Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(้ขจ้ใใฟใใฉใใฏใชใฟใฏ) ๏ผไธญใซๅฐ็ฒพ ใใฉใคใใผใใใน๏ผ
ๅคซใฏใฒใผใ ้ข้ฃใฎไปไบใใใฆใใพใ
ๅคซใไฝใฃใใฒใผใ ใซใฏใใใใใฎใใกใณใใใ
ใคใณใฟใผใใใไธใงใจใฆใไบบๆฐใใใใพใ
ใใใใใฎไบบใ้ใใงใใพใ
ใใฎใขใกใชใซไบบใๅฎถใซ้ใณใซๆฅใใใใงใ ใใใงใใใใใ ใใฉใญ
ไฝใ้้ใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใในใฟใผใใใใใใชใใ
ใ้กใใใพใ
็งใฎ็ซๅ ดใฏใจใฆใๅฅๅฆใงใ
่ๅณใชใใใ
ใงใ
ใใใซๅฅๅฆใชใใฎใใใใพใ
ใตใผใใณใใณใผใใผ๏ผ
ใใใชใฟใฏใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
่กใใพใใใ๏ผ
ๆชใใชใ
็ด ๆดใใใใงใใญ?
ใใใ
้ใณใใใงใใ๏ผ
็งใฏใใใฏๆใใชใใ
้ใณใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใฏ็งใไฝใฃใใฒใผใ ใงใใใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ
็งใไฝใใพใใใใใใฏ็ด ๆดใใใใ
ใใใงใใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
่ฒ ใใกใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใงใใใ
ไฝใซๅใ็ตใใงใใพใใ๏ผ
็งใฏๅฝผใฎๆฐใใใฒใผใ ใใใฌใคใใฆใใพใใ
ๅใใฒใผใ ใงใใ๏ผ
ใใใใใใใงใฏใใใพใใใ
ใชใใชใ็งใฏๅฝผใฎใฒใผใ ใใใฌใคใใชใใใฐใชใใชใใใใงใใ
ไปไบใใใๆ้ใใใใพใใใ
ๅฝผใฎ็ถ่ฆชใฏใจใฆใๆๅใงใ้ๆใกใงใ
ๆผซ็ปใจใขใใกใ่ชญใพใชใใใฐใชใใพใใใ
ๆๆฅ่กใใพใใ๏ผ
ใฉใใซ่กใใฎ๏ผ
ใใใ ใใงใใใญ๏ผ
ใใฎใณใผใใผใฏๆฌๅฝใซ็พๅณใใใงใใ
ๆฅใใงใใ ใใใ
ใใใงใใญใ
็ด ๆดใใใใงใใญใ
ๆฅใใงใใ ใใ๏ผ
ใใคใใใฌใใ่ฆใใใใฒใผใ ใใใใใใฆใใพใใ
ใชใใฆๅคๅฝ็ใชใคใกใผใธใชใใ ใใใ
ๆฅๆฌไบบใฏๅคงไธๅคซใงใใใญ๏ผ
ไธ่จใง่จใใฐใชใฟใฏใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ
ๆๅใฏใฏใผใซใช้ปไบบใใจๆใฃใ
ใใพใ่ใใฆใชใใฃใ
๏ผๆฌกใฎๆฅ๏ผ
ไฝใๆฎใฃใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใๆฉใ่กใใใใฃใใงใใ
ๅฌไฝฟใใ็งใๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใใชใใๅพ ใฃใฆใใพใใใ
ใใใ ใใงใใ
ใใใซๆฅใใฎใฏๅคงๅคใงใใใใใฏใใใงใใ๏ผ
ใใคใใฒใผใ ใใใฆใใพใใ
ใใใซๆปใใพใใ
ใใใซใกใฏ๏ผ
ใใคใฌใซ่กใใพใใ
็ด ๆดใใใใงใใญใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ไฝใใใฆใใฎ๏ผ
ไฝใใใฆใใฎ๏ผ
ใใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใ๏ผ
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใฟใใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใชใใใชใใใ
ใใใ
ใจใฆใๅใใงใใ
ๅฃใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ๅฃ๏ผ
ใใใ ใใงใใ
็งใ่ใใฆใใ ใใใ
่ใใ๏ผ
ๅคงใใใงใใญ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใงใใญใ
ใจใฆใๅใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใงใใญ
ใจใฆใๅคงใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใงใใญใ
ใจใฆใๅคงใใใงใใ
ใคใใกใใใใ
ใใชใใฎๅฃใฏใจใฆใ่ฏใใงใ๏ผ
ใจใฆใๅใใงใ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ๅ ้จ
ใใใ ใใงใใ
ใใใ ใใงใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใงใใพใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใในใฟใผ๏ผ๏ปฟ
ใใใฏ...
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฅใใง่กใใพใใใใ
ใใใใชใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
็ฒใใใ
ใชใใงใใ๏ผ
่ฒใ ใชใใจใใใฆใใพใใใ ใใฃใใญ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใ ใฃใฆโฆ
ไฝใใชใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใๆจๆฅใฏ่ๅฅฎใใฆใใพใใพใใใ
็งใฏ่ชๅใฎๅฟซ้ฉใใ ใใๆฐใซใใฆใใพใใ
ใ๏ผ
ใใชใใๅฟซ้ฉใซใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
้ใใซ๏ผ
ๅฝผใฏใใใซใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใชๅฑฑใงใใ
ใใใฏๅคงใใใงใใ ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใ๏ผ
้ใใซ๏ผ
ใชใใจ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ๅคงใใใงใใญ๏ผ
่งฆใฃใฆใใใใพใใ๏ผ ใใใใใงใใพใใใ๏ปฟ
้ใใซ๏ผ
ใงใใพใใใ
ใจใฆใๅคงใใใงใใ
ใใ๏ผ ้ใใช๏ผ
ใใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใใใใ๏ผ
ใใใใชใใจ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ไฝใใใฆใใฎ๏ผ
้ใใซ๏ผ
ใใใใใใใใ๏ผ
ใใใใใใใใ๏ผ
ใใใใใ๏ผ
ใชใใจ๏ผ
ใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใใใใชใใจ๏ผ
ใใใใชใใจ๏ผ
ใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ใญใใใญใใใญใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ใใซ๏ผ ใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใใชใใงใใ ใใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ๏ผ
ใใใใชใใงใใ ใใ
่ฆใชใใงใใ ใใใ
ใญใใ็งใฏใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใณใณ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
็ก็ใ ใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใใใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฝผใฎๆฏ่ฆชใฏๆฉใใซไบกใใชใฃใใใใงใใ
ใใใงๅฝผใฏๆฏ่ฆชใฎใใจใๆใๅบใใพใใใญ๏ผ
ๅฝผใฏใฒใผใ ใไธๆใ ใฃใใฎใง่คใใฆใใใพใใ
ใใใฆใ
ๅฝผใฏใใซใกใฉใซๆใ็ฝฎใใใพใพใซใใฆใใใจ่จใใพใใใ ๅฝผใฏๆฏ่ฆชใฎๅงฟใๆฎใใชใใฃใใใจใๅพๆใใ
ๅฝผใๅฃใใจใใใใชใใ็งใฏ่ณใๅพใใพใใใ
็งใฏๅคใใๅงใใ
็งใฏๅฝผใๆใๅงใใพใใ
ใใไธใคใ
ๆฌๅฝใซ้ฃใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆผๅฏใใใ
ๆผๅฏใใใพใใใใชใใใฃใฑใใ
ๆญฃๅใซ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใใ
ใใใใพใใใ
ใใฎๆนๆณใใ็ดนไปใใพใใ๏ปฟ
ใใใ ใใงใใ
ใใใใฃใฆๆใคใใงใใ
ใใใงใใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใๆฏใใใซไผผใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๆฏใซไผผใฆใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฝผใฏใจใฆใๅคงใใใงใใ
ใใใง็งใฏๅฝผใซๆณจ็ฎใๅงใใพใใ
ใใฎๅ ดๅ
ใฉใใชใใงใใใใ๏ผ๏ปฟ
ใใใง
ๆฅฝใใใงใใญ๏ผ
ใๆฏใใ๏ผ
ใๆฏใใ๏ผ
ใใ
ใๆฏใใ๏ผ
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ใชใใจๅคงใใชๆฃใ ใใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใ
ใจใฆใๅคงใใใงใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ๅคงใใใฎใๆฌฒใใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใใๆใใพใใ
ใใใ ใใงใใ
ใใใ ใใงใใ
ใใใ ใใงใใ
ใใใฏๅคงใใใงใใ
ใใใฏใใใใงใใญใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ๅคงใใใใฆใใ ใใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ๅคงใใใใฆใใ ใใใ็งใซ่งฆใใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฎใชใใณใณใฏใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฎๅใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใๆฏใใใฎๅใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใชใผใฌใบใ
่ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ่ฏใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ไปๆนใชใใใ
ใใใซๅ ฅใใพใใใใ๏ผ
ๆฌฒใใใงใใ
ๆฌฒใใใงใ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใใจใฆใๆทฑใใใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใงใใพใใใ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
่กใฃใฆใใพใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใงใใพใใใ
ใงใใพใใใ
ใงใใพใใใ
ใใใ็งใซใใ ใใใ
ๅคงใใช่ๆฃ
ใจใฆใๅผทใใงใ๏ผใจใฆใๅคงใใใงใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผใจใฆใๅฅฅใๆทฑใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
็ก็ใ ใ๏ผ
็ก็ใ ใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅใใงใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
่กใฃใฆใใพใ๏ผ
่กใฃใฆใใพใ๏ผ
ใใใ
ใใใ ใใงใ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใใฏใใใใงใใญ๏ผ
ใงใใพใใใ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
็ก็ใ ใ๏ผ
ใจใฆใใจใญใตใคใใฃใณใฐใงใ๏ผ
ใใ๏ผ
็ก็ใ ใ๏ผ
ใงใใพใใใๆฅใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใใฃใใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๆใใงใ๏ผ
ไปใฏ็ถๆณใ้ใใพใ
ไปๅใ ใใงใฏใใใพใใใ
็งใซใฏ้กใใใใใพใใใใฎใพใพใงใใใใ
ๆๆฅใพใ่กใใพใใ๏ผ
ใใใซๆฅใใใฆๅฌใใใใฉโฆ ็ถใฏ็งใซๆปใฃใฆใปใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅฝผใฏ็งใซๅฟ้ ใใฆใใใจใกใผใซใใใใพใใใ
ๆๆฅใพใ่กใใพใใ
ๆๆฅ๏ผ
ๆๆฅใฏใใชใใ้ใ่ฟใใใจใฏใงใใพใใใ
ๆๆฅๅฝผใ้ใๅฑใใใใจใใงใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใงใใใใใฏใจใฆใๅฏใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใๆใใพใใ
ๆใใใใพใใ๏ผ
ไปๅค
ๆ่ฌใใใใฃใ
็งใฏๅฝผใฎ้จๅฑใซๅผใฐใใพใใใ
็งใฏใใใซใใพใใ
(ๅฎถใซๅธฐใฃใๆฅ)
ๅธฐใฃใฆใใพใใ
ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใใงใใ
ใใฃ
ๅฝผใฎไธ็ชๅคงไบใชใซใกใฉใๅฟใใฆใใพใใพใใใ๏ปฟ
ๆใใใซใใใใใฎใทใงใใใๆฎใใพใใ
ๅฝผใฎ็ถ่ฆชใซใฏ่ฆใใใชใ ๆฅๆฌใฎๆใๅบ?
ใชใใจ้ฆฌ้นฟใชใใจใ ๏ผ
ๅฝผใซ้ใฃใฆใใ ใใใ
ใฐใใฐใใใใใฉ้ข็ฝใใงใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใพใใ๏ผ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅ่ซใงใใ๏ผ
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆ่งฆใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใฏใใใใงใใญ๏ผ
็งใใใชใใๅคงใใใใฆใใใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใใฏๆใใชใใ
ใๆฏใใใฎๅณใ่ใใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใฏใทใงใณใใผ
ใจใฆใ้ฃใใใงใ๏ผ
ๅพใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๅใใงใ๏ผ
ใใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใงใใพใใใ
่กใฃใฆใใพใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใใกใใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใ๏ผ
ใใณใณใๆใใใใชใใ
ไปๆนใชใใ๏ผ
ใจใฆใๅคงใใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใญ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่กใฃใฆใใพใ๏ผ
ใคใใกใใ๏ผ
็ก็ใงใใ่กใฃใฆใใพใ๏ผ
่กใฃใฆใใพใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใชใใจ๏ผ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ๅใใก๏ผ
๏ผ้ขจ้ใใฟ๏ผ
๏ผ็ฃ็ฃ ๅ่ณๆ ๅคช้๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.