All language subtitles for Street.Woman.Fighter.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug_track3_[eng]

(The leaders)

(Someone who leads in groups to achieve goals)

(The leader of WANT, Hyo Jin Choi)

(The leader of WAYB, Noze)

(The leader of YGX, Lee Jung)

(The leader of HOOK, Aiki)

(The leader of LACHICA, Gabee)

(The leader of Coca n Butter, Rihye)

(The leader of HolyBang, Honey J)

(The leader of PROWDMON, Monika)

(The leader has to take the responsibility.)

(That pressured me.)

Ready, fight.

(To meet lots of expectations, they get pressured to win.)

(The heavy responsibility)

The leader is...

(They keep asking themselves if they're right for the leader.)

(They endure the position thinking of members following them.)

(Rihye got injured during the battle.)

(Still, she came up with a choreography.)

(Are you going to dance in your condition?)

(I have to do it.)

(It was such a bummer.)

(I was so upset about it.)

(For the crew,)

(she didn't give up, and made it through.)

(She screamed for me to cheer me up.)

(The one who trusts me the most)

(When the crew does well,)

(it's because of the members.)

(When the crew doesn't do well,)

(it's solely because of the leader.)

(Even though I'm a leader,)

(I keep hurting my team.)

- I'm sorry.
- What are you sorry for?

(She said she's sorry.)

(Why does she need to be sorry?)

(Because she's the leader,)

(she must've felt responsible inside.)

(I felt really sorry for my team.)

(On the outside, they try to stay positive.)

(But they secretly tear up feeling sorry to the team.)

(I'll go.)

(I won't say I'll win. I'll just do my best.)

(She's the leader we trust.)

(She's doing her best as our leader.)

(For members,)

(I wanted to be a strong leader.)

(She wants to show only her positive side as a leader.)

So, I wanted to do it well.

(A great leader...)

(acts before others,)

(and tries much more than anybody else.)

(As the leader, I need to represent my team better.)

(It's a wonderful thing...)

(when people start believing in their leader.)

(But it's more wonderful...)

(when the leader believes in herself.)

(It will resume shortly.)

("Street Woman Fighter")

(All the cast in the recording got PCR tests in advance.)

(This was filmed in compliance with the COVID-19 prevention guidelines.)

(Which crew is the first one to be eliminated?)

Even after four survival shows, it feels tough to imagine a fail.

Are we going back home like this?

Is this really the end?

(We're not a crew to be eliminated yet.)

(The filming day of 4 Queens of K-POP Mission)

I really don't even want to imagine being eliminated.

Since we have a dogged spirit, we'd never die.

It was competitive.

I want to win because I feel so angry.

I couldn't stand there. My legs felt rubbery.

Drop-out? I think that's nonsense.

(We'll devour the camera.)

(I will win. I'm 100 percent sure.)

For the result of 4 Queens of K-POP Mission,

scores from Fight Judges and global public votes will be summed up.

The number of likes and hits...

are summed up for global public votes...

and converted to scores based on rankings.

Crews fight with their dance for 4 Queens of K-POP Mission.

The first crew to leave...

the Street Fight Club tonight will be...

(Score announcement for 4 Queens of K-POP Mission)

This is the beginning.

They started a war again.

The crew that will be eliminated...

won't be us. We did a good job.

Honestly, we won't be in danger of being eliminated.

(PROWDMON versus WAYB)

It's the first mission to choose a drop-out.

First, we wish our team won't be eliminated.

Of course, we need to win.

We shouldn't disgrace ourselves by being the first drop-out.

(LACHICA versus HolyBang)

I don't want to drop out.

We're good.

It's such a good chance.

I decided to show it.

We have to win. How can we fail and go home?

We'll show you how strong we are.

(YGX versus WANT)

When people...

hit the bottom once,

they really get scary.

I'll kill them all.

Then we'll win.

We'll win.

(Coca n Butter versus HOOK)

(Which crew will win a victory in 4 Queens of K-POP Mission?)

(Street Fight Club)

Hello. I'm the MC of Street Woman Fighter, Kang Daniel.

As previously announced,

it's the day we have the first crew to be eliminated from this show.

I don't even want to imagine dropping out.

I wished that I wouldn't be eliminated.

It's too early for us to drop out.

Your destiny will be determined...

by the result of 4 Queens of K-POP Mission.

Scores by Fight Judges...

and global public votes will decide the result.

First, for Fight Judges' scores, each judge...

will divide 200 points among two crews.

(In each match, 200 points will be divided among 2 crews.)

I really admire them.

For such a short time, they all...

There are many talented people here.

Shall we rate them?

(Fight Judges think hard to distribute scores.)

I'm done.

- This is hard.
- Yes.

I'm curious.

Next, global public votes, an important variable,

were conducted on Mnet's official Internet channel.

To calculate scores of global public votes,

the number of likes and hits of videos...

were summed up...

and were converted to scores based on rankings.

The first place will get 600 points...

and scores are given on a sliding scale.

I thought the number of hits can change anytime.

Since there are scores not revealed yet, we can have expectations.

The number of hits wasn't advantageous for us,

so I'm very worried.

We're ahead in terms of the hits,

but it's not an overwhelming difference.

Here, one thing is important.

In the last Class Mission,

the main dancer in each class got additional points...

and the worst dancer lost points.

Additional 50 points and minus 50 points...

will be added to the scores of global public votes.

(Fight Judges, main dancer, worst dancer, and global public votes)

Crews had dance battles for 4 Queens of K-POP Mission.

Which crew will be the first one to be eliminated...

and leave this place tonight?

I have to fight desperately to win.

How can I fail and go home?

My crew won a lot of hits.

I think Chae Yeon's fandom helped us.

Now, for each battle...

Fight Judges' scores will be revealed.

The scores will be revealed.

My goodness.

Oh, my.

The judges' scores are very important.

They have a lot of weight.

Of course, we're better.

It's a situation that people are actually eliminated.

(Totaled from July 12 to July 15)

We'd better be prepared.

To be honest, I don't think we'll drop out.

We worked hard in the first place.

After people hit the bottom,

they really get intimidating.

PROWDMON is overwhelming.

I guess PROWDMON has higher scores.

It's because we did a good job.

Still, honestly,

I thought we were not in a danger to be eliminated.

4 Queens of K-POP Mission.

PROWDMON and WAYB, two crews fought dancing to CL's songs.

Their ill-fated destiny continues.

(When the main dancers chose the worst dancers)

(I'll choose Monica of PROWDMON.)

(Look me in the eye.)

(Noze chose Monica as the worst dancer.)

It's a war.

She messed with the wrong person.

(I'm going to fight against WAYB.)

(The list of matches is completed.)

(Two crews gather to divide parts.)

The moment we listened to part B, everyone said we had to do it.

WAYB's choreography in part B...

(We don't want to do it.)

Why don't you want to do it?

It's because I'm sure I can express it really well.

If WAYB takes it,

it won't be enough, I thought.

I really felt bad.

If I utilize your choreography...

and bring out something awesome,

you might really lose.

I won't let you off now.

I'll only attack WAYB now.

Are they saying it because they can't dance our choreography?

They need to talk after they dance.

Let them pay dearly.

We'll make this part...

so tough and fresh...

that the other team can't dance it.

("Doctor Pepper" versus "Hello B******")

(PROWDMON and WAYB meet to exchange choreographies.)

It really has to be strong.

I thought we should do something the other crew can't do.

(WAYB's choreography copy challenge part is revealed.)

As I expected, it was just common.

Here we go!

(PROWDMON's choreography copy challenge part is revealed.)

(Noze)

I don't think there would be a problem.

I danced right after her.

It's because there was nothing much.

They intimidated us so much.

They totally ignored us.

Why would I do moves that you can do if you work hard?

Actually, if only three of us do it here, you can't make it.

She was like, "We're giving you a break."

It really made me upset.

However,

I thought, "Did they make this as a choreography?"

It felt simple.

It was really easy to memorize their choreography.

We'll all go this way.

You can move from your left foot in 3 and 4.

We'll go like this.

- Stop me - Yes.

Noze leads us a lot.

It went so smoothly and nicely.

This is what I wanted.

You became the main dancer for a reason.

Stop it!

- I told you to stop it.
- You're the best leader.

I don't want to be ignored because I'm young.

I can do this much.

I'll show it again.

I'll clench my teeth to win.

(The filming day of 4 Queens of K-POP Mission)

(Each crew prepares a rehearsal as the opponent watches.)

What's that?

- Yes?
- What?

Do they have props?

(PROWDMON prepared large props.)

They even did that.

They were determined.

It's fine. We have belts.

We have necklaces.

- Gold chains.
- I'll even tear it off.

(PROWDMON and WAYB get messages.)

(CL's feedbacks)

This isn't fair.

We'd have a mental breakdown.

No, we should get used to it.

Hello, we're PROWDMON.

They're powerful. Are they dancing in socks now?

That's right.

- What's on her look?
- She's surprised.

WAYB.

(CL is watching the video of WAYB's choreography.)

Both are good.

WAYB, overall,

looks organized.

Regarding the moves,

they feel more neat and organized.

I could clearly see which one was doing a solo part.

She said she could clearly see who was doing a solo part.

That's actually what we thought about when we practiced.

And she spotted it exactly.

I was so happy.

Fight Judges' scores for PROWDMON and WAYB...

We will reveal it now.

- Oh, mu.
- Oh, my! This is fun!

- What is it?
- What's going on?

(As soon as the score is revealed, the fight zone becomes noisy.)

I can't see!

How can there be such a big gap in scores?

(The owner of the score still remains undisclosed.)

The crew's name is undisclosed yet.

I think 370 would be PROWDMON's score.

The total score of three dancers.

There's a big gap in scores.

We naturally thought we scored 370.

I thought we did better than them.

I'm sure the fight judges would give a higher score to PROWDMON.

I hope they know that PROWDMON is definitely...

ahead in terms of performance.

Now, let's see which crew won the fight judges' 370 score...

among the two crews who competed with CL's song.

Let's check the stage videos of the two crew.

- The stage videos?
- Yes!

(Expectations are high)

Oh, no!

(WAYB's video for the 4 Queens of K-POP Mission, CL's battle)

- They did well.
- They're so good.

- Yes!
- Yes!

It was cool.

The fight judges scored 370 to 230.

There's a 140 score difference between the two crews.

Let's check the stage videos.

(PROWDMON starts practicing their choreography.)

No. She's using her back foot and she's using her front foot.

Symmetrically, you can either move both your outer feet forward...

or backward. Let's get this united.

It looks like a whole bunch.

This isn't right. I don't like hiding my hands behind either.

I saw some parts that didn't match.

I brought dancers of high expectations,

but I felt like they were only showing 100 percent of effort.

(Continuous practice in a cold atmosphere)

(She feels uncomfortable.)

This is team PROWDMON. Standby.

Hello. This is Monika of PROWDMON and the crews of PROWDMON.

(Concentrating)

Music start.

(Copying Choreography Challenge made by WAYB)

They did our choreography very differently.

I don't know. I don't think they pulled it off well.

She kicked her face!

Oh, no.

(PROWDMON finished filming the choreography video.)

This is annoying.

This is too annoying.

(PROWDMON gathered at the hideout.)

If the video is not perfect, it's meaningless.

Choreography and individual skills whatsoever. We'll just be the last.

I think we'll score the last.

I get angry when we mess up the ending,

bumping into each other while doing techniques,

and stepping on others' feet while dancing.

All three happened today.

Since it's a rehearsal, I'll stop here.

If you mess up the actual performance, I'll give up.

We're not prepared.

The filming is two days later, and there's no tension found.

I pretend to be a gentle leader now,

I'll be regretting.

(4 Queens of K-POP Mission filming day)

The concentration that shows...

on stage and thinking the stage as mine is important.

In fact, PROWDMON don't really get along well with each other.

(PROWDMON don't really get along well with each other.)

I can feel that PROWDMON is...

excited and has a lot of their own vibe.

I think WAYB knows...

how to appear neat on the show.

The team which was better in expressing their intentions...

was WAYB.

(CL's choice is WAYB.)

She already chose?

We made a lot of mistakes.

The formation was a bit chaotic.

It was right that we weren't getting along.

I expected criticism, but I became upset when I heard it.

We can't fail here.

I'm going to do everything I can to survive.

Let's show them what it means to try hard.

("Doctor Pepper and Hello B" by CL)

This is a bit different.

(Copying Choreography part, Choreography by WAYB)

This part was the Copying Choreography part.

(Copying Choreography part, Choreography by WAYB)

(They nailed it.)

(They have watercolors on their face.)

She's the ending fairy.

(The watercolors are cool!)

We scored 370!

4 Queens of K-POP Mission.

CL's battle between PROWDMON...

and WAYB's fight judges' score...

will now be revealed.

That team won.

Why am I nervous? I'm going crazy.

I hope they know that PROWDMON is definitely...

ahead in terms of performance.

We naturally thought we scored 370.

I thought we did better than them.

Fight judges' scores will now be revealed.

(PROWDMON scored 370.)

Yes!

(PROWDMON, BoA 125, Tae Yong 120 and Hwang Sang Hoon 125)

(WAYB, BoA 75, Tae Yong 80, Hwang Sang Hoon 75)

(WAYB, BoA 75, Tae Yong 80, Hwang Sang Hoon 75)

(During the fight judges' evaluation)

(for 4 Queens of K-POP Mission, CL's battle)

For PROWDMON, their first song,

"Doctor Pepper"...

is hip hop and it usually has Hi-hat sounds as its main sound.

They made a good stand out with this sound.

WAYB must've made it to stand out, but...

their moves weren't that visible.

So it was quite difficult to watch.

PROWDMON made their introduction...

in a way that kept us focusing on the ending as well.

There's a feeling that the scores are getting focused on one team.

4 Queens of K-POP Mission, CL's battle.

Fight judges gave their scores as 370 and 230.

PROWDMON is 140 scores ahead.

(PROWDMON is ahead of WAYB with fight judges' scores.)

(Hyun A's battle is competed by Coca n Butter and HOOK.)

(Two crews are in conflict over the number of crew members.)

(Is it an advantageous mission for HOOK as they have many dancers?)

We changed the center.

I thought we should organize the formation and positions.

(They changed the choreography a lot. We were fooled.)

(4 Queens of K-POP Mission)

(Which crew between Coca n Butter and HOOK will win?)

4 Queens of K-POP Mission.

The two crews are for Hyun A's battle.

We will see the result of the battle between Coca n Butter and HOOK.

Coca n Butter must win.

We can't be eliminated in any way.

(After the battle list of eight crews was released)

What should we do with the number of people?

(Coca n Butter are performing the mission with four crew members.)

(Their opponent, HOOK has many crew members.)

(They agree about the number of dancers to have the same condition.)

Depending on the number of dancers,

I think the pressure of the stage gets different.

I think both crews should have same number of dancers.

It's not right to give way at times like this.

You have seven crew members.

But you should go easy on us.

It's a battle. There's no going easy on anyone.

We only have four dancers.

There is nothing I can do.

We promised to do this performance...

together with all seven members.

There is seriously nothing I can do.

Let's think about this.

Do you think all the seven members can do our choreography well?

- That's why...
- Are you scared?

I'm not scared at all.

(Two crews have different opinions about the number of dancers.)

They have no intention of leaving people out.

They never performed all together with seven dancers.

- They want to do this together.
- I see.

For the number of dancers...

we agreed to have different numbers for each team, right?

Yes, we agreed.

The opposing team was so firm.

I'll do my best.

(Copying Choreography Challenge part exchanging day)

I think it'll be hard to copy each other.

- Yes, completely.
- Oh, no.

(Looking forward to the different styled choreography of two crews)

(Coca n Butter's Copying Choreography Challenge part)

(HOOK is not familiar with the floor dances.)

(What's that!)

(Copying level is elevated with the last leg splitting move)

I did it like I was crazy

I did it like I was crazy. Seriously.

(HOOK's Copying Choreography Challenge part)

(Acting cute)

(The cute moves made the audience explosive.)

(How can I do that?)

It's still vivid.

(Her soul is leaving her body.)

It made me mentally unstable.

Can people who are only used to...

being cool do this?

I really want to see Zsun doing this.

I can't organize this.

Their style is totally different from ours.

I wonder if we can do this.

(Trying to pull themselves together and memorize the moves)

Like this.

- Jump, left.
- Left.

In 3, 4!

(Frozen)

(Reality hits her when she's about to forget.)

The reality hits me.

- What?
- The reality hits me.

(Coca n Butter is honest and spicy.)

(We do these even though we don't do some things.)

(They tend to do well silently when they concentrate.)

I think everything about our stage is a twist.

Our performance can't be done by any other crews.

Won't we win right away?

(Won't we win right away?)

Fight judges' score for Coca n Butter and HOOK...

will be revealed now.

(4 Queens of K-POP Mission, Hyun A, Total score of fight judges)

Oh, gosh.

- The score gap is huge.
- The gap is huge.

The fight judges' scores are 375 and 225 for each team.

The score difference is 150.

The difference is 150?

They scored 375?

Among the two crews which battled with Hyun A's song,

which crew has won the score, 375?

We will now see the performance videos of the two crews.

This is making me so nervous.

(4 Queens of K-POP Mission, Hyun A's battle, Coca n Butter's video is on)

("Crazy", "I'm Not Cool", "Lip and Hip" by Hyun A)

They're energetic even though they only have four members.

I didn't know they were wearing slides.

- They're wearing slides!
- Yes.

(It's amazing!)

(This is killing.)

Too bad that Rihey hurt her knee.

(Copying Choreography Section, choreography by HOOK)

(Sweeping)

They did well.

(Applauding)

- In the end, they popped it open.
- Pop!

I'm embarrassed to see ours.

It's our turn.

Coca n Butter versus HOOK.

For your information, our fight judge, Tae Yong...

gave 120 to one team and...

gave 80 to the other.

There's a difference in the score.

Which team did he give 120 scores to?

I didn't know there will be a huge gap in scores.

It's a lie if I say I wasn't worried.

(What happened to HOOK?)

(Practice room of Street Woman Fighter)

(The Copying Choreography Section)

(reveal day for Coca n Butter and HOOK)

(Coca n Butter shows their Copying Choreography Challenge first)

(Shocking and provocative choreography by Coca n Butter)

(Their mouths are wide open.)

We need to dance this.

(Coca n Butter's choreography has a very different style from HOOK.)

(Oh, gosh!)

(Very relaxed)

(Come on.)

She's so funny.

Will HOOK manage to do well?

No, they can't do it.

I felt sorry but what can I do?

We need to show what we're good at.

They should do their best.

- This is driving me crazy.
- She's so funny.

Imagine Aiki doing this.

I'm relieved that we're competing against LACHICA.

(Aiki has a stiff expression after checking their choreography.)

I think she cursed.

(Oh, no.)

They put rolling, turning, stretching...

and everything in.

The time has come for us.

Like this.

Okay.

Then at here,

It was difficult.

I honestly don't dance in this way.

Shall all the seven dancers copy that floor move?

I thought a lot.

I thought that I should be strategic.

Look. Going round.

We gather together.

- We put lipstick here.
- I'd like that.

Isn't this better?

That's cute.

Let's change the center from time to time.

I'd like that.

We will start if you're ready.

(Shooting HOOK's choreography video to send to Hyun A)

(Monitoring closely)

(Copying challenge section by Coca n Butter)

I tried to put in movements that could be harmonized

I tried to make the dance look more three-dimensional.

They deleted a lot of our choreography.

I think they deleted a lot.

(Finished shooting)

- So cute!
- It's a typical HOOK's style.

- They are sensible.
- They're cute.

How can they be so lovely?

I don't know.

They deleted a lot of our choreography than I imagined.

So they didn't do well in copying.

(Copying challenge section by HOOK danced by Coca n Butter)

They're too good.

It's nice to see sexy dancers doing HOOK's choreography.

- It's charming.
- Let's do it too.

This choreography is seriously crazy.

It's a rare sight.

Oh, it's a crisis.

I didn't know they would be so cute.

I thought Coca n Butter...

would show many hot and fatal charms, but...

the most memorable and catchy was...

HOOK.

I now understand...

why she has six-figure followers.

But Aiki is pretty much carrying the whole crew.

If she runs out of energy in the center,

it's so clear.

(Are they all Aiki juniors?)

(They're Aiki and girls.)

(Only Aiki will stand out.)

I actually don't know other members aside from Aiki.

Isn't that what other crews said?

(Aiki received all attention.)

I am not happy...

to hear that you are...

Aiki and girls.

That was just sour grapes.

So I thought about...

mixing up with my crew on a level.

Hello, director.

I'm willing to pay my own money for it. Okay.

(The day of 4 Queens of K-POP Mission)

Hello.

(What's Aiki's secret weapon?)

(Pink wigs)

Since I kept my hair color red for a long time,

when people see red hair,

they will automatically think,

"Oh, she took the center again."

That's why I decided to use wigs.

I actually looked good in the wig.

I paid between 60 to 70 dollars. I plan to wear it for a long time.

My head hurts.

- I'm getting a headache.
- It hurts.

My head hurts.

It's very painful.

But HOOK will have to endure it.

We did the best we could do...

in a short time.

I was satisfied.

Between two crews that battled with Hyun A's song,

which crew won 375 points from fight judges?

Let's check HOOK's performance.

("Crazy", "I'm Not Cool", "Lip and Hip" by Hyun A)

How sharp.

I like this part. They did a good job.

(Choreography by Coca n Butter)

(Copying Choreography Section)

(That's cute.)

(Good job.)

(Copying the choreography)

- That was cute.
- That was fun.

- That was very good.
- Yes. It was really good.

375 points?

That's ours.

Now, which crew took...

375 points from fight judges?

Let's find out.

Coca n Butter and HOOK battled with Hyun A's song...

for 4 Queens of K-POP Mission. I will reveal the points.

If we're thinking alike...

(Fight judges' points for 4 Queens of K-POP Mission)

(Hook wins.)

(What a relief.)

(HOOK, Coca n Butter)

4 Queens of K-POP Mission Hyun A's battle.

375 fight judge points versus 225.

HOOK is 150 points ahead.

I find HOOK amazing...

because there were a few dancers...

who I expected to do badly.

They covered those people thoroughly...

and threw them out thoroughly.

And the fact that they were wig.

Their strategy to hide...

their identities was nice.

That's a big advantage for a group choreography.

Because Aiki is matchless in HOOK.

So I liked how she was trying to hide...

her identity.

- She had confidence.
- Yes.

I never expected such a big point gap.

It felt really nice.

Is that what Coca n Butter usually do?

They were usually richer than that.

It felt like they were wearing...

uncomfortable clothes.

I thought they were going to show something, but they didn't.

We wanted to unite...

with the song as much as we could.

We never expected that score.

Instead of four people dancing apart,

I wonder what if they danced...

together.

Then it'd help them cover disharmony.

Someone has to get eliminated by now.

But we haven't shown what we've got yet.

I couldn't accept the result.

But HOOK can't relax yet.

The number of likes that hasn't been revealed yet...

might play an important role in the match.

The sum of Coca n Butter and HOOK...

will be revealed soon.

(It will be revealed soon.)

4 Queens of K-POP Mission.

Two crews battled with Jessi's song.

HolyBang and LACHICA.

Is it us?

Us?

My.

(LACHICA versus HolyBang)

It will be super intense.

They're totally different.

I'm worried.

I thought we did way better.

That's their opinion.

Because people are conceited.

Let's check their performances.

- Come on.
- Come on.

(The day of the mission release)

(LACHICA is selecting the choreography to copy.)

(They have to choose between "What Type of X" and "NUNU NANA".)

We should come up with Part A...

to take the initiative.

That sounds like a good idea.

We'll go with Part A.

- Anyways.
- Yes.

So which part would you like to do?

We'd like to take Part A.

We're the same.

(They both want the same part.)

We thought alike.

Do you plan to make a concession?

Do you plan to make a concession?

No.

No.

My. Neither do we.

How are we supposed to decide it?

I don't know. I'm so confused.

What do we do?

Korea is the land of courtesy.

Confucianism matters in this country.

I tend to act like an old fossil in situations like this.

So can you make a concession?

(Gabee)

I tend to become rude in situations like this.

I tend to become rude.

Only in situations like this.

Only in situations like this? Only for competition?

This is a competition.

Also, I was thinking...

(Gabee tries to persuade them to obtain the part.)

(Absorbed)

(That sounds pretty persuasive.)

That's why I wanted you...

to take "NUNU NANA".

Gosh. You're so eloquent. It's driving me crazy.

I mean it. Like "MOMMAE".

- "MOMMAE", "NUNU NANA".
- "NUNU NANA".

(Honey J choreographed "MOMMAE" by Jay Park.)

("MOMMAE")

("NUNU NANA")

That is clearly your part.

- "MOMMAE", "NUNU NANA".
- "MOMMAE", "NUNU NANA".

I sincerely think you'd come up with a great choreography for it.

I mean it. I will do my best.

I will do my best too.

Shall we do it?

Give me a handshake please.

Thank you.

(LACHICA takes "What Type of X". HolyBang takes "NUNU NANA".)

Come on.

She's so eloquent.

I got persuaded.

I was very eloquent there.

(Happy)

(Next day, the rehearsal studio)

- It's cute.
- It's really cute.

It's nice.

We focused on the outfit.

We decided to use hats.

That was our hidden card.

That was our secret weapon.

Hello.

(Honey J visits LACHICA's rehearsal studio.)

- Hello.
- Hello.

(Oh, the hat.)

I'm here to ask a question.

I can see that you grab the hat while dancing. Am I right?

(Checking LACHICA's choreography)

(LACHICA uses the hat from the start.)

(LACHICA uses the hat for the key choreography as well.)

We hid it for our strategy.

If we show them now,

they might steal the idea.

Even if we show them now, it doesn't benefit us in any way.

So we kept it a secret.

I can see that you grab the hat while dancing. Am I right?

You caught us.

That's why I'm here.

To do that,

we'll have to wear hats too.

When that happens,

we'll all be wearing hats.

But you can replace the grab...

with something else.

Like we showed you without the hat.

I hope we don't overlap.

What if I say we'll wear hats because it's in the choreography?

(LACHICA's secret weapon might overlap.)

Since we took it first, that would be difficult.

Or you can wear a cap instead.

Isn't that better?

They came up with a choreography using a fedora hat,

but told us not to wear it.

I was like, "Are they trying to fool us?"

If it can't be edited and we'll have to copy exactly the same,

we won't have a chance.

It's not necessary,

but she's acting like that because she's afraid she'd lose.

When I showed you last time,

I didn't want it to look like I was grabbing the hat,

so I went like this instead.

But you're clearly grabbing the hat.

We knew you were going to wear a hat.

You came up with the choreography with a hat in mind.

So you need the hat for it.

I did come up with the choreography with a hat in mind,

but it's not impossible without the hat.

But that's your opinion.

But in our opinion, that's the choreography you gave us.

So I think we'll have to wear a hat.

That's what I'm thinking.

I hate the hat item to overlap.

That is the key item in our outfit.

If I draw back,

the performance will be obvious and boring.

I can't let her take it. It's our hidden card.

Since I'm the leader,

and I was the only one who could say it,

I don't regret saying it.

My crew has a lot of K-POP performance choreography experience.

Giving an impression. We're good at that.

I want to show what I've got with my best.

Between two crews battling with Jessi's song,

let's check LACHICA's performance.

Look at the hat.

("What Type of X", "NUNU NANA", "Gucci" by Jessi)

(Choreography by HolyBang)

(Choreography by HolyBang)

(Copying Choreography Section)

That was very good.

That was cool.

(I knew we're good.)

That was very good.

- That was good.
- That was a good use.

The choreography and the outfit matched.

And their outfit made their choreography more memorable.

They had good initiative and direction.

Honestly, we took the lead.

I'm worried. To be honest, it was cool.

Now, let's check HolyBang's performance.

HolyBang.

Yes.

(HolyBang's rehearsal studio)

(HolyBang is practicing before the performance.)

I think we need to change this part.

We need to change it. It's not visible.

It's not necessary. It's a drastic change.

(What time is it now?)

(On eggshells)

We actually finished the choreography until this morning.

We just need to organize it.

No. That won't do.

I thought so much about it.

"Is this move okay? Is it right?"

(Revealing Copying Choreography Challenge section)

LACHICA follows the trend.

But my crew is serious about hip hop.

Obviously, I'm worried about the Popular Vote.

"Should I add a key move? Should I change it?"

I started doubting myself.

Should we go with the original? What should we do?

(Sighing)

(The crew members are stirred by the leader's uncertainty.)

No. Shall we go with the original?

Today was the most frustrating moment...

this year.

I'm so nervous.

We should practice than coming up with a new one.

But the purpose of this...

isn't giving it a try.

If you want to win, you must win people's hearts.

"I'm too nervous to do it." "I don't think this is right."

That's not the attitude. You must pull yourselves together.

I became sensitive.

I want to do well this time.

I didn't get the result...

that deserves my effort.

(She first lost in No-Respect Pointing Out an Underdog Battle.)

(Honey J's misfortune continued.)

(She even became the worst dancer and gave her crew negative points.)

"Am I doing something wrong?"

It happened more than once.

(HolyBang has a break.)

What's the point of this?

This isn't going to work. The first part is not even complete.

The beginning choreography is so confusing.

Honestly, we didn't get anything done.

I might sound stubborn,

but even if we present what the public likes,

we wouldn't get a good result.

If what we do looks cool, they'll vote for us.

I thought we just have to show a good performance.

We should do what we're good at.

So, go with the original?

- Yes. Sounds good.
- That is the coolest.

- Our usual.
- Yes.

I'm not sure.

I made a concession because that's what they all said.

But I'm worried.

(The day of 4 Queens of K-POP Mission Jessi's battle shoot)

I have to say it is cool. They're...

- Different from us.
- different from us.

It's like watching K-POP.

That was clever.

It was way better than the practice.

It made me anxious.

There's an evaluation from the original singer.

(Feedback from the original singer Jessi)

(Jessi's feedback)

(Comparing LACHICA and HolyBang's videos)

LACHICA.

She's evaluating us first. My goodness.

"What Type of X" by LACHICA was really good.

- It's hip and catchy.
- Yes.

This part.

- I knew she'd like it.
- I knew it.

(She compliments LACHICA's easy key move.)

- But not "NUNU NANA".
- I didn't like it.

(They comment on HolyBang's choreography.)

They don't know yet.

The second crew is more artistic.

The first crew was more commercial.

The commercial crew.

I prefer the first crew a bit more.

If HolyBang wants to be memorable,

this won't work because it's only cool.

(My goodness.)

We're ruined.

It's cool to watch,

but what's memorable is LACHICA.

(The original singer chooses LACHICA.)

- That's awesome.
- It's unexpected.

(We got chosen.)

(Nice.)

My concern...

affected the result.

(As they face the expected result,)

(the air instantly becomes heavy.)

I was so angry.

It hurt my pride.

I felt like an idiot.

We had to make a decision.

(The leader took in the crew's opinion.)

There's nothing I can do about it.

Guys.

I am worried after watching the video.

But we saw that coming.

We decided to go with...

what we like and what we're good at.

Don't have a mental breakdown. Pull yourselves together.

(Honey J embraces and cheers her crew up.)

Since it happened already, we might as well be like,

"Right. You can't do this. We're really cool. Only we can do this."

Let's go with that attitude.

- Yes.
- That didn't damage me at all.

- Right.
- I don't care.

We're cooler.

I believe I don't have many chances...

to show you our dance.

We wanted to use this precious chance...

to show what we're good at.

I might as well stay on the same path.

"We're hip hop."

It's the first crew mission.

- Let's do our best.
- Yes.

- One, two, three.
- HolyBang.

("What Type of X", "NUNU NANA", "Gucci" by Jessi)

(Choreography by LACHICA)

They're very good.

They're clearly good.

They're sharp. They must've practiced so much.

Oh, my gosh.

(Satisfied)

That was cool.

They looked cool as if they sprayed it over them.

- It's neck and neck.
- I know.

They were both very good.

That was totally HolyBang.

They did well in their own way.

- That was very cool.
- It was cool.

They also have good teamwork.

I didn't notice anyone falling behind.

I liked how they only showed...

their advantages.

- LACHICA...
- HolyBang did a great job.

Thanks to both crews for presenting intense performances.

Now, let's take a look at HolyBang and LACHICA's...

fight judge points.

The fight judge point is important.

It takes up a big part.

I will now reveal the fight judge points.

(What's the fight judge points?)

What if there's a big gap?

(Fight judge total sum)

The gap isn't that big, right?

It's not that big.

It's 314 versus 286.

It's only 28 points apart.

I don't know about this.

This is really intense.

Gabee, the leader of LACHICA.

Which do you think LACHICA got between two scores?

(What's Gabee's expected score?)

I expected a bigger gap.

(I see.)

(Chuckling)

It'd be nice if we got 314 points.

Okay.

You never know. We won in my opinion.

It's obvious when you watch the performance.

HolyBang was cool today.

I'm sure they noticed it.

Which crew received 314 fight judge points?

I think LACHICA showed...

more memorable moves.

HolyBang moves with the flow.

Only if they had one more key move.

LACHICA lacked details.

They did.

In terms of teamwork,

HolyBang was better.

- This is hard.
- It's hard.

(LACHICA and HolyBang are watching quietly.)

I only looked at the screen.

Please let it be LACHICA.

Let it be the pink logo.

Do I finally get to win for once?

I will reveal it now.

(4 Queens of K-POP Mission: Jessi)

(LACHICA wins.)

Yes!

(Unbelievable)

That's crazy.

I almost cursed.

(HolyBang, LACHICA)

It didn't feel good.

It's upsetting.

I was so frustrated.

The judges raised our hands.

I knew they'd focus...

on what's more showy.

I have nothing to say.

So far, LACHICA...

is 28 points ahead.

It's ambiguous.

It's neck and neck.

It's not a big gap.

- I can never guess.
- I know.

However, what about the Global Popular Vote?

The number of likes that hasn't been revealed yet...

might turn the tables.

I will reveal the result soon.

(WANT and YGX checked each other's copying choreography.)

I can't do it.

Then you should go home.

(Two crews' sharp war of nerves)

(Will WANT be able to copy YGX's advanced breakdance?)

4 Queens of K-POP Mission.

Two crews battled with the fight judge BoA's song.

WANT and YGX have an indestructible relationship.

(The dancer I can beat is...)

(Lee Chae Yeon of WANT.)

(Lee Jung and Ji Hyo picked Chae Yeon as an underdog.)

(Despite Chae Yeon's struggle)

(YGX defeated WANT twice.)

(If they picked Chae Yeon,)

(they think she's an easy competition.)

(That made them look like an underdog.)

(Ji Hyo of YGX came up with the choreography.)

(WANT became the main dancers of Sub Class.)

(YGX couldn't become the main dancers.)

(The worst dancer I consider in the Sub Class is...)

(YGX.)

(YGX became the worst dancers.)

(I will show you...)

(in the next mission.)

(Their ill-fated relationship continues.)

It's WANT again?

It's finally time to show them.

It's advantageous if we use what Yell has.

She's the only B-girl.

They know we have a strong weapon, Yell.

I'm not worried at all.

Yell of YGX raised her hand.

"I'm right here."

"You're doomed."

That's the way she put up her hand.

"So what? You can't dance."

I haven't seen one B-girl who's good at dancing.

Let's come up with really cool...

dance, picture and composition.

Right. We're good at dancing.

I will beat them.

Are you still holding the worst dancer cards?

The worst dancer cards I gave you.

They're making such a strong diversion.

We'll come up with a choreography they can't dare to approach.

You know?

I love the last part.

Next is WANT and YGX.

YGX will go first.

It will be obvious.

I'm not worried about them at all.

I know what Lee Jung will do.

That's how similar her choreographies are.

(Recording a choreography footage for BoA)

YGX first goes...

When I first saw you

(Rozalin watched YGX's intro choreography carefully.)

That was terrible.

Despite which artist Lee Jung covers,

people will only remember Lee Jung.

It's like other members are...

supporting her.

(Focusing)

(Focusing)

(YGX finishes recording the footage.)

It was obvious.

It was just as I expected.

It was so so.

It was what I expected.

It showed Lee Jung's style.

They said we're obvious.

Do your best. Do anything.

(WANT records the footage for the original singer.)

Who could copy Yell's technique?

(The section where they have to copy YGX's choreography)

(The dancers cheer for WANT's unexpected performance.)

What now?

(A moment ago)

(Yell presented a breaking technique.)

(The dancers were calm as they expected Yell's breaking technique.)

(Same choreography section)

(Different reaction)

(The dancers burst into laughter after seeing Rozalin's dance.)

Is that supposed to be a copy?

(Lee Chae Yeon presents a freeze.)

What's Chae Yeon doing?

(Good job.)

(Flustered)

(That's cool.)

You did your best.

That was pitiful.

Changing Yell's moves like that...

was the game-changer.

Everyone cheered.

I knew it worked.

Chae Yeon really pulled it off.

YGX made a wrong decision.

I think that became the variable.

Chae Yeon could be their biggest weapon.

But,

I also think it could become a difficult homework.

- It could be a variable.
- Right.

I'm curious about the stage with Chae Yeon.

I wonder how they'll make use of the weapon.

Do you think you'll be a weapon or a variable?

I should become the weapon.

(She acts true to her words.)

Chae Yeon is the biggest weapon today.

And since there is the Global Popular Vote...

and Chae Yeon is there,

Then Chae Yeon would be popular.

I know. We might lose.

No way.

We might lose.

They have Chae Yeon.

She has all the global fans.

We can't ignore that.

We will watch the stage video of YGX.

(They look forward to it more than ever.)

I'm going to watch it kneeling down.

(Video of YGX for BoA's battle in 4 Queens of K-POP Mission.)

("Eat you up + Better" by BoA)

(Choreo by WANT Copying Choreography Section)

(Choreo by WANT Copying Choreography Section)

Their sync is great.

They're really good.

(Choreo by WANT Copying Choreography Section)

Oh dear. How do you do that?

(Wow)

That's too much.

(That's YGX.)

That was cruel.

It was really clean.

(Lee Chae Yeon)

Dear WANT, we'll win.

(Fight judge evaluation of WANT for BoA's battle.)

It's WANT.

Honestly, I saw this before.

I thought, if WANT does this well,

it's going to be a drama.

(BoA watches the video for the original singer feedback.)

(She focuses to make the original singer's pick.)

How's WANT going to do in the last part?

It's almost breakdancing.

I'm very curious how WANT copied...

the behind part of "Better."

(WANT's hideout)

We might have a disadvantage.

They're going to use a lot of skills.

If they put in skills in the part, we'll lose.

We're doomed.

If Yell uses skills,

we can't copy that in just a short period.

We'll have to think about...

how we'll copy that.

(Copying Choreography Challenge section is revealed.)

Come here, Yell.

We used Yell, our golden card.

We'll make sure they can't copy us.

(What will Yell, the golden card, show us?)

(Breakdancing skills by Yell)

That's easy.

You can do that Emma, right?

Oh my.

Oh my.

(Wow.)

How do you do that?

(Surprised)

How will they do that?

(I'm glad it's not us.)

Gosh.

Oh no.

They're determined to win.

(Emma copies YGX's choreography.)

Right in front.

Good job.

For those sitting down, it was very easy.

The ones they did on the floor were easy.

Yell's was complicated.

I thought they made sure...

to make it so that we wouldn't be able to copy.

I think it was a bit childish.

It wasn't an amazing skill...

that I'd want to copy it exactly.

(Only Yell's skills stood out in YGX's section.)

(Smirking)

It was getting more annoying.

It'll be so cool if you make it.

Yes, you can do it.

You can do it.

I felt really bad.

Seriously.

Can you do it too?

(Can the YGX members do it too?)

Yes, we can all do it.

We can.

Of course.

(YGX members can do breakdancing skills.)

We only had two days to learn the moves...

that Yell's been dancing for six years.

No one can do that.

I think we'll do it in our style.

That's wrong.

Because this is a copying challenge.

We should do the exact thing.

Yes, that's it.

I think it would be hard for us.

(I think it would be hard for us.)

Would we be able to do it?

- We can't.
- I can't do it.

(It's a matter of pride for the two crews.)

Then you should go home.

The first eliminated crew?

What did you say, Lee Jung?

What did you say?

Calm down.

We're going to protect our leader.

We'll all do our best.

(Yell.)

And Yell.

(Nervous)

We'll protect our B-girl.

(Lee Jung)

Thank you for the good show.

Thank you.

I emptied my mind.

We will still try to show that...

we did our best...

to express the picture.

(The day of the recording for 4 Queens of K-POP Mission)

(The rehearsal begins and everyone watches.)

(They expressed the breakdancing part in their own way.)

They didn't copy it in exactly the same way.

We tried to make it as similar as possible.

But it was realistically impossible.

Saying that we didn't copy it...

in exactly the same way...

- won't make sense.
- it won't.

If we can actually copy the exact same thing,

- Yell has to stop B-Girling.
- True.

We did that in just two days.

The exact skill.

That would hurt her pride more.

I got so angry...

when they asked why we hadn't copied the same thing.

I really felt like...

getting rid of them.

Cut. We'll go to the next part now.

(Emma is in charge of the difficult breakdancing part.)

Cut. It's the sixth take.

(WANT gets tired as the recording proceeds on.)

- She got hurt during that.
- Yes.

Emma kept saying,

"My hips hurt."

But I couldn't tell her to stop.

I choked up in between...

because she had kept practicing it even before the shooting.

And she actually had an injury.

It broke my heart.

Look at this bruise.

What could we do.

(WANT members all have bruises from the unfamiliar dance moves.)

Why do I keep getting angry while doing this?

I get so angry while dancing.

Whenever she rolls, she gets angry.

I get angry.

I felt bad from seeing how...

the flow of our choreography gets ruined...

from the forced breakdancing.

The techniques made me angry.

Honestly, I want to win because I'm really angry.

The two crew battles with fight judge BoA's song mission.

We will now watch WANT's mission video.

(Video of WANT's BoA's battle is revealed.)

("Eat You Up + Better" by BoA)

Chae Yeon is really good.

How far is Emma going to bend?

Hyo Jin is good.

She's good.

(Choreo by YGX Copying Choreography Section)

(Choreo by YGX Copying Choreography Section)

I'd have had to do that if we were against YGX.

This part makes me sad.

(Choreo by YGX Copying Choreography Section)

(Choreo by YGX Copying Choreography Section)

(Peanut)

(Choreo by YGX Copying Choreography Section)

(Choreo by YGX Copying Choreography Section)

I thank the two crews...

for showing us the amazing stages.

They did it.

What do we do if we get B-boy?

- I can't do it.
- We'll have to do it somehow.

I can't. It's not something you just do.

The fight judges' scores for WANT and YGX...

will be announced now.

It's hard to tell who'll win.

I really can't make a guess.

I really can't predict the comments...

of the fight judges.

Actually, since judge BoA's song,

I'm curious as to how she'll evaluate it.

(During the Fight judge evaluation for YGX for BoA's battle)

YGX put that in on purpose.

It's something only they can do.

It's a strategy war.

They have a good strategy.

And I'm the person who sang this song.

I'd be the one who knows this song better than anyone else.

The arrangement of crew xx is very good.

You can hear the song well too.

Shall we give them the scores?

(Which crew captivated the heart of the Fight judge?)

- I've decided too.
- Yes.

The fight judge scores for WANT and YGX...

will be announced now.

(The fight judge scores for BoA battle is revealed.)

(Fight judge total score 396, 204)

(Fight judge total score 396, 204)

The score gap is huge.

(We don't know which crew is ahead yet.)

The fight judge scores...

are 396 and 204.

The difference between the two scores is 192.

It's a huge difference.

This is the biggest gap, right?

That's the highest score.

That's a big difference.

- I somehow think we won.
- It feels all right, right?

Fight judge BoA, who is the original singer of the mission song,

gave 151 points to one crew...

and 49 points to the other crew.

(She got very shocked.)

(They are shocked by the evaluation.)

No way.

That much?

That was cold.

Now we'll check...

the fight judge points.

(Fight judge total score 396, 204)

Now we'll check...

the fight judge points.

(YGX 396, WANT 204)

I got shocked. Really shocked.

(YGX got a high fight judge score.)

Wow.

There weren't any changes. It's a landslide.

I didn't feel good.

Because unlike the other teams,

we had the B-girl part.

I don't think any other teams could have done that.

We did our best in that part...

and I don't think she considered the efforts we put into that.

Somehow, WANT...

incorporated their strengths...

like the B-girl part of YGX.

I think that was a good aspect.

WANT had a lot of...

- nice formations.
- That's right.

If you can't see the formation, that's from lack of practice.

Especially the part with the cap.

The details are not in sync with the beat.

YGX is surely better in the details.

I think the reason why...

they are good in sync is because...

the leader did well in making this work.

I think it's so cool that I want to follow their example.

I like it because it's so clean.

And YGX has good facial expressions.

WANT made the choreography but YGX stands out more.

They use another crew's choreography...

and present an overwhelming stage.

So I think this is clearly...

the victory of YGX.

The fight judge scores...

of BoA's battle in 4 Queens of K-POP Mission...

are 396 and 204...

making YGX take the lead by 192 points.

But it's too early to be happy.

We still have the Global Popular Vote remaining.

So we cannot guarantee that YGX will win.

WANT had way more views.

- It will change.
- That's true.

Honestly, I wasn't confident.

How could we win an idol group?

The difference in the number of views were more than 100 thousand.

We couldn't predict anything.

We will announce the Global Popular Vote...

and the total score soon.

Now, now!

With the current fight judge scores of all the eight crews,

the crews with higher scores than the others...

are PROWDMON, LACHICA, HOOK, and YGX.

And the crews with relatively lower scores...

are WAYB, Holy Bang, Coca n Butter,

and WANT.

But the survival isn't over yet.

Depending on the Global Popular Vote, it can change.

Perhaps we could make up with the votes.

The views and the likes could turn things around.

Now, we'll reveal the scores...

for 4 Queens of K-POP Mission, Jessi's battle...

between Holy Bang and LACHICA.

(Curious)

I can't watch.

I can't.

(The score difference is only 28.)

The added and deducted points that the two crews got...

in the class mission.

Stress. I just get stressed from hearing it.

Show us.

(The added and deducted points of the two crews are revealed.)

(Rian got selected as the main dancer in the class mission.)

(Added points for the main dancer 50 points.)

The 50 points were huge.

It was great to be the main dancer.

(Honey J lost in the worst dancer battle.)

(Deduction of 50 points for the worst dancer.)

This is because of me.

LACHICA's 50 points were taken from me.

So we messed up.

We already had 100 deducted points.

Currently LACHICA is ahead...

by 128 points.

Would Holy Bang be able to...

reduce this gap with the Global Popular Vote?

We've lost this one.

LACHICA as a team is well known by the public.

I think they'll like LACHICA better.

I think they'll say we were cool.

They'll say we're cool.

But they'll say we're more artistic and they're more popular?

"You're cool, but LACHICA." I think that's what they'll say.

We did it our style.

With a lot of formations.

I think we honestly did better than Holy Bang.

We won.

Still, the public may have a different view.

Then now, the Global Popular Vote scores...

and the total scores of Holy Bang and LACHICA...

will be shown.

(Shocked)

will be shown.

(Total score 736, 764)

(LACHICA wins by 28 points.)

(Patting)

You did well, everyone.

(Holy Bang becomes a candidate to be eliminated.)

This is annoying.

That was so close.

They would have won if they hadn't got their points deducted.

The Global Popular Vote scores for LACHICA...

were 124,614 views...

and 8,708 likes.

The Global Popular Vote for Holy Bang...

were 148,943 views...

and 9,335 likes.

- That's crazy.
- Wow.

Just looking at the mission, we'd have won.

But because of my deducted points. I'll have to accept it.

Since LACHICA won,

they are no longer at risk to be eliminated.

Honey J, the leader of Holy Bang, how do you feel now?

We're not eliminated yet,

so we'll try to stay strong...

to make good use of the remaining chances.

We lost in terms of scores,

but it was a good mission for us in the end.

It was quite tough actually.

But,

people thought we were cool.

I wasn't wrong.

That's right. We were a cool crew.

I had forgotten that.

We're actually amazing.

It helps us grow in many ways.

I compliment that.

CL's battle in 4 Queens of K-POP Mission.

PROWDMON got an additional 50 points...

from becoming the main dancer in the class mission.

And for WAYB, Leader Noze got...

extra 50 points.

Since Lee Su lost Point out the Worst Dancer Battle,

which made the team lose 50 points.

So, they lost the extra point.

Because I was the worst dancer,

I felt anxious...

worrying about hurting my team.

How do you predict...

Global Popular Vote will turn out?

I watched YouTube like I'm looking at stock markets.

(He can picture her doing it.)

Every morning, when I go to sleep, when I wake up.

I watched it every day thinking the stock market is open.

(Stock market. I did that as well.)

Our number was rising.

We haven't checked how many likes we got.

So, we still have some hopes.

We can only rely on the amounts of likes we got.

The original singer CL chose...

WAYB.

Now, let's reveal the total scores...

of PROWDMON and WAYB.

(Which team won the tight competition of CL?)

We had to believe that we are going to win.

We have to win no matter what. We're risking our lives.

(4 Queens of K-POP Mission: CL. PROWDMON versus WAYB)

(PROWDMON's score is 870. WAYB's score is 530.)

Good job.

Good job.

(They had 130,719 views, and got 8,703 likes.)

The total score of PROWDMON...

overwhelmed the other.

People who know what matters,

the ones who can judge what's good,

and the ones interested in dancing may have liked our video.

That includes my friends.

My team won.

PROWDMON.

Our leader is the best.

- You are the ones who did well.
- We didn't want to lose.

(PROWDMON's score is 870. WAYB's score is 530.)

There's a big difference.

(They had 113,756 views, and got 6,635 likes.)

It felt like something my heart dropped.

The winning team is PROWDMON.

I expected PROWDMON to win.

I couldn't watch WAYB's video until the end.

Because it wasn't entertaining.

PROWDMON, who won, is not...

on the verge of getting eliminated on "Street Woman Fighter."

The leader of WAYB, Noze.

Your crew is on the verge of being eliminated first

and leaving "Street Woman Fighter."

We did our best.

So, we'll take the result.

I was blaming myself.

Back then, I had so many emotions.

4 Queens of K-POP Mission.

Battle of Hyun A.

We'll reveal the result of Coca n Butter and Hook.

I'm curious about this the most.

Both crews didn't get extra points or lose points from Class Mission.

You started on the same starting point.

They started on the same line.

Neither of them had extra or lost points.

In the beginning, we had much lower views.

I can't really tell who will win the battle.

The leader of Coca n Butter, Rihey.

So far,

Coca n Butter is behind 150 points.

Do you think you can overturn the score...

with Global Popular Vote result?

When we got the mission,

we weren't confident in getting popularity votes.

So, we tried our best...

to show something new.

But I'm not confident that we can overturn the result.

My goodness, Hye In.

Which crew will be the one being eliminated first...

on "Street Woman Fighter?"

Hyun A belongs to P NATION.

The head of the company, Psy, chose HOOK.

Psy chose the winner.

They are different.

But Coca n Butter...

has stronger characters.

So, even when they do the same move, they do it in their own style.

Since it's the team battle,

I think HOOK felt more united.

HOOK did better as a team.

We focused...

on showing our teamwork.

We think we were better at that than Coca n Butter.

Psy noticed that.

Coca n Butter and HOOK.

Let's reveal your scores of Global Popular Vote...

and total scores.

We still have a lot to show.

So, we can't go home now.

Hearing that there will be an elimination,

we were really desperate.

(Total scores are 725 versus 475.)

(HOOK's total score is 725. Coca n Butter's total score is 475.)

There's a huge difference.

(HOOK's total score is 725. Coca n Butter's total score is 475.)

There's a big difference.

(With the big difference, Aiki also feels uncomfortable.)

The scores of Global Popular Vote are 350 versus 250.

The totals scores are 725 and 475.

HOOK is the winner.

We tried our best...

to get more votes from our people.

I asked my nail salon owner to vote for us.

There aren't many resources we can get votes from.

The leader of Coca n Butter, Rihey.

Your crew is on the verge of being eliminated first...

and leaving the club.

How do you feel now?

My crew still has a lot to show.

So, we'll try our best to not get eliminated.

That's a good answer.

For the battle of Hyun A, HOOK was the winner,

and Coca n Butter lost.

Up next are the crews on the battle of BoA.

Let's see the total scores of WANT and YGX.

Show us the extra and lost points...

they got from Class Mission.

(WANT has extra 50 points. They both have lost 50 points.)

For WANT, Moana and Emma were...

main dancers of Sub Class.

They got an extra 50 points.

But in Pointing out the Worst Dancer Battle,

Lee Chae Yeon lost.

So, they lost 50 points.

In conclusion, there's no extra point.

On the other hand, for YGX,

in Pointing out the Worst dancer Battle,

Yeo Jin and Ji Hyo lost.

So, they have lost 50 points.

The leader of YGX, Lee Jung.

So far, YGX is ahead...

with 142 points.

There's a big difference in Fight Judge score.

How do you predict...

Global Popular Vote will turn out?

Actually, I'm not confident in that.

You all know the reason.

What do we know?

(Don't ask.)

I also watched our video like I watch a stock market.

You don't even know how the stock market works.

There was a huge difference.

So, I'm kind of prepared for the result.

What is she saying?

How can we win?

Let's reveal two crews' Global Popular Vote scores,

and the total scores...

which can determine both crews' results.

(Please.)

(Worried)

I'm not sure.

I really can't tell.

(Holding hands)

Please.

I'm very curious.

(YGX's total score is 896. WANT's total score is 804.)

YGX won.

It's a miracle.

Why? I can't see.

- We won.
- Did we win?

Gosh. How?

My heart hearts.

The winning crew, YGX, is not on the verge...

of being eliminated first on "Street Woman Fighter."

Global Popular vote scores are 550 versus 600.

Total scores are 896 versus 804.

YGX won.

I didn't know we would win.

We won win by a landslide.

They could feel that we were desperate.

This is Global Popular Vote score of YGX.

They had 471,694 views...

and got 52,009 likes.

- What?
- WANT...

I'm jealous.

They belong to a big company.

- A big company.
- That's right.

- We got 8,000 likes.
- We're small fish.

This is Global Popular Vote score of WANT.

They had 604,968 views...

and got 52,936 likes.

They had similar amounts of likes.

But there's a big difference on the other points.

Yes, on Fight Judge score.

Since Fight Judge score is low,

even though they had 600 points on there,

Fight Judge made this happen.

YGX has a lower score for Global Popular Vote.

But, Judge score had a bigger difference.

The leader of WANT, Hyo Jin Choi.

Your crew is on the verge of being eliminated.

How do you think about the result?

I'll have to accept it.

We were embarrassed by our Fight Judge score.

I wasn't happy about it.

It didn't feel clean.

YGX won the battle of BoA,

and WANT lost.

"Street Woman Fighter." 4 Queens of K-POP Mission.

All the results have been revealed.

The four crews who lost with lower scores than the opponent.

WAYB, HolyBang,

Coca n Butter, and WANT.

These crews are at the brink of elimination.

(Noze)

I think I'd find it a little unfair.

It wasn't as though we received a bad score...

for every mission.

I don't think I've shown everything I have, which I regret.

I just can't accept that we're up for elimination at all.

I did think we might get cut,

but I hoped we wouldn't.

WAYB, HolyBang, Coca n Butter, and WANT.

Of these four crews,

the two crews to be called up...

will hold an elimination battle,

to determine the first crew to go in Street Woman Fighter.

Two crews.

- Yes, two.
- That many?

Two crews?

What standards did they use to choose these two crews?

First is the crew that will go directly to the elimination battle.

(Honey J)

The crew with the lowest score,

Coca n Butter.

(The crew with the lowest score, Coca n Butter.)

That's insane.

Coca n Butter.

Unfortunately, Coca n Butter has dropped to the lowest score...

in the most recent mission. As the leader of the crew, Rihey,

what kind of determination will you bring to the battle?

(I'm confident I can win the battle.)

I'm confident I can win the battle.

Yes.

Got it.

(Ham G)

You're so impressive.

Wait a minute.

Can I swear?

It sucked.

We still haven't shown our true colors,

and we want to show audiences what we can do.

But to be unable to do that, I had so many thoughts,

and I wound up really angry.

With the lowest scoring crew, Coca n Butter,

what crew is destined to engage...

in this elimination battle?

- It won't be HolyBang, right?
- Please no.

- It could be them.
- No.

- It's not us, right?
- No.

But I'm still nervous.

Of the three crews that lost in the mission,

we can exclude WANT, which had the highest score.

The crew that scored highest in this mission,

YGX, and its leader, Lee Jung.

(Ranked first with 896 points, YGX)

Between WAYB and HolyBang,

please decide which crew will go to the elimination battle.

(She's given the power to decide who goes to elimination.)

You want me to decide that?

That's too much.

Even though we won first,

they wouldn't let me enjoy it for even a moment.

We will give you the authority...

to decide which crew will go to the elimination battle.

That's so cruel.

How can you decide?

Oh, no.

Starting now, you can confer with your crewmates for one minute,

and decide who will go to the elimination battle.

Please decide carefully.

That's insane.

This is just too cruel.

I think they'll choose us.

The opponent is Coca n Butter.

They could pick us.

What do you think?

What should we do?

For me, it's this crew.

Why?

That was the team we predicted...

would have a low score.

- We predicted it.
- That's true,

but in my opinion, if we pick WAYB, they'd be eliminated right away.

I know.

Their dance styles are too powerful.

We need to consider multiple angles.

What about this?

(The fight zone is full of tension.)

(Even Kang Daniel is feeling anxious.)

I want these two to stop.

Me too. I want them to stop.

Yes, that would be good.

All right. Got it.

(I've decided.)

(I've decided.)

Please reveal the crew to be sent to the elimination battle.

The crew we have decided to send to elimination...

is this.

(Yeo Jin)

The crew we have decided to send to elimination...

is WAYB.

Oh, no.

YGX has selected WAYB.

There wasn't a big point difference between us,

and we were vying to not come in last place,

so I think their choice was right.

Here are the rules for the elimination battle.

The battle will be based on who wins 3 out of 5 rounds.

(Zsun)

Three out of five?

The first round is a group round, crew vs. crew.

Rounds 2 through 5...

are one-on-one battles.

(Rounds 2 through 5 are 1:1 battles.)

The crew that has lost...

will leave Street Fight Club tonight.

(Rihey)

My goodness.

The members have strong energy, so in terms of neutral lines,

we're really strong in strong parts.

I'll teach them a lesson in humility.

Hello.

Let's end it in the first round.

I'll help you conserve energy.

Focus on your upper body.

If you get tired in the middle, dance with the upper body.

Let's kill them with our energy.

(The two crew up for elimination enter.)

(Full of tension)

Fighting.

- Let's go!
- Fighting!

Yes!

Fighting!

(Zsun)

I'm too scared to watch.

From now on, Street Woman Fighter...

will begin its first elimination battle...

to determine which crew will be first to be eliminated.

Will Coca n Butter be eliminated?

Or Will WAYB be eliminated?

Only one of these crews is destined to move forward.

Because we were already at the edge of the cliff,

we were already backed into a corner.

From the start, we thought, why worry when we're going to win?

"We have to crush them."

"We'll stomp on them." That's all I was thinking.

The time has come.

I just thought I wanted to dance as perfectly as I could.

I wanted to look refreshing, good, and without regrets.

This is the first elimination battle.

You're all amazing...

and skilled crews.

I think these crews have just been unlucky,

from a certain perspective.

But no matter which one is eliminated,

I hope the battle leaves you satisfied and with no regrets.

Right before we get started,

I will decide who goes first...

in the crew vs. crew battle of the first round.

- We've chosen.
- You're blue?

Please choose a color.

The team that chose blue, Coca n Butter, will go first.

The team that chose red, WAYB, will go second.

WAYB isn't weak at all.

It finally hits home that this is a survival show.

Coca n Butter vs. WAYB.

We now begin the battle between their group routines.

DJ Ready?

Fight.

(Coca n Butter attacks first.)

Go.

Fighting.

(Cheering)

Wow.

I was confident.

I was going to kill them all.

One shot, one kill.

(Nervous)

(They're doing well.)

(Impressed)

(Coca n Butter's group routine is over.)

Switch! WAYB.

(The dancers are surprised by the savage attack.)

We can do it no matter what.

No matter the result, dance impressively, refreshingly.

(How will WAYB counter Coca n Butter's attack?)

(WAYB fights back with powerful spirit.)

(The close crew routine battle of the two crews comes to an end.)

Battle over.

It was so strong.

It's too bad we can't watch from the front.

I'll give the three fight judges...

some time to come to their decision.

(Which crew will win the group round?)

I'm pretty confident in my answer.

- Me too.
- Then me too.

I have decided too.

All right, then let's decide.

The group battle between WAYB and Coca n Butter has ended.

Now let's confirm the results.

Fight judge BoA,

please reveal your card.

(Which crew has fight judge BoA chosen?)

(Fight judge BoA picks Coca n Butter.)

Fight judge BoA has chosen Coca n Butter as the winner.

Next, will fight judge Hwang Sang Hoon...

please reveal your card.

Please reveal your card, fight judge Sang Hoon.

(Coca n Butter leads by one.)

(What will be fight judge Hwang Sang Hoon's pick?)

(Fight judge Hwang Sang Hoon picks Coca n Butter.)

Fight judge Hwang Sang Hoon has chosen Coca n Butter.

Next, let's confirm the pick of fight judge Tae Yong.

(Coca n Butter wins 3:0.)

Fight judge Tae Yong has chosen Coca n Butter as the winners.

(Coca n Butter wins the first group routine battle round.)

I thought, "What if we really are eliminated at this rate?"

"We might really have to go."

"I have to come to my senses."

Coca n Butter has won, 3 to 0.

Coca n Butter succeeds in pressuring WAYB...

with their victory in the first round.

Who will be the first one to battle from the winning Coca n Butter crew,

in the first individual round?

(Who will it be?)

(Gaga from Coca n Butter)

It's Gaga.

It was unexpected.

I thought Zsun was going to go first.

(Gaga enters the fight zone as the first individual battler.)

From Coca n Butter, Gaga is the first representative.

I think everyone expected Gaga to be the first choice.

Gaga is a battler.

I thought she would have fun in the battle.

WAYB, please designate your battler.

WAYB's battler will be Dolla.

(Dolla of WAYB)

I thought the ones with confidence should go first.

Gaga of Coca n Butter...

and Dolla of WAYB's battle will now begin.

It wasn't that I felt no pressure.

We were in danger of being eliminated, so I had to do my best.

I thought I could win, so I thought it could be fun.

Now we start the battle between these two dancers.

Ok, let's go. Gaga, just have fun out there.

Let's go.

- Ready? Fight!
- Gaga, just have fun!

Okay, let's go.

(WAYB's Dolla goes second.)

(Let's go.)

In 3, 2, 1.

Here's Dolla, of WAYB.

Let's go.

Fighting.

Dolla, let's go!

Go, Dolla!

In 3, 2, 1.

That's the end. Gaga and Dolla.

They tore it up.

Fighting.

(Individual battles are 40 seconds of individual dancing each,)

(and 40 seconds of dancing together.)

Do it.

Be stoic.

Move forward.

Move forward. More!

You can do it!

Let's go.

No!

In 4, 3, 2, 1.

Battle over.

Dolla, you did so well.

(The first 1 to 1 survival battle is over.)

(The fight judges were unable to look away from the moves.)

Who do you think will win?

Gaga did so well during her turn.

Dolla, you did really well.

This one will be close.

Now, I will give the fight judges...

time to select a winner.

Please.

I think she'll win. I got goosebumps.

This is incredible.

(They gave their all for their crews in this battle.)

(Gaga of Coca n Butter vs. Dolla of WAYB)

I think I might have a shot at winning this.

I think I definitely won.

Fight judges, please reveal your cards.

(Who will be the victor of the first 1 to 1 match?)

In 1, 2, 3.

(Gaga wins 3 to 0.)

(Regretful)

(Gaga wins 3 to 0.)

Thank you.

Coca n Butter has won the second round.

(Coca n Butter wins two rounds in a row.)

(I am...)

(Gaga.)

It's me.

I had a lot of regret.

I tried to attack a lot,

and I thought I danced well, but I guess it wasn't enough.

This round may become...

the last battle to determine these crews' fate.

The third round of the elimination battle...

will be between the two crews' leaders.

Stay strong!

Fighting!

Our team is really desperate.

I felt a ton of pressure.

Will I be able to do well?

Because her crew lost in the earlier rounds,

Noze of WAYB will have to win to create an upset...

and come back from the risk of being eliminated.

I have to clench my teeth and resolve to win.

I'm sure I'll win.

WAYB's leader, Noze.

We will now begin the 1 on 1 battles between the crew leaders.

Ready.

Fight.

Go.

(Rihey goes first.)

When the beat started,

Wow.

(Noze goes next.)

Let's go Noze!

(In the 1 on 1 Dropout Battle,)

(both dancers get 40 secs each then they dance 40 secs together.)

(Coca n Butter)

(Coca n Butter vs WAYB)

(The last dance battle of the leaders.)

All right!

Wow.

Good job!

(The full battle clip is available on Mnet TV's YouTube and Naver TV)

It was good.

We'll give the three fight judges..

the time to decide the winner.

It's like she's saying, "I'm the battler."

That's cool.

- I got the chills.
- Yes, I got goosebumps.

Fight judges, card open.

(WANT wants to break the opponent's winning streak.)

(Coca n Butter wants to finish by winning three times in a row.)

I don't want to get dropped out.

I really didn't want to get dropped out.

(Everyone waits for the results.)

(What are the results...)

(that would decide the fate of the two crews?)

(All the fight judges choose Coca n Butter.)

Thank you.

Fight judge BoA chose Coca n Butter.

I'm so disappointed.

Coca n Butter won all three rounds...

and took the final victory of the Dropout Battle.

- Congratulations.
- Thank you.

Thank you.

(Coca n Butter remains in Street Woman Fighter.)

What else?

I'm really happy.

I'll stand up and say,

we've won!

It must have been tough.

And with this, the first crew to drop out...

from Street Woman fighter is WAYB.

(WAYB will drop out from Street Woman Fighter.)

(WAYB drops out.)

As a result of the fierce competition,

unfortunately, WAYB gets eliminated.

We did our best,

so instead of failure,

we want to take back the lesson...

that we achieved something here.

And I hope everyone will always dance happily.

(The special contents of WAYB's leader Noze...)

(will be revealed on September 21 on Tving.)

Seven crews advance into the next round...

after a fierce competition.

The next mission is...

Mega Crew Mission.

(Mega Crew Mission)

The results of this mission will be scored by the combination...

of Global Popular Votes scores and fight judge scores.

Which crew will get to drop out...

as a result of this mission?

The seven crews will present us grand-scale performances.

(Grand-scale Mega Crew Performances)

We will now begin the Mega Crew Mission.

(Voting begins now.)

(Next week will be a special episode for Chuseok.)

(10:20pm Tuesday night, September 28)

(We will come back with the Mega Crew Mission.)

(What will be the results that made the dancers cry?)

(Tomorrow is the shooting.)

I'm sorry.