All language subtitles for Good Doctor (Thailand) Episode 6

(Characters, places, organizations, and events in this show are fictional.)

Today, it's Nick's birthday.

He already left to see his friends.

And we couldn't give him a cake in time.

So,

you can blow it now.

Welcome, everyone, to ZSUN Pub.

- I'll just go this way. - Okay.

Today is a special occasion.

Happy birthday to Nick!

(Episode 6: Mascot)

(Eight hours ago)

(GMC Medical Center 50th Anniversary)

(Hello, I'm One Day with Pleum.)

(Our hospital is so colorful today.)

(Yay!)

(Today is the 50th anniversary of GMC Medical Center.)

(We, the residents and nurses, )

(are dressing colorfully to give some colors to our patients.)

(The first one is our little sheep.)

(Good morning, I'm Dr. Mummim. Baa.)

- (Our next one.) - (Good morning, I'm a nurse! Boo!)

(I'm Emon. I'm dressing as a cow.)

- (Somrak.) - (Good morning, I'm Somrak.)

(I'd like to tell the director)

(that we've been working really hard. I...)

(Doctor Sea Lion, greet your fan club.)

(Good morning, I'm Shoan Jatemeechai, 26 years old. I'm a resident...)

(Do it again.)

(Good morning, I'm Dr. Shoan. Today, I'm a sea lion.)

(When a sea lion sees a human, )

(it will like to play with us.)

(It'll come close to us as it's curious.)

(Dr. Pleum, I haven't finished yet.)

(Shoan, that's too long. Keep it concise.)

(I'll feel unsatisfied if I don't say it all.)

(Don't argue with me. I'm not Prim.)

(Reception)

(Good morning, I'm Dr. Mummim. Baa.)

The panda on my head...

Is this Shoan's idea?

And the penguin on your head...

Shoan said I looked like a penguin.

That's right.

You're like a penguin.

Some penguins, like the emperor penguins,

really love their own partner.

A male penguin incubates eggs for the female for two months.

It has to travel at least 50 km to visit its female partner.

That's me.

- How's the edited video going to look like? - (I'm a cow.)

If I add some graphics and filters, it'll look like this.

Hold on...

Beautiful.

Your type?

No. I just said she's beautiful,

- in terms of symmetry. - That's enough.

What about her?

Is she beautiful?

What are you doing?

Are you playing hooky?

You're watching these kinds of things?

No, I was just saying she's beautiful.

I'm just asking. What if she hits on you?

I don't like it.

What a heartbreaker you are.

Well,

tonight, a panda guy like me

would like to find my own partner.

My friends from high school

made a reservation at ZSUN Pub. It's difficult to get a reservation there.

I'd like to ask the female rabbit here to work on my shift instead.

Let's go, animals,

to our ward round.

Professor Archawin, I'd like the apple back, please.

Isn't your makeup too light?

You're teasing me, huh?

I think I'll put on more lipstick then.

- Is it too pale? - That's probably good.

If my mouth isn't red, I won't have enough energy for work.

- What? - Do you want to go buy coffee with me?

No.

Let's go buy coffee. People are looking. I'm embarrassed.

I just met May.

May said she had scheduled the date for you to meet her father.

Are you still stressed about this?

I feel even more uncomfortable.

Here are your no sugar cappuccino and hot americano.

I don't think this is just about the hospital transfer.

You're afraid they'd ask about the wedding, right?

Yeah.

I think I'm still not ready.

You're at the right age. You're successful in your job.

You already have some white hair. How are you still not ready?

I think May's parents are just curious

who their daughter will be with in the future.

What about your future?

Who would you be with?

With you acting like a giant...

I'm just like the little puppy on my head, right?

I'm a puppy, not a giant dog.

Whatever.

Please, at least pay me some respect.

I want to talk to you for a bit.

What?

- Good morning. - Good morning.

Good morning.

Shoan is pretty good.

He gets along with kids.

I also heard he's accurate with diagnosis.

If you don't want him,

I'll take him.

Well, I have to give it to him for his diagnosis.

If you want a headache during surgery, feel free to take him.

If he's good at that, why don't we just send him to Pathology?

Professor Nui, my wife,

is working there.

I heard she wanted a resident to help her with work.

You can call me if you want me to talk to Prapas.

- Professor... - That's good.

I'll leave it to you.

- What's wrong with you? - Isn't this nice?

He wants to be a surgeon.

Have you asked him if he wants to transfer there?

