Original subtitles

=General Order= =Episode 16=

(Dai Mansion)

Speak it out!

Alright!

I want to tell you that

for the past few years,

I've been living in a drunken stupor.

As for fortunes and

sinister things,

I almost forgot them.

But for Marquis Dai's affairs,

I've always kept them in my mind.

It was 16 years ago.

He came to meet the Emperor.

After that, he disappeared.

The Emperor said Dai went out.

But I knew

he didn't come out at all!

He didn't go out?!

You're talking nonsense!

He really didn't come out!

He failed to leave the Palace!

(Father, what on earth...)

Miss,

Mr. Lu wanted

to meet you.

I got it, and you go ahead.

It's late, and tell me what you know.

Or, you'll be taught a lesson!

Wan'er!

there's no need for formalities!

It's as if we have relationships.

Stop trying to get close to me!

If you have something to say, say it!

What kind of person is Ms. Xiaoxiao?

How could I meet her?

Wan'er,

could you tell me where she is?

Do you mean Mo Xiaoxiao?

Exactly!

I met a girl in the palace that day,

who has celestial grace,

as if a fairy is coming down.

As for her figure...

Wake up!

She's with the Empress in the palace.

At this moment,

maybe she's in the harem.

If you want to win favor from her,

just break into the palace now!

Ms. Xiaoxiao!

Are you seriously going there?

You're insane!

I'm Lu Chen from Luli Manor.

The Emperor allows me to go in freely.

I have something important to discuss.

It's about diplomatic affairs.

How can there be a prison here?

And there's someone here.

This...

Buddy.

Do you know where the harem is?

What should I do now?

A slight bias will

lead to a thousand miles of error.

If missing her, I'll never have her.

I must wait for her here today.

What are you doing here?

Drowning your sorrows in wine?

I've interrogated that eunuch.

According to him,

my father went to the palace.

After that, he never came out.

If he told me the truth,

I feard...

If so,

the Emperor must be part of it!

Lady, mind your words.

I surely believe Cao Jian is innocent.

(Sun Duo, you didn't change while lying.)

I tested the Emperor in his study.

He concealed the truth from me.

If so,

why did the Emperor choose to conceal?

It seems

the capital is in great peril.

Rather than that,

we might as well be part of the Meeting.

Lady,

it doesn't make any sense!

I...

I can't put you in peril.

I want to be with you.

And,

Liu used to

live in Luli Manor.

Although he...

Well...

He's so smart.

He might have already found something.

And left me some hints for us.

In this way,

We might be able to uncover

what happened 16 years ago.

Whatever you choose to do,

I'll do whatever it costs

to make you safe!

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)