All language subtitles for Services Italiens (1994).EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What do you want?

May I speak, Signore Giordano?

Yes, please.

Dad, there's someone here who wants to talk to you.

I do not know him.

Vicente

Vicente

You're back.

Vicente

Boy.

Sit down.

That was such a long time.

Father, shall I...

Grab us a coffee.

Yes, good.

And what was it like in prison?

As it happens.

It's been a very long time, Toto.

Forget it.

What about Gino?

Is he okay? Was it difficult for you?

Yes, he is fine. He is at work.

He will be here in about an hour.

That's really a coincidence, he's not on duty today.

You have a good boy.

Toto, what did you tell him about where his father is?

What did you tell him about his father?

Nothing that has happened.

I told him his father is in America.

He works there.

And that he is very successful.

I didn't tell him what happened.

Ah, good.

You are a true friend, Toto.

Toto, what is it?

Don't you have any photos of him?

I also have an old family album.

This is yours, or can you see inside?

Then go quickly and get the album.

Should I really do this, yes?

Wait Toto, just a moment.

Are there any photos of Camilla?

Yes, of course.

Whatever, get the album, I want to see it.

Yes, whatever you want. Here it is.

Here.

I waited for it here too.

All photos are here.

N/a?

Nice to have you back.

Leave me alone for a moment.

So much has changed in the last 20 years.

So much has happened.

I was so happy back then.

I was a fisherman.

A fisherman in Naples.

I had a small boat, a house and a beautiful wife.

We had food every day.

Because the catches were still very productive at that time.

I was a fisherman with heart and soul.

I was proud to be a fisherman.

And I was happy every morning anew.

To go out to sea again.

Coming back with a full net.

And then sell the fish at the market.

I was happy, I had no problems.

I led a carefree life.

For me, it could have continued like this forever.

I loved the sea. I loved my wife.

And loved our son Gino.

He was our pride and joy.

Gino would also become a fisherman one day.

That was my greatest wish.

Why were you not satisfied with our life, Carmela?

We had everything we needed.

But you wanted more.

You wanted to break out of our small but perfect world.

Oh, Carmela.

Why didn't you just leave it as it was?

Then none of this would have happened, Carmela.

Oh, I wish I could undo it.

Oh, hello, Karme.

Sorry I'm a little late.

What is the boy doing?

He's sleeping.

Look what I brought us.

We are sure that it will taste good.

I had a good day today.

You can gut it and prepare it straight away.

Then we can eat the fish immediately.

One day Gino will catch fish too.

Then I am sure he will certainly become a good fisherman.

Gino will not become a fisherman, I promise you.

Oh, Carmela, my father was a fisherman, I am a fisherman and Gino will also be a fisherman.

I want to tell you something, Vicente.

Your chatter about constant fishing is really getting on my nerves.

There is fish every day, I can't stand fish anymore.

You come home and talk about fish. Can't you think of anything else to say?

That can't be all.

I told you, open a fish shop or something in town.

But I have the feeling that you don't really want that.

You would rather remain a poor fisherman for the rest of your life.

You seem to be happy with that, but I'm not.

Oh, what you always say.

You already have the same views as your mother.

Should I explain to my son that it is dishonorable to become a fisherman?

Our profession has a long tradition.

Even Saint Peter was a fisherman and he was very close to Jesus.

And after all, he must know.

So never say anything against us fishermen again.

I never want to hear about it again.

Yes, always the same old story. I can't hear it anymore.

I'll tell you one thing.

If you continue like this much longer, I will divorce you.

I'm not doing this anymore.

The other women on the street are already laughing at me.

And it's your fault because you don't do anything about it.

You should finally do something about it.

I can't even imagine it.

How horrible it is to spend all day in this damn house.

The lime crack needs replacing, the floor is rotten.

But this doesn't seem to be noticeable at all.

I can clean as much as I want, but it never gets really clean.

The house is dilapidated and you are doing nothing about it.

I don't understand why you don't care, Vicente.

I won't be able to do this much longer.

You're just a failure.

You think I'm a failure?

Well, there will be better times.

I promise you, Carmela.

I'm supposed to be a failure.

So it is that simple.

No, not with me.

It may be that I'm a bit simple-minded.

But I'm honest.

An upright man.

I didn't leave anything to the debtor.

I can still see my face.

Why did she just say that?

I don't understand this woman.

Am I no longer good enough for her?

I'm sorry, Vici.

It's okay, my darling.

In a way, you are right with what you say.

You know, starting tomorrow everything will be different.

You will see, a lot of things will change.

Bonjour, Don Filippo.

Yes, good morning.

What do you want?

I don't know where to start.

I came because I need something from you.

I understand. You want to do business with me.

You probably came to look at some pictures.

No problem.

I have lots of everything here.

They are, of course, stolen.

How about this one?

A real Renoir.

I'll make you a good offer.

For the paltry sum of 5 million you can take it with you.

You can pack it up right away if you want.

Would that be something?

Not so enough.

Ah, you don't seem to like it very much.

Well, if you prefer flowers, then go for this.

This is a real Rembrandt.

You can't go wrong at all.

But I'll have to charge you $7 million for that.

Okay, because you are 5, but definitely not less.

That doesn't work.

There's no way I can do that.

I paid enough for it myself.

Got it?

I don't want any pictures at all, Don Filippo.

I want something different.

Oh, you're not interested.

Then I don't understand one thing. Why did you come to me if you don't want to buy anything?

Oh, I'm a poor fisherman, Filippo. I don't need any pictures at all.

You're not interested in pictures at all?

No I'm not.

No problem. I have something else for you. You will see something unique.

Nobody else has that. You can't imagine what it is.

And here the World Cup has been stolen directly from Brazil.

Well, what do you say? You would be the only one who has it.

Oh, it's a pity that Italy didn't win.

Others run for their feet. It's not expensive for you either.

It's almost made of Pugen gold. It costs a lot.

Yes, that may be so, but I don't want to buy anything from you, Don Filippo.

I came here for a completely different reason. I want money from you.

You have completely misunderstood me. I don't want to buy anything from you.

Lick us back. Make an introduction.

Excuse me if you misunderstood me.

So, as I said, I have a small boat and I go out every morning.

I'm a fisherman, you understand? It's not enough anymore. I'd like to open a fish shop.

A fish shop?

I need 15 million for that. You know the costs. You have to invest a lot at the beginning.

But I will pay you back every penny.

Give me a year and you'll get it all back with interest.

Rooted in money, money is embedded in money. What kind of guarantee do I have then?

I have a beautiful house. I am the owner of a beautiful house right by the sea.

It works wonderfully. You can see the sun rising in the morning and you can see the sea.

You can hear the sounds of the boats leaving the harbor in the morning.

It's a wonderful house. I got it from my house.

And this is really your house?

Of course, this is my house. Do you think I would do business with you if this wasn't my house?

When do you want the money?

Yes, as soon as possible if possible.

Okay, tomorrow I'll go and see your house.

And Filippo was a reckless jerk. I should never have gone to him.

The very next morning he came to look at my house.

Come, come in. This is my house. I live here.

Down here is also part of it. I rented it out.

But that's no problem. That's just my friend Toto. He lives down here.

This is where we live. And that is irrelevant.

You should look at this. These are the living rooms. They are not particularly large.

But everything works. I mean electricity, water and stuff like that.

Come, come. I'll show you everything.

Here is the bedroom. And over there is the kitchen.

Well, maybe the house needs a new coat of paint.

But that's the agreement. Here is the living room.

Come. I would like to introduce you to my wife.

Carmela, this is Don Filippo. It's about the new fish shop.

My wife Carmela.

Yes, the little one is always crying to him. Go to Schino. Stay calm.

So there will be painting in this room next week.

You donโ€™t have time to get everything in order with all the work here,

but I will do that as soon as I have the money.

I want to put a lot more into the house, then it will have even more value.

You'll see, once I paint it, it will look like new.

You won't even recognize the house anymore. Believe me.

The basic structure of this house is absolutely solid.

The walls are one meter thick, a tank could drive into them.

And the house would definitely still be standing. It is built solidly.

So you don't take any risk.

There's not much you have to offer.

Are there any land records or anything that proves that I am your...

But of course, everything is registered. No problem, I'll get the files.

Yes, go ahead.

Mamma mia, what an old hut.

Is that a boy?

A boy.

His name is Gino.

A boy?

He is almost asleep.

He looks healthy.

Oh yes, that's him.

May I try?

He is a sweet child.

Please don't leave it on or it will wake up again. Listen.

You'd better go back to the living room now.

Hey Toto! What are you writing? What's going on?

That was Toto, my old friend.

Don't try to cheat me. Do you understand?

What is?

Old fisherman!

No tricks, otherwise I would be uncomfortable.

No, no tricks of course. I would never try to cheat you.

Don Filippo, here are the books.

When they look in, they know it's my house.

I will read through this at home in peace.

See you then.

Thank you.

Ciao.

What about the money?

Ciao.

Nice guy, hopefully everything works out, hopefully it goes well.

Ah, bonsoir, Karme.

Good evening, Toto.

Who was that that was there today?

A business partner of Vicente.

Ah, a business partner.

You know, we want to open a fish shop in town.

Vicente doesn't want to go out anymore.

It's too strenuous for him. You can come to us and buy fish.

Do you do that?

Yes, of course I do.

It was about time that we improved.

Always just fish skin, that doesn't work.

Vicente is too good for that.

He is now a businessman.

Businessman? Yes, that's good.

Businessman. I wish you good luck.

Yes, bye.

A businessman? Vicente?

I don't know.

Karme, what's going on?

Why are you so thoughtful?

Do you have any concerns?

No, not really, Vichy.

I just don't like this Filippo. He scares me.

I trust my inner voice.

I know this man quite well.

He will help us to start a new life.

I don't have a good feeling.

Maybe I shouldn't have pressured you to do that.

Maybe you can undo it.

I mean, we have a lot of debt now.

No.

These are businessmen.

They do this kind of thing every day.

This is their job.

And I am one of your many customers, Karme.

But that is exactly what will change our lives.

I'm going to open a fish shop.

And then I donโ€™t have to get up so early and drive out.

I will pay the money back within a year at the latest.

And then we have our own business.

It's nice.

Our whole life will change.

It's nice.

Our son Gino will grow up very happy.

You can trust me, Karme.

Don't worry.

I love you, Karme.

Sleep now, OK?

So don't worry and trust me.

Sleep it off, Gino.

I love you so much.

Filippo

Filippo

Filippo

What are you shouting about? I have things to do, idiot.

You should definitely come downstairs.

Damn if stupidity hurt.

He's really too stupid, that damn idiot.

Filippo, you're supposed to come downstairs, damn it, it's already so late, just hurry up.

There are some waiting for you.

Damn it, come on, Filippo.

Come on, we said we wouldn't wait that long.

Filippo

What's going on? You're coming.

Away, look at my cock.

Look away from him.

Filippo

Snout.

Leave me alone.

Well then, don't. That sucks.

Filippo, at least tell me what to say to people.

Yeah, it's getting on my nerves a bit.

Come to me with your hand.

Filippo

Hey Filippo, I don't think that's good.

At least tell me what to do.

I have to tell you something else.

Hey, you wrap yourself up too.

They looked important.

Filippo, come on now.

Do you have an old one in there?

Oh, that's awesome.

Filippo, tell me.

If you have an old one in there, that's totally fine.

His name is Gino.

But then at least tell me what's going on.

No, please don't touch it.

He might wake up.

Filippo

You'd better come into the living room now.

I'm leaving now if you don't come.

I'm leaving now if you don't come. It's time. Don't leave me hanging, man.

Filippo

Man, you are really stupid.

At least say something.

Come on, you damned coward. That can't be true.

Well, I've had enough of this drama. It's best if your boyfriend wraps her up.

What was that?

Why don't you give me peace?

Because it's already so late.

Here, look what time it is And there are people waiting downstairs.

But you don't care, do you?

Tell me, what are you doing with your cock?

Actually, someone should be vacuuming it out right now.

But then you came, you idiot.

So what is that?

What is that? Who are you?

I...I know who you are.

You are Saint Peter.

That's the way it is.

I heard that you want to open a fish shop.

But that's not right for you.

No.

I have something better.

Tomorrow's lottery numbers will make you filthy rich.

16 and 24.

33rd

46th minute

49th minute

Live your happiness in your own hands.

Then you don't need to stand in a fish shop, my son.

16th

24th

33rd

46th minute

49th minute

Now my life will change.

Good morning, Don Filippo.

Have you read everything?

Yes, things are fine.

And the money?

This is here.

Here is a check for 15 million.

A check?

What should I do with a check?

I need money. I need cash.

It's the same thing.

But I don't have a bank account at all.

Oh my God, why don't you have an account?

Everyone has that these days.

I don't understand why you don't have an account. Do you think I have 15 million in cash here?

Oh right.

That's the only way. Take the check and set up the account.

Then they will pay you the money at the bank. That's no problem at all.

That's not so fast at the moment.

That wasn't your check. Your check is in here.

Between the other checks.

Did you understand?

Ah yes, a real hand off.

You get this check now.

And I hope you also realize what responsibility that entails.

Naturally.

If you don't pay us back, I'll kill you. Got it?

You won't cheat on me, okay?

You have exactly one year to pay it back.

If you stick to it, you'll stay my friend.

Come with mom.

Nice to have you here, Vicente.

Wait, I'll be done soon.

So? Do you already know where our fish shop will be?

Yes?

This will be our future.

What is that?

We'll just be swimming in money.

I have everything arranged. You can buy the most expensive clothes.

It's all in here. I put everything on this lottery ticket.

It was the king of the fishermen.

It was Peter himself who told me that we could raise our son happily.

Our future is in here now.

We become multimillionaire Karmes.

You're an idiot. You can only be as stupid as you are.

This can't be true. You ruined us.

Give that back.

What kind of idiot did I marry?

You can't be in your right mind.

I could actually kill you.

This can't be true.

Where did you leave your mind, you idiot?

Oh, the women.

Never mind. Tomorrow, when I win, I'll pay everything back.

My complaint for myself.

It was a consequence of severe injury.

The numbers were of course not correct.

Peter had lied to me.

What is it? What are you printing around?

I am really very sorry.

I don't know how that could have happened either.

I don't even know how to begin to explain this.

So Peter was with me.

I mean, the king of the fishermen.

He told me...

So it was like this, he suddenly appeared in my room at night.

And then he spoke to me clearly.

And then he said...

You shall become rich.

You are supposed to open a fish shop.

You deserve it.

And then he said...

The lottery numbers.

I heard it clearly. Every single number.

Everything seemed so safe.

It was so real that I just had to believe it.

I couldn't resist.

Yes, and then I put everything on these numbers.

16, 24, 33, 46, 49.

But this fantasy lied to me.

And now I've invested all of those 15 million and lost everything.

What should I do?

And what should I do now?

Give me another 15 million. I have to try again.

What a joke, Polt.

He just played the lottery. I can't believe it.

Are you tired of life?

Do you actually know what that means?

I'm taking your house away from you. You have nothing left to expect from life.

I once trusted you, Fischer.

There is no second time.

And thirdly, you are now finished.

You shouldn't have done that.

Gino?

Listen, I want my money back right now. Is that clear?

I warned you. You know that. Now it's your turn.

You really are a complete idiot.

And now pay attention.

Look what's in this drawer.

You know it's mine now.

This used to be your house and it is no longer yours.

Away!

Have you ever seen such an idiot?

He's not completely tight.

But he has a wife and she looks damn good.

I think I should take care of her a bit.

I have her phone number.

There she is.

Yes.

I will call you.

Yes, hello, this is Kamela.

Who 's there?

Who is there?

Ah, it's me. Filippo, you know me.

So I don't know who I'm talking to.

Filippo, your husband borrowed money from me. You know that.

Ah yes, Filippo, but I still can't do anything with them.

Come on, don't be so difficult. You know exactly who I am.

I was with them two weeks ago and looked at their house.

Oh yes.

And then I lent her husband 15 million.

Is it slowly getting dark?

Yes, it's getting dark. I know who they are.

You know, I would like to talk to you sometime.

With me?

You certainly know that your husband has problems.

Or has he not talked to them about it yet?

I don't know. He doesn't talk to me about everything.

He didn't tell me he had any problems. I don't know anything about that.

Why are you calling me? Is something wrong with my husband?

Oh, I didn't mean to worry you unnecessarily.

But it is a painful issue and I think it should be put to rest.

How is your little boy? I think his name is Gino.

He is still very small and defenseless.

He's fine. But I don't know what Gino has to do with it.

Leave him out of the game.

Oh, please, that's not what I meant.

I just wanted to ask how the little one is doing.

He's fine. I already told you that.

So let's get down to business. What do you want?

I have nothing to do with my husband's business.

If you want something from him, you have to ask him yourself.

What can I do? Nothing. I'm a housewife. And I have a child. So...

Seรฑorina, we can talk about anything. I'm not a monster.

Maybe we should meet and talk about this. Just you and me.

OK, but I can only do 5 minutes. Really only 5 minutes.

After all, I have a household to run and a child to care for.

Don't think it's that easy. It's a lot of work. Just 5 minutes.

Whatever you want. I agree with everything you say.

We just need to arrange something. If you want, we can meet tonight.

On our doorstep?

Yes, exactly.

OK. But like I said, I can only come for 5 minutes. See you then.

Okay, see you then.

We are still quite hot now.

Enjoy. Do you want some more wine?

No thanks. No thanks. That's enough.

Not at the moment. As you wish.

Oh, there you are at last, Boris.

Sit down. How are you?

Well, how is it?

Would you like to have something to eat with me?

No.

Would you like to have some wine with me?

No, I don't think so, wine.

Listen.

I have a big problem.

And I want you to help me.

What should I do?

I just need a small gun.

A gun?

What does a fisherman want with a gun?

Tell me, do you want to shoot the fish?

No, I don't want to.

I need it for something else.

I am in a terrible situation.

Please don't play games with me now.

Don't worry, I have one.

I will not let my breath fail me for a little while.

Wait a moment.

You won't do anything stupid, Bischie.

Listen, you don't have to worry about me.

I already know what I'm doing.

I'm not going to put them out there like that.

Don't rush it, just put it away.

Oh well, go ahead and take it.

This is your fish.

Thanks.

That's your money, Bischie.

Of course safe.

Give it to me, it's less than a bite of your teeth anyway.

I only do it because you are my friend.

You are a hot shot.

Thank you anyway.

All right, I'll give you one advice.

Don't do anything stupid, don't do anything that will land you in jail.

Do you have?

You'd better catch fish, you're better at that.

So...

What is your problem?

Do you think I can pay back the debt?

But someone has to pay back these debts, right?

Do you think I earn so much money,

that I can pay back 15 million each?

What do you actually believe?

I'm not a big guy.

The problem is actually quite simple.

This is your husband's promissory note.

It really burns on my soul.

And I don't know what to do with your husband.

Do you have any idea?

I mean, I didn't play the lottery, I just fulfilled my contract as normal.

And now I'm stuck here.

Yes, that's terrible. He really did something very stupid.

I do.

I've already had an argument with him.

He is not a bad person.

He's a bit simple-minded. Well, that's just how he is.

I also know that we are in a terrible situation.

I wish I could undo all this.

I mean, he's really not a bad person.

What should I do?

So I don't care who pays back the money. Either you or him or both.

Of course, it would be nicer if you paid it back.

Think about my suggestion.

I have a little soft spot for you.

And I'll make it a little cheaper for you if you think so...

Don't ever do that again. I'm married.

Hello, Vicente. What is the child doing?

The baby is already sleeping.

Where have you been all this time? Where have you been?

I have been waiting for you.

Have you ever checked what time it is?

I also worked all day.

I am also on land.

I'm talking to you. Do you think it's right that I have to do the housework here while you're out and about?

I don't know what's been going on with you lately.

You don't care about us anymore, boy.

You go to me on land too.

Who got us into this misery? It was you.

What's up?

You did something to the child.

Oh, Gino.

I can't borrow everything. I depend on your help.

Karme, I want to tell you something.

I'm not stupid. I won't let myself be taken for a fool.

So what is that?

Hey, tell me, what's up with the fisherman?

Oh, don't talk nonsense.

Yes, hello?

Am I speaking to Filippo?

Yes, it's me.

His name is Carmela. Could I work for you as a cleaner or something?

What kind of proposal is this? Nobody can work with us.

You know, I've been thinking about our situation.

Well, my husband will never be able to do this on his own.

Never.

And that's why I want to make myself available. You know what I mean.

I mean, you'll probably have something for me.

Do you have?

I can't do everything. I can't think of anything else.

All I can offer you is that I will pay back the debt.

I want to finally put this matter to rest.

Now finally meet me halfway. I'm desperate enough as it is.

This is my final offer. I can't do more.

If necessary, as I said, I will work as a cleaning lady.

I'm not interested in that. We've already talked about it.

I really won't go along with that suggestion.

Then say exactly what you want.

You can come to my house. My husband has gone to sea.

That's it, isn't it?

I'll tell you one thing. Leave Gino out of it. You promised me that.

So you have a job for me?

Think about my suggestion. It is the best.

If not, your house is gone.

I'll give you another chance, OK? And don't play cat and mouse with me.

I can do other things. So get ready. I'll visit you tonight.

Yes, I understand. I will be there. You can't rely on me either.

If not, you know what happens. I'm getting fed up.

I will do whatever you want.

So, see you then. I'll be there. But don't be late, you hear?

OK, I'm looking forward to that time.

Yes.

That's it. I told you so.

You stay in the car and watch.

I'm going up.

If anything happens, you let me know.

Yes Yes Yes.

So see you then. Got it?

Sure. I don't feel comfortable, I say.

No problem, I will.

What are you looking at?

It's a bit like needing something in a car.

I know for sure that I can't smoke.

I do not like that.

Make the lady more empowered, how can it be that you are so in front of the unempowered?

I just want them to take Ritzy.

Hm.

Read more what I need!

At least that makes sense. And you have something to do.

impudence.

And what have you thought about what you want to do?

You surely didn't come here to offer me the job as a cleaning lady, did you?

I can't hear it anymore.

We should slowly move on to business as usual.

I didn't come here to argue with you.

And then what? What should I do now?

Here is something for you.

I brought some nice things for you.

Here, take the suitcase and put this on.

Hurry up, come on, do it.

And don't take so long. Do you understand me?

Yes, yes.

Why am I not horny for the woman?

Oh, what is that? Stay calm.

That's good. Now please go to sleep, my little darling.

Open the coat

Lodg the pacifier

Go.

Come here, kiss me. You have beautiful hair. I love the way you smell. Hey, don't hold on so hard.

This will be good. Wait, I want to kiss you. Come on, you're driving me crazy. I desire you.

This fisherman is to be envied.

Yes, take it deep into your mouth.

Oh, yes, you hot piece.

Keep going. You're giving a damn good blowjob. That's really good.

I'll take you on tour more often now. As often as I want. Did you hear that? You're really good at it.

Oh yeah. Oh, that's great.

You're really going for it. Sure.

What is? Boring you?

You're getting really annoyed. I don't care. You're cool. I'll fuck you.

Oh yes. Come on, let it slide, baby. Oh yes. Oh, how hot.

Come on, hold on for me too. I'll keep going.

Oh yeah, that's awesome.

I'll give you the juice now. Wait, little one.

Now I'm going to cum all over you.

Get everything out of me, you animal.

Wait, it's almost time. Get it out. Oh yeah.

Oh yes. It won't be long now.

Oh yes. Oh yes. Oh, you have such great tits. I can hardly stand it anymore.

You're driving me crazy.

I'm almost there now. Oh yes.

Gino

Hey, what's up? Come back.

Gino, my darling, be calm. A mommy is with you. Be calm, my little one. Oh, my little darling. Now go back to sleep.

I can't just let the child cry.

Yes, go on. Do it.

Go on, take your hand and jerk it out.

Yes, that's cool.

Kiss me, little Will witch.

Now I come as...

I'll squirt it all in your face.

You'll see.

Come on, hurry up.

Shut up, I'm cumming.

Ah. Ah. Ah.

Days and weeks went by and I hardly saw Carmela anymore.

She had become a whore and was completely at Filippoโ€™s mercy.

In my desperation, I turned to my old friend Toto.

I haven't seen Carmela for three days.

For three days?

I have no idea where she is or when she will be back.

Toto, what should I do? I'm so desperate.

I know it's all my fault, but who could have predicted this?

What would you have done in my place?

I had to put everything on the line.

Give me some advice. What should I do now?

You are my friend too, don't leave me there.

Come on, Vici, you know how women are.

If I were you, I'd just like to go away for a few weeks.

No, that's out of the question. I have to think about Gino too.

Gino doesn't have a mother at the moment and my son comes first.

Yes, if your son goes ahead, then I want to say that you just break up with her.

But Toto, what are you telling me?

Are you crazy? That's not possible, I won't do that.

Oh, then I can't help you either. Cheers.

Cool box. Right?

You're right.

The little one is really hot.

You're horny, little one.

Really delicious.

And too much traveling.

Move.

Spread your legs.

Well, cool.

Horny pussy.

That's awesome.

That's a cool fuzz.

Oh yes, oh yes.

Fixen.

Grasp.

What, do you want to swap places? I want to go in there too.

What do you think of it?

Leave the children alone for a moment.

What a great banging!

That's good.

That was great.

Sweat.

I have to cum soon.

It got worse and worse.

Carmela no longer had control over herself.

She has now even become involved in Filippo's criminal activities.

Be quiet, are you ready? Just shut up!

No, not now!

I told you to be quiet! Can't you hear?

Hey! Wait, I'll drink that in the old silence!

You asshole! For heaven's sake!

What was that?

I don't know, I don't know.

What is this? Are you afraid?

Are you not feeling better?

Do you know that?

Get in the cart! Get in the cart, hurry up or I'll lock you up!

You bring yourself here with your calm!

Look, please, you don't have anything here.

Now get out!

That was a bit pathetic!

I think there was something there.

That was a bit pathetic!

Should I try again?

Well, isn't it dangerous to be alone?

Filippo!

Yes!

Filippo, come here!

What is?

I found someone here.

Very calm.

Yes?

Here are some new friends who want to meet you.

Hey!

Now say hello and wiggle around.

Very calm.

Now you can watch me smash your pretty bread.

Come on, check out the clothes.

A bit clumsy.

Come here.

What is?

Hey, you bastard!

What is?

Mhh, Emina, you're doing so cool, baby!

Come on, come here.

Keep your mouth shut!

Come here.

That's awesome.

This is an awesome work.

Just look.

No no no.

Come.

Here, there you have it.

I had lost everything.

My wife, my money, my honor.

I only had Gino left.

Gino, my sweet little bird, are you awake yet?

I made you warm milk for breakfast.Where is the bottle?

I'll bring it to you right away.

Do you have oregano?

I have some too.

But there is no wine for you yet.

Your mother would object.

But when you grow up, you'll get some.

Once you have caught your first fish, the time has come.

Carmela, say something.

So what's going on?

Carmela, what's wrong with you?

Carmela, you're sleeping, right?

Okay, then I'll let you sleep.

But don't sleep so long, my little devil.

Carmela, say something.

Holy Christ, this can't be true.

Are you dead?

Dear Vici, I have paid our debts.

But in doing so, I lost respect for myself.

I am so sorry.

Please take care of Gino here.

I love you so much.

Toto!

Vici? What's going on

What are you doing here?

Toto, sorry to disturb you.

You have to do me a favor and take the boy...

You must not tell anyone about this.

I'll leave him here for a while.

I don't know how long.

Is that okay? Do you like that for me?

You are my friend, the only one I have ever had.

Yes, but don't stay away too long, Vici.

Thank you, Toto. Arrivederci.

Vici, what should I feed the child?

Stop, Vici! Stop!

Oh my God, what am I going to do with the child now?

I want to go to Don Filippo.

Fuck off!

Is Don Filippo in there?

What? You want to speak to Filippo?

That's what I just said.

But it doesn't work.

You let me go to him.

Otherwise I'll punch a hole in your cave.

Did you understand what I told you, you asshole?

And now very carefully.

You have gone too far, Don Filippo.

Not.

This is for you, you asshole.

Listen, we can talk about anything, Vicente.

Do not shoot.

I'm sorry.

That was for Carmela.

Please, Seguirro Spaghetti.

Appetite.

Nice.

He cries.

I want another bottle.

Come on, boy, get me another red one.

Don't talk, I want something to drink.

Sigh, are you ready?

Nice to hear.

You know why we are here.

Don't make trouble.

You know where.

Yes, I've been waiting for you.

I finish my drink and then we leave.

Salute.

On Carmela.

On Carmela.

Let's get started.

I'm sorry.

Come.

Don't speak ill of this man.

He was only defending his honor.

Good night.

20 years

I paid for it for 20 long years.

Oh, Carmela.

If only I could undo everything.

Vici, this is Gino.

Gino, sit there.

Who are you?

What do you want from me?

I am a friend of your father.

Your father is in America.

He is a successful businessman and trades in oil.

He wants to know how you are.

No, I don't believe you.

You can't make my father.

You've had this scar since childhood?

You've had this scar since childhood, right?

Yes, that's true. I had them when I was a little kid.

Yes, your father spoke.

But why doesn't he get in touch?

I don't know. He'll be busy over there for some time.

But then he wants to visit you.

Gino, what should I tell him?

That you are well?

Should I tell him that you are happy?

We are very happily married.

For me, Toto is my father. I don't know the other one.

He never showed up.

I am glad that you are happy.

I will tell your father. He will be happy too.

Should I tell him that?

No, it's best not to tell him anything.

You have a beautiful wife, Gino.

Thanks.

Don't neglect her. I'm leaving now.

Adieu.

Tell me, do you know who that is?

Oh, I don't know him. He says he saw my father.

Let's forget about him.

What is it? Has Vicente left yet?

Of course. That weird guy is gone.

I have never seen him before.

You must never talk about that man like that again.

Because you can't imagine what he's been through.

This man has a lot of honor.

And the next time you see him,

then you will respect him, my boy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.