It's fine. It's good for him to transfer.

If he's here, he'll be just a tool for others to attack us.

What tool?

Do you think it's only me who doesn't want Shoan to work?

There's Phruek.

Phruek is okay with Shoan working here, isn't he?

He's the worst one here.

Why?

I'm sorry

for getting Dr. Phruek to suddenly set this up. I want to finish this soon

for the benefit of GMC Medical Center.

I have a medicine. It's called Hephaestus.

It's a medicine

for intestine cancer.

No one has imported it into Thailand yet.

The Spanish company and I

came to an agreement with such a good price.

That's why I want this hospital to be the first one to get this.

Thank you for thinking of our hospital first.

But I heard that this medicine

hasn't been approved for Asian patients, right?

Yes.

But even if it hasn't been approved in Asia,

I already sent it to the Food and Drug Administration.

I think we'll hear the result in a few months.

Listen, Professor Prapas.

Please try these out

to see if they really work or not.

If you're interested,

you can contact me or Dr. Phruek.

I'll take my leave for today.

Hold on.

Thank you so much

for

giving us the trial drugs.

But if it has already been approved legally,

there's no need for any trial drugs.

Why didn't you tell me that it hasn't been approved yet?

That's illegal.

Europe and America already approve of it.

It'll get approved anyway one day.

I think the reason your boss is still hesitating

is because I haven't paid him enough.

Hey, Professor Prapas isn't that kind of person.

And so what?

Do you not want it?

If this batch of medicine can't be sold,

our family will be ruined.

If you don't care about yourself,

please at least think of your wife

and your children,

who will be in trouble.

Go think about it.

(Professor Archawin Akephaiboon)

(I don't think this is just about the hospital transfer.)

(It's about the wedding, isn't it?)

Professor.

- Here. - What's that document?

The one I told you about.

And here,

Nick's birthday cake.

I couldn't surprise him in time as he had already left to have dinner.

I forgot about that.

Right, Professor. I want you to look at this.

- What? - Let me show it to you. I found it.

Look at this.

See?

Do you have that much free time? Do you want another case?

I'm not that free. I already have enough.

I'll leave you to this now. Goodbye.

Dr. Shoan.

Dr. Shoan.

What's wrong?

Why are women so hard to understand?

I send messages to her every day. I didn't send them for a day,

but she's so mad.

It's because they have estrogen, so they're hard to understand.

You're even a genius about women's matters, huh?

You have such a cute face.

Has anyone ever hit on you?

How old were you when you had your first girlfriend?

I've never had anyone,

but I had a crush when I was in grade six.

Not bad at all.

Did you confess to her?

Yes.

- Really? - Really?

Yes.

What did she say?

She didn't say anything.

She slapped me.

She liked to borrow my homework notes.

She's beautiful.

That's why I thought she liked me.

Okay...

- So I hugged her. - Huh?

After that, she laughed and slapped me.

Oh...

My face hurt,

but my chest hurt even more.

After that, I don't want to love anyone again.

Well, you're still young at that time.

You'd think girls like you when they're close to you.

Love and like are really different.

What is love anyway?

You must have loved someone before, right?

Well...

It's rude to ask a woman that question.

Your pupils are dilated. It means you're lying.

Why don't you want to answer?

I'm not lying. I just don't want to answer. If you ask me that again...

Please stop.

Dr. Shoan, I realize now that we're quite similar.

We can split up now. That's enough.

That's true.

(Breaking news.)

(There's a mass shooting incident at ZSUN Pub.)

(It's been reported that there are already seven casualties, )

(with various injured people.)

(Police are trying to control the situation.)

Nick is having

his party there, right?

- Em? - That's right.

This is Surgery.

HQ,

there's an incident at the pub. Many people are injured.

Send people to this place right now. Over.

(The number you have dialed cannot be reached at the moment.)

I'll leave this to you.

Please wait. I'm a doctor.

I see.

There's a wound on his right thigh. There's no injury to the bones.

You can take him to the hospital.

Help! Someone got shot!

Excuse me.

(Police are trying to control the situation.)

(The culprit is believed to still be inside.)

(As for the injured people, they're taken to the nearest hospital, )

(which is GMC Medical Center.)

Good evening, this is the ER of GMC Medical Center.

Please give us your details.

- (Hello, Prim. It's me, Nick.) - Nick?

(A patient got shot on the right side of her face. It's an open fracture)

(from the cheekbone, but it doesn't reach the earlobe.)

There's no problem with her airway. She can still breathe by herself,

but there's active bleeding.

Okay. Roger that.

What are the vital signs?

The BP is 110/80. Her pulse is 80.

She's stable.

This is going to be a long recovery for her.

From the look of it,

the bullet didn't hit her vessels or nerves.

After her wound is dressed, you can send her for an x-ray.

You don't have to come here yourself, Director.

You can just tell your secretary to call me.

It's not a problem for me.

I just walk here myself.

Professor, I'm not sure if there's any problem.

However, from the information of the residents here,

overall,

Dr. Shoan has too few hours in the operating room.

Please take a look.

Could you remind them about the operating room attendance

for every resident in our hospital?

We have to send this information to The Royal College soon.

Of course, I'll take care of it.

(Wardroom Three)

Pas.

Oh, Suksan.

Do you have to meet your patients?

Yes. Right,

it's good that I see you.

I have something to talk to you about.

I have to admit that it's really true.

He is a special kind of person.

His memory is good.

And

his ability to perform a diagnosis

is extremely accurate.

That's why I recommended that he study here.

If he's good at diagnosis,

why don't we just get him to work on diagnosis?

So he doesn't have to risk himself using operating tools.

And you

wouldn't have to risk getting yourself fired.

I realized something when you told me that.

I want to ask you for a favor.

We'll use an all-direction scanner

to check all of the bones on her face.

We'll do a 3D printing to create titanium implants to reshape her face

and replace all of the broken bones.

What about the damaged skin?

How are you going to treat that? Have you done any research?

Not yet.

You have to research more about this.

I'll let Nick take care of this case.

Yes.

And you as well, Shoan.

You'll help me with this.

Of course.

Are you sure, Professor?

I'm sure.

He's a surgeon. He needs to operate on patients.

What do you think?

Nothing.

You'll report to me next time.

Of course.

This is a skin graft.

Yes?

We'll probably have to do a skin graft for Miss Charm

to take some of her skin

to apply on the titanium implants.

We can't do that, Dr. Nick.

Why?

The missing skin on the patient includes the hypodermis.

Her skin has collagen.

Therefore, after the treatment, her skin can shrink.

Also, skin grafts require blood from vessels.

If we apply it to titanium,

the skin graft will surely die.

Thank you.

Dr. Nick, have you ever loved anyone before?

That question is so random.

Of course, I have.

I have a question.

I want to know

how love and liking are different.

Well...

If you like someone, you will just want to look or watch them.

You'll get bored soon.

But if you love someone...

How should I explain this?

Listen, Shoan.

Have you wanted to spend a lot of time

with someone before? Like, you feel good when you're with them.

Yes.

It's Shin, but he's my brother.

That's your brother.

If it's your girlfriend,

it'll be more special. Like...

That person will be a stranger to you.

You'll feel good when you're with that person.

- Good feelings for a stranger? - Yes.

You'll want to be with them. You'll want to take care of them.

It's like your heart is fulfilled. Got it?

- Fulfilled... - Yeah.

I got it now, Dr. Nick.

Free flap.

For Miss Charm,

we have to use a free flap.

For free flap, it isn't just attaching a skin onto something.

You'll have to take blood vessels and tissues

to fill the area of damaged skin.

You'll also have to stitch the blood vessels together.

The advantages are, one,

her skin won't shrink.

Two, you can apply it on titanium.

Third, the thickness of her skin

will be similar to the skin thickness of normal people.

I think free flap is good for us.

Let me see.

(This scene depicts violence)

(Please use your discretion)

Charm, are you alright?

Calm down. Hold yourself together.

Doctor! Nurse! Help!

Doctor, please help my sister.

Please give us one amp of Valium. Vein stat.

Calm down.

Excuse me.

Would Charm even dare to look at herself in the mirror again?

How will my sister live from now on?

(Dr. Rin)

Hello? What's wrong?

Are you busy, Doctor?

I'm on lunch break.

I can talk to you. What's the matter?

You might think I'm crazy,

but...

I can't stop thinking that Win's cheating on me.

Win?

Listen,

(Win doesn't even have time to have a meal in the hospital.)

(Why would you think that?)

I don't know. It's a woman's intuition, I guess.

After I come back, I feel like he's different.

(It feels awkward. He gets annoyed when we talk.)

(Do you think)

it's because we've been dating for a while now?

Do you feel that every time you meet him?

(Not really. I especially felt that when I talked about)

working in my dad's hospital or meeting with my family.

I got it now.

I think

Win

is pressured

(about the wedding.)

This is an extremely important matter for men.

I've given him 10 years.

Listen,

you should try doing something new.

(Take him to a place with a nice atmosphere.)

Then, you can talk to him calmly.

(Win isn't a difficult person)

(Fine.)

I'll try to do as you say.

Thanks.

(I won't bother you now. Bye.)

Bye.

There's no need for any risk.

We can't always be by his side.

Shoan should be in a place that suits him.

A spider.

Yes!

What's wrong?

You have a TV, Dr. Prim?

You came here to ask me that

at midnight?

No.

Can you catch a spider in my room?

I don't like it.

Shoan, I don't like it either.

But I helped you catch a cockroach before.

And so what?

You have to repay the favor.

Where is it?

It's just a small one. It's not scary. It's already gone.

Is it a tarantula?

It's so big. I can't stand it anymore.

Dr. Prim, please take it out.

Are you crazy? No way!

- Please take it out. - It's too big. No way.

Excuse me.

Have you seen my girl?

I've gone through every floor now.

It's a small black spider. It's extremely cute.

Please take it away.

(Mom)

What else do you want me to catch?

It's not that.

Can I watch your TV?

Okay. Come in.

I forgot to give it back. I didn't know I picked it up.

Sorry about that.

Is that your mom's picture?

Your mom is pretty.

Like a celebrity.

It's a celebrity.

I can't remember my mom's face,

so I drew a celebrity instead.

This one is good.

Sorry.

I'll leave you to it now.

I'll go to bed. After you're done,

turn off the TV and lock the door for me.

Okay?

Of course.

Okay.

Your sister just went out for her breakfast.

If you still feel pain,

you can tell me.

Right now, do you feel like this?

Or like this?

Oh, you want the bag?

Here you are.

The mirror?

I have to tell you that right now,

you're in the process of facial skin treatment

to make your skin as normal as possible.

You don't have to worry.

Every treatment needs some time.

It's done.

I believe

that all bad things

can't stay with us all the time.

We believe that the best way to restore her facial skin is a free flap.

Good job.

You've done your research well.

But where do you think is the best place

to take her skin and replace her damaged skin?

From under her forearm

as it has the closest color to her face.

But in this case,

her damaged skin area is big.

We need a soft tissue expander

to increase the area of the skin.

This method is probably the best for her.

I concur.

How's her condition?

At 7.35.34 am,

her vital signs are stable.

Her pulse is 65 beats per minute.

Her blood pressure and blood oxygen level are normal.

Her wound isn't infected. It's clean.

Nick and Shoan, you can continue to take care of her.

But I think Shoan is still not ready to go to the OR.

You haven't talked to Professor Prapas?

Shoan's hours in the OR are lower than the requirement for residency.

He has to go in there.

I understand that. But what if he causes trouble again?

Stay still, stay silent, and listen to the professors' orders.

Be like shoes.

It's fine if they're untidy.

It's fine.

Blade, please.

Nick, check if there are all the vessels.

Check the skin width again.

Warming.

Nick, you'll stitch the blood vessels together.

Will that be alright?

What? You're already in your fourth year.

What are you afraid of?

If you don't want to do it, I'll let Shoan do it.

I can do that.

I'll just do it myself.

This is the OR.

Professor, there's a third-degree burn patient in the ER.

- They would like your advice. - Nick.

- I'll leave this to you. - Of course.

Your hands are shaking.

No.

They're really shaking.

Go check her BP.

It's normal.

The end of her vessels isn't smooth.

I think it's fine. Em.

- Yes? - Please take a look.

Of course.

It's normal, Doctor.

If it's not smooth, it can lead to a blocked vessel.

Close the wound, or we will increase the dose of anesthetic.

Shoan, we don't have time.

Cut it.

Please take Miss Suni's case data to my room.

Professor.

Professor.

- That's mine. - Oh.

Thank you.

Where are you taking those?

I have to submit them.

What are you stressed about?

I was wondering

if Shoan can operate on a patient.

Of course, he can. He's a surgeon.

Are you worried about him?

What?

Actually, Shoan is a little scared,

but it's not like he's scared that he can't do it.

He...

He's scared he couldn't save the patient.

Isn't it nice to have another good doctor

working with us?

Isn't it nice?

I have to go. Somrak is calling for me.

I really hate it when I have to be someone's mediator like this.

Win,

let me ask something.

You don't have something going on with Prim, right?

Are you crazy?

Why would I feel that about Prim?

Lately, I've seen you and Prim together frequently.

- It's normal for anyone to think that. - What?

We've been together more often because of Shoan.

I'm still worried about Professor Suksan taking Shoan to the OR.

- Are you sure? - I'm sure, Rin.

If you're curious about Shoan,

you can just ask him yourself. He's coming.

Good morning.

How was the operation yesterday?

It's alright.

The patient is safe now.

But if you're curious about Shoan,

he just watched from the sideline.

Everything is normal.

See? You worried too much.

But you're wrong.

- You're even worse than me. - You're wrong about me.

After this, we can just check on her two times a day.

Yes.

Two-color skin.

What do you mean?

The outside and inside skin are different.

The flap is paler.

It's not like that the other day.

Blood vessels. It's because of the blood vessels. We have a problem!

What's the matter?

Explain it to me.

The connection between the vessels isn't smooth.

The blood doesn't flow well.

I was the one who stitched it.

Actually, Dr. Shoan has warned me.

But when I saw she was running out of anesthetic,

I wanted to finish the operation as soon as I could.

Stitching.

It's good that you admit it yourself.

At least we'll know where to fix it.

Good job, Shoan.

Thank you.

Cut it.

Cut it.

Shoan.

Do you want to close the skin for me?

Can I do that?

Sure.

I'll do it.

Have you heard the news

about Shoan?

Professor Suksan was praising

that he did really well.

You even use Professor Suksan for this?

It's not like that. I just made a bet with him.

He asked me to transfer Shoan to Pathology.

Win,

don't you think that

this is another opportunity

to make it different from what happened 10 years ago?

Why are you looking at her?

Mascot.

Everyone is like a mascot.

When you wear a mascot's head,

you'll be beautiful.

People will like you.

But when you take off a mascot's head,

no one will care about you.

Are we afraid of not being loved by anyone?

Well, it is...

It's kind of scary.

Would there be anyone who loves me?

Of course, there would be.

You're kind,

smart,

and a good guy.

Do you know that your face is pretty good?

You'll have one soon.

Dr. Prim.

I got to stitch a wound in the OR today.

Really?

One stitch.

Did it go alright?

Yes.

Professor Suksan said

I could be a surgeon.

Good for you. Good job.

When you do something good, you'll get a reward.

What...

Good job, Shoan.

Alright?

Alright.

Sorry.

Dr. Prapas?

Yen?

Wow, I haven't seen you in a long time.

How are you?

I was working in the kitchen before. I just moved to this department.

Before that,

I had worked many odd jobs.

So, we've already missed each other for some time.

Well, have you met Shoan?

I have.

I've seen him a few times.

But it seems like my son couldn't recognize me.

I'm a mother who left her own son.

No child would remember the mother who left him, right?

He couldn't recognize you?

Weird.

But I think you shouldn't think like that. It'll just trouble you.

I can't believe that he has grown up well like this.

Thank you so much for your kindness, Doctor.

If he's with me,

he wouldn't have this kind of future.

Hey...

He'd be fine even if he's with you.

Shoan is a determined kid.

He has come this far because of himself.

Listen, I'll try to slowly tell him

- that... - Doctor.

Please don't tell Shoan about me.

(Reception)

Your body has responded well to the treatment.

Your wound isn't infected,

but we still have to wait for the wound to get drier

before she can leave.

Thank you so much, Doctor.

You're welcome.

Oh, Doctor.

When Charm gets better,

- she still has to come back for the follow-up, right? - That's right.

You have to see Professor Suksan, who's the case doctor.

It means that if Charm gets better after she gets home,

we won't be able to meet

you two again.

Such a shame.

We shouldn't meet again.

I want her to be fully cured.

I see.

Dr. Shoan,

I have some questions to ask you.

Of course.

Can you come out with me to answer some questions?

Let's go.

Oh, I can just answer you here. It's fine.

(Famous Internet Influencer is Beautiful Again Because of GMC)

You and Nick are pretty famous now.

I'll tag Nick on this photo

to let everyone know.

What are you looking at?

It's a video about Nick and Shoan.

Why did Nick sit that close to the patient?

It's because Dr. Nick loves Miss Charm.

- Really? - Yeah.

Why did you lower your voice then?

Dr. Nick told me to.

And

I only know that much.

Nick is hiding a secret now, huh?

I also know

who's in love with Dr. Prim.

- What? - What?

It's Professor Archawin.

Professor Archawin likes to be close to you.

He likes to look at your face...

Shoan!

- Good morning. - Good morning.

Professor Archawin isn't here.

He's probably in an operation.

It's fine. I can wait. Win already told me about it.

Okay.

Dr. Shoan, you really seem cuter in person.

Thank you.

We might have a chance to see each other again.

Of course.

Yes, Professor?

(I've left the documents about A&R's imported medicine on your desk.)

(Have you seen it?)

Oh...

I saw it now, Professor.

What's the matter?

(I'm not sure if you know about this.)

(A&R has submitted this medicine for testing five times already.)

(If it's not been approved with that, )

(usually, the company has to check the results of the patients)

(as this medicine might not be appropriate to be imported.)

Five times, Professor?

Let me read the document thoroughly first, then.

(I believe if you know all the details, you won't support this.)

(If I approve this medicine to be used in our hospital, )

(he'll probably use that to try to ask for approval again.)

(I don't think I can let our patients be used for this.)

Yes, Professor.

How is it? Overall, what do you think about this place?

It's really beautiful.

It's big and has modern aesthetics.

When a patient comes here,

they'll surely feel comfortable.

Are you going to have an opening ceremony?

We'll wait until it's ready first.

As for the date,

I think we'll talk about that later.

So, are you going to

work here?

Dad,

I told you Win still wanted to be a professor.

Well, I still have to work on that for another year at least.

I'm really sorry about this.

You can call me if you change your mind.

As you know, good doctors are really hard to find now.

Yes.

Right, you've met

an autistic doctor. You even said he's cute.

Do you think you can convince him to work here?

It'll be good if we can get him.

Nowadays, we need to show more diversity and acceptance

so that our hospital will have a good reputation.

I just ran into him.

I didn't go there to talk to him.

Mr. Anat.

- Good evening. - Good evening.

Professor Ronnaphop.

Oh, Dr. Archawin.

Aren't you from GMC Medical Center?

Yes. Aren't you Mr. Anat, the brother of Professor Phruek's wife?

You two know each other?

Of course. Dr. Archawin is talented and handsome.

Everyone in this circle knows about him.

I knew it.

That hospital will probably

make him the Head of Surgery so that he won't come here.

I'm just kidding.

GMC Medical Center has a lot of good doctors.

I heard that they just

- saved an internet influencer. - Yeah.

It made the hospital even more famous,

especially for the autistic doctor called Shoan.

Yeah.

But I would never think

that an inside story like this

would be known by an outsider.

You have to hurry up soon with that autistic doctor.

If he can't work there, take him here.

We can just let him do OPD first.

He wouldn't come.

I think Shoan is a better doctor than just a marketing tool.

Mr. Anat, let's continue our talk in my office.

May, I'll ask you to send Mr. Win off.

- Of course. - Let's go.

Bye-bye, Dr. Archawin.

Long time no see. How are you?

I'm fine.

I have an important matter to tell you.

Weren't you too harsh?

Shoan isn't an object that can be given to anyone.

Did you forget about what you said?

You said Shoan wouldn't get to be a doctor there anyway.

My dad just wants to give him an opportunity.

Why did you have to be angry with him today?

Give him an opportunity?

He wants to be a surgeon, May.

But you would never let him go into an operating room.

And listen,

you also chose to believe that I already did that

without asking me if I've really done that

or why I've done that.

You did it anyway, May.

I've done everything for you!

As for Shoan,

- it's just... - I can take care of myself.

Since you said that,

is it because I'm not in your future anymore?

I think we should stop this for now, May.

We're thinking of different things.

I want to organize my own thoughts first.

I don't want us to feel awkward like this every time we see each other.

I should go home by myself today.

(Fast Recovery for Charm Due to Autistic Doctor)

(Not Long until She Fully Recovers)

Hey, Anat is speaking.

(Why would this freaking thing happen?)

Hey, calm down.

Don't worry about the number.

I can guarantee

that you won't be disappointed.

(Clear it out, now!)

(Understand?)

(You idiot!)

(Fast Recovery for Charm Due to Autistic Doctor)

(Not Long until She Fully Recovers)

- No! - What's wrong, Earth?

It's like Earth is possessed by a ghost.

Psychiatric symptom

from a frontal lobe tumor.

Do you think I'm a lunatic?

How many doctors will attend this?

Just one.

Me? Yay!

Dr. Shoan.

Get home safe.