Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,817 --> 00:00:39,513
Tonight, ladies and gentlemen...
2
00:00:39,586 --> 00:00:43,716
we bring you a story about murder.
3
00:00:50,230 --> 00:00:54,326
Time for bed, Tweety.
You've had a very busy day.
4
00:00:54,634 --> 00:00:58,468
I'll be across the hall
visiting with Mrs. Bitz for a little while.
5
00:00:58,538 --> 00:01:02,736
So let's turn out the lights.
Nighty-night, Tweety.
6
00:01:47,721 --> 00:01:50,246
That bad old pussycat had an accident.
7
00:01:50,323 --> 00:01:53,121
I'd better scram before he comes to.
8
00:01:57,030 --> 00:02:00,796
Well, good night, Mrs. Bitz,
I'll see you in the morning.
9
00:02:25,525 --> 00:02:29,552
Well, you did it, didn't you, cat?
10
00:02:29,863 --> 00:02:31,524
Yeah.
11
00:02:31,598 --> 00:02:36,501
You got rid of that helpless littleblue-eyed menace to society.
12
00:02:37,037 --> 00:02:38,971
- Didn't you?
- Yeah.
13
00:02:39,739 --> 00:02:42,469
Sardines and milk wouldn't have done it.
14
00:02:42,976 --> 00:02:45,137
You had to commit murder.
15
00:02:46,213 --> 00:02:47,475
Murder?
16
00:02:48,448 --> 00:02:50,780
That's silly. Ridiculous.
17
00:02:51,084 --> 00:02:52,278
Murder.
18
00:02:53,753 --> 00:02:58,053
Of course, there's a good chancethey'll never find out...
19
00:02:58,124 --> 00:03:00,149
who committed this horrible crime.
20
00:03:17,477 --> 00:03:21,573
Well, you got away from the law,didn't you?
21
00:03:22,449 --> 00:03:25,247
I bet you wish you could get away...
22
00:03:25,318 --> 00:03:27,684
from your conscience that easily.
23
00:03:27,821 --> 00:03:30,346
Conscience, schmonscience.
24
00:03:30,423 --> 00:03:33,051
That bird doesn't even enter my mind.
25
00:03:33,193 --> 00:03:36,685
And now your local companywill present gas chamber music for...
26
00:03:36,763 --> 00:03:40,859
I mean, your local gas companywill present chamber music...
27
00:03:40,934 --> 00:03:42,401
for your enjoyment.
28
00:03:43,770 --> 00:03:45,897
Are you nervous, pussycat?
29
00:03:46,306 --> 00:03:49,298
- Yep.
- Why don't you try reading?
30
00:03:49,376 --> 00:03:51,241
That always helps.
31
00:03:51,311 --> 00:03:54,007
Yeah. That's a good idea.
32
00:03:54,714 --> 00:03:57,308
And besides, reading is good for you.
33
00:03:57,817 --> 00:04:00,342
"Once upon a time there lived three birds.
34
00:04:00,420 --> 00:04:04,413
"A mama bird, a papa bird,
and a cute little...
35
00:04:04,491 --> 00:04:07,153
"blue-eyed baby bird."
36
00:04:11,898 --> 00:04:14,264
If you don't stop that pacing...
37
00:04:14,334 --> 00:04:18,270
you'll wear a groove through the floor.
38
00:04:18,338 --> 00:04:20,533
Shut up and mind your own...
39
00:05:08,588 --> 00:05:12,285
I gotta sleep.
I gotta get some sleep. I gotta.
40
00:05:12,359 --> 00:05:13,917
I just gotta.
41
00:05:17,964 --> 00:05:20,956
I can't take it anymore, I just can't.
42
00:05:21,034 --> 00:05:24,595
After all, I am a pussycat
with normal weaknesses.
43
00:05:24,938 --> 00:05:27,406
Other pussycats have eaten birds.
44
00:05:27,474 --> 00:05:31,001
Why pick on me? Why?
45
00:05:31,077 --> 00:05:33,944
Why don't you give yourself up?
46
00:05:35,248 --> 00:05:36,579
What was that?
47
00:05:36,650 --> 00:05:40,984
I said, 'Why don't you give yourself up...
48
00:05:41,054 --> 00:05:44,512
'and accept the consequences? '
49
00:05:44,591 --> 00:05:47,526
Yeah. I'll give myself up.
50
00:05:47,594 --> 00:05:50,927
I'll throw myself on their mercy.
51
00:05:51,698 --> 00:05:54,565
I did it!
52
00:05:54,634 --> 00:05:55,931
I'm guilty.
53
00:05:56,002 --> 00:05:58,334
I can't take it anymore.
54
00:05:59,439 --> 00:06:02,431
I give up. I'm the killer.
55
00:06:07,347 --> 00:06:09,645
He's alive.
56
00:06:11,017 --> 00:06:12,484
I didn't do it!
57
00:06:15,588 --> 00:06:17,215
You're alive.
58
00:06:24,431 --> 00:06:27,423
You killer! You fiend!
Trying to eat my little bird!
59
00:06:27,500 --> 00:06:31,027
You beast! Take that, and that!
60
00:06:34,641 --> 00:06:38,509
That pussycat gonna have
a awful headache in the morning.
61
00:06:39,779 --> 00:06:42,373
In the words of the bard...
62
00:06:43,083 --> 00:06:46,780
"Conscience makes cowards of us all."
63
00:06:47,587 --> 00:06:48,884
Shut up!
64
00:06:51,558 --> 00:06:53,355
Good evening.
65
00:07:01,468 --> 00:07:02,628
English
4793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof