Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,690 --> 00:00:45,089
What's this?
2
00:00:45,158 --> 00:00:48,889
"Wanted. Rabbit for
personal appearance on TV.
3
00:00:49,196 --> 00:00:52,188
"Opportunity for career in television."
4
00:00:53,467 --> 00:00:56,595
About time television discovered
my talents.
5
00:00:56,670 --> 00:00:59,901
Station QTTV, here I come.
6
00:01:07,114 --> 00:01:10,277
Splendid. You're just the type
we're looking for.
7
00:01:12,552 --> 00:01:15,350
A little higher. That's it.
8
00:01:15,422 --> 00:01:17,720
Now sit down on the cushion.
9
00:01:17,791 --> 00:01:20,555
Hey, just a cotton-picking minute.
10
00:01:20,627 --> 00:01:22,424
What's sitting up here on this cushion...
11
00:01:23,697 --> 00:01:25,358
got to do with my television career?
12
00:01:25,432 --> 00:01:28,265
You see, most people have to start
at the bottom of the ladder...
13
00:01:28,335 --> 00:01:30,166
but we're starting you at the top.
14
00:01:30,237 --> 00:01:32,137
We like you.
15
00:01:32,939 --> 00:01:35,100
Oh, well. Say, that's swell.
16
00:01:35,842 --> 00:01:37,810
Where do I go from here?
17
00:01:38,378 --> 00:01:40,471
You'll find out.
18
00:01:42,048 --> 00:01:45,984
Well, looks like I'm due
for a rapid rise in this medium.
19
00:02:00,667 --> 00:02:02,828
Hello, TV friends everywhere.
20
00:02:02,903 --> 00:02:06,236
Once again, French Fried Fresh
Frozen Rabbit Company...
21
00:02:06,306 --> 00:02:08,240
brings you The Sportsman's Hour...
22
00:02:08,308 --> 00:02:11,607
with handy hunting hints
by yours truly, Elmer Fudd.
23
00:02:12,746 --> 00:02:15,408
And today I have a real surprise for you.
24
00:02:15,482 --> 00:02:18,679
I'm going to show you the proper
procedure for tracking down...
25
00:02:18,752 --> 00:02:23,348
flushing out, and blasting
to smithereens a real live rabbit.
26
00:02:23,423 --> 00:02:26,859
When I give the signal,
the rabbit will pop up out of that hole...
27
00:02:26,927 --> 00:02:28,588
and I'll pop him.
28
00:02:29,663 --> 00:02:31,927
Now be very, very quiet.
29
00:02:32,365 --> 00:02:35,163
First I track him by his footprints.
30
00:02:35,235 --> 00:02:38,329
Then I stop at the proper distance
from the hole...
31
00:02:38,405 --> 00:02:41,772
raise my hand and give the signal.
32
00:02:44,611 --> 00:02:47,171
Hey, what's going... Who's the...
33
00:02:48,014 --> 00:02:49,538
What's up, doc?
34
00:02:51,618 --> 00:02:54,348
Hey, cut that out? What's the big idea?
35
00:02:54,421 --> 00:02:56,514
When I'm supposed to...
36
00:02:56,590 --> 00:03:00,117
Be quiet, you crazy dumb rabbit.
You're ruining my show.
37
00:03:00,260 --> 00:03:02,888
- Everybody's looking at you.
- They are?
38
00:03:02,963 --> 00:03:05,090
Well, let them look, Mac.
39
00:03:05,165 --> 00:03:09,192
After all, they came here to see me
make my television debut.
40
00:03:13,306 --> 00:03:15,536
Hey, just a cotton-picking...
41
00:03:16,376 --> 00:03:20,574
Come back here, you wretched rabbit.
You're wrecking my program.
42
00:03:25,585 --> 00:03:27,485
Gee, what a sorehead.
43
00:03:27,554 --> 00:03:30,352
I've heard about professional jealousy
among actors...
44
00:03:30,423 --> 00:03:32,823
but that dope has got it real bad.
45
00:03:32,893 --> 00:03:34,986
Hey, you come back here.
46
00:03:35,161 --> 00:03:38,221
Oh, no. You hurt my feelings.
47
00:03:42,068 --> 00:03:45,037
Welcome to You Beat Your Wife.
Say the magic word, you win $100.
48
00:03:45,105 --> 00:03:47,437
Now what is your name, sir,
and what do you do?
49
00:03:47,507 --> 00:03:50,442
Elmer Fudd. I'm a hunter.
I'm hunting for a rabbit.
50
00:03:50,510 --> 00:03:53,604
- A crazy fresh rabbit.
- A fresh hare fiend, huh?
51
00:03:54,614 --> 00:03:57,845
Mr. Fudd, for $50,
have you stopped beating your wife?
52
00:03:57,918 --> 00:03:59,442
Answer yes or no.
53
00:03:59,553 --> 00:04:02,215
Why, yes. I mean, no.
54
00:04:02,289 --> 00:04:04,484
Well, that is, I've never...
55
00:04:05,425 --> 00:04:08,121
Well, while you're making up your mind...
56
00:04:08,194 --> 00:04:11,994
I'll go slip out of these wet clothes
and into a dry martini.
57
00:04:13,733 --> 00:04:16,133
Hey, you're that rabbit.
58
00:04:17,237 --> 00:04:19,000
You've been peeking.
59
00:04:25,845 --> 00:04:29,042
Remember. You're asking for it.
60
00:05:03,283 --> 00:05:07,014
George? That's my brother George.
61
00:05:08,455 --> 00:05:11,083
Come over here, George.
62
00:05:12,158 --> 00:05:15,753
Take this candelabra over to Mother.
63
00:05:27,073 --> 00:05:31,635
I did that because I want my program
to go over with a bang.
64
00:05:36,750 --> 00:05:38,775
Come back, you double-crosser!
65
00:05:38,985 --> 00:05:41,749
I promised to blast you on my program.
66
00:05:42,822 --> 00:05:46,223
Usher, have you seen
a long-eared rabbit around here?
67
00:05:46,926 --> 00:05:48,894
In there? Thank you.
68
00:05:58,705 --> 00:06:01,139
Studio C for the medic.
69
00:06:01,875 --> 00:06:03,342
Much obliged.
70
00:06:04,577 --> 00:06:08,809
Oh, dear. I gotta find that rabbit,
or my career will be ruined.
71
00:06:08,882 --> 00:06:11,373
There you are. Where have you been?
72
00:06:11,451 --> 00:06:14,284
You're on in three minutes, you know.
Come on. Hurry.
73
00:06:14,354 --> 00:06:15,844
But I'm not...
74
00:06:17,390 --> 00:06:19,881
Come on, now.
Here's your costume. Hurry.
75
00:06:20,126 --> 00:06:21,593
Hurry up.
76
00:06:23,229 --> 00:06:24,753
How darling.
77
00:06:24,998 --> 00:06:27,489
- But l...
- Quick now, right in there.
78
00:06:30,670 --> 00:06:32,797
I tracked him to his hole.
79
00:06:32,906 --> 00:06:36,307
I raise my arm, then give the signal.
80
00:06:39,713 --> 00:06:41,408
Oh, no.
81
00:06:42,816 --> 00:06:44,408
Oh, you...
82
00:06:46,853 --> 00:06:49,344
Hey, take it easy. Have a cigar.
83
00:06:49,789 --> 00:06:51,586
Gee, what a groucho.
84
00:06:59,032 --> 00:07:00,226
English
6282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof