Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,678 --> 00:00:02,855
The powerful one will
require at least one giant Pearl
2
00:00:02,879 --> 00:00:04,119
before the turning of the moon.
3
00:00:04,148 --> 00:00:05,682
It shall be so.
4
00:00:05,749 --> 00:00:08,352
The United Nations voted to
seal the stuff in those special
5
00:00:08,419 --> 00:00:12,856
canisters and plant it
where no one could get at it.
6
00:00:12,923 --> 00:00:17,361
You accept these tokens and
this sacrifice, oh powerful one?
7
00:00:19,496 --> 00:00:21,365
I will take the
canisters now, muldoon.
8
00:00:21,432 --> 00:00:23,867
Do what you have to do.
9
00:00:23,934 --> 00:00:28,839
♪
10
00:00:35,011 --> 00:00:40,284
♪
11
00:01:32,603 --> 00:01:37,208
♪
12
00:01:43,079 --> 00:01:48,519
Oh powerful one, we bring
you these tokens of our fidelity.
13
00:01:51,822 --> 00:01:56,827
We ask that you accept them
from the hands of this maiden
14
00:01:56,893 --> 00:02:00,997
who comes to you now to die.
15
00:02:01,064 --> 00:02:06,169
♪
16
00:02:13,844 --> 00:02:18,181
Do you accept these
tokens and this sacrifice,
17
00:02:18,249 --> 00:02:20,116
oh powerful one?
18
00:02:20,183 --> 00:02:25,289
♪
19
00:03:16,840 --> 00:03:22,178
Well, well, well,
what have we here?
20
00:03:22,245 --> 00:03:27,551
Up, you pretty thing, up.
21
00:03:27,618 --> 00:03:32,989
Come down here and let
muldoon have a look at you.
22
00:03:33,056 --> 00:03:38,629
That's it, come on,
don't be shy, come on.
23
00:03:43,400 --> 00:03:46,570
And what a lovely
little heathen you are.
24
00:03:46,637 --> 00:03:51,274
Oh Oscar can't you
stay out of the cobwebs,
25
00:03:51,342 --> 00:03:56,747
hm?
26
00:03:56,813 --> 00:04:02,285
Well done, you silly
two-headed beast.
27
00:04:03,286 --> 00:04:04,755
You go and get your dinner now.
28
00:04:04,821 --> 00:04:07,824
Grow up big and
strong like daddy.
29
00:04:07,891 --> 00:04:15,891
Go on.
30
00:04:16,132 --> 00:04:18,735
I do not understand this.
31
00:04:18,802 --> 00:04:22,906
I was chosen as
a sacrifice to him.
32
00:04:22,973 --> 00:04:24,641
Am I not to die?
33
00:04:24,708 --> 00:04:26,543
Well, not necessarily.
34
00:04:26,610 --> 00:04:30,414
Not if you can cook.
35
00:04:30,481 --> 00:04:32,983
Can you cook?
36
00:04:33,049 --> 00:04:35,786
Yes, I can cook very well.
37
00:04:35,852 --> 00:04:38,722
Well then come with
me, my little flower.
38
00:04:38,789 --> 00:04:43,694
♪
39
00:04:46,930 --> 00:04:49,132
All six of these special
canisters were buried
40
00:04:49,199 --> 00:04:52,636
in the philippine trench.
41
00:04:52,703 --> 00:04:57,140
So deep that none of them could
ever be brought up again by man.
42
00:04:57,207 --> 00:04:58,409
What was in them?
43
00:04:58,475 --> 00:04:59,835
Experimental
material of some sort.
44
00:04:59,876 --> 00:05:02,278
They still won't
tell me exactly.
45
00:05:02,345 --> 00:05:06,983
But the science council at the
United Nations voted unanimously
46
00:05:07,050 --> 00:05:09,486
to seal the stuff in
those special canisters.
47
00:05:09,553 --> 00:05:11,955
And plant it where
no one could get at it.
48
00:05:12,022 --> 00:05:13,557
I mean ever.
49
00:05:13,624 --> 00:05:14,858
Our meeting seems to imply
50
00:05:14,925 --> 00:05:17,227
they were not entirely
successful, c.W.
51
00:05:17,293 --> 00:05:20,397
Three days ago, a small child
on panune island was discovered
52
00:05:20,464 --> 00:05:22,265
playing with one
of those things.
53
00:05:22,332 --> 00:05:25,436
Are they absolutely sure it
was one of the same canisters?
54
00:05:25,502 --> 00:05:27,103
Oh, they're sure.
55
00:05:27,170 --> 00:05:29,506
Where in the philippine
trench were they buried, c.W.?
56
00:05:29,573 --> 00:05:31,975
Just north of the
cape Johnson deep.
57
00:05:32,042 --> 00:05:36,179
Over 34,000 feet down,
six and one half miles
58
00:05:36,246 --> 00:05:37,648
beneath the surface.
59
00:05:37,714 --> 00:05:42,619
♪
60
00:05:46,957 --> 00:05:50,226
The canisters were not removed
by any natural force, Elizabeth.
61
00:05:50,293 --> 00:05:52,204
The seafloor around the
container was burrowed out.
62
00:05:52,228 --> 00:05:55,999
And the container itself ripped
open with tremendous force.
63
00:05:56,066 --> 00:05:59,069
C.w. On the line.
64
00:05:59,135 --> 00:06:01,137
We have a report on that
one canister they found.
65
00:06:01,204 --> 00:06:03,440
It was brought to panune
by a merchant seaman,
66
00:06:03,507 --> 00:06:06,477
and he picked it
up on cholo island.
67
00:06:06,543 --> 00:06:08,044
Cholo?
68
00:06:08,111 --> 00:06:10,681
It is the same chain
of islands, c.W.
69
00:06:10,747 --> 00:06:14,685
We will check it out.
70
00:06:14,751 --> 00:06:19,623
♪
71
00:06:27,430 --> 00:06:30,701
I think there are no great
pearls left in these shallows.
72
00:06:30,767 --> 00:06:32,235
You are tired anyway, toba.
73
00:06:32,302 --> 00:06:33,470
Let us go home now.
74
00:06:33,537 --> 00:06:36,673
I will not go home
with no pearls.
75
00:06:36,740 --> 00:06:39,009
Let's try the deeper water.
76
00:06:39,075 --> 00:06:41,645
Mabu, do as you like.
77
00:06:41,712 --> 00:06:43,714
I will try the deeper water.
78
00:06:43,780 --> 00:06:48,685
♪
79
00:06:57,127 --> 00:07:00,030
There's no sufficient
opening in the barrier reef.
80
00:07:00,096 --> 00:07:01,031
Are you sure?
81
00:07:01,097 --> 00:07:02,533
Absolutely.
82
00:07:02,599 --> 00:07:04,701
Do we have any
information on cholo island?
83
00:07:04,768 --> 00:07:06,102
Yeah, right here.
84
00:07:06,169 --> 00:07:10,073
Cholo island, discovered
by captain cook in 1751.
85
00:07:10,140 --> 00:07:11,675
Small, non-aggressive
population.
86
00:07:11,742 --> 00:07:14,210
Unquestioning allegiance
to their tribal chief,
87
00:07:14,277 --> 00:07:15,946
who rules by succession.
88
00:07:16,012 --> 00:07:18,048
Current chief is named canja.
89
00:07:18,114 --> 00:07:19,149
Canja.
90
00:07:19,215 --> 00:07:20,651
- Air lock ready.
- Thank you.
91
00:07:20,717 --> 00:07:24,287
Take into account that we
won't be able to follow you in.
92
00:07:24,354 --> 00:07:26,823
Activate, please.
93
00:07:26,890 --> 00:07:31,762
♪
94
00:07:53,817 --> 00:07:57,387
It's very deep here, toba.
95
00:07:57,453 --> 00:08:02,492
Should not the son of the chief
dive deeper than the others?
96
00:08:02,559 --> 00:08:08,398
♪
97
00:08:08,464 --> 00:08:11,167
But you've been diving all day.
98
00:08:11,234 --> 00:08:16,272
♪
99
00:08:27,017 --> 00:08:29,820
Toba, toba!
100
00:08:29,886 --> 00:08:34,758
♪
101
00:09:20,303 --> 00:09:25,742
Relax, let the
lungs work naturally.
102
00:09:39,555 --> 00:09:41,291
Do not tell my father.
103
00:09:41,357 --> 00:09:46,629
Promise me.
104
00:09:47,964 --> 00:09:51,835
I am well, father.
105
00:09:51,902 --> 00:09:54,905
How did this happen?
106
00:09:54,971 --> 00:09:57,440
Mabu, he dove too deeply again?
107
00:09:57,507 --> 00:09:58,875
Too far, is that it?
108
00:09:58,942 --> 00:10:03,747
No father, I did not disobey.
109
00:10:03,814 --> 00:10:04,915
Who is that?
110
00:10:04,981 --> 00:10:07,650
I was pull downward, father.
111
00:10:07,718 --> 00:10:08,752
It was him.
112
00:10:08,819 --> 00:10:10,486
He pulled me downward.
113
00:10:10,553 --> 00:10:11,822
I fought him, father.
114
00:10:11,888 --> 00:10:17,060
But he came from the
deep, from nowhere.
115
00:10:22,966 --> 00:10:26,469
What manner of thing are
you that swims in from the sea
116
00:10:26,536 --> 00:10:28,038
and attacks my son?
117
00:10:28,104 --> 00:10:30,673
I did come from the sea
but I did not attack your son.
118
00:10:30,741 --> 00:10:32,542
I have come to this
island in search of...
119
00:10:32,608 --> 00:10:35,846
The powerful one has told us
that sea devils will come from
120
00:10:35,912 --> 00:10:41,117
time to time in
the shape of men.
121
00:10:41,184 --> 00:10:43,887
This magic has saved you, toba.
122
00:10:43,954 --> 00:10:47,290
I will give thanks.
123
00:10:47,357 --> 00:10:51,928
The powerful one,
is that chief canja?
124
00:10:51,995 --> 00:10:53,730
How do you know that name?
125
00:10:53,797 --> 00:10:55,766
It is necessary that
I speak with him.
126
00:10:55,832 --> 00:10:57,133
You will.
127
00:10:57,200 --> 00:11:02,105
♪
128
00:11:17,487 --> 00:11:20,824
Prepare him.
129
00:11:20,891 --> 00:11:23,860
This is not necessary,
I am not your enemy.
130
00:11:23,927 --> 00:11:25,728
You are a sea devil.
131
00:11:25,796 --> 00:11:28,364
You sought to drawn my son.
132
00:11:28,431 --> 00:11:32,602
Your son is not
telling the truth.
133
00:11:32,668 --> 00:11:37,507
That is something for
the powerful one to decide.
134
00:11:37,573 --> 00:11:41,878
When darkness comes so comes
the powerful one to judge you.
135
00:11:43,980 --> 00:11:48,351
It is important that I
speak with chief canja.
136
00:11:48,418 --> 00:11:51,587
I am chief canja.
137
00:11:51,654 --> 00:11:56,759
♪
138
00:12:28,358 --> 00:12:33,429
♪
139
00:13:56,746 --> 00:13:59,582
You are what Elizabeth
would call a fraud.
140
00:13:59,649 --> 00:14:03,119
Is this your home,
this where you live?
141
00:14:03,186 --> 00:14:06,356
Come on, come on.
142
00:14:06,422 --> 00:14:11,461
♪
143
00:14:12,762 --> 00:14:16,732
This is where you live?
144
00:14:16,799 --> 00:14:19,069
Are you here by yourself?
145
00:14:19,135 --> 00:14:20,170
Oscar, you loudmouth.
146
00:14:20,236 --> 00:14:23,974
What's all the noise?
147
00:14:24,040 --> 00:14:27,377
- Jake muldoon.
- I don't believe it.
148
00:14:27,443 --> 00:14:28,778
Mark, old buddy.
149
00:14:28,844 --> 00:14:31,781
I bet you thought you'd
seen the last of me, huh?
150
00:14:31,847 --> 00:14:34,184
You were sealed in a vortex,
trapped in another world.
151
00:14:34,250 --> 00:14:35,751
How did you escape?
152
00:14:35,818 --> 00:14:38,688
Matter of fact, it was Oscar
who brought me back here.
153
00:14:38,754 --> 00:14:42,425
Why don't you be a good boy and
go for a swim or something, huh?
154
00:14:42,492 --> 00:14:44,294
Go on.
155
00:14:44,360 --> 00:14:46,196
Strongest creature
I've ever seen.
156
00:14:46,262 --> 00:14:49,665
Created a vortex all by himself,
and that's how we got to this
157
00:14:49,732 --> 00:14:51,801
unspoiled little paradise.
158
00:14:51,867 --> 00:14:54,437
When we first came here,
these people were worshiping
159
00:14:54,504 --> 00:14:57,840
these useless giant pearls
you hear about from time to time.
160
00:14:57,907 --> 00:15:02,445
But now, they're just as
happy worshiping my unusual
161
00:15:02,512 --> 00:15:04,347
little pet Oscar.
162
00:15:04,414 --> 00:15:05,348
Useless pearls.
163
00:15:05,415 --> 00:15:07,783
No value to me whatsoever.
164
00:15:07,850 --> 00:15:11,287
But what you're doing here,
old buddy, that's another story.
165
00:15:11,354 --> 00:15:13,990
I mean, you weren't a lot of
help to me in that other world,
166
00:15:14,057 --> 00:15:15,558
you know.
167
00:15:15,625 --> 00:15:17,369
You bring your own misfortune
upon yourself, muldoon.
168
00:15:17,393 --> 00:15:21,431
Me... i think you've got
things twisted around a little,
169
00:15:21,497 --> 00:15:26,269
haven't you?
170
00:15:26,336 --> 00:15:28,504
I am looking for five
metal cylinders, muldoon,
171
00:15:28,571 --> 00:15:29,572
that were buried at sea.
172
00:15:29,639 --> 00:15:31,541
The sixth was
found on this island.
173
00:15:31,607 --> 00:15:33,143
Do you know of it?
174
00:15:33,209 --> 00:15:35,145
Tiwi, my lovely new flower.
175
00:15:35,211 --> 00:15:36,112
Come in, girl.
176
00:15:36,179 --> 00:15:38,148
Don't be shy.
177
00:15:38,214 --> 00:15:42,285
Mark, this lovely
fruit-bearing creature is tiwi.
178
00:15:42,352 --> 00:15:47,090
Tiwi, say hello to Mark.
179
00:15:47,157 --> 00:15:49,925
Cylinders... what's in them?
180
00:15:49,992 --> 00:15:50,893
I do not know.
181
00:15:50,960 --> 00:15:52,628
Don't know what's in them.
182
00:15:52,695 --> 00:15:55,198
Mark, have you no
honesty left at all?
183
00:15:55,265 --> 00:15:58,368
They are the property
of the United Nations.
184
00:15:58,434 --> 00:15:59,635
They are?
185
00:15:59,702 --> 00:16:02,538
Sounds valuable.
186
00:16:02,605 --> 00:16:05,308
Tiwi, why don't you
go outside and have fun
187
00:16:05,375 --> 00:16:08,044
with the other ladies, huh?
188
00:16:08,111 --> 00:16:10,146
Other ladies?
189
00:16:10,213 --> 00:16:13,816
Every one of them gladly
and properly sacrificed.
190
00:16:13,883 --> 00:16:17,820
I mean a man does need the
feminine touch around the place.
191
00:16:17,887 --> 00:16:20,156
And they seem happy enough.
192
00:16:20,223 --> 00:16:23,059
They sing, they laugh.
193
00:16:23,126 --> 00:16:25,261
They are not held
prisoner here by you?
194
00:16:25,328 --> 00:16:28,431
Let's just say we enjoy
each other's company.
195
00:16:28,498 --> 00:16:32,302
And they do respect the wishes
of the powerful one, naturally.
196
00:16:34,870 --> 00:16:36,172
Speak of the devil.
197
00:16:36,239 --> 00:16:37,607
Good to see you, Oscar.
198
00:16:37,673 --> 00:16:39,809
Back from your swim
already, are you?
199
00:16:39,875 --> 00:16:43,213
He's the worst scavenger
I ever met in my life.
200
00:16:43,279 --> 00:16:47,883
What have you got this time?
201
00:16:47,950 --> 00:16:51,287
I said, be careful.
202
00:16:51,354 --> 00:16:53,289
Now look what you've done.
203
00:16:53,356 --> 00:16:55,958
Where are your brains,
you ignorant beast?
204
00:16:56,025 --> 00:17:02,098
You've done enough
damage to sink a battleship.
205
00:17:02,165 --> 00:17:04,434
He mistook these
cannonballs for pearls.
206
00:17:04,500 --> 00:17:08,671
Well, since the folks around
here don't worship them anymore.
207
00:17:08,738 --> 00:17:10,906
Muldoon, these were brought
up from incredible depths.
208
00:17:10,973 --> 00:17:14,344
He brings up every
ridiculous thing in the ocean.
209
00:17:14,410 --> 00:17:17,947
Oscar, these are not pearls.
210
00:17:18,013 --> 00:17:23,186
Now be a good boy and go
put them in your collection.
211
00:17:23,253 --> 00:17:26,556
Does he put everything
he finds in one place?
212
00:17:26,622 --> 00:17:28,258
In his bedroom.
213
00:17:28,324 --> 00:17:29,625
He's a regular packrat.
214
00:17:29,692 --> 00:17:30,560
He collects everything.
215
00:17:30,626 --> 00:17:32,595
Chews on it and plays with it.
216
00:17:32,662 --> 00:17:34,797
I think he really
misses his home.
217
00:17:34,864 --> 00:17:37,032
But he's a good boy.
218
00:17:37,099 --> 00:17:38,668
I would like to see his bedroom.
219
00:17:38,734 --> 00:17:40,970
Well, now that's
a difficult request.
220
00:17:41,036 --> 00:17:43,276
I mean, there is the right of
privacy in his own bedroom,
221
00:17:43,306 --> 00:17:44,640
you know.
222
00:17:44,707 --> 00:17:47,410
But I think I might be
able to persuade him,
223
00:17:47,477 --> 00:17:49,512
given the right motivation.
224
00:17:49,579 --> 00:17:51,381
Muldoon, you are
trying to make a deal.
225
00:17:51,447 --> 00:17:53,048
Consider what's important to me.
226
00:17:53,115 --> 00:17:57,253
Like, say, the one great
grand daddy of all these pearls.
227
00:17:57,320 --> 00:17:58,997
The natives have had
a hard time finding it.
228
00:17:59,021 --> 00:18:00,323
They say it's down too deep.
229
00:18:00,390 --> 00:18:02,625
And you are asking
me to bring it up?
230
00:18:02,692 --> 00:18:04,427
I'm asking you how
important it is to see
231
00:18:04,494 --> 00:18:06,162
what's in Oscar's bedroom.
232
00:18:06,229 --> 00:18:08,431
If anything is in
Oscar's bedroom.
233
00:18:08,498 --> 00:18:11,467
Well, come by and see me,
whenever you get a chance.
234
00:18:11,534 --> 00:18:13,803
Very well, muldoon, I
will bring your Pearl up.
235
00:18:13,869 --> 00:18:16,772
That's generous of you,
Mark, very generous, indeed.
236
00:18:16,839 --> 00:18:18,341
Shouldn't take you long.
237
00:18:18,408 --> 00:18:20,686
You just go right back out
the way you came in, turn right
238
00:18:20,710 --> 00:18:23,646
and you'll be at the
ocean in no time at all.
239
00:18:23,713 --> 00:18:28,784
♪
240
00:18:36,792 --> 00:18:40,796
We hear what you tell us,
canja, we hear you very well.
241
00:18:40,863 --> 00:18:43,933
But we must dive deeper and
deeper to find the great Pearl.
242
00:18:43,999 --> 00:18:45,735
And it is too dangerous.
243
00:18:45,801 --> 00:18:49,805
Then we will go to
the trembling rocks.
244
00:18:49,872 --> 00:18:51,407
But we never dive there.
245
00:18:51,474 --> 00:18:53,476
The rocks do not want us.
246
00:18:53,543 --> 00:18:58,948
We must have an offering
to pay for the life of my son.
247
00:19:01,984 --> 00:19:06,889
The magic of the
powerful one protects us.
248
00:19:06,956 --> 00:19:11,961
Was not my own son saved by it?
249
00:19:12,027 --> 00:19:14,564
Then I will dive alone.
250
00:19:14,630 --> 00:19:19,168
And when I return with the
great Pearl for the powerful one,
251
00:19:19,235 --> 00:19:24,840
you then shall have proof
that there is nothing to fear.
252
00:19:29,912 --> 00:19:32,114
Oscar, my boy, it's just a
thought, you understand.
253
00:19:32,181 --> 00:19:36,085
But I was wondering
whether in your little nocturnal
254
00:19:36,151 --> 00:19:37,687
rovings and scroungings
255
00:19:37,753 --> 00:19:40,423
in the various oceans here
about, you might have happened
256
00:19:40,490 --> 00:19:45,595
upon a say five nice metal...
257
00:19:45,661 --> 00:19:46,962
Good lord.
258
00:19:47,029 --> 00:19:49,365
That's them. You do have them.
259
00:19:49,432 --> 00:19:52,902
Oscar, what a good boy.
260
00:19:52,968 --> 00:19:54,604
What are you crazy?
261
00:19:54,670 --> 00:19:59,509
All right, I'll get you a
new toy, a dozen new toys.
262
00:19:59,575 --> 00:20:01,076
Now, let me have it.
263
00:20:01,143 --> 00:20:06,382
Oscar, this is ridiculous.
264
00:20:07,883 --> 00:20:13,789
I guess it's always
like this, huh?
265
00:20:13,856 --> 00:20:17,327
You raise them, give
them everything you can.
266
00:20:17,393 --> 00:20:20,262
Heal their little
cuts and bruises.
267
00:20:20,330 --> 00:20:23,098
Then all they do
is break your heart.
268
00:20:23,165 --> 00:20:24,400
Oh no.
269
00:20:24,467 --> 00:20:28,037
No, now there's no
need for you to apologize.
270
00:20:28,103 --> 00:20:31,974
I mean after all, you do
have your own life to live.
271
00:20:32,041 --> 00:20:37,380
No matter how much pain
you caused those who love you.
272
00:20:37,447 --> 00:20:42,184
Now don't make it any
harder for me than it is.
273
00:20:42,251 --> 00:20:47,490
I realize the canisters are
yours and there's no need for
274
00:20:47,557 --> 00:20:52,728
you to feel guilty or selfish.
275
00:20:52,795 --> 00:20:58,033
Or cruel or cold or ungrateful.
276
00:21:07,943 --> 00:21:12,982
♪
277
00:21:34,269 --> 00:21:35,605
Elizabeth, can you hear me?
278
00:21:35,671 --> 00:21:38,307
We can hear you Mark,
but we can't see you.
279
00:21:38,374 --> 00:21:41,043
You're being
blocked off by the reef.
280
00:21:41,110 --> 00:21:42,378
I'm in a lagoon.
281
00:21:42,445 --> 00:21:46,382
I believe I've
located the canisters.
282
00:21:46,449 --> 00:21:48,884
We heard from c.W.
On the canisters.
283
00:21:48,951 --> 00:21:52,855
You are not,
repeat, not to risk...
284
00:21:52,922 --> 00:21:54,990
Mark?
285
00:21:55,057 --> 00:21:57,693
Mark, are you there?
286
00:21:57,760 --> 00:22:02,632
♪
287
00:22:29,024 --> 00:22:30,159
Clammed up, was he?
288
00:22:30,225 --> 00:22:33,596
Well now there's no
great mystery about it.
289
00:22:33,663 --> 00:22:35,130
You see the
powerful one foretold
290
00:22:35,197 --> 00:22:37,266
he would come into
difficulty in the sea.
291
00:22:37,332 --> 00:22:40,302
So rather than just kill
the creature from the deep
292
00:22:40,369 --> 00:22:41,937
who almost took your son,
293
00:22:42,004 --> 00:22:45,240
he sent him instead to
your aid for his own death,
294
00:22:45,307 --> 00:22:48,444
which served the powerful
one by restoring life to the great
295
00:22:48,511 --> 00:22:53,749
chief canja.
296
00:22:57,553 --> 00:22:59,121
Oh chief.
297
00:22:59,188 --> 00:23:03,258
Naturally in payment for his
great effort, the powerful one
298
00:23:03,325 --> 00:23:06,428
will require at least one
giant Pearl before the turning
299
00:23:06,496 --> 00:23:10,500
of the moon.
300
00:23:10,566 --> 00:23:11,967
It shall be so.
301
00:23:12,034 --> 00:23:15,571
And of course chief canja,
since it was your life saved,
302
00:23:15,638 --> 00:23:17,673
I'm sure a little
personal offering
303
00:23:17,740 --> 00:23:22,978
would not be overlooked.
304
00:23:27,316 --> 00:23:31,821
You know, I never thought Mark
would go and get himself killed.
305
00:23:31,887 --> 00:23:36,926
♪
306
00:23:57,212 --> 00:24:01,050
Muldoon, all is well?
307
00:24:01,116 --> 00:24:03,586
There's going to be
another delay in finding
308
00:24:03,653 --> 00:24:07,122
that giant Pearl.
309
00:24:07,189 --> 00:24:11,493
For offering to the
powerful one I mean.
310
00:24:13,262 --> 00:24:17,900
But, on the other hand, Mark's
friends are still going to want
311
00:24:17,967 --> 00:24:23,505
those cylinders now aren't they?
312
00:24:26,308 --> 00:24:31,614
Ah muldoon you're a genius.
313
00:24:35,785 --> 00:24:39,855
Hello, cetacean, come in.
314
00:24:39,922 --> 00:24:44,193
Calling the cetacean, hello.
315
00:24:44,259 --> 00:24:46,328
Muldoon.
316
00:24:46,395 --> 00:24:47,997
Mark, amigo.
317
00:24:48,063 --> 00:24:49,899
There has been
a slight misfortune.
318
00:24:49,965 --> 00:24:51,233
They told me you were dead.
319
00:24:51,300 --> 00:24:53,603
Had me believing it, too.
320
00:24:53,669 --> 00:24:56,806
Misfortune?
321
00:24:56,872 --> 00:24:58,273
Where's the Pearl?
322
00:24:58,340 --> 00:25:00,209
I have searched as
you have required.
323
00:25:00,275 --> 00:25:03,312
If there is such a
Pearl, I cannot find it.
324
00:25:03,378 --> 00:25:07,316
Well without that Pearl,
I'm afraid you lose, too.
325
00:25:07,382 --> 00:25:09,418
What a pity.
326
00:25:09,484 --> 00:25:14,724
Tiwi, dear one, will you give
us a minute for two old friends
327
00:25:14,790 --> 00:25:18,694
to talk, all right?
328
00:25:20,930 --> 00:25:22,932
You're telling me
you couldn't find it?
329
00:25:22,998 --> 00:25:24,967
I have been in contact
with the cetacean.
330
00:25:25,034 --> 00:25:26,435
Those canisters
are very dangerous.
331
00:25:26,501 --> 00:25:29,004
They must be buried beneath
the sea as soon as possible.
332
00:25:29,071 --> 00:25:32,642
Dangerous... what
kind of dangerous?
333
00:25:32,708 --> 00:25:34,944
- I cannot tell you.
- Oh now come on.
334
00:25:35,010 --> 00:25:37,847
Don't try to con a conman.
335
00:25:37,913 --> 00:25:39,949
Those containers must
be buried immediately.
336
00:25:40,015 --> 00:25:42,017
I will take them now, muldoon.
337
00:25:42,084 --> 00:25:44,286
Oscar will just bring
them back, they're his toys.
338
00:25:44,353 --> 00:25:46,722
Then Oscar must be
returned to his own world.
339
00:25:46,789 --> 00:25:48,758
He is far too
dangerous in this one.
340
00:25:48,824 --> 00:25:50,225
Wait just a minute.
341
00:25:50,292 --> 00:25:53,062
That animal is my
bread and butter here.
342
00:25:53,128 --> 00:25:55,097
If he stays, he
will be destroyed.
343
00:25:55,164 --> 00:25:57,599
Now that's ridiculous
Mark and you know it.
344
00:25:57,667 --> 00:26:00,402
He never hurt a soul,
and without him...
345
00:26:00,469 --> 00:26:04,073
Without him the natives
will no longer work for you.
346
00:26:04,139 --> 00:26:07,076
I will take the
canisters now muldoon.
347
00:26:07,142 --> 00:26:10,913
And I must report about Oscar.
348
00:26:10,980 --> 00:26:14,750
Well, do what you have to do.
349
00:26:14,817 --> 00:26:17,486
Tiwi will show you
to Oscar's cave.
350
00:26:17,552 --> 00:26:22,624
♪
351
00:27:13,075 --> 00:27:15,277
Tiwi, the cave of the
powerful one did not contain
352
00:27:15,344 --> 00:27:16,746
what I was looking for.
353
00:27:16,812 --> 00:27:18,781
Cylinders?
354
00:27:18,848 --> 00:27:20,315
You know of them?
355
00:27:20,382 --> 00:27:24,553
Muldoon said to me that
your friends would want them.
356
00:27:24,619 --> 00:27:26,655
He is very good hearted.
357
00:27:26,722 --> 00:27:27,790
Then they were there.
358
00:27:27,857 --> 00:27:29,058
Tiwi, my friends do want them.
359
00:27:29,124 --> 00:27:30,659
Did muldoon take
them from the cave?
360
00:27:30,726 --> 00:27:32,094
Oh yes.
361
00:27:32,161 --> 00:27:33,939
He and the powerful
one took them to the grotto
362
00:27:33,963 --> 00:27:35,397
where no one goes.
363
00:27:35,464 --> 00:27:38,667
Well I must go there and
you must show me the way.
364
00:27:38,734 --> 00:27:40,302
It is our burial place.
365
00:27:40,369 --> 00:27:43,505
Taboo for all except
the powerful one.
366
00:27:43,572 --> 00:27:47,843
And also muldoon told us we
must not be seen again by those
367
00:27:47,910 --> 00:27:49,745
we have left behind.
368
00:27:49,812 --> 00:27:52,014
That is because they
believe you are dead.
369
00:27:52,081 --> 00:27:53,883
Tiwi, there is no need
for you to be seen.
370
00:27:53,949 --> 00:27:55,517
But you must show me the way.
371
00:27:55,584 --> 00:27:58,720
If you do not, all people
will die, including muldoon.
372
00:27:58,788 --> 00:28:00,022
Surely you do not want that.
373
00:28:00,089 --> 00:28:04,193
Oh no, do not say such a thing.
374
00:28:04,259 --> 00:28:08,063
I do know that muldoon
wishes you to have the cylinders.
375
00:28:08,130 --> 00:28:12,401
It will make him happy to
know that I have helped.
376
00:28:12,467 --> 00:28:17,372
♪
377
00:28:25,014 --> 00:28:26,748
What do you mean?
378
00:28:26,816 --> 00:28:27,856
What are you saying to me?
379
00:28:27,883 --> 00:28:29,684
You say she went out?
380
00:28:29,751 --> 00:28:31,486
She left you?
381
00:28:31,553 --> 00:28:36,358
Good lord, if they find
him and see that she's...
382
00:28:36,425 --> 00:28:41,030
If they get together
and start discussing it...
383
00:28:41,096 --> 00:28:43,465
Oh boy.
384
00:28:43,532 --> 00:28:48,670
Oh boy, oh boy.
385
00:28:48,737 --> 00:28:52,174
Oh boy, oh boy, oh boy.
386
00:28:52,241 --> 00:28:53,675
Dismissed.
387
00:28:53,742 --> 00:28:58,814
♪
388
00:29:58,207 --> 00:30:02,377
Oscar.
389
00:30:02,444 --> 00:30:05,147
Oscar, I see them.
390
00:30:05,214 --> 00:30:09,784
You must give them to me.
391
00:30:09,851 --> 00:30:13,788
Oscar.
392
00:30:13,855 --> 00:30:16,858
Oscar they are very dangerous.
393
00:30:16,926 --> 00:30:21,696
Please.
394
00:30:21,763 --> 00:30:26,868
Oscar, come back.
395
00:30:29,871 --> 00:30:34,209
Oscar, please stop.
396
00:30:34,276 --> 00:30:36,611
I will follow until you
give me the canister.
397
00:30:36,678 --> 00:30:41,550
You.
398
00:30:51,026 --> 00:30:53,495
We are not afraid.
399
00:30:53,562 --> 00:30:57,933
Your magic will not hold
against that of the powerful one.
400
00:30:58,000 --> 00:30:59,201
I have no magic.
401
00:30:59,268 --> 00:31:04,439
Why do you hunt me?
402
00:31:04,506 --> 00:31:09,411
♪
403
00:31:28,763 --> 00:31:29,798
Oscar, no.
404
00:31:29,864 --> 00:31:31,200
It's cracking.
405
00:31:31,266 --> 00:31:36,305
♪
406
00:31:46,448 --> 00:31:51,486
♪
407
00:31:52,687 --> 00:31:54,623
Oscar, get back.
408
00:31:54,689 --> 00:31:55,689
Move back.
409
00:31:55,724 --> 00:31:57,759
Listen to me Oscar, move back.
410
00:31:57,826 --> 00:32:02,697
♪
411
00:32:04,966 --> 00:32:06,835
Oscar, move.
412
00:32:06,901 --> 00:32:08,570
Back!
413
00:32:08,637 --> 00:32:13,342
Oscar, move back.
414
00:32:13,408 --> 00:32:18,313
♪
415
00:32:29,291 --> 00:32:31,326
We are very fortunate.
416
00:32:31,393 --> 00:32:32,794
Only the outer cover was broken.
417
00:32:32,861 --> 00:32:36,065
A harmless buffer gas
was released, that is all.
418
00:32:36,131 --> 00:32:39,434
Had the inner cover
been broken, we would die.
419
00:32:39,501 --> 00:32:43,405
It is not to us you must speak.
420
00:32:43,472 --> 00:32:48,177
Your fate lies with
the powerful one.
421
00:32:48,243 --> 00:32:53,548
Oscar, muldoon.
422
00:32:53,615 --> 00:32:56,118
Find muldoon.
423
00:32:56,185 --> 00:33:01,256
Go Oscar, muldoon.
424
00:33:08,730 --> 00:33:09,898
Chief canja.
425
00:33:09,964 --> 00:33:11,800
The powerful one
listened to him.
426
00:33:11,866 --> 00:33:15,704
Went away as he told him to.
427
00:33:15,770 --> 00:33:17,239
Who are you?
428
00:33:17,306 --> 00:33:19,908
A god greater than muldoon?
429
00:33:19,974 --> 00:33:22,544
I know you have
returned from the dead.
430
00:33:22,611 --> 00:33:24,179
I am not a god.
431
00:33:24,246 --> 00:33:26,315
Muldoon is not a god.
432
00:33:26,381 --> 00:33:27,616
He has tricked you.
433
00:33:27,682 --> 00:33:29,218
Using that innocent
creature to Rob you
434
00:33:29,284 --> 00:33:32,187
of your giant pearls.
435
00:33:32,254 --> 00:33:34,489
It is the truth.
436
00:33:34,556 --> 00:33:36,291
Kill!
437
00:33:36,358 --> 00:33:40,829
No, no, wait, please, please.
438
00:33:40,895 --> 00:33:44,533
- A spirit.
- I am alive.
439
00:33:44,599 --> 00:33:45,800
Tiwi?
440
00:33:45,867 --> 00:33:48,837
Yes toba, I am well.
441
00:33:48,903 --> 00:33:51,473
All of the sacrificed
maidens are alive.
442
00:33:51,540 --> 00:33:53,642
Muldoon would
rather have them alive.
443
00:33:53,708 --> 00:33:59,381
To cook his food, clean his
house, keep him company.
444
00:33:59,448 --> 00:34:03,785
Then the man muldoon
is responsible for the life
445
00:34:03,852 --> 00:34:05,887
of no one.
446
00:34:05,954 --> 00:34:09,891
But you, despite your
word and your manner,
447
00:34:09,958 --> 00:34:13,795
you had pulled my son
down in the sea to drown.
448
00:34:13,862 --> 00:34:17,566
It is time now to speak
the truth of that also.
449
00:34:17,632 --> 00:34:22,204
Toba, there's no braver man
than one who has the courage
450
00:34:22,271 --> 00:34:24,606
to admit his own misdeeds.
451
00:34:24,673 --> 00:34:27,176
The truth does not
bring shame toba.
452
00:34:27,242 --> 00:34:28,743
It brings respect.
453
00:34:28,810 --> 00:34:32,814
Why does he say
these things, my son?
454
00:34:32,881 --> 00:34:37,186
What you tell you father
now will bring pride, not anger.
455
00:34:39,120 --> 00:34:44,359
He will see that
his son has honor.
456
00:34:45,794 --> 00:34:51,132
When I almost died in the
water father, it was because
457
00:34:51,200 --> 00:34:54,603
I did disobey you.
458
00:34:54,669 --> 00:34:58,039
I was too tired and
I dove too deep.
459
00:34:58,106 --> 00:35:01,876
He did not take my life father.
460
00:35:01,943 --> 00:35:03,144
He saved it.
461
00:35:03,212 --> 00:35:07,148
I accused him
because I was ashamed.
462
00:35:07,216 --> 00:35:12,487
I was frightened
of your displeasure.
463
00:35:16,258 --> 00:35:20,161
You have restored
honor to my son.
464
00:35:20,229 --> 00:35:21,463
You have told the truth.
465
00:35:21,530 --> 00:35:24,199
The only reason I
went to the grotto,
466
00:35:24,266 --> 00:35:27,035
broke your taboos
was to rid the island
467
00:35:27,101 --> 00:35:29,704
of these dangerous things.
468
00:35:29,771 --> 00:35:33,875
Your words are proven
as are your deeds.
469
00:35:33,942 --> 00:35:36,311
Go, take what you wish.
470
00:35:36,378 --> 00:35:37,646
Thank you.
471
00:35:37,712 --> 00:35:42,551
♪
472
00:35:42,617 --> 00:35:45,119
Muldoon?
473
00:35:45,186 --> 00:35:48,223
Yes, muldoon.
474
00:35:48,290 --> 00:35:53,395
♪
475
00:36:00,402 --> 00:36:03,838
Well, finally.
476
00:36:03,905 --> 00:36:06,908
Where you been, huh?
477
00:36:06,975 --> 00:36:10,111
Did you see tiwi and
that fellow, did you?
478
00:36:10,178 --> 00:36:11,846
Canja's natives too, right.
479
00:36:11,913 --> 00:36:14,483
Oh all right, all right, you
can stop licking me now.
480
00:36:14,549 --> 00:36:16,017
Come on, come on.
481
00:36:16,084 --> 00:36:17,619
Come on, powerful one.
482
00:36:17,686 --> 00:36:23,692
We got a bit of preventive
maintenance to take care of.
483
00:36:23,758 --> 00:36:29,364
♪
484
00:36:29,431 --> 00:36:32,601
Dr. Merrill.
485
00:36:32,667 --> 00:36:33,735
Mark?
486
00:36:33,802 --> 00:36:35,570
I have located the
canisters, Elizabeth.
487
00:36:35,637 --> 00:36:36,905
They are in my possession.
488
00:36:36,971 --> 00:36:41,976
I have four of the five
stacked up on the beach.
489
00:36:42,043 --> 00:36:44,913
You want me to activate a crew?
490
00:36:44,979 --> 00:36:47,349
The faster we get these
things of cholo island
491
00:36:47,416 --> 00:36:48,850
the better off we will be.
492
00:36:48,917 --> 00:36:50,528
I can return with the
fifth canister by the time
493
00:36:50,552 --> 00:36:51,986
the crew arrives.
494
00:36:52,053 --> 00:36:56,958
♪
495
00:37:02,864 --> 00:37:06,801
Mark.
496
00:37:06,868 --> 00:37:09,571
Mark, help.
497
00:37:09,638 --> 00:37:11,773
Please come quickly,
they're going to kill him.
498
00:37:11,840 --> 00:37:13,975
Kill who... tiwi, your
people are not killers.
499
00:37:14,042 --> 00:37:16,645
They say the death of muldoon
and his animal is the only thing
500
00:37:16,711 --> 00:37:18,480
that can clear their shame.
501
00:37:18,547 --> 00:37:20,482
Oh please, you must come.
502
00:37:20,549 --> 00:37:21,850
The canisters.
503
00:37:21,916 --> 00:37:24,052
Tiwi, there is still a
canister left in the cave.
504
00:37:24,118 --> 00:37:26,287
It must be brought to the beach.
505
00:37:26,355 --> 00:37:27,856
Canisters?
506
00:37:27,922 --> 00:37:30,325
If anything happens to that
canister muldoon and Oscar
507
00:37:30,392 --> 00:37:32,026
will not be the only
ones who will die.
508
00:37:32,093 --> 00:37:34,228
I have told you that.
509
00:37:34,295 --> 00:37:39,734
If it is only one canister more,
I can go for it, bring it here.
510
00:37:39,801 --> 00:37:41,803
Jake and Oscar, they
do not have to die.
511
00:37:41,870 --> 00:37:47,376
You get the canister,
I'll see what I can do.
512
00:37:51,045 --> 00:37:54,783
Well come on powerful
one, do something powerful.
513
00:37:54,849 --> 00:37:56,718
And if you can't get
that together, just keep
514
00:37:56,785 --> 00:37:58,820
your eyes on me, all right.
515
00:37:58,887 --> 00:38:01,523
As soon as I get those
heathens to start groveling,
516
00:38:01,590 --> 00:38:06,661
then you take over, okay.
517
00:38:08,463 --> 00:38:12,401
There they are.
518
00:38:14,536 --> 00:38:16,738
All right, all right
people, get over here.
519
00:38:16,805 --> 00:38:20,909
Come on, come
on, make it snappy.
520
00:38:23,978 --> 00:38:25,514
Come on.
521
00:38:25,580 --> 00:38:29,484
Hey, guys, I mean if
there's something I said.
522
00:38:29,551 --> 00:38:32,921
Come on, you dumb reptile, move.
523
00:38:32,987 --> 00:38:33,988
Take him.
524
00:38:34,055 --> 00:38:35,590
He's with the
powerful one, father.
525
00:38:35,657 --> 00:38:38,827
Have you not heard the
powerful one is harmless?
526
00:38:38,893 --> 00:38:43,898
Come.
527
00:38:45,434 --> 00:38:48,737
Now can't you move any faster
than that you ungainly beast?
528
00:38:48,803 --> 00:38:54,042
No wonder dinosaurs are extinct.
529
00:39:01,450 --> 00:39:04,385
Here... come.
530
00:39:04,453 --> 00:39:06,855
Spear.
531
00:39:06,921 --> 00:39:07,989
Kill.
532
00:39:08,056 --> 00:39:09,924
No, sacred ground.
533
00:39:09,991 --> 00:39:12,861
It is the only way if
we are to be sure.
534
00:39:12,927 --> 00:39:17,966
♪
535
00:39:33,648 --> 00:39:36,751
The beast must be incinerated.
536
00:39:36,818 --> 00:39:41,690
♪
537
00:39:51,232 --> 00:39:54,335
Oscar, where is muldoon?
538
00:39:54,402 --> 00:39:59,240
♪
539
00:39:59,307 --> 00:40:00,575
What is happening?
540
00:40:00,642 --> 00:40:02,443
Where is he?
541
00:40:02,511 --> 00:40:04,946
Where is muldoon?
542
00:40:05,013 --> 00:40:08,249
♪
543
00:40:08,316 --> 00:40:10,552
Muldoon.
544
00:40:10,619 --> 00:40:13,855
Mark, old buddy.
545
00:40:13,922 --> 00:40:14,932
Tiwi said the people
have turned on you.
546
00:40:14,956 --> 00:40:16,558
Well, it's not all that bad.
547
00:40:16,625 --> 00:40:18,760
I mean right now they're
content with just turning on
548
00:40:18,827 --> 00:40:21,262
poor old Oscar, and if I know
the customs around here,
549
00:40:21,329 --> 00:40:23,541
they're going to take him back
to his cave and they're going
550
00:40:23,565 --> 00:40:24,733
to burn him there.
551
00:40:24,799 --> 00:40:26,134
You better move fast.
552
00:40:26,200 --> 00:40:27,702
Tiwi is in that cave.
553
00:40:27,769 --> 00:40:30,939
And I do not know how long the
canister can stand intense heat.
554
00:40:31,005 --> 00:40:33,575
Well I hope you're not
expecting any last minute back-up
555
00:40:33,642 --> 00:40:35,209
from yours truly
this time, old buddy.
556
00:40:35,276 --> 00:40:38,246
I got me a couple
of them pearls now.
557
00:40:38,312 --> 00:40:41,382
A lovely little inflatable
raft and an honest compass
558
00:40:41,449 --> 00:40:44,553
to steer me by.
559
00:40:44,619 --> 00:40:47,822
If you think I'm going to let my
conscience get to me this time,
560
00:40:47,889 --> 00:40:52,093
you got another think coming.
561
00:40:52,160 --> 00:40:54,195
You know what I hate?
562
00:40:54,262 --> 00:40:59,033
Being used, manipulated.
563
00:40:59,100 --> 00:41:04,138
♪
564
00:41:40,108 --> 00:41:41,275
It is no use.
565
00:41:41,342 --> 00:41:43,812
No one can get through there.
566
00:41:43,878 --> 00:41:48,750
♪
567
00:41:52,787 --> 00:41:54,756
The beast cannot survive.
568
00:41:54,823 --> 00:41:57,592
Nothing inside can survive.
569
00:41:57,659 --> 00:42:02,664
♪
570
00:42:04,065 --> 00:42:06,267
I don't care how wet you
are amigo, nobody is getting
571
00:42:06,334 --> 00:42:07,802
through that.
572
00:42:07,869 --> 00:42:09,604
Is there another way in?
573
00:42:09,671 --> 00:42:10,939
No.
574
00:42:11,005 --> 00:42:13,141
- Poor dumb critter.
- And tiwi.
575
00:42:13,207 --> 00:42:15,443
Wait a minute, there's the
old ceremonial entrance.
576
00:42:15,509 --> 00:42:18,747
Ah, but that's blocked off with
a Boulder the size of Cleveland.
577
00:42:18,813 --> 00:42:20,248
Where is it?
578
00:42:20,314 --> 00:42:21,850
Well it's back around over here.
579
00:42:21,916 --> 00:42:24,452
But I'm telling you, you're
not going to be able to move it.
580
00:42:24,518 --> 00:42:26,621
- Let us try.
- Okay.
581
00:42:26,688 --> 00:42:31,793
♪
582
00:42:46,374 --> 00:42:48,376
That's it.
583
00:42:48,442 --> 00:42:50,378
♪
584
00:42:50,444 --> 00:42:55,483
Even if you could move it,
you can't move it fast enough.
585
00:42:55,549 --> 00:42:59,854
♪
586
00:42:59,921 --> 00:43:03,157
See, heavy stuff, huh.
587
00:43:03,224 --> 00:43:08,262
♪
588
00:43:19,407 --> 00:43:21,342
Hey, after you and
I get through here.
589
00:43:21,409 --> 00:43:22,987
We're going to have to sit
down and talk about a mining deal
590
00:43:23,011 --> 00:43:25,446
I was offered once in Baja.
591
00:43:25,513 --> 00:43:30,384
♪
592
00:43:38,693 --> 00:43:41,629
Tiwi, quickly...
Oscar, the canister.
593
00:43:41,696 --> 00:43:45,599
♪
594
00:43:45,666 --> 00:43:48,937
It's all right.
595
00:43:49,003 --> 00:43:53,875
♪
596
00:44:07,488 --> 00:44:09,958
Now can we get out of here?
597
00:44:10,024 --> 00:44:12,526
Not until we close the cave.
598
00:44:12,593 --> 00:44:18,066
Oscar, come on, help me.
599
00:44:18,132 --> 00:44:20,434
Why, Mark, what are you doing?
600
00:44:20,501 --> 00:44:25,406
♪
601
00:44:31,345 --> 00:44:32,713
Now we make sure.
602
00:44:32,781 --> 00:44:37,886
♪
603
00:44:39,888 --> 00:44:44,959
Oscar, push, push.
604
00:44:51,299 --> 00:44:53,667
Okay, all right.
605
00:44:53,734 --> 00:44:55,036
Okay, now.
606
00:44:55,103 --> 00:45:00,074
My friend you just
said the magic word.
607
00:45:00,141 --> 00:45:05,046
♪
608
00:45:11,953 --> 00:45:13,554
There must be...
609
00:45:13,621 --> 00:45:15,623
There must be a body.
610
00:45:15,689 --> 00:45:17,926
Bones, there must be.
611
00:45:17,992 --> 00:45:20,895
The powerful one
has changed into air.
612
00:45:20,962 --> 00:45:26,367
He has returned to
the form of the spirits.
613
00:45:29,037 --> 00:45:30,438
Well, you got them.
614
00:45:30,504 --> 00:45:33,041
And far be it for me to
begrudge you, old buddy.
615
00:45:33,107 --> 00:45:36,110
But you know Oscar is just
going to find them down there.
616
00:45:36,177 --> 00:45:37,611
I don't care where
you hide them.
617
00:45:37,678 --> 00:45:39,780
He's going to dig them
up and bring them back.
618
00:45:39,848 --> 00:45:42,416
Oscar cannot stay here,
muldoon, you know that.
619
00:45:42,483 --> 00:45:45,053
He must go back
where he has come from.
620
00:45:45,119 --> 00:45:46,654
- Oh, Mark.
- He is right.
621
00:45:46,720 --> 00:45:50,158
If they see him again now
that he has become a spirit...
622
00:45:50,224 --> 00:45:54,896
Well if I don't have to go back
through that vortex with him.
623
00:45:54,963 --> 00:45:57,065
I mean, I got me a
this world grub steak.
624
00:45:57,131 --> 00:45:58,466
You know what I mean?
625
00:45:58,532 --> 00:46:00,201
You mean the pearls?
626
00:46:00,268 --> 00:46:02,603
You got it.
627
00:46:02,670 --> 00:46:06,140
Come on, old friend,
it's time to go home.
628
00:46:06,207 --> 00:46:11,079
Come on.
629
00:46:13,547 --> 00:46:16,017
We will accompany you.
630
00:46:16,084 --> 00:46:21,155
After all this time and
you still don't trust me?
631
00:46:21,222 --> 00:46:23,824
Well, you don't have
to accompany us.
632
00:46:23,892 --> 00:46:25,093
We're already here.
633
00:46:25,159 --> 00:46:27,828
The door to Oscar's world.
634
00:46:27,896 --> 00:46:33,001
♪
635
00:46:40,508 --> 00:46:42,110
Now watch.
636
00:46:42,176 --> 00:46:46,915
♪
637
00:46:46,981 --> 00:46:50,851
Now, would I put you on?
638
00:46:50,919 --> 00:46:56,057
Come on, old friend,
time to go home.
639
00:46:56,124 --> 00:46:57,558
Now don't take it like that.
640
00:46:57,625 --> 00:46:59,460
You know you didn't
like this side of the door
641
00:46:59,527 --> 00:47:00,929
that much anyway.
642
00:47:00,995 --> 00:47:03,664
And don't try to
tell me you did.
643
00:47:03,731 --> 00:47:06,067
That's right, this is goodbye.
644
00:47:06,134 --> 00:47:08,502
But it's been a real
pleasure knowing you.
645
00:47:08,569 --> 00:47:10,247
That's something I'm
going to carry with me
646
00:47:10,271 --> 00:47:13,341
in my heart of hearts forever.
647
00:47:13,407 --> 00:47:17,411
Ciao, paesano, arrivederci.
648
00:47:17,478 --> 00:47:20,281
Wait a minute, what is this?
649
00:47:20,348 --> 00:47:22,951
Let go of me, you heathen beast.
650
00:47:23,017 --> 00:47:27,755
Mark, Mark!
651
00:47:27,821 --> 00:47:32,893
♪
652
00:47:34,195 --> 00:47:36,464
He forgot his pearls.
653
00:47:36,530 --> 00:47:41,569
♪
654
00:47:44,805 --> 00:47:49,477
♪
45856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof