„ใ‚‚ใชใ

ใชใ‚“ใ‹ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅฟœ่ฒฌไปป่€…ใจใ—ใฆ

ไธ€ๅบฆใฏ้ƒจไธ‹ใฎ

ใŠๅฎ…ใซใŠไผบใ„ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฎใƒซใƒผใƒซใงใ—ใฆ

ใ™ใใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใฎ

ไธปไบบใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใงใ™

่พปๅ›ใฃใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆไฝ•ๅนด

ใพใ ไธ€ๅนดใงใ™ใธใˆ

ๅ›ใŒ่ปข่ทใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ˆใๅฅฅใ•ใ‚“

่จฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใฏใ„

ๅฆปใซใฏใ„ใคใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญ

ๅ‰ใฎไผš็คพใงใฏๅ–ถๆฅญ้ƒจใซใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ไผš็คพใฎๅ‡ฆ้‡ใซไธไฟกๆ„Ÿใ‚’ๆŠฑใ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆไผš็คพใ‚’่พžใ‚

ๅŒใ˜ๆฅญ็•Œใฎ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซไผš็คพใซ่ปข่ทใ‚’ใ—ใŸ

ไปŠใฎไผš็คพใงใ‚‚

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใ‚’ๆœ›ใ‚“ใ ใŒ

ๆœ€ๅˆใฎไธ€ๅนดใฏ

็ทๅ‹™่ˆนใฎๅ‹คๅ‹™ใ‚’ๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ‰ใƒถๆœˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใฐ

็ทๅ‹™้ƒจใฎไป•ไบ‹ใซใฏ

ไปŠไธ€ใค็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใƒใƒƒใƒˆใ‚นใƒผใƒ‘

ใƒผใง่ฒทใ„็‰ฉใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ‹ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใงใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฆŠๅจ ใชใ‚„ใค

ไบ†่งฃ

ไปŠๅคœใฏไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„ใช

ๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใจใใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚‰ใƒฉใ‚คใƒณใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ไฝ•ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใช

ๅฆปใฎใƒกใ‚ขใƒชใจใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใพใ ไธ€ๅนด

ใใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใซ

ๅคซใŒ่ปข่ทใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฆปใซใจใฃใฆใฏ

ใ™ใ”ใไธๅฎ‰ใชใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใจไบˆๆƒณใฏใงใใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ๅฝผๅฅณใฏไธๅฎ‰ใใ†ใช้ก”ใ‚’ๅ…จใ่ฆ‹ใ›ใš

ๅฟซใๆ‰ฟ่ซพใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉใๆ–ฐใ—ใ„ไผš็คพใงๅฎŸ็ธพใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๅฆปใ‚’ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใใ‚“ใชไธญ

็ทๅ‹™้ƒจใงใ‚‚

ไผš็คพใธ่ฒข็Œฎใงใใ‚‹็ญ–ใ‚’่€ƒใˆใŸ

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใฎไผš็คพใŒ้ŽๅŽปไบŒๅๅนดใฎ้–“ใซๅŽใ‚ใŸ

ๅ›บๅฎš่ณ‡็”ฃ็จŽใซ

ไปฎๆ‰•้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚’

ๅฐ‚้–€ใฎ่ชฟๆŸป

ไผš็คพใซ่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ„ใ†่จˆ็”ปใ 

ใ‚‚ใ—้Žๆ‰•้‡‘ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆ

ๅ›บๅฎš่ณ‡็”ฃ็จŽใ‚’็”ณ่ซ‹ใ—็›ดใ—

ใ†ใพใใ„ใ‘ใฐใใ‚Œใ‚’่ฟ”้‚„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ไผš็คพใฎ่ณ‡็”ฃใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

็ทๅ‹™้ƒจใชใ‚‰ใงใฏใฎไผš็คพใธใฎ่ฒข็Œฎใ 

ๆ•ฐๆ—ฅๅ‰

ใ“ใฎไผ็”ปๆ›ธใ‚’้ƒจ้•ทใซๆๅ‡บใ—ใŸ

่พปๅ›

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎๅ‰ๆๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œ

ๅ›บๅฎš่ณ‡็”ฃ็จŽใฎ

ไปฎๆ‰•้‡‘ใฎ่ชฟๆŸปๆ‰€ใฎไผ็”ปๆ›ธ

ใฏใ„ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚Œ

่ชฐใจใใ™ใ‚“ใฎ

ใฏใ„

ใ“ใฎๆกˆไปถใซๅ•ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจ

ใ†ใกใฎ้ƒจ็ฝฒใฎไป•ไบ‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅข—ใˆ

ใ‚‹ใ—

ใ‚ซใƒใƒฉ้‡‘ใŒๆˆปใฃใฆใใŸใจใ“ใ‚ใง

็คพๅ“กใฎ็ตฆๆ–™ใซใฏๅๆ˜ ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ่จ€่‘‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅ†…้ƒจ็•™ไฟ้‡‘ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ“ใจใง

ไผš็คพๅดใ‚‚

็คพๅ“กใธใฎ้‚„ๅ…ƒใ‚’่€ƒใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ไบˆๆƒณใงใใพใ™

็ทๅ‹™้ƒจใŒไผš็คพใซใงใใ‚‹่ฒข็Œฎใจใ—ใฆใฏ

ใดใฃใŸใ‚Šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใงใ‚‚ใ•

็คพ้•ทๅฎคใซ่จฑๅฏๅ–ใฃใฆ

ๅ„ๆ”ฏ็คพใฎ็ตŒ็†้ƒจใซ

้ŽๅŽปใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅ‡บใ•ใ—ใฆ

็จŽๅ‹™ๆ‰€ใจใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ“ใจ

่ชฐใŒๅ–œใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒ่ฒฌไปปๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅœŸๅ›ใŒ่ฒฌไปป

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใคใฃใŸใฃใฆใญใˆ

็คพ้•ทๅฎคใฎ็ช“ๅฃใฃใฆ

ๅทๆ‘ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝๅท้ƒจ้•ทใจใฏไปฒใŒใ„ใ„ใจ

ใŠ่žใใ—ใฆใพใ™ใŒ

ใ‚ใ‚

ใƒคใ‚นใƒˆใฏๅŒๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ƒจ้•ทใซใฏ

็คพ้•ทๅฎคใฎ่จฑๅฏใ•ใˆ

ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใจใฏใ™ในใฆ

็งใŒ้‚่กŒใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ๅฑ•ๆœ›ใ‚

ใ“ใฎไธ‹ๅœฐใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใ‚“

ใ“ใฎๆตœใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใญใŠ้ญšๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ๅค•ๆ–นใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใŠ่ข‹ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎใ„ใ„ไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“็ดนไป‹

ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใพใŸใใ‚“ใช่ฉฑใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใŠ่ข‹ใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใจใ—ใฆใฏ

ๅฎถ่ฒทใ†ใฎใฏๆฅๅนดใฎ้…็ฝฎๅค–ใง

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใซๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใก็š„ใซใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใฏใฉใ†

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆด‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

็ดๅพ—ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ—

ใ‚ˆใ—

็ตใกใ‚ƒใ‚“ใซใจใฃใฆ

ไปŠใŒๅคงๅˆ‡ใชๆ™‚ๆœŸใ ใฃใฆใ“ใจใ‚‚

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅนด่ฟ‘ใใ‚‚

็งใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใใ‚Œใฆใชใ„

็ตๅฉšๅ‰ใจๆฏ”ในใฆ

็งใฎไฝ“

ใซ้ญ…ๅŠ›ใŒใชใใชใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆ‹ไบบใ ใฃใŸๆ™‚ใฟใŸใ„ใซๆŠฑใ„ใฆใปใ—ใ„

็งใ ใฃใฆใ—ใŸใ„ใฎ

ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฏ่จ€ใˆใชใ„

ใ‚‚ใ—ๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‘ใ‚“

่พปๅ›ใŒใ™ในใฆ่ฒฌไปป

ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใชใ‚‰

ไฟบใ‹ใ‚‰็คพ้•ทๅฎคใซ่ฉฑ

ใ‚’้€šใ•ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„

ใฏใ„

ใ™ในใฆ็งใฎ่ฒฌไปปใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ…Œใฆใ‚“ๅŠ

ใฏใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅคงๅค‰ใŠๆ‰‹ๆ•ฐใ‚’

ใŠใ‹ใ‘ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

้ŽๅŽปไบŒๅๅนดใฎๅ›บๅฎš่ณ‡็”ฃ็จŽใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ใงใใ‚Œใฐ

ไปŠ้€ฑไธญใซใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใกๆ—ฉใ‚ใซไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใญใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ่พปใ•ใ‚“

ใพใ ๅธฐใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆฎ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใใ†ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฉใฃใ‹ใ‚„ใฃใจใ

้ง…ๅ‰ใซๆ–ฐใ—ใ„

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใ“ใกใ‚‰็ทๅ‹™้ƒจใฎ่พปใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไผบ

ใ„ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š้…ใ‹ใฃใŸใญใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚ซใƒฌใƒผ

้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆธฉใ‚็›ดใ›ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒผใงๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใญ

ใพใ‚ใญ

ใ‚ๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่ฉฑใฏใ•

ใพใ ๅ†…ๅฏ†ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘็”ฐ็•‘ๅ•†ไบ‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซๆฅใŸ็คพๅ“กใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎ็คพๅ“กใŒ

ใฉใ†ใ‚‚ๅฟ…่ฆไปฅไธŠใซ

ไผš็คพใฎใ“ใจ่ชฟในใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›บๅฎš่ณ‡็”ฃ็จŽใจใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไผš็คพใธใฎ่ฒข็Œฎ

ใฃใฆใ„ใ†ใตใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆ

ๅฎŸ

ใฏใ‚นใƒ‘ใ‚คใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใ„ใ†็–‘

ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็คพ้•ทๅฎคใฎๆ–นใซใ†ใพใใ„ใฃใฆ

็ตŒ็†้ƒจใซใ‚‚

่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๅ‡บใ•ใ›ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใพใ‚

ไฟบใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…่ชฟในใฆใ•

ๅˆคๆ–ญใŒใคใ„ใŸใ‚‰ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๅ‡บใ›ใชใ„ใฃใฆ

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

็คพ้•ทๅฎคใซใฏ

ไฝๅท้ƒจ้•ทใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

่จฑๅฏใ‚’้€šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใงใ™ใŒ

ใˆ

้€šใฃใฆใชใ„

้ƒจ้•ท

่จฑๅฏ้€šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็คพ้•ทๅฎคใซใฏ

่ฉฑใ—ใŸใ•

ใชใœ้€šใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่พปๅ›

็”ฐ็•‘ๅ•†ไบ‹ใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆ็–‘ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็จŽ้‡‘ใฎไปฎๆ‰•้‡‘่ชฟๆŸปใ—ใฆ

็จŽๅ‹™็ฝฒใซ

็›ฎ

ใคใ‘ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎไผš็คพใซ

ใ†ใกใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆต

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

็คพ้•ทๅฎคใŒ

ใใฎ็–‘ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่ญฆๆˆ’

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ‹ใ‚‰็คพ้•ทๅฎคใซใฏ็–‘

ใ„ใŒๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅƒใใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ไฟบใซใ‚‚็ฎก็†่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

่—คไบ•ๅ›ใฏ็–‘ใ„ใŒๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใพใง

ไผš็คพใซใฏๆฅใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚ˆใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใซ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ“ๆฅใฆ

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ไฝๅท้ƒจ้•ท

ๅฝ“็„ถใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่พปๅ›ใฎใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ใŠ่ฉฑ

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆ™‚้–“ๅ–ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธปไบบใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใซ

ใ•ใ‚

ใŸใ 

ไผš็คพใซๆฅใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใ ใ‘ใฏ

ไบ‹ๅฎŸใงใ™

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ƒใฎ็”ฐ็•‘ๅ•†ไบ‹ใซ

ๅ ฑๅ‘Šใซ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซใชใ„ใงใ™

ๆด‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใชใ‚“ใฆ

ๆด‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ๅคซๅฉฆไปฒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่พปๅ›ใฎๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใ‚‚ไธปไบบใฎใ“ใจ็–‘

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใŒ็–‘

ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚

ๅฝผใฏ็งใฎ้ƒจ็ฝฒใฎไบบ้–“ใ 

็งใซ็ฎก็†่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹

ไผš็คพใ ใฃใฆ

ๅฝผใ‚’่จดใˆใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰

ๅญไพ›ใ‚‚ไผš็คพ่พžใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

็งใจใ—ใฆใฏๆฅฝใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธปไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏใŠๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€ใคใ ใ‘่จ€ใฃใฆใŠใใพใ™

็งใฏ็คพ้•ทๅฎคใซไฟก้ ผใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใฎๆฝ”็™ฝใ‚’็งใŒไธปๅผตใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎใพใพๅฝผใฏไผš็คพใซๆฎ‹ใฃใฆ

ๅŠŸ็ธพใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ๅฝผใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

็งใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏไฝ•

ใŠ้‹ใซใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซ็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝๅท้ƒจ้•ทใฏ

ไธปไบบใ‚’

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใŒๅฝผใฎๆฝ”็™ฝใ‚’ไธปๅผตใ™ใ‚Œใฐใญ

ใ“ใฎใพใพใงใฏๅฝผใฏ

็Šฏไบบ่กŒ็‚บใฎใ”ใฟใ‚’ๅ—ใ‘ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œ

ไผš็คพใฏ่š•

ใใฎๅ™‚ใŒๅบƒใพใฃใฆ

ๅŒใ˜ๆ•™ไผšใซใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅ†ๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‹ใชใ‚Š้›ฃใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚Œใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใฏ็ง

ใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใŸใ ใใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใชใ‚‹ใจ

็งใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใ‚’

ๅฑ้™บใซใ•ใ‚‰ใ™ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ไธ‹ๆ‰‹ใซๆ›ธใๅˆใฃใฆ

็งใพใงๆญŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธปไบบใ‚’

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใฃใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŠฉใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŸใ ใงๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ใฏใใ‚“ใชๆฐ—ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๅพ…ใคใ‚“ใ 

ใชใฃใฆใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใ•ใจๆŽ›

ใ‘ๅˆใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่พปๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ๅŠฉใ‘ใชใใฆ

ใญ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใƒผ

ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹

ๅซŒใ 

ใ‚“

ๅ‘ณใฏ่‰ฏใ•

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ฎใƒชใ‚ทใƒฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใŸใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

่ฟ‘ใๆฅใฆ

ใ‚“

ใใ‚ŒใฎใŸใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ•

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใพใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผ

ไป•ไบ‹ใŒใชใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใงใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†้•ท

ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใชใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ“ใฎๅฐใ•ใชๆ–‡ๅฅใ‚’

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใชใฎใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅก—ใ‚Šๆ–นใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใง่พปๅ›ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใˆใฐ

ๅซŒใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใฏใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒใƒผใƒˆใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅคงไบ‹ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ็–‘ใ„ใฏๆ™ดใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ่พปใ•ใ‚“ใ‚’ไธญๅฟƒใซ

็ทๅ‹™้ƒจใ‚’่ชใ‚ใ•ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ƒจ้•ทใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ›บๅฎš่ณ‡็”ฃ็จŽ้Žๆ‰•

้‡‘ใฎ่ชฟๆŸปใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ๆ”นใ‚ใฆ็คพ้•ทๅฎคใฎ่จฑๅฏใŒไธ‹ใ‚ŠใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใซ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅคฉใทใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใซใƒใƒชใŒใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ”้ฃฏใ‚‚้€ฒใ‚€ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใซ่ผ‰ใฃใฆใ‚‹็‰ฉไปถใ ใจ

ๅๅคๅฑ‹ๆ”ฏ็คพใฎใƒ“ใƒซใงใ™ใญ

ใ‚ไธƒๅนดๅ‰ใซ่ฒทใ„ๅ–ใฃใŸ็‰ฉไปถใชใฎใง

ไปŠๅ›žใฎ่ชฟๆŸปใฎๅฏพ่ฑกใซใชใ‚‹ใ‹

็ขบ่ชใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใกใฎ้ƒจ้•ทใฎๅฐ้‘‘ใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใญ

ๆœ‰ๅฒกใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ—ใฆใ™

ใใซๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใงใฏๅพŒใปใฉ

ใฏใ„

้ƒจ้•ทใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใชใใชใ‚‹ใ“ใจๅคšใใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใซๆฅใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธๆณ•ไพตๅ…ฅใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰่ญฆๅฏŸๅ‘ผในใฐใ„ใ„

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ‹ใ ใœ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

่ทๅ ดใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒ

ใ„ใฆใ„ใ‚‹้ƒจไธ‹ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๅคง่ƒ†ใชใ“ใจใ‚’

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ไฟบใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ไปŠใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ไผธใณๆ–นใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

่ชฐใซใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹็ขบ่ชใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่Šฑใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚ฃ่€…ใฎไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‹

ๆš‡ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆŽขใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

่งฆใ‚Šใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ธใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบ”

ไธ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›จ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใฎๅฃใง

็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎๆ—ฅ

ๅคซใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

็งใฏไฝๅท้ƒจ้•ทใซ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่พปใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐ้ƒจ้•ท

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ›ธ้กžใซๅฐ้‘‘

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใซใชใ

้ƒจ้•ทไปŠๆ—ฅใฏ็›ดๅธฐใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๅ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่พปใ•ใ‚“ใŒใ‚นใƒ‘ใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‚’

ไฝๅท้ƒจ้•ทใฃใฆๅ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎๅธฐใ‚Šใฏไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใƒฉใ‚คใƒณใใ‚ŒใฆใŸใญ

ไปŠๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใŒ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค•้ฃฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆไปŠๆœ่จ€ใ‚ใช

ใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ไป•ไบ‹ไธญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

็”ฃๆฅญใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒ’ใƒซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ใƒผใšใ‚‹ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใ„่ˆใ‚ๆ–นใ 

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

่ตคใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ๅ–‰ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใงใ™

่ตคใ ใ‘ใ‹

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใช

็—ฉใ›ใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝ

ใใงใ™

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‰ใš

ไธญใซ

ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใค

ๆฎ‹ๆฅญใงใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใง่กŒใใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ชฐใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใ‚‹ใฎใƒžใ‚ธใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใกใ‚‡

ใฃใจใ—ใฆ

ๅ›ฐใ‚‹

ใพใŸๅฏใใ†ใ 

ใพใŸๅฏใใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๆณฃใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ 

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ้’ใฏ

ไฟบใจใ‚ใ„ใค

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ 

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“

ใ‚“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‹

ใ‚“

ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.