Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,969 --> 00:00:16,627
День сегодня, скажем, нерыбный.
2
00:00:16,747 --> 00:00:17,894
Ночь особенна.
3
00:00:17,894 --> 00:00:19,847
Надо как-то на праздники зарабатывать, коллега.
4
00:00:19,868 --> 00:00:21,726
О, едет кто-то.
5
00:00:24,131 --> 00:00:25,562
А это чё за регион, 72-й?
6
00:00:26,989 --> 00:00:29,114
Ничего у тебя зрения.
7
00:00:29,114 --> 00:00:30,114
Тюмень.
8
00:00:31,357 --> 00:00:32,707
Тюмень, край богатый.
9
00:00:47,159 --> 00:00:49,108
Старший лейтенант Колганов.
10
00:00:49,108 --> 00:00:51,018
Правые документы на транспорт, пожалуйста.
11
00:00:55,275 --> 00:00:56,275
Пожалуйста.
12
00:00:58,311 --> 00:00:59,758
Откуда и куда направляемся?
13
00:01:00,439 --> 00:01:02,320
Из Тюмени в Питер.
14
00:01:02,320 --> 00:01:03,638
В путевом листе указано.
15
00:01:03,898 --> 00:01:07,113
В путевой лист это хорошо.
16
00:01:07,113 --> 00:01:08,178
Туристов везете, да?
17
00:01:08,538 --> 00:01:09,308
Угу.
18
00:01:09,309 --> 00:01:11,172
Ну, сейчас посмотрим.
19
00:01:11,172 --> 00:01:12,172
Салон откроем?
20
00:01:19,651 --> 00:01:20,708
Добрый вечер.
21
00:01:31,586 --> 00:01:33,790
Вам, наверно, документы показать наши надо?
22
00:01:34,162 --> 00:01:35,162
Да.
23
00:01:38,145 --> 00:01:39,145
Это можно.
24
00:01:41,622 --> 00:01:43,010
Вот наши документы.
25
00:01:43,810 --> 00:01:45,870
Ознакомьтесь, товарищ старший лейтенант.
26
00:01:50,846 --> 00:01:51,846
Всё в порядке?
27
00:01:53,564 --> 00:01:54,488
Да.
28
00:01:54,489 --> 00:01:56,306
Значит, мы можем следовать дальше?
29
00:02:00,780 --> 00:02:02,446
Документы возьмите, пожалуйста.
30
00:02:04,979 --> 00:02:06,146
Дверь сзади тебя.
31
00:02:07,848 --> 00:02:10,946
До свидания.
32
00:02:25,338 --> 00:02:27,601
Зашибись!
33
00:02:27,601 --> 00:02:28,817
Я смотрю, мы счастливы.
34
00:02:30,903 --> 00:02:32,950
Ты чё, Колганов?
35
00:02:32,950 --> 00:02:34,476
Всё нормально?
36
00:02:34,476 --> 00:02:35,476
Кто там был?
37
00:02:37,820 --> 00:02:40,506
Не знаю.
38
00:02:40,506 --> 00:02:41,568
Я никого не видел.
39
00:02:41,568 --> 00:02:43,081
Понял?
40
00:02:43,081 --> 00:02:46,278
Никаких людей, никакого автобуса.
41
00:03:46,217 --> 00:03:48,729
Я все сделал, как вы просили, в офисе, сказал своим сотрудникам, что улетаю за границу на три месяца.
42
00:03:48,729 --> 00:03:53,271
43
00:03:53,271 --> 00:03:54,271
Все поверили.
44
00:03:54,696 --> 00:03:56,363
Замечательно.
45
00:03:56,363 --> 00:03:59,115
Я уверен, что до киллера дошла уже эта информация.
46
00:03:59,215 --> 00:04:02,654
Так что ликвидировать он вас сможет только по дороге в аэропорт.
47
00:04:04,096 --> 00:04:07,060
Не будет же он три месяца ждать, когда вы вернетесь.
48
00:04:07,060 --> 00:04:08,145
Так что, все хорошо?
49
00:04:08,145 --> 00:04:09,145
Все хорошо.
50
00:04:09,729 --> 00:04:11,106
Господи, что хорошо?
51
00:04:11,328 --> 00:04:13,237
А почему вы вообще не поймаете этого киллера?
52
00:04:13,237 --> 00:04:13,952
А за что?
53
00:04:13,953 --> 00:04:15,304
Он еще ничего не сделал.
54
00:04:15,408 --> 00:04:16,079
Да.
55
00:04:16,080 --> 00:04:19,067
И мы не знаем, как он выглядит и где его искать.
56
00:04:19,750 --> 00:04:21,787
Так, может, его вообще не существует?
57
00:04:22,248 --> 00:04:24,146
Виталий Тимофеевич, я вам объяснял.
58
00:04:25,088 --> 00:04:28,067
Мы получили оперативную информацию, что вас заказали.
59
00:04:28,488 --> 00:04:29,966
И информатору я верю.
60
00:04:30,528 --> 00:04:31,565
А я?
61
00:04:31,565 --> 00:04:33,027
Я ему почему должен доверять?
62
00:04:33,669 --> 00:04:36,348
Может, потому что мы пытаемся спасти вашу жизнь?
63
00:04:36,348 --> 00:04:37,867
Не, можем подождать.
64
00:04:38,462 --> 00:04:39,402
Для верности.
65
00:04:39,403 --> 00:04:40,463
Подождать?
66
00:04:40,463 --> 00:04:41,211
Чего подождать?
67
00:04:41,212 --> 00:04:42,661
Пока вас не ликвидируют.
68
00:04:42,724 --> 00:04:43,583
Валь!
69
00:04:43,584 --> 00:04:46,242
Виталий Тимофеевич, ну, правда, сейчас не время.
70
00:04:46,643 --> 00:04:48,882
Нет, как раз сейчас то самое время.
71
00:04:49,343 --> 00:04:51,722
Ну, не каждый же день узнаешь, что тебя заказали.
72
00:04:53,226 --> 00:04:55,992
Нам всем нужна ясная голова.
73
00:04:55,992 --> 00:04:57,572
Не надо мне ваших советов.
74
00:04:57,572 --> 00:04:58,316
Я сам знаю, что мне делать.
75
00:04:58,317 --> 00:04:59,151
76
00:04:59,152 --> 00:05:01,732
Вот я сейчас возьму и действительно уеду за границу.
77
00:05:01,732 --> 00:05:03,462
А вы идите и ловите своего киллера.
78
00:05:03,462 --> 00:05:05,122
Не, вы нас не слушаете.
79
00:05:05,664 --> 00:05:07,075
Мы же его и ловим.
80
00:05:07,075 --> 00:05:08,094
С вашей помощью.
81
00:05:08,094 --> 00:05:09,562
На меня, как на наживку?
82
00:05:09,925 --> 00:05:10,777
Пора выдвигаться.
83
00:05:10,778 --> 00:05:11,778
Время.
84
00:05:12,023 --> 00:05:17,723
Так, вы сейчас надеваете бронежилет под куртку, спускаетесь вниз, садитесь в автомобиль и едете в аэропорт.
85
00:05:17,723 --> 00:05:20,583
86
00:05:20,583 --> 00:05:22,973
Мы вас будем сопровождать на своих автомобилях.
87
00:05:22,973 --> 00:05:27,314
Как только киллер решит вас ликвидировать Не надо меня ликвидировать.
88
00:05:27,314 --> 00:05:27,767
Не надо.
89
00:05:27,768 --> 00:05:28,592
Я знаю, что вы хотите.
90
00:05:28,593 --> 00:05:30,763
Вы хотите, чтобы я сейчас надел этот бронежилет, спустился вместе с вами в машину, в меня выстрелят и убьют.
91
00:05:30,763 --> 00:05:32,876
92
00:05:32,876 --> 00:05:34,185
93
00:05:34,185 --> 00:05:36,204
А вы своего киллера будете искать на живца?
94
00:05:36,266 --> 00:05:38,344
Нет, вам на людей плевать.
95
00:05:38,344 --> 00:05:39,441
Паш, ехать пора.
96
00:05:40,284 --> 00:05:42,495
Наденьте, пожалуйста, бронежилет.
97
00:05:42,495 --> 00:05:43,982
Я сказал, я не надену бронежилет.
98
00:05:44,209 --> 00:05:46,094
99
00:05:46,094 --> 00:05:47,985
Ну, значит, я сам его на тебя сейчас надену.
100
00:05:47,985 --> 00:05:49,084
Я сказал, нет.
101
00:06:00,843 --> 00:06:01,843
Не, Паш.
102
00:06:02,530 --> 00:06:04,748
Нельзя его выводить в таком состоянии.
103
00:06:04,949 --> 00:06:06,847
Киллер заподозрит подставу.
104
00:06:14,427 --> 00:06:15,609
Поедешь вместо него.
105
00:06:17,230 --> 00:06:17,964
О!
106
00:06:17,965 --> 00:06:19,989
Можете думать головой, когда хотите.
107
00:06:20,009 --> 00:06:20,818
В смысле?
108
00:06:20,819 --> 00:06:21,989
Валь, только ты не начинай.
109
00:06:22,090 --> 00:06:23,489
Вы одинаковые комплекции.
110
00:06:23,489 --> 00:06:25,339
Надень этот гребаный бронежилет.
111
00:06:25,339 --> 00:06:26,629
Да ты что, Семенов?
112
00:06:26,634 --> 00:06:30,253
Ты надеваешь бронежилет, сверху костюм Виталия Тимофеевича и садишься в машину.
113
00:06:30,253 --> 00:06:31,210
114
00:06:31,211 --> 00:06:32,673
Больше от тебя ничего не требуется.
115
00:06:34,739 --> 00:06:36,810
Кстати, да.
116
00:06:36,810 --> 00:06:37,810
Прошу.
117
00:06:53,194 --> 00:06:54,000
Алло.
118
00:06:54,001 --> 00:06:54,910
Да, слушаю я тебя.
119
00:06:54,911 --> 00:06:55,613
Слушаю.
120
00:06:55,614 --> 00:06:56,015
Нет, прокуратурия я уже закончил.
121
00:06:56,016 --> 00:06:57,310
122
00:06:57,310 --> 00:07:00,691
В главке буду примерно в течение в течение часа.
123
00:07:01,235 --> 00:07:02,235
Всё, давай.
124
00:07:28,936 --> 00:07:30,285
Уважаемый, мы закрыты.
125
00:07:30,285 --> 00:07:31,546
А чего это вы закрыты?
126
00:07:31,546 --> 00:07:32,565
Время вроде бы рабочее.
127
00:07:32,565 --> 00:07:33,714
Понятия не имею.
128
00:07:33,976 --> 00:07:35,694
Я могу поговорить с хозяином клуба?
129
00:07:36,596 --> 00:07:37,855
Нет его.
130
00:07:37,855 --> 00:07:39,194
Там сказал, кабак закрыт.
131
00:07:39,800 --> 00:07:41,115
Я надеюсь, ты мне не врёшь?
132
00:07:41,223 --> 00:07:42,223
Нет.
133
00:07:42,259 --> 00:07:43,259
Ну, хорошо.
134
00:07:50,427 --> 00:07:51,890
Абонент временно недоступен.
135
00:07:51,890 --> 00:07:53,714
Перезвоните позже.
136
00:08:05,846 --> 00:08:07,284
Валь, ты просто живот втяни.
137
00:08:07,284 --> 00:08:08,284
Пошел ты!
138
00:08:15,342 --> 00:08:16,094
Давай я помогу.
139
00:08:16,095 --> 00:08:17,303
Не трогай меня!
140
00:08:18,626 --> 00:08:21,614
Давайте я помогу, а то не хотелось бы, чтобы киллер
141
00:08:21,614 --> 00:08:22,404
Нет, нет, не надо.
142
00:08:22,405 --> 00:08:25,123
А то киллер вас замочит, а вы Да пошли вы оба!
143
00:08:25,444 --> 00:08:26,792
Он же правду сказал, тебе на людей наплевать, тебе лишь бы реализоваться.
144
00:08:26,792 --> 00:08:29,195
145
00:08:29,195 --> 00:08:30,423
Что, если меня грохнут?
146
00:08:30,445 --> 00:08:32,441
Валь, заканчивай.
147
00:08:32,441 --> 00:08:33,441
Поехали.
148
00:08:34,959 --> 00:08:35,959
Не поеду.
149
00:08:37,071 --> 00:08:39,280
Тогда рапорт на УВАЛ пиши, я подпишу.
150
00:08:39,280 --> 00:08:41,889
Это я на тебя сейчас рапорт в ОСБ напишу!
151
00:08:42,431 --> 00:08:44,801
Не имеешь права такие приказы отдавать!
152
00:08:44,801 --> 00:08:46,120
Вы чего орёте на всю квартиру?
153
00:08:46,120 --> 00:08:47,530
Нас, наверное, на улице слышно.
154
00:08:50,526 --> 00:08:51,470
Ждёте кого-то?
155
00:08:51,471 --> 00:08:52,392
Да.
156
00:08:52,393 --> 00:08:53,393
То есть, нет.
157
00:08:53,413 --> 00:08:54,429
Да или нет?
158
00:08:54,719 --> 00:08:55,719
Нет.
159
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Подъём.
160
00:09:13,916 --> 00:09:14,916
Кто там?
161
00:09:15,076 --> 00:09:16,342
Старший лейтенант Коровин.
162
00:09:16,342 --> 00:09:17,810
Ваш участковый.
163
00:09:17,810 --> 00:09:18,976
Соседи жалуются на шум.
164
00:09:20,039 --> 00:09:21,715
А у нас всё спокойно.
165
00:09:22,197 --> 00:09:23,636
И всё же откройте дверь.
166
00:09:23,636 --> 00:09:25,046
Хочу проверить, что всё в порядке.
167
00:09:25,046 --> 00:09:26,059
Сейчас напугает киллера.
168
00:09:26,059 --> 00:09:27,059
Надо впускать.
169
00:09:27,398 --> 00:09:29,046
Виталий Тимофеевич, вы там уснули?
170
00:09:29,046 --> 00:09:30,046
Открывайте.
171
00:09:33,609 --> 00:09:34,754
Здравствуйте.
172
00:09:34,754 --> 00:09:35,754
Проходите.
173
00:09:36,183 --> 00:09:37,183
Здорово.
174
00:09:39,244 --> 00:09:40,127
Здравствуйте.
175
00:09:40,128 --> 00:09:41,376
Старший лейтенант Коровин.
176
00:09:42,289 --> 00:09:44,905
В чём дело, гражданин Терентьев?
177
00:09:44,905 --> 00:09:45,905
Жалуются на вас.
178
00:09:46,089 --> 00:09:48,028
Говорят, здесь драка, шумно весь дом.
179
00:09:48,669 --> 00:09:51,972
Да у нас всё нормально, всё хорошо.
180
00:09:51,972 --> 00:09:53,909
А удостоверение покажите, пожалуйста.
181
00:09:54,379 --> 00:09:55,379
Пожалуйста.
182
00:09:57,937 --> 00:09:59,216
Так, спокойно, спокойно.
183
00:09:59,216 --> 00:10:00,216
Всё свои.
184
00:10:02,554 --> 00:10:03,196
А я смотрю,
185
00:10:03,197 --> 00:10:05,406
тут у вас операция какая-то, товарищ полковник.
186
00:10:05,406 --> 00:10:06,406
Могу чем-нибудь помочь?
187
00:10:07,255 --> 00:10:08,641
Да нет, сами справимся.
188
00:10:08,641 --> 00:10:09,368
Ну ладно, пойду.
189
00:10:09,369 --> 00:10:10,889
Секунду, дружище.
190
00:10:10,889 --> 00:10:12,409
А ты чё на чужой земле забыл?
191
00:10:14,045 --> 00:10:16,809
У тебя написано, что ты к Петроградке прикреплен.
192
00:10:16,809 --> 00:10:18,045
А на Ваське ты че делаешь?
193
00:10:21,489 --> 00:10:23,414
Мужики, да я живу в соседнем подъезде.
194
00:10:23,414 --> 00:10:25,290
Соседи попросили посмотреть.
195
00:10:25,290 --> 00:10:26,663
Вот я и
196
00:10:33,740 --> 00:10:36,125
Ну вот, а ты броню не хотел надевать.
197
00:10:58,167 --> 00:10:59,988
Руки!
198
00:10:59,988 --> 00:11:01,126
Руки, чтоб я видел!
199
00:11:31,464 --> 00:11:32,488
Ну, чё там?
200
00:11:32,488 --> 00:11:33,488
Ждут.
201
00:11:34,532 --> 00:11:36,075
Ты им сказал, что я буду нескоро?
202
00:11:36,075 --> 00:11:36,962
Сказал.
203
00:11:36,963 --> 00:11:38,344
Они ответили, что дождутся.
204
00:11:40,455 --> 00:11:41,455
Зараза.
205
00:11:43,005 --> 00:11:46,070
Две фуры товара стоят на таможне уже неделю.
206
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Мы теряем деньги.
207
00:11:47,584 --> 00:11:50,429
Надо через другую таможню решить.
208
00:11:50,429 --> 00:11:51,574
Надо менять таможню.
209
00:11:51,574 --> 00:11:52,733
Карпат.
210
00:11:52,733 --> 00:11:53,559
Финиш.
211
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Приветствую.
212
00:11:54,904 --> 00:11:59,264
При всем уважении, Фома, мы ждём тебя уже более трёх часов.
213
00:12:02,686 --> 00:12:04,845
Пойди-ка, подыши свежим воздухом.
214
00:12:11,678 --> 00:12:15,266
При всём уважении, Карпат, я не собираюсь перед вами отчитываться.
215
00:12:15,946 --> 00:12:18,515
Вас предупредили, что я задержусь.
216
00:12:18,515 --> 00:12:21,286
Ждать меня или уезжать — это ваше право.
217
00:12:21,887 --> 00:12:23,305
Так что давайте без предъяв.
218
00:12:24,032 --> 00:12:26,686
А без предъява по-любому не получится.
219
00:12:27,146 --> 00:12:29,726
Афиньш, ты прав.
220
00:12:29,726 --> 00:12:32,426
Нам, Фома, твои разборы с Тюменской братвой.
221
00:12:33,146 --> 00:12:34,602
Ох, как не по душе.
222
00:12:35,686 --> 00:12:36,903
Как и мне, поверьте.
223
00:12:37,588 --> 00:12:39,284
Ты что, войны хочешь?
224
00:12:40,515 --> 00:12:41,515
Войны?
225
00:12:45,310 --> 00:12:50,015
Как там говорится, война войной, а обед по расписанию.
226
00:12:50,015 --> 00:12:51,704
Вы что-нибудь сказали?
227
00:12:52,165 --> 00:12:53,803
Мы не жрать сюда пришли.
228
00:12:54,506 --> 00:12:55,964
Афинич, ты опять прав.
229
00:12:57,045 --> 00:12:59,603
Фома, ты смотри, а щи.
230
00:13:00,290 --> 00:13:02,379
Тебя на город поставили не для того, чтоб ты развязывал войну с тюменскими пацанами, а для того, чтобы в Питере всё было по справедливости, и каждый мог заработать свою копеечку.
231
00:13:02,379 --> 00:13:04,830
232
00:13:05,373 --> 00:13:08,270
233
00:13:08,531 --> 00:13:10,690
234
00:13:11,131 --> 00:13:13,776
А ты вместо этого чё делаешь?
235
00:13:13,776 --> 00:13:14,776
А главное, зачем?
236
00:13:14,971 --> 00:13:18,145
Ну, Финиш, не кипиши.
237
00:13:18,145 --> 00:13:19,150
Спокойно порешаем.
238
00:13:22,099 --> 00:13:24,870
Ты мог с тюменцами всё по понятиям решить, а вместо этого войну начал.
239
00:13:26,740 --> 00:13:28,310
240
00:13:30,220 --> 00:13:32,237
Не я начал, они.
241
00:13:34,221 --> 00:13:38,038
В любом случае для города это очень нехорошо.
242
00:13:38,238 --> 00:13:40,939
Из-за тебя ты Тюменских завалил.
243
00:13:40,939 --> 00:13:42,538
Это сейчас был наезд, я не понял.
244
00:13:42,898 --> 00:13:47,218
Не-не-не, считай, что мы выражаем своё беспокойство.
245
00:13:49,079 --> 00:13:51,358
Лишней крови-то проливать никто не хочет.
246
00:13:52,278 --> 00:13:55,838
Фома, ещё есть время всё разрулить.
247
00:13:58,701 --> 00:14:01,100
Я не понимаю, вы со мной или нет?
248
00:14:06,993 --> 00:14:09,120
Мы с тобой до тех пор, пока ты с нами.
249
00:14:13,247 --> 00:14:15,276
Подумай об этом, Фома.
250
00:14:15,276 --> 00:14:16,276
Крепко подумай.
251
00:14:17,222 --> 00:14:18,899
Ещё не поздно всё исправить.
252
00:14:19,820 --> 00:14:25,299
Но из-за твоих личных амбиций мы свои головы под пули подставлять не собираемся.
253
00:14:25,299 --> 00:14:26,299
254
00:14:45,202 --> 00:14:50,202
Ну, я получил две пули в бронежилет, может рёбра сломаны, я пока не знаю.
255
00:14:50,343 --> 00:14:52,181
Мне в больницу по здоровью поправить.
256
00:14:52,465 --> 00:14:53,385
Привет.
257
00:14:53,386 --> 00:14:53,770
Здрасьте.
258
00:14:53,771 --> 00:14:54,175
Здрасьте.
259
00:14:54,176 --> 00:14:54,894
Где погибший?
260
00:14:54,895 --> 00:14:55,521
Полицейский?
261
00:14:55,522 --> 00:14:56,522
Кто?
262
00:14:57,099 --> 00:14:58,099
Там.
263
00:15:11,378 --> 00:15:13,682
О, полюбуйся.
264
00:15:14,808 --> 00:15:17,467
Не все участковые одинаково полезны.
265
00:15:18,348 --> 00:15:20,522
Привет.
266
00:15:20,522 --> 00:15:21,522
Твоя работа?
267
00:15:21,928 --> 00:15:23,002
Нет.
268
00:15:23,002 --> 00:15:25,263
Он просто шёл, запнулся и
269
00:15:26,471 --> 00:15:27,848
Ты-то чё приехала?
270
00:15:27,848 --> 00:15:28,542
Со мной.
271
00:15:28,543 --> 00:15:29,543
Всё в порядке.
272
00:15:29,888 --> 00:15:31,487
Прибыла от нашего управления.
273
00:15:31,908 --> 00:15:33,367
А УСБ-то здесь при чём?
274
00:15:33,808 --> 00:15:35,074
В смысле, при чём?
275
00:15:35,074 --> 00:15:37,207
Поступила информация, убит полицейский.
276
00:15:37,347 --> 00:15:40,112
Я обязана присутствовать.
277
00:15:40,112 --> 00:15:41,112
И кто он у нас?
278
00:15:42,891 --> 00:15:47,590
Судя по удостоверению, которое у него в правом кармане, фамилия у него Коровин.
279
00:15:47,770 --> 00:15:50,590
Но есть у меня подозрение, что удостоверение фальшивое.
280
00:15:50,691 --> 00:15:51,428
Угу.
281
00:15:51,429 --> 00:15:52,429
Стало быть, ряженый?
282
00:15:53,291 --> 00:15:56,750
Киллер пришел выполнить заказ, а тут вы.
283
00:15:57,771 --> 00:16:00,870
Так что у СБ здесь делать нечего.
284
00:16:05,959 --> 00:16:08,570
Это ты меня так изящно посылаешь?
285
00:16:10,429 --> 00:16:15,233
Нет, я очень рад, что ты приехала.
286
00:16:15,233 --> 00:16:17,068
Просто констатирую факт.
287
00:16:21,579 --> 00:16:23,314
Ты же хотел заявление в ОСБ написать.
288
00:16:23,314 --> 00:16:24,688
Смотри, какой подходящий момент.
289
00:16:24,949 --> 00:16:26,767
Можешь жене на мужа пожаловаться.
290
00:16:27,141 --> 00:16:28,141
Да?
291
00:16:30,120 --> 00:16:32,248
Семенов нас под пули поставил.
292
00:16:33,850 --> 00:16:34,967
Дашь показания?
293
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
Тварь.
294
00:16:37,295 --> 00:16:38,295
А-а-а.
295
00:16:39,398 --> 00:16:44,038
Ну, смотри, ты теперь с Пашей держи ухо востро.
296
00:16:44,298 --> 00:16:48,338
Раз жена из УСБ, он сам может кого-нибудь ей из коллег сдать.
297
00:16:48,621 --> 00:16:49,758
У меня совесть чиста.
298
00:16:49,758 --> 00:16:50,761
Да?
299
00:16:50,761 --> 00:16:51,761
Ну-ну.
300
00:16:52,439 --> 00:16:54,878
Не говори потом, что я тебя не предупреждал.
301
00:17:11,816 --> 00:17:14,046
Сколько лет, сколько зим!
302
00:17:14,046 --> 00:17:16,255
Вот уж не ожидал, генерал-лейтенант!
303
00:17:16,597 --> 00:17:18,514
Рад слышать тебя, дружище.
304
00:17:18,596 --> 00:17:21,501
На последней коллегии министр тебя хвалил.
305
00:17:21,501 --> 00:17:22,284
Поздравляю.
306
00:17:22,285 --> 00:17:23,482
Так работаем.
307
00:17:23,482 --> 00:17:25,515
Не сидим в своей Тюмени сложа руки.
308
00:17:25,795 --> 00:17:27,517
Да, вот только жаль.
309
00:17:27,517 --> 00:17:28,695
Редко видимся, Миш.
310
00:17:29,457 --> 00:17:31,631
А помнишь, когда в академии учились, все спорили, кто из нас первый до генеральских погон дослужится?
311
00:17:31,631 --> 00:17:35,235
312
00:17:35,481 --> 00:17:36,481
Хм
313
00:17:36,568 --> 00:17:39,046
Ну, вот видишь, ты, как всегда, на шаг впереди.
314
00:17:39,327 --> 00:17:44,058
И признаю, если бы не твои конспекты, я бы ни одного зачета не сдал.
315
00:17:44,058 --> 00:17:45,058
Ха-ха-ха!
316
00:17:45,689 --> 00:17:48,346
Я на самом деле вот почему звоню, Серёжа.
317
00:17:48,967 --> 00:17:50,446
Предупредить тебя хочу.
318
00:17:51,167 --> 00:17:55,387
У тебя проблемы, и в твоих интересах решить их как можно быстрее.
319
00:18:18,552 --> 00:18:19,466
Добрый день.
320
00:18:19,467 --> 00:18:20,765
Полковник Михайлов.
321
00:18:20,765 --> 00:18:22,073
В двести двадцать третий квартир.
322
00:18:22,073 --> 00:18:22,469
Туда.
323
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
Проходите.
324
00:18:52,965 --> 00:18:53,821
Кто?
325
00:18:53,822 --> 00:18:55,074
Мне нужен танк.
326
00:18:55,922 --> 00:18:57,458
Нет такого, вы ошиблись.
327
00:18:57,699 --> 00:19:00,318
Скажи ему, что пришел Михайлов, он меня знает.
328
00:19:01,502 --> 00:19:02,497
Нет его.
329
00:19:02,498 --> 00:19:02,871
Уходите, а то полицию вызову.
330
00:19:02,872 --> 00:19:03,928
331
00:19:03,928 --> 00:19:06,450
Я сейчас сам полицию вызову.
332
00:19:06,450 --> 00:19:07,434
Мне нужен танк.
333
00:19:07,435 --> 00:19:08,435
Открой дверь.
334
00:19:10,940 --> 00:19:13,637
Танк это какой-то Михайлов, иди сам с ним разбирайся.
335
00:19:24,073 --> 00:19:25,271
Ты как меня нашел?
336
00:19:25,553 --> 00:19:27,801
У меня работа такая.
337
00:19:27,801 --> 00:19:30,352
Находить людей и надевать на них наручники.
338
00:19:30,635 --> 00:19:32,052
А наручники-то зачем?
339
00:19:32,294 --> 00:19:33,731
На пороге будем разговаривать?
340
00:19:38,530 --> 00:19:39,254
Здравствуйте.
341
00:19:39,255 --> 00:19:40,255
Здравствуйте.
342
00:19:50,710 --> 00:19:51,812
Красивый вид.
343
00:19:59,105 --> 00:20:00,020
Сгинь.
344
00:20:00,021 --> 00:20:01,479
Это, вообще-то, моя квартира.
345
00:20:10,452 --> 00:20:13,680
Ну что, Андрей Юрьевич, угощайся.
346
00:20:14,140 --> 00:20:17,100
Какое бухло предпочитаешь в это время суток?
347
00:20:18,361 --> 00:20:20,260
Танк, что происходит?
348
00:20:21,543 --> 00:20:22,719
Чего ты здесь гасишься?
349
00:20:23,162 --> 00:20:24,460
Никто тебя найти не может.
350
00:20:25,706 --> 00:20:28,107
А что, я не могу в заповеди, как нормальный мужик?
351
00:20:28,107 --> 00:20:29,107
Можешь, конечно.
352
00:20:29,976 --> 00:20:31,164
Только ты клуб закрыл.
353
00:20:32,106 --> 00:20:33,942
Жену с ребенком за границу отправил.
354
00:20:35,547 --> 00:20:37,304
Бухло из клуба.
355
00:20:38,890 --> 00:20:40,325
А ты что такой любопытный?
356
00:20:41,067 --> 00:20:42,525
Есть предъявы, выкатывай.
357
00:20:42,887 --> 00:20:44,165
Я на допросе, что ли?
358
00:20:44,489 --> 00:20:46,425
Я допрос тебе устрою в другом месте.
359
00:20:46,806 --> 00:20:49,205
Если ты меня мимо чего-нибудь важного прокатишь.
360
00:20:51,593 --> 00:20:53,105
В городе что-то готовится?
361
00:20:58,001 --> 00:20:58,883
Что?
362
00:20:58,884 --> 00:21:00,510
Что, что?
363
00:21:00,510 --> 00:21:01,835
Разбор скоро будет большой.
364
00:21:02,177 --> 00:21:03,234
Между кем и кем?
365
00:21:04,276 --> 00:21:05,987
Фома с Тюменскими.
366
00:21:05,987 --> 00:21:07,195
Во мнениях не сошлись.
367
00:21:08,259 --> 00:21:11,815
Так что скоро прольется кровь и я думаю, что очень много.
368
00:21:12,519 --> 00:21:14,395
А ты, значит, решил тут спрятаться?
369
00:21:15,579 --> 00:21:17,808
А я пожить еще хочу.
370
00:21:17,808 --> 00:21:19,615
Фома по-любому всю братву подтянет.
371
00:21:20,295 --> 00:21:21,871
Лес рубит, щепки летят.
372
00:21:21,871 --> 00:21:22,355
Слыхал?
373
00:21:22,356 --> 00:21:23,356
Слыхал.
374
00:21:24,040 --> 00:21:26,218
Ну, я знаю, по каким законам братва живёт.
375
00:21:28,245 --> 00:21:30,318
Я думаю, у вас хоть какие-то понятия остались.
376
00:21:31,436 --> 00:21:32,378
Да.
377
00:21:32,379 --> 00:21:35,014
Михайлов, срочно ко мне.
378
00:21:35,014 --> 00:21:35,799
Пулей.
379
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Так точно.
380
00:21:38,078 --> 00:21:43,258
Танк, если появится хоть какая-то информация, дай мне знать.
381
00:21:43,939 --> 00:21:45,898
Я тебя из-под земли достану.
382
00:21:46,687 --> 00:21:47,387
До свидания.
383
00:21:47,388 --> 00:21:48,078
До свидания.
384
00:21:48,079 --> 00:21:49,358
Обязательно.
385
00:22:21,846 --> 00:22:22,593
Алло.
386
00:22:22,594 --> 00:22:25,563
Лидия Васильевна, я подъехал, поторопитесь.
387
00:22:25,563 --> 00:22:27,355
У нас буквально полчаса осталось, потом следователь откроет дело, вашего внука арестуют, и я не смогу вам помочь.
388
00:22:27,355 --> 00:22:31,103
389
00:22:31,243 --> 00:22:34,703
Так, Господи ты, Боже мой, так куда мне идти-то?
390
00:22:35,164 --> 00:22:38,344
Ну, как договаривались, выходите на балкон и кидайте деньги.
391
00:22:38,344 --> 00:22:40,223
В пакет только упакуйте, пожалуйста.
392
00:22:40,563 --> 00:22:42,630
Упаковал я уже давно.
393
00:22:42,630 --> 00:22:46,223
А вы мне скажите, что с внуком-то, товарищ полицейский?
394
00:22:46,223 --> 00:22:47,106
Лидия Васильевна, я обычный опер.
395
00:22:47,107 --> 00:22:48,039
396
00:22:48,040 --> 00:22:50,862
Деньги следаку передам, и вечером ваш внук будет дома.
397
00:22:50,984 --> 00:22:52,041
Кидайте!
398
00:22:53,392 --> 00:22:54,308
Ага.
399
00:22:54,309 --> 00:22:54,419
Ага.
400
00:22:54,420 --> 00:22:55,420
Сейчас.
401
00:23:12,393 --> 00:23:13,736
Это я.
402
00:23:13,736 --> 00:23:15,341
А они тут.
403
00:23:15,341 --> 00:23:18,590
Так, а деньги-то мне отдать?
404
00:23:19,074 --> 00:23:20,624
Делайте все, что они просят.
405
00:23:20,624 --> 00:23:21,624
Возьмем их с поличным.
406
00:23:22,951 --> 00:23:25,189
Так, а с внуком-то что?
407
00:23:25,189 --> 00:23:27,830
Они ж, они ж его не отпустят.
408
00:23:28,111 --> 00:23:30,255
Его никто и не задерживал от мошенничества.
409
00:23:30,255 --> 00:23:31,255
Мы ж вам объясняли.
410
00:23:32,375 --> 00:23:34,950
Так, а зачем деньги тогда отдаем?
411
00:23:35,968 --> 00:23:38,127
Чтобы мы задержали их с поличным.
412
00:23:38,728 --> 00:23:40,687
Но вы же не хотите, чтобы они ещё кого-то обманули.
413
00:23:41,048 --> 00:23:42,667
Ну, вы что, забыли, о чём мы с вами говорили?
414
00:23:43,349 --> 00:23:47,547
Милый мой, да я иногда забываю даже, как моих подруг называть, не то что.
415
00:24:14,310 --> 00:24:14,776
Стоять!
416
00:24:14,777 --> 00:24:15,337
Полиция!
417
00:24:15,338 --> 00:24:17,307
Выйти из машины спутнятыми руками!
418
00:24:17,748 --> 00:24:28,023
Стой!
419
00:24:28,124 --> 00:24:31,308
Стой!
420
00:24:50,329 --> 00:24:52,928
А ну, лежать!
421
00:24:52,928 --> 00:24:55,326
А как тебе такой бег с приперцами, урод?
422
00:24:56,248 --> 00:24:58,212
Ну что, бросил тебя твой приятель?
423
00:24:58,212 --> 00:24:58,886
Где оружие?
424
00:24:58,887 --> 00:25:01,048
Да нет у меня оружия, чего ты ко мне пристал?
425
00:25:01,048 --> 00:25:02,857
Это шутка была с бабкой, шутка!
426
00:25:02,857 --> 00:25:05,003
А мы тоже с гражданочкой шутим.
427
00:25:05,003 --> 00:25:05,747
Спасибо вам.
428
00:25:05,748 --> 00:25:07,339
Ничего не меняется.
429
00:25:07,339 --> 00:25:08,247
За руки!
430
00:25:08,248 --> 00:25:10,406
Инга, привет, рад встрече.
431
00:25:10,827 --> 00:25:11,781
За Ингу.
432
00:25:11,782 --> 00:25:13,291
Интересный костюм.
433
00:25:13,291 --> 00:25:14,558
Работаешь под прикрытием?
434
00:25:14,558 --> 00:25:16,326
Да вот, мошенников ловим.
435
00:25:18,319 --> 00:25:19,699
Ты-то как здесь?
436
00:25:19,699 --> 00:25:20,818
Говорят, ты в Тверь уехала.
437
00:25:20,940 --> 00:25:22,638
Ну, как уехала, так и вернулась.
438
00:25:22,962 --> 00:25:24,302
А ну, что?
439
00:25:24,302 --> 00:25:25,302
И сразу в бой?
440
00:25:25,340 --> 00:25:26,702
Нет, просто мимо проходила.
441
00:25:26,702 --> 00:25:27,702
Привет, Жень.
442
00:25:27,986 --> 00:25:28,918
Здорово.
443
00:25:28,919 --> 00:25:30,838
Что, без следствия не справляетесь?
444
00:25:31,000 --> 00:25:33,178
Ладно, потом поболтаем.
445
00:25:34,141 --> 00:25:35,572
Иди.
446
00:25:45,073 --> 00:25:46,678
Потрудись мне объяснить.
447
00:25:47,630 --> 00:25:50,882
Почему о том, что в моем городе готовится криминальная война, я узнаю из Тюмени, а не от тебя?
448
00:25:50,882 --> 00:25:53,090
449
00:25:53,911 --> 00:25:57,050
Ну, возможно, потому что воевать собираются как раз тюменские.
450
00:25:57,651 --> 00:25:59,450
Это ты что, меня сейчас подкалываешь?
451
00:25:59,534 --> 00:26:00,534
Никак нет.
452
00:26:01,331 --> 00:26:03,635
Совсем понятия о субординации потерял?
453
00:26:03,635 --> 00:26:04,635
И нюх заодно.
454
00:26:05,011 --> 00:26:07,431
Это ты мне должен докладывать, а не наоборот.
455
00:26:07,431 --> 00:26:10,310
Да, я как раз собирался Быстрее надо собираться!
456
00:26:12,908 --> 00:26:15,413
В Петербург уже выехала группа боевиков.
457
00:26:15,413 --> 00:26:16,409
Для войны с Фомой.
458
00:26:16,410 --> 00:26:17,267
Да, я в курсе.
459
00:26:17,268 --> 00:26:18,447
Ах, ты в курсе!
460
00:26:18,989 --> 00:26:22,128
А что ты делаешь для того, чтобы предотвратить кровопролитие?
461
00:26:22,269 --> 00:26:24,547
Я в своем городе этого не допущу!
462
00:26:28,680 --> 00:26:31,018
Проблема должна быть решена до завтрашнего дня.
463
00:26:31,018 --> 00:26:35,067
Сергей Николаевич, до завтрашнего дня остались считанные часы.
464
00:26:35,569 --> 00:26:38,308
Я понимаю, в данный момент у меня нет решения этой проблемы.
465
00:26:38,448 --> 00:26:41,162
Ясно, что боевиков надо разыскать и обезвредить.
466
00:26:41,162 --> 00:26:42,568
Но мы будем работать.
467
00:26:42,798 --> 00:26:44,847
Это не решение.
468
00:26:44,847 --> 00:26:46,798
Вместо этой группы они пришлют другую.
469
00:26:46,798 --> 00:26:48,317
Не исключено, но ведь не сразу.
470
00:26:50,481 --> 00:26:52,917
Ну и сколько мы будем наступать на эти грабли?
471
00:26:56,186 --> 00:26:57,657
Ладно, Андрей.
472
00:26:59,862 --> 00:27:03,377
Есть у меня вариант, который всех устроит.
473
00:27:04,665 --> 00:27:06,257
И решит все проблемы.
474
00:27:09,748 --> 00:27:10,364
Стоять!
475
00:27:10,365 --> 00:27:11,365
Руки убрал!
476
00:27:11,429 --> 00:27:12,193
Стоять!
477
00:27:12,194 --> 00:27:13,827
Значит, я их сейчас тебе сломаю!
478
00:27:16,692 --> 00:27:17,648
Алексей Леонидович!
479
00:27:17,649 --> 00:27:18,628
Все в порядке, иди.
480
00:27:18,629 --> 00:27:19,868
Совсем берегов не видишь?
481
00:27:20,809 --> 00:27:22,725
Ну, я так понимаю, ты мне сейчас их покажешь?
482
00:27:22,725 --> 00:27:23,725
Садись.
483
00:27:25,111 --> 00:27:27,337
Я жду.
484
00:27:27,337 --> 00:27:30,326
Хочу услышать это от тебя.
485
00:27:30,326 --> 00:27:31,326
Кофе будешь?
486
00:27:35,458 --> 00:27:38,368
Грядет разборка между Тюменскими и тобой.
487
00:27:39,144 --> 00:27:40,711
И от кого я это узнаю?
488
00:27:40,711 --> 00:27:41,515
От лучшего друга?
489
00:27:41,516 --> 00:27:42,038
Нет.
490
00:27:42,039 --> 00:27:43,039
От руководства.
491
00:27:43,384 --> 00:27:44,906
Ну, допустим, я бы тебе сказал.
492
00:27:44,906 --> 00:27:45,906
И что бы это изменило?
493
00:27:45,945 --> 00:27:46,700
Знаешь, Фома
494
00:27:46,701 --> 00:27:48,265
Я знаю, Паша.
495
00:27:48,265 --> 00:27:49,443
Знаю тебя с детства.
496
00:27:49,664 --> 00:27:52,762
И знаю, как ты умеешь наломать дров, из которых потом разгорятся костры.
497
00:27:52,823 --> 00:27:54,783
Вот поэтому я ничего тебе и не сказал.
498
00:27:55,524 --> 00:27:57,684
Если помнишь, всё это началось именно из-за тебя.
499
00:27:57,684 --> 00:27:58,123
Я
500
00:27:58,124 --> 00:27:59,902
Подожди, подожди, дай я договорю.
501
00:28:03,451 --> 00:28:05,083
Сейчас не лихие девяностые.
502
00:28:05,796 --> 00:28:07,373
Тюменская братва не отморозки.
503
00:28:07,373 --> 00:28:10,356
Они не станут посреди города начинать боевые действия.
504
00:28:10,398 --> 00:28:11,628
Интересно.
505
00:28:11,628 --> 00:28:12,585
Откуда ты это знаешь?
506
00:28:12,586 --> 00:28:14,179
Знаю.
507
00:28:14,179 --> 00:28:15,216
Они пришлют киллера.
508
00:28:15,496 --> 00:28:17,652
Пришлют его за мной, но я к этому готов.
509
00:28:17,652 --> 00:28:18,652
И не боюсь.
510
00:28:19,037 --> 00:28:22,091
А ничего, что и за мной могут прийти?
511
00:28:22,091 --> 00:28:23,356
Не хотел меня предупредить?
512
00:28:24,457 --> 00:28:26,435
Предъява кинута конкретно мне.
513
00:28:27,756 --> 00:28:31,815
Да, потом они могут заняться этобой, но я не дам им такого шанса.
514
00:28:32,899 --> 00:28:34,175
Я тебе это обещаю.
515
00:28:37,489 --> 00:28:38,644
Может, все-таки кофе?
516
00:28:41,638 --> 00:28:43,126
Воды мне дай какую-нибудь.
517
00:29:04,917 --> 00:29:05,917
Выходим.
518
00:29:44,907 --> 00:29:45,815
Располагаемся.
519
00:29:45,816 --> 00:29:49,066
Как говорится, будьте как дома, но не забудьте, что вы в гостях.
520
00:29:53,657 --> 00:29:55,627
Надо было хату в новостройках брать.
521
00:29:56,216 --> 00:29:57,928
Здесь могут быть проблемы с водой, со светом, с интернетом.
522
00:29:57,928 --> 00:29:59,125
523
00:29:59,125 --> 00:30:01,539
В интернете дома посидишь.
524
00:30:01,539 --> 00:30:02,635
А вода бутылочная.
525
00:30:03,297 --> 00:30:04,915
Мы сюда не на курорт приехали.
526
00:30:05,256 --> 00:30:06,957
Давайте жратву закажем.
527
00:30:06,957 --> 00:30:08,246
Пусто в животе с дороги-то.
528
00:30:08,246 --> 00:30:09,746
Нет.
529
00:30:09,746 --> 00:30:11,094
Сначала оружие проверьте.
530
00:30:11,478 --> 00:30:12,478
Так точно.
531
00:30:19,346 --> 00:30:22,433
И помните, здесь не дом.
532
00:30:22,433 --> 00:30:23,433
Здесь чужой город.
533
00:30:23,936 --> 00:30:26,215
Здесь стрелять могут начать в любую секунду.
534
00:30:37,828 --> 00:30:40,447
Баркат, мы на месте, ждем твоих указаний.
535
00:30:40,988 --> 00:30:44,407
Я уже все порешал, через час наберу, назову место и время.
536
00:30:44,489 --> 00:30:45,489
На связи.
537
00:30:51,198 --> 00:30:52,311
Надо уезжать, Фома.
538
00:30:52,311 --> 00:30:54,947
Так будет лучше и тебе, и городу, и мне.
539
00:30:55,727 --> 00:30:58,067
Этим Чебенским просто нечего будет делать.
540
00:31:01,240 --> 00:31:02,727
Ну, во-первых, ты ошибаешься.
541
00:31:03,648 --> 00:31:06,107
Если я исчезну, они сразу займутся тобой.
542
00:31:08,050 --> 00:31:08,867
А во-вторых?
543
00:31:08,868 --> 00:31:09,929
А во-вторых, надоело.
544
00:31:11,510 --> 00:31:14,002
Надоело скрываться и прятаться.
545
00:31:14,002 --> 00:31:15,529
Что, опять за границу уезжать?
546
00:31:15,670 --> 00:31:16,749
Жить по чужим именем?
547
00:31:16,749 --> 00:31:17,909
Или куда, в провинцию?
548
00:31:18,271 --> 00:31:19,369
Да куда угодно.
549
00:31:19,369 --> 00:31:20,529
Да нет, всё, хватит!
550
00:31:22,291 --> 00:31:25,116
Так люди начнут думать, что это мой стиль.
551
00:31:25,116 --> 00:31:26,116
Бегать от проблем.
552
00:31:28,350 --> 00:31:30,812
Нет, я останусь и буду драться.
553
00:31:30,812 --> 00:31:32,289
Драться за свои понятия.
554
00:31:35,642 --> 00:31:36,968
И ты знаешь, что я прав.
555
00:31:38,878 --> 00:31:40,777
Ты бы на моём месте тоже не сбежал.
556
00:31:42,533 --> 00:31:43,533
Или нет?
557
00:31:45,404 --> 00:31:47,017
Да, конечно, не сбежал бы.
558
00:31:56,792 --> 00:31:59,297
Они что, без тебя и час провести не могут, что ли?
559
00:32:02,322 --> 00:32:06,017
Гражданин Фомин Алексей Леонидович, вам придётся проехать с нами.
560
00:32:06,661 --> 00:32:07,858
На каком основании?
561
00:32:07,879 --> 00:32:12,217
Гражданин Фомин вчера перешёл дорогу на красный свет и дважды плюнул на тротуар.
562
00:32:12,217 --> 00:32:13,217
563
00:32:13,240 --> 00:32:14,279
Ты даже не думай.
564
00:32:14,279 --> 00:32:15,309
Андрей, что происходит?
565
00:32:15,309 --> 00:32:17,919
Я тебе сейчас не Андрей, а товарищ полковник.
566
00:32:18,500 --> 00:32:20,750
Старший по должности и по званию.
567
00:32:20,750 --> 00:32:22,600
Отчитываться перед тобой я не собираюсь.
568
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Я выполняю приказ начальника главка.
569
00:32:24,400 --> 00:32:25,308
Какой приказ?
570
00:32:25,309 --> 00:32:27,959
Задержать гражданина Фомина и доставить в отдел.
571
00:32:31,475 --> 00:32:32,475
Я разберусь.
572
00:32:35,614 --> 00:32:37,491
А ещё, говорят, я беспредельщик.
573
00:32:43,803 --> 00:32:44,906
Идём в машину.
574
00:32:44,906 --> 00:32:47,312
Руки убрал, до машины сам дойду.
575
00:32:52,667 --> 00:32:54,192
Значит, без оснований?
576
00:32:55,793 --> 00:32:57,612
Фома прав, получается?
577
00:32:57,612 --> 00:32:59,432
Беспределите почище блатных?
578
00:33:01,485 --> 00:33:02,485
Поезжайте.
579
00:33:06,746 --> 00:33:09,005
Генерал Кондратьев хочет остановить войну.
580
00:33:09,468 --> 00:33:10,666
Куда его повезли?
581
00:33:10,666 --> 00:33:13,886
Ну, сначала в Центральный отдел, там натянут на административку, потом отправят в СИЗО.
582
00:33:13,986 --> 00:33:15,165
583
00:33:15,989 --> 00:33:18,125
Паша, я прошу тебя, пожалуйста, не усложняй.
584
00:33:21,281 --> 00:33:22,486
Да, Паш, соскучился?
585
00:33:22,707 --> 00:33:24,093
Привет, очень.
586
00:33:24,093 --> 00:33:26,426
Фому сейчас везут в ОМВД Центрального района.
587
00:33:26,428 --> 00:33:27,606
На каком основании?
588
00:33:27,788 --> 00:33:29,585
Дорогу на красный свет перешел.
589
00:33:29,888 --> 00:33:32,246
Паш, мне не до шуток, я на заседание опаздываю.
590
00:33:32,447 --> 00:33:33,899
Я не шучу, Маш.
591
00:33:33,899 --> 00:33:34,899
Включись, пожалуйста.
592
00:33:35,332 --> 00:33:37,229
Да что у вас там происходит в полиции, а?
593
00:33:37,871 --> 00:33:39,389
Ну, хорошо, я заеду.
594
00:33:39,389 --> 00:33:40,396
Разберусь.
595
00:33:40,396 --> 00:33:41,396
Хорошо, что рядом.
596
00:33:43,818 --> 00:33:45,930
Паш, ты все равно ничего не сможешь изменить.
597
00:33:47,093 --> 00:33:48,970
Ничего с твоим Фоминым не случится.
598
00:33:49,470 --> 00:33:51,989
Посидит пару недель в изоляторе, пока все не утихнет.
599
00:33:52,490 --> 00:33:54,763
Это решение Кондратьева, и я его поддерживаю.
600
00:33:54,763 --> 00:33:56,110
Это решение устроит всех.
601
00:33:56,172 --> 00:33:57,379
Меня не устроит.
602
00:33:57,379 --> 00:33:58,049
Но почему?
603
00:33:58,050 --> 00:34:01,756
Потому что я не верю генералу Кондратьеву.
604
00:34:01,756 --> 00:34:02,790
Что-то здесь не так.
605
00:34:04,515 --> 00:34:05,556
Ну, а чё не так-то?
606
00:34:05,556 --> 00:34:06,556
Всё логично.
607
00:34:06,894 --> 00:34:10,234
Генерал Кондратьев любой ценой собирается предотвратить кровопролитие.
608
00:34:10,534 --> 00:34:13,831
Так какой ценой?
609
00:34:13,831 --> 00:34:14,831
Подумай об этом.
610
00:34:27,611 --> 00:34:29,894
Ну что, Миш, я всё устроил.
611
00:34:30,135 --> 00:34:31,554
Это мудрое решение.
612
00:34:32,379 --> 00:34:34,404
Считай, своему городу помог.
613
00:34:34,404 --> 00:34:35,404
И моему.
614
00:34:38,199 --> 00:34:40,617
Ну что, Баркас, все.
615
00:34:41,200 --> 00:34:44,317
Можешь сказать своим пацанам, пусть готовятся к встрече.
616
00:34:54,636 --> 00:34:55,566
Да, Маша, привет.
617
00:34:55,567 --> 00:34:56,007
Как дела?
618
00:34:56,008 --> 00:34:58,243
Это ты мне скажи, Паш, я только что из ОМВД.
619
00:34:58,243 --> 00:34:59,243
Помина здесь нет.
620
00:35:00,101 --> 00:35:02,120
Значит, увезли уже, быстро оформили.
621
00:35:02,321 --> 00:35:03,872
Его никто сюда не привозил, дежурка его не оформляла.
622
00:35:03,872 --> 00:35:05,301
623
00:35:05,301 --> 00:35:06,639
Что вообще происходит, Паш?
624
00:35:07,282 --> 00:35:09,340
Я заседание отменила, что за шутки?
625
00:35:09,340 --> 00:35:11,691
Так, странно, ты ему не звонила?
626
00:35:11,691 --> 00:35:12,928
Ну, конечно, звонила.
627
00:35:12,928 --> 00:35:14,810
Абонент находится вне занадействия сети.
628
00:35:14,810 --> 00:35:16,219
Подожди, сменяю, я сейчас подъеду.
629
00:35:16,661 --> 00:35:17,862
А смысл?
630
00:35:17,862 --> 00:35:18,649
Фомина здесь нет.
631
00:35:18,650 --> 00:35:21,599
Зато у меня есть мерзкое чувство, как будто меня используют в какой-то игре.
632
00:35:21,805 --> 00:35:22,805
Я поехала.
633
00:35:38,277 --> 00:35:38,995
Да, Паш.
634
00:35:38,996 --> 00:35:39,734
Чего тебе надо?
635
00:35:39,735 --> 00:35:42,089
Это я тебя хочу спросить чего.
636
00:35:42,089 --> 00:35:43,265
Фомина нет в управлении.
637
00:35:43,265 --> 00:35:45,375
Видимо, по административке его не посадят.
638
00:35:46,201 --> 00:35:47,812
Я сказал тебе все, что знал.
639
00:35:47,812 --> 00:35:48,495
Это правда.
640
00:35:48,496 --> 00:35:48,887
Угу.
641
00:35:48,888 --> 00:35:50,935
Это правда, которую тебе скормил Кондратьев.
642
00:35:51,799 --> 00:35:53,814
Ты хочешь сказать, что он меня обманул?
643
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
Не знаю.
644
00:36:03,265 --> 00:36:05,430
Знаешь, что думаю?
645
00:36:05,430 --> 00:36:07,255
Фому передадут Тюменским браткам.
646
00:36:07,956 --> 00:36:10,675
Вот оно решение, которое всех устроит Андрей.
647
00:36:27,284 --> 00:36:30,100
Значит, я дорогу не узнаю.
648
00:36:30,100 --> 00:36:31,100
Потеряли, что ли?
649
00:36:31,648 --> 00:36:32,648
Помолчи.
650
00:36:34,227 --> 00:36:35,171
Пацаны, я город, как свои пять пальцев знаю.
651
00:36:35,172 --> 00:36:36,609
652
00:36:36,609 --> 00:36:37,494
Вы куда меня везёте?
653
00:36:37,495 --> 00:36:39,103
Я тебе сейчас сам рот закрою.
654
00:36:39,805 --> 00:36:42,144
Сначала браслеты сними, герой.
655
00:36:44,005 --> 00:36:47,270
Твоё время вышло.
656
00:36:47,270 --> 00:36:48,270
Ты уже никто.
657
00:36:52,679 --> 00:36:53,964
Значит, к Тюменски.
658
00:36:56,777 --> 00:36:58,176
Красноречивое молчание.
659
00:36:59,317 --> 00:37:01,406
А знаете, что будет?
660
00:37:01,406 --> 00:37:04,116
Тюменские со мной базарить не станут, завалят наглухо.
661
00:37:04,899 --> 00:37:06,983
А вы станете соучастниками убийства.
662
00:37:06,983 --> 00:37:07,983
Вам это надо?
663
00:37:10,823 --> 00:37:13,932
Я вам предлагаю вот какой расклад.
664
00:37:13,932 --> 00:37:15,517
Сто тысяч баксов, каждому.
665
00:37:16,319 --> 00:37:17,817
Думаешь, все менты продаются?
666
00:37:18,799 --> 00:37:20,968
Думаю, это просто вопрос цены.
667
00:37:21,875 --> 00:37:22,875
Триста.
668
00:37:23,620 --> 00:37:25,157
Это раз деньги на жизнь.
669
00:37:26,242 --> 00:37:28,281
Нам ведь из города валить придется.
670
00:37:30,878 --> 00:37:31,878
Пятьсот.
671
00:37:33,005 --> 00:37:35,440
Или даже из страны.
672
00:37:41,025 --> 00:37:43,001
Хорошо, миллион.
673
00:37:43,001 --> 00:37:44,125
Каждому.
674
00:37:44,125 --> 00:37:45,921
И вы знаете, у меня такие деньги есть.
675
00:38:00,111 --> 00:38:01,228
Дим, на пару слов.
676
00:38:14,148 --> 00:38:15,148
Ну, чё?
677
00:38:17,235 --> 00:38:21,969
Предлагаю согласиться на такое щедрое предложение.
678
00:38:22,389 --> 00:38:23,849
Меня миллион устраивает.
679
00:38:24,850 --> 00:38:29,649
Тебя, думаю, тоже, а Фому явно устраивает.
680
00:38:29,954 --> 00:38:31,292
Перспектива выжить.
681
00:38:32,854 --> 00:38:35,713
Как говорит наш генерал, этот вариант устраивает всех.
682
00:38:36,193 --> 00:38:38,424
Валь, мы менты.
683
00:38:38,424 --> 00:38:40,493
Думаешь, нормально за бабло отпустить бандита?
684
00:38:40,634 --> 00:38:43,533
А сдать одного бандита другим – это типа нормально?
685
00:38:45,399 --> 00:38:47,633
Дима, у тебя таких денег никогда не было.
686
00:38:48,554 --> 00:38:50,637
И у меня.
687
00:38:50,637 --> 00:38:51,673
Главное – не будет.
688
00:38:54,077 --> 00:38:55,817
Валь, у меня приказ, он не обсуждается.
689
00:38:55,817 --> 00:38:56,884
Я должен его выполнить.
690
00:38:56,884 --> 00:38:57,884
Ты дебил!
691
00:39:07,618 --> 00:39:08,754
Эй, эй!
692
00:39:08,754 --> 00:39:10,143
Вы что, бабки поделить не можете?
693
00:39:10,143 --> 00:39:11,040
Так я накинул.
694
00:39:11,041 --> 00:39:12,737
Сядь в машину, сейчас завалю!
695
00:40:03,605 --> 00:40:05,463
Паш, да возьми ж ты трубку!
696
00:40:26,447 --> 00:40:29,406
Вы бы еще пулемет с гранатометом захватили бы навстречу.
697
00:40:29,467 --> 00:40:30,937
А кто вас, ментов, знает?
698
00:40:30,937 --> 00:40:32,186
Может, подстава какая?
699
00:40:36,994 --> 00:40:40,506
А тебя предупреждали, что надо по общим понятиям жить, а не по своим?
700
00:40:40,626 --> 00:40:42,497
А ты за все понятия не отвечай.
701
00:40:42,497 --> 00:40:43,976
Тебе такого статуса не давали.
702
00:40:43,976 --> 00:40:45,964
А, все, не успокоишься?
703
00:40:45,964 --> 00:40:48,083
Сейчас пуля научит.
704
00:40:48,083 --> 00:40:49,083
Собирай его.
705
00:40:50,070 --> 00:40:51,766
Минуточку, наручники надо снять.
706
00:40:51,766 --> 00:40:52,635
Стой, стой, стой, стой.
707
00:40:52,636 --> 00:40:53,726
Казенное имущество.
708
00:40:53,747 --> 00:40:55,525
Тебя здесь вообще быть не должно.
709
00:40:56,349 --> 00:40:58,128
Братва с ментами не работает?
710
00:41:09,286 --> 00:41:10,508
Здорово, мужики!
711
00:41:11,349 --> 00:41:12,621
А ты кто такой есть?
712
00:41:12,621 --> 00:41:13,621
Обозначься.
713
00:41:17,158 --> 00:41:19,107
Подполковник Семенов я.
714
00:41:20,450 --> 00:41:22,728
Так ты тот самый, из-за кого все началось.
715
00:41:24,417 --> 00:41:25,527
Сам пришел.
716
00:41:26,202 --> 00:41:27,476
Смело, но глупо.
717
00:41:27,878 --> 00:41:30,658
Ну, раз все из-за меня, с меня и спрашивай.
718
00:41:31,019 --> 00:41:37,198
Ты убил наших людей, но ты мент, тебе можно, так что просто проваливай отсюда.
719
00:41:38,600 --> 00:41:41,002
Не могу.
720
00:41:41,002 --> 00:41:42,108
Фома мой друг.
721
00:41:42,108 --> 00:41:43,584
Фома бандит.
722
00:41:43,584 --> 00:41:45,593
И если ты вписываешься за него, то ты тоже бандит.
723
00:41:45,593 --> 00:41:46,598
724
00:41:46,598 --> 00:41:49,577
Тебя спишут по вашим понятиям и вашему раскладу.
725
00:41:49,899 --> 00:41:51,837
Так что просто свали отсюда.
726
00:41:52,619 --> 00:41:54,117
Значит, смотри, мужики.
727
00:41:55,393 --> 00:42:00,293
Предупредительный воздух уже был, следующий будет на поражение.
728
00:42:01,675 --> 00:42:02,873
Давай, вали мента.
729
00:42:28,257 --> 00:42:29,588
Верни мой ствол.
730
00:42:31,545 --> 00:42:32,596
Ствол тебе вернуть?
731
00:42:32,896 --> 00:42:35,439
Я тебе сейчас, мразь, пулю в башку пущу!
732
00:42:35,439 --> 00:42:36,716
Ты меня на смерть привёл!
733
00:42:36,738 --> 00:42:38,075
Отдай мне мой ствол.
734
00:42:38,738 --> 00:42:39,738
Фома!
735
00:42:44,012 --> 00:42:45,156
Отдай ему ствол.
736
00:42:48,847 --> 00:42:51,116
Не надо, Лёх, мента тебе не простят.
737
00:42:59,061 --> 00:43:00,198
Паша, понимаешь, я
738
00:43:00,198 --> 00:43:01,439
Наручники сними.
739
00:43:03,110 --> 00:43:04,940
Наручники сними с него!
740
00:43:23,447 --> 00:43:24,447
Да, Баркас.
741
00:43:27,739 --> 00:43:28,863
Я тебя понял.
742
00:43:31,335 --> 00:43:32,463
Я всё понял.
743
00:43:38,856 --> 00:43:41,663
Серёж, мы же обо всём с тобой договорились.
744
00:43:42,044 --> 00:43:43,917
Ты же обещал сдать этого Фомина.
745
00:43:43,917 --> 00:43:44,923
У нас был уговор.
746
00:43:45,283 --> 00:43:46,842
Друзья так не поступают.
747
00:43:47,343 --> 00:43:48,668
Ты прав.
748
00:43:48,668 --> 00:43:52,563
Только у нас не было уговора, что попытаются убить моего сотрудника.
749
00:43:52,583 --> 00:43:54,517
Послушай, лес рубят, щепки летят.
750
00:43:54,517 --> 00:43:55,372
751
00:43:55,373 --> 00:43:57,242
Да хватит, Миш.
752
00:43:57,242 --> 00:43:59,403
Будем считать, что мы не поняли друг друга.
753
00:43:59,764 --> 00:44:01,428
Не звони мне больше.
754
00:44:01,428 --> 00:44:02,082
Дурак.
755
00:44:02,083 --> 00:44:05,383
У тебя был шанс вернуться назад, в Москву, в министерство.
756
00:44:05,464 --> 00:44:06,633
А теперь все.
757
00:44:06,633 --> 00:44:07,722
Теперь будет война.
758
00:44:07,943 --> 00:44:09,799
Министр тебя на Чукотку отправит.
759
00:44:09,799 --> 00:44:10,799
Ты понял?
760
00:44:11,748 --> 00:44:14,245
Не учи меня жить.
761
00:44:14,245 --> 00:44:16,663
Не я у тебя списывал, а ты у меня.
762
00:44:21,802 --> 00:44:26,962
Ну, чё, Дима, на напарника напал, приказ не выполнил, со всеми отношения испортил или кто-то ещё остался?
763
00:44:27,682 --> 00:44:30,919
764
00:44:30,919 --> 00:44:31,621
Молодец.
765
00:44:31,622 --> 00:44:35,102
Скажи спасибо, что я не стукач, а то так бы на тебя рапорт в ОСБ уже лежал.
766
00:44:35,102 --> 00:44:36,817
Ага.
767
00:44:36,817 --> 00:44:37,817
Ну-ну.
768
00:44:41,078 --> 00:44:42,078
Герой.
769
00:44:44,675 --> 00:44:45,942
Разрешите обратиться?
770
00:44:46,365 --> 00:44:47,365
Чего тебе?
771
00:44:48,384 --> 00:44:51,162
Я Я хотел как лучше.
772
00:44:58,941 --> 00:45:01,460
Товарищ полковник, вы же понимаете, приказы не обсуждаются.
773
00:45:01,460 --> 00:45:03,880
Дим, иди домой.
774
00:45:18,258 --> 00:45:20,040
Ну и как тебе комбинация, главка?
775
00:45:21,325 --> 00:45:22,380
Феерическая.
776
00:45:26,616 --> 00:45:27,620
Чё делать-то будем?
777
00:45:31,075 --> 00:45:31,826
Служите.
778
00:45:31,827 --> 00:45:34,117
Служите защищать.
779
00:45:34,117 --> 00:45:35,633
У нас с тобой другого выбора нет.
780
00:45:37,685 --> 00:45:38,833
Следак подъехал.
781
00:45:42,770 --> 00:45:43,770
Опа.
782
00:45:46,138 --> 00:45:47,643
Майор юстиции Крылова.
783
00:45:47,643 --> 00:45:51,753
Старший следователь по особо важным делам ГСУ СК России по Петербургу.
784
00:45:52,314 --> 00:45:54,033
Здравия желаю, товарищ майор.
785
00:45:54,331 --> 00:45:56,789
Вы можете мне объяснить, что здесь произошло?
786
00:45:57,110 --> 00:45:58,308
Нет, не так.
787
00:45:58,308 --> 00:46:00,270
Кто из вас первый, готов дать показания?
788
00:46:00,351 --> 00:46:01,371
Привет, Инга.
789
00:46:01,371 --> 00:46:02,371
Отлично выглядишь.
790
00:46:02,550 --> 00:46:03,649
Инга Олеговна.
791
00:46:03,649 --> 00:46:04,950
А лучше, товарищ майор.
792
00:46:05,151 --> 00:46:06,933
Я не вижу Алексея Фомина.
793
00:46:06,933 --> 00:46:08,090
Я хочу его допросить.
794
00:46:29,897 --> 00:46:31,853
Полиция не успокоится.
795
00:46:31,853 --> 00:46:36,077
Она, в любом случае, спасибо, постарается отправить тебя в СИЗО.
796
00:46:37,840 --> 00:46:40,810
Да я понимаю.
797
00:46:40,810 --> 00:46:42,957
Понимаю, что мои проблемы только начинаются.
798
00:46:45,240 --> 00:46:47,398
Спасибо, что быстро приехала.
799
00:46:47,398 --> 00:46:49,577
Бесконечно ценю твою работу, ты же знаешь.
800
00:46:49,618 --> 00:46:51,183
Бесконечно?
801
00:46:51,183 --> 00:46:53,071
Это неконкретно.
802
00:46:53,071 --> 00:46:54,777
Я предпочитаю реальные цифры.
803
00:46:56,382 --> 00:46:58,417
А нынешние цифры тебя не устраивают?
804
00:46:59,348 --> 00:47:01,581
Ну, устраивают.
805
00:47:01,581 --> 00:47:02,687
Пока устраивают.
806
00:47:02,730 --> 00:47:03,911
Ого.
807
00:47:03,911 --> 00:47:04,911
Согласен.
808
00:47:06,152 --> 00:47:08,547
Всегда должно быть возможность для роста, да?
809
00:47:08,680 --> 00:47:09,680
Да.
810
00:47:10,910 --> 00:47:12,947
Что, пойдём обсудим наше будущее.
811
00:47:24,886 --> 00:47:25,792
Голодная?
812
00:47:25,793 --> 00:47:27,126
Я всегда голодная.
813
00:47:34,721 --> 00:47:37,800
Пойдем, присядем за столик, нам есть о чем поговорить.
814
00:47:38,042 --> 00:47:39,799
Да у тебя тут ничего не изменилось.
815
00:47:42,077 --> 00:47:42,579
Присаживайся.
816
00:47:42,580 --> 00:47:43,580
Благодарю.
817
00:47:48,751 --> 00:47:50,220
Да.
818
00:47:55,212 --> 00:47:57,280
Послушай, меня только что пытались убить.
819
00:47:58,761 --> 00:48:02,020
И скорее всего, попытаются сделать это вновь, причем в любую минуту.
820
00:48:03,485 --> 00:48:07,784
Если со мной что-нибудь случится, ты должна знать, что делать в этом случае.
821
00:48:07,944 --> 00:48:10,303
Но завещание это не ко мне, это к нотариусу.
822
00:48:10,764 --> 00:48:15,744
Его я уже составил, но есть один особый вопрос.
823
00:48:33,266 --> 00:48:35,944
Уважаемый, подскажите, где тут ресторан «Три кабана»?
824
00:48:36,027 --> 00:48:37,538
А, так вы уже приехали.
825
00:48:37,538 --> 00:48:38,706
Вот он, совсем рядом.
826
00:48:39,387 --> 00:48:40,485
Спасибо, отец.
827
00:49:15,633 --> 00:49:17,271
Большой привет из Тюмени.
71728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